Home

AZBOX MANUAL ESPAÑOL

1. Frres 0037 0556 ESC 03 0556 Ese 0163 0037 0820 Eurofeel EuroLine Euroman 0216 0264 0037 0556 0370 Europa 0037 056 Europhon 0037 0516 0163 0556 0247 0216 Evesham 1248 Excel 0037 0556 Expert 0163 Exquisit Fagor 0037 0556 FairTec 1191 FamilyLife 0037 0556 Fast 1901 Fenner 0374 0009 Ferguson 0335 0193 0109 0037 0556 0035 0343 0653 0443 da aia Fidelity 0163 0512 0363 0037 0193 0216 0264 0361 Finlandia 0208 0346 0548 0361 0343 Finlux 0105 0037 0714 0346 0163 0516 0715 0492 0418 0606 0808 Firstline 0668 0714 0163 0216 0247 1909 0411 0208 0808 1363 1163 Fisher 0361 E Flint 0037 0556 0610 0218 0455 Force 1149 LESS A Formenti 0163 0037 0486 0216 Formenti Phoenix 18 1 1 1 Fortress 0093 rm Friac 0009 0037 0556 0370 049 0610 Fujimaro 0865 0556 0361 E FujitsuGeneral Funai WS EN Furichi 0860 Futronic mim Future Galaxis Le mE Galeria 0009 0363 GE GeantCasino 0163 GEC 056 j Geloso 0374 End ue GeneralElectric 0343 0287 GeneralTechnic 0009 Genesis 0009 0037 0556 Genexxa 0218 0037 0163 0009 Gericom 0865 1298 Goldfunk 0668 Goldhand 0216 GoldStar 0163 0455 Gooding
2. 0036 0602 0753 eg EE 0070 e 0625 0093 0560 0335 0343 0753 E m Recor 0037 0418 Rectiligne 0037 0556 j 0037 0556 Reflex 0037 0556 1037 0668 Relisys 0865 0877 1207 1298 Bee 01 0634 1909 Revox 0037 0556 0370 Lo pee 0264 046 Rhapsody 0216 his 1 Rinex 0773 0418 Roadstar 0009 0418 0556 0714 0668 0218 Rodex 0037 0556 Rover 0036 087 Rowa 0698 0712 0216 0587 0037 0556 Royallux 0370 0412 0335 Rukopir 0556 0037 Saba 0498 0335 0548 0650 04 Sagem 0610 0455 0282 068 Saisho 0516 0009 0011 0163 06 Saivod 1982 0556 1163 0668 0712 1037 Saa 0163 Sakno 045 Y J Salora Salsa 0335 Sames 0516 0587 0037 E Bi us ez 0216 Sansui w s XE HILL 0753 Santon Sanyo 0009 E Save 0037 0556 003 x 0193 2 0486 0374 1191 Schneider 1137 0037 0556 0519 1909 1908 pe 070 0163 0178 a C Ses 0178 ES Seelver 0556 1037 0037 SEG 0037 1901 0714 SEI 2 Sei Sinudyne 0516 es Seitech 1217 Seleco 0363 0362 0163 0411 0346 0435 Sencra 000 Serino 0610 0455
3. 3 7 4 Formato de Exhibici n visualizaci n SI establece la opci n LetterBox im genes de pantalla ancha se ajustar n a la anchura de la pantalla normal En caso contrario aj stelo a FullScreen pantalla completa e im genes de pantalla panor mica se recortar n a la parte izquierda y derecha para adaptarse a la anchura de la pantalla normal El ajuste por defecto es FullScreen 3 7 5 Salida de V deo Usted puede elegir la salida de v deo CVBS compuesto o RGB componente La configuraci n por defecto es CVBS 3 7 6 Default Audio Format Formato de audio por defecto Usted puede elegir el formato por defecto de audio AC3 o Off desactivar La configuraci n por defecto est en Off desactivada 3 7 7 Salida de Audio Usted puede elegir la salida de audio Stereo Left izquierda Mono o Right derecha Mono B sicamente existen dos fuentes de audio y puede encontrar dos tomas de audio en el panel trasero del receptor digital Usted puede disfrutar de una sola fuente o de ambos ya sea en est reo a la izquierda mono y derecha Mono Ajuste la opci n de salida de sonido que desea La configuraci n por defecto es Stereo est reo 3 7 8 Salida de Dolby El receptor digital puede emitir dos tipos de se ales de audio digital a trav s del conector S PDIF Uno de ellos es una se al codificada y el otro es una se al descodificada Si su sistema de audio digital no tiene un descodificador Dolby Digital uste
4. Tristar 0264 0218 0193 Triumph 0516 0346 0556 0037 m m 0556 0037 0556 0374 0418 0486 0370 0480 INN S xu a 0037 0556 0473 0714 0037 0715 0556 155 1037 A 1982 0037 0535 0361 0247 um ER 1505 0668 0109 0362 1149 0618 Univox V7Videoseven 0037 0556 0163 1 55 0178 0163 1217 0037 0163 1037 1163 MEUM 0880 1376 0556 0668 NL Vexa 0009 0037 0653 0218 0216 0216 0218 0247 0037 056 0216 0374 1 Vision Vortec 0037 0556 Voxson 0037 0556 0163 0178 0418 0287 LE 0668 0109 1037 1248 0037 0556 1037 0163 0163 0009 0519 0394 1376 0327 0037 0556 0668 0218 1908 1437 WattRadio 0163 0216 Wega 0037 0556 0036 0009 0037 0556 Welltech 0714 0714 Weltblick 0037 0556 0037 056 Wharfedale 0556 1556 WhiteWestinghouse 0216 0037 0556 1909 Windsor 068 1037 Windstar 0282 WindySam 0556 J Wintel 0714 O World of Vision Worldview X View Xenius XLogic 0860 L o 145 qM E Xyptn 0037 055 Yamaha 0650 1576 Yamishi 0282 0455 0218 0037 0588 Yokan 003 0556 Yoko 0009 0370 0339 0216 0218 Zenith 1
5. 0264 0037 0556 ContinentalEdison 0109 0287 0487 Come 0009 0037 0556 Crown 003 0556 0487 0714 0653 0339 1037 CSElectronics 0216 0218 0247 A 10 X L E LAT CurtisMathes 0093 Cybertron 0218 Cytromix 1298 Dision 0037 1982 0556 XS Daewoo 0037 Daimichi 028 0216 Datsu 1267 1 003 056 0264 0035 0216 0009 0036 0208 Dansete 0412 42 CI tee Dantax 0370 0714 0606 oo 0208 0009 0037 0556 0698 1207 0706 1376 Deitron 0037 O Deko 064 Y Denver 0037 0587 DER 0193 Desmet 0037 0556 0009 Diamant 0037 Diamond 0264 0009 0216 0860 Digatron_ 0037 0556 D 1149 Digiline 0556 0105 DigiLogic 0556 Digitex Digitor 0556 0861 Digivision DigiX 0880 DiK 0037 0556 DL 0891 0865 Does 0668 Domland 0394 ws 1556 1556 Drs 00 Dual 0519 Dumont Dunai 0163 Easyliving 1248 1259 Eco 073 076 Edison Minerva_ 0487 Elbe Sharp Elcit 0516 0163 Elekta 0037 0556 S SN e oar EO UE Elite 0218 0037 0556 Elta 00 0264 0216 0178 0247 0037 0371 0070 0282 1909 0486 0370 063 0668 Emperor 0282 Ez La
6. L ue MB BasicLine 0556 0009 0218 0282 BS 0339 1037 Bauer 0009 Baur 0009 E SE 1505 Beaumark 0178 Beko 0035 0486 0370 0037 0418 1037 0556 Beson 1191 0894 ar 0037 0556 0370 0374 0374 BlackDiamond BlackStrip 0374 1163 0820 0821 0753 0247 0035 AS 1037 0556 Blackwa Blaupunkt BlueSky Boots Boots Bosh BPL 0282 0218 AAA j 0195 0200 0455 0170 gt 1037 0487 0668 0715 1909 0556 0218 0282 0455 1908 1191 0808 1363 0282 0282 Brandt 0287 0335 Brandt_Electronique Brinkmann 0037 0556 Britannia 0037 0556 0668 0519 0418 0486 0362 0418 0486 0362 Brother Bruns BSR 0218 Buh 0668 0218 0163 0009 0355 0363 0264 0361 0374 0519 0208 1556 0556 0714 0778 0218 1259 0698 ms E Capsonic 0264 M EN 0556 0668 Carad 0610 0037 EES Carena 0455 0037 Cave 0037 0556 p mp 0556 0163 E L 0819 0820 Centrex 0247 CGE 0370 melt j E n Cimline 0009 Cinex 0648 0371 0714 Clayton CMS 1908 0009 0556 0247 0606 1163 Lo 0163 0264 0364 i 0754 0821 Em M Conrad 0037 0556 Contec
7. 0512 1137 1248 0880 1289 MEI 1037 0037 Melectronic Memphis 0037 m 0480 0492 0216 E Mercu 0001 0037 0009 0556 0367 0191 0668 1037 1533 MG 078 0037 0556 0218 Moomax 0037 0556 0668 1037 0808 Microstar 0808 MicroTEK 0820 Mikomi 1149 Minato 0037 0556 o Mea E m M 0070 Minka 0412 0037 0556 Mirror 1900 MistralElectronics 0193 0037 0178 0036 0535 0556 0208 1037 MitsuriGeneral 0163 0516 Monaco 009 J Morgams 0037 056 X Motorola 0093 0216 0380 Multibroadcast 0193 0668 1037 1556 X Multitech 0037 0247 064 J Murphy 0216 0163 Musikland 0037 0218 0247 0556 MyCom 0556 0037 NAD 1376 0178 0178 0361 Naiko 0374 0037 0037 a 1982 0606 0556 Naomis 0363 E 1 EA 1982 p 0226 NAT National 0170 0587 1170 1270 NEC Neckermann 0226 0036 0455 0037 0009 0374 0011 1704 0556 0499 0653 0661 0037 0191 0200 0556 0370 1505 0163 0327 0418 0247 0363 0512 NEI 0037 0556 0371 0163 0865 1376 Nesco 0247 1908 Netsat Neufunk 0037 0556 0218 0282 0714 Newlech 0037 0009 0556 0343 NewWorld 0218 Nicamagic 0216 0218 0037 0556 02
8. 3 TV CH v Cambia canales hacia arriba y hacia abajo be d oi E x Ki k u 4 TV Power Alimentaci n ENCENDIDO 5 Encender y apagar la TV 5 TVMUTE 2 Pulse una vez silenciar el sonido Pulse de nuevo para encender 6 STB Power 5 Ponga el STB en el modo de espera o del modo de funcionamiento Para reiniciar el receptor pulse este bot n durante 3 segundos 7 WWW Pop up ventana de entrada a introducir URL direcci n de p gina web 8 E mail c Enlace a p gina web para acceder a correo electr nico 9 YouTube Ir al servicio de YouTube V ase 4 2 para m s detalles 10 Home La pantalla del men principal 00 11 VOL o Aumentar y disminuir el volumen t y A 3 12 CH v a Y Cambia los canales hacia arriba y hacia abajo m 13 INFO Muestra una descripci n del programa seleccionado Pulse dos veces para mostrar mas informacion acerca de un programa 14 PREV REW F FWD NEXT STOP REPRODUCCI N y PAUSA Apoyo para el funcionamiento b sico en pantalla 3 aa 5 G a A 5 A asdf d 14 REC e Grabar S Y 15 MUTE N Silenciar el sonido Pulse de nuevo para encender 16 MENU Y Muestra el men completo 17 CHECK Marque la opci n seleccionada 18 GUIDE gt Muestra la EPG Gu a de Programas Electr nicos 19 EXIT A Salir de men s EPG Gu a de Programas Electr nic
9. 0105 Kingsle 0216 Kiota 0000 Kiton 0668 Kneissel 0037 0370 0610 0411 0362 1908 Kobra 147 Kolster 0037 0556 0247 0218 Konichi 2 Konka 0037 0556 0371 0714 0894 Kontakt Korpel 0556 Korting Kosmos 0556 Kotron dd t Koyoda Kuba Ee TL KubaElectronic 0163 Kyoshu 042 0418 0264 Kyoto 0163 0216 L amp SElectronic 86 OF EE DE LaSAT 0370 Lavis 1037 0037 0163 Leader Lecson 0556 Legend Lemair Lenco 0009 0163 A Lenoir ooo Lesa ce LevisAustria 0037 0556 Lexsor L He Leyco 0264 0037 0556 LG 0377 1265 0001 0556 Liesenk amp Tter 0327 E EE EE Liesenkotter 0037 mm 0328 Lifetec 0009 EB A EE e O LI Loewe 0512 0556 Logik 0011 0193 0880 HZ e Ed Luma 0037 0556 0163 0361 EE L2 0009 0361 0208 dem 0346 LXI 0178 Madison 0037 Magnadyne 0247 016 0163 Magnavox 0037 0556 0036 0780 Magnum 0648 0715 1289 Mandor 0264 Manesth 0037 0556 0035 0163 0363 Marantz 0037 0163 078 Mark 0037 0009 0556 0216 0374 0714 0715 Master s 0499 0037 Masuda 0371 0009 Matsui 0556 0556 0487 0009 0443 0363 0455 Matsushita Maxim MCE 0556 0714 0808 0519 0556
10. Command Mode y pulse el bot n OK en Ejecutar comando Se necesita establecer y permitir los l mites que la antena se puede mover del Este y el Oeste Setting East Limit Configuraci n L mite Este Mover la entena a la posici n m s oriental y pulse el bot n OK para almacenarlo Setting West Limit Configuraci n L mite Oeste Mover la entena a la posici n m s occidental y pulse bot n OK para almacenarlo El l mite de las opciones s lo se activa si selecciona Habilitar L mites Ellos no se activan si se selecciona Disabling Limits Desactivar L mites NOTA Los l mites no se tienen que establecer si no tiene obst culos o barreras limitando a su antena la gama completa del motor 3 8 1 8 2 Protocolo USALS Este modo permite usar un motor de DiSEqC 1 3 2 3 controlado por USALS Sistema Universal de Localizaci n Autom tica de Sat lites La primera vez que seleccione USALS debe introducir su localizaci n longitud y latitud Tambi n puede editar la posici n del sat lite Esto ser necesario si a ade un nuevo sat lite ya que se fija en cero predeterminado Seleccione la opci n Go To Position Ir a Posici n y pulse el bot n OK en el Command Mode para mover la posici n del sat lite Seleccione la opci n Go to 0 Ir a 0 y pulse el bot n OK en el Command Mode para mover la antena a la posici n 0 NOTA Al desplazarse por la lista de sat lites en el men de Configuraci n de antena la ant
11. Seleccione la opci n Compartir y Seguridad 2 Marcar Compartir esta carpeta en red y el nombre a compartir A continuaci n seleccione Confirmar o Aplicar 3 Configuraci n digital Mueve el cursor a la Gesti n de archivos gt Opci n de red entonces el receptor buscar la red autom ticamente 4 Si su receptor no puede encontrar la red autom ticamente pulse el bot n Men y seleccione la opci n Editar direcci n IP Puede introducir la direcci n IP del ordenador directamente con los botones de n meros 5 2 2 Windows Vista 1 La configuraci n del equipo Seleccione Inicio gt Red 2 Seleccione Red Com n Definici n por el usuario y establecer la opci n Individual 3 En Compartir y Buscar del men establezca la Red de b squeda opci n de Uso Compartir archivos opci n de Uso Compartir carpeta la opci n de Uso Compartir impresora la opci n de Uso Compartir protegidas con contrase a la opci n no Usar y Compartir los medios de comunicaci n a la opci n Usar 4 Revise cuidadosamente su selecci n y pasar al Mi PC 5 Cuando coloque el puntero del rat n sobre la carpeta que desea compartir haga clic en el bot n derecho del rat n y aparecer un men limitado de comandos Seleccione la opci n Compartir 6 A adir la opci n Todos todos los usuarios en esta lista y seleccione la opci n Compartir 7 En Red de b squeda y uso compartido de archiv
12. b El enchufe de alimentaci n que se utiliza como dispositivo de desconexi n se recomienda que est conectado a una toma el ctrica f cilmente operable Cuando se utilizan los dispositivos USB en la unidad de disco duro USB HDD y USB de memoria interna o la unidad de disco duro externa HDD con este receptor debe asegurarse que el HDD est formateado en el Sistema de archivos FAT no NTFS En el caso de que use HDD con formato NTES a Las caracter sticas PVR no son compatibles b El receptor no podr arrancar adecuadamente c Incluso con disco duro USB con formato de FAT por favor con ctelo a su receptor s lo despu s de que el receptor haya terminado de arrancar d Si encendido apagado el receptor con el formato NTFS USB con este dispositivo conectado al receptor el STB puede ser da ado o no podr iniciarse correctamente CAUTION RISK ELECTRIC SHOCK DO NOT OPER Warning Pian al a a a di es a sk Em ha Modan ge Cada AI lI r dm m ea kuu bss HAE dl rm E sech PRECAUCION a Siempre siga estas instrucciones para evitar el riesgo de lesiones a usted o da os a su equipo b Desconecte el receptor de la toma de corriente AC antes de limpiarlo Usar s lo un pa o h medo para limpiar el exterior del receptor No utilice l quidos abrasivos que pueden da ar la parte externa del receptor Utilice simplemente un pa o humedecido con agua y jab n c No use accesorios no recomendados por el
13. emitiendo Si no es as a reserva grabar o ver el canal V ase el apartado 4 1 3 2 3 para obtener m s detalles NOTA Para mostrar la EPG tendr que configurar la opci n de temporizador en el men SETUP El mensaje informaci n no est disponible aparece si el canal seleccionado no ha obtenido los datos del EPG 4 1 3 2 nico EPG EPG solo muestra la programaci n del canal seleccionado Para ver Unico EPG pulse el bot n Unico EPG 4 1 3 3 B squeda de EPG D Para realizar una b squeda de EPG pulse el bot n Buscar EPG E Introduzca la palabra que desea buscar y elegir una o ambas de estas opciones t tulo y descripci n 4 1 4 PVR Personal Video Recorder NOTA Azbox Elite Premium no admite la grabaci n de video Debido a la protecci n contra copia de Macrovision v 7 01 el programa grabado no podr ser visto correctamente 4 1 4 1 PVR 4 1 4 1 1 HDD interno Azbox HD Premium HDD interno debe ser montado manualmente por un t cnico o con conocimiento del proceso 4 1 4 1 2 PVR USB Azbox HD Elite Azbox HD Premium Cuando utiliza los dispositivos USB como la USB unidad de disco duro HDD y el USB de memoria interna o la unidad de disco duro HDD con este receptor debe asegurarse de que el HDD se formatea en Sistema de archivos FAT no en NTES Si intenta grabar canales de TV en un dispositivo de memoria USB es posible que no apoye la grabaci n y el Timeshift correctamente En e
14. n copiar y mover un archivo grabado 4 1 4 7 Programa Reservado La opci n de Programas Reservados muestra la fecha canal y secci n de los programas actualmente reservados Para eliminar un programa reservado marcar los elementos que desea eliminar con el bot n Check PY pulse el bot n Menu Si selecciona borrar la selecci n ser n eliminados y Y 4 1 4 8 Pausa en vivo Puede hacer una pausa y reanudar un programa de televisi n en vivo e incluso rebobinar y reproducir la misma Cuando usted est viendo un programa y le pasa algo usted puede rebobinar y reproducir la misma O cuando su atenci n es necesaria en otros lugares puede pausar y reanudarla sin perder parte del programa Al hacer esto usted ya no est viendo el programa en vivo si no una demora del mismo Adicionalmente con esta funci n puede saltarse los anuncios para ir directamente al programa que se est viendo Para poder utilizar la funci n de cambio de tiempo la opci n Cambio de Tiempo debe ser establecida en el HDD o en el USB El receptor digital mantendr hasta una hora de grabaci n del programa La pausa en vivo se reinicia cada vez que cambie a otro servicio Con el cambio de tiempo activado las siguientes operaciones son posibles Para volver atr s en el tiempo mantenga pulsado el bot n lt J para avanzar mantenga pulsado el bot n gt Usted puede navegar usando la barra de progreso e Puede saltar 10 segundos hacia adelante en un
15. seleccione en el men Cambiar contrase a introduzca su contrase a anterior en el cuadro blanco y seleccione Cambiar A continuaci n aparece un cuadro donde puede cambiar la contrase a a un n mero deseado Si alguien est tratando de ver un programa que al nivel o por encima del nivel establecido para el control la persona tiene que introducir la contrase a para suspender el control NOTA NO OLVIDE SU CONTRASE A 3 9 2 Bloqueo de Men funci n para bloquear el Men Tambi n se puede restringir los usos de algunos men s Cuando se selecciona Activar usted tendr que introducir la contrase a para acceder a cualquier pantalla del men donde los valores se pueden cambiar Esto puede evitar que los usuarios accidentalmente cambien la configuraci n Para liberar un tema cerrado aj stelo a Desactivar El ajuste predeterminado es Desactivado 3 9 3 Control de l mite de edad clasificaci n del control de la edad Si desea bloquear programas con clasificaci n de 15 o por encima pulse la opci n de edad del sistema de clasificaci n a ON y la opci n l mite de edad de 15 Ajuste esta cifra a 0 no bloquear ning n programa Mientras est viendo un programa puede verificar la clasificaci n de su programa en el cuadro de informaci n NOTA Si un programa no tiene ninguna informaci n sobre clasificaci n sus par metros de bloqueo programado no tendr n efecto 3 10 Restaurar datos El receptor digital mantiene l
16. usted no puede disfrutar de calidad de imagen de alta definici n El receptor digital soporta diversas resoluciones de v deo de 480p a 10801 La configuraci n por defecto es 5761 50 Usted debe fijar la mejor configuraci n del receptor para que sea compatible con las caracter sticas de la pantalla de su televisi n Capacidad de configuraci n de su receptor de modo que sea compatible con su televisor Con el fin de mostrar la mejor imagen cada vez hay que seleccionar todas las resoluciones que su televisor es capaz de mostrar Esto deber a garantizar que los programas se muestran con la m nima distorsi n Mientras se est viendo la TV puede cambiar la resoluci n con el bot n Resolution RESOLUTION Cada vez que pulse la resoluci n de v deo se cambia a su vez 3 7 3 Formato de Pantalla El televisor que tiene conectado a su receptor tiene una relaci n de aspecto ratio ancho a altura de 4 3 b sico est ndar o 16 9 panor mico Usted debe establecer la relaci n de aspecto de TV de su receptor de modo que sea compatible con su televisor Dos opciones est n disponibles 4 3 y 16 9 Usted debe configurar el ratio de relaci n de aspecto de la TV de 4 3 o 16 9 seg n proceda Si usted tiene una pantalla ancha de televisi n debe establecer la opci n de Formato de pantalla 16 9 En caso contrario si tiene una pantalla de televisi n normal establezca la opci n de Formato de pantalla 4 3 El ajuste por defecto es de 4 3
17. 0216 0093 Sharp 0093 1193 0653 0193 0516 0200 0760 1393 n Shivaki 037 a 98 0374 0178 Show ME MS EE 0516 Siemens 0195 0327 0328 0037 0556 0361 Siera 0037 0556 0587 Siesta 0370 BE SEE 003 0556 0216 0361 0648 SilvaSchneider 1556 0036 0037 0455 0361 ER 2 7 SilverCrest 1037 0037 0556 Singer 0009 1537 0037 0556 a 0435 0335 0163 Sinotec 0773 Sinudyne 1505 0037 0556 1908 Sky 0178 0556 1504 Skymaster 0105 Skysonic 0753 Sliding 0865 0880 SLX 068 Smaragd 0487 __Seemtron_ 0865 1298 s Solavox 0037 Sei Sonawa 018 Soniq 1467 Sonnedar 0037 0556 E 0264 0282 AA Sotec 0037 0370 0009 Sony 1751 0556 gn 0178 Soundwave 003 0556 048 0715 0773 m ms Cm a9 Ssangyong 000 T a Standard 0037 1037 0218 0000 0374 Le 0556 0200 042 Stenway 082 0218 0435 Stevison 1982 1556 Stato 0037 0556 0264 0009 Strong 0037 056 SunicLine 0037 0556 0037 Sunstar 0371 06 0455 0037 Superla 0516 0216 Supersonic 0208 0556 0805 0455 SuperTech 0009 0037 0556 0216 UMS 1 0178 0335 0090 0805 Swissline 0247 Swisstec Sysline 0037 01 6 7 j 0367 0361 0163 0218 Tashiko 00
18. 1 Conexiones De Antena Cualquier tipo de conexi n que tiene entre el receptor digital y la televisi n es necesario conectar el receptor digital a la antena parab lica receptora de modo que pueda recibir la se al de televisi n digital Conecte el cable de la antena al conector LNB In en el panel trasero del receptor digital 2 2 Conexiones a la TV Entre todos los siguientes conectores del receptor digital recomendamos que usted utilice el r conector que proporcione la mejor calidad de imagen Si su televisor no tiene el correspondiente conector y utilice el conector a continuaci n en el siguiente orden para conseguir una mejor calidad de imagen 1 Conector HDMI HDMI 2 Conector SCART TV 3 Conector de componente YCbCr 4 Conector compuesto VIDEO 5 Modulador de RF Usted debe configurar el audio y la configuraci n de v deo despu s de conectar el receptor digital V ase el apartado 3 6 para una descripci n detallada 2 2 1 Conector Digital Audio Video HDMI Si usted tiene un televisor de alta definici n debe usar un cable HDMI Shop para obtener mejores resultados Conecte un extremo del cable al conector HDMI en el receptor digital y conecte el otro extremo en la correspondiente entrada en su televisor En este caso no tiene que hacer una conexi n audio debido a que el conector HDMI puede proporcionar audio est reo y Dolby digital de audio en alta calidad NOTA El conector HDMI no admite la resoluci
19. 480 l neas AUDIO Salida anal gica de audio izquierdo y derecho YCbCr Salida de v deo anal gico por componente YUV hasta 720 l neas S PDIF Salida ptica de audio digital Dolby USB compatible 2 0 5 V 500 mA 1 5 El Mando A Distancia 1 5 1 AZBOX HD ELITE W gie ala o X j 5 IS ek f d 1 TV Power Alimentaci n ENCENDIDO 9 Ponga el STB en el modo de espera o del modo de funcionamiento Para reiniciar el receptor pulse este bot n durante 3 segundos H 2 MUTE MUDO Ni Pulsar 1 vez Silenciar el sonido Pulsar dos veces encender de nuevo 3 BOTONES NUMERICOS 0 9 Numeros de canal de entrada contrasefias teclado en pantalla y para definir el tiempo 4 DEL BACK Borrar o mover el cursor un paso atr s cars 7 5 CAPS NUM 2 Cambia botones de n meros a letras a may sculas o de vuelta a los n meros 6 SUB T gt Seleccione una pista de subt tulos 7 TEXT Ver teletexto en la pantalla de TV si est disponible 8 LANG e Seleccione una pista de idioma 9 i KEY Para canales Premiere o Multifeed 10 MENU Muestra el men completo 11 EXIT p Salir de men s EPG Gu a de Programas Electr nicos e informaci n sobre programas ang LJ LJL gt 12 BOTONES DE NAVEGACION Mover el cursor alrededor de las pantallas del men s 13 OK OK Determinar l
20. Conector anal gico SCART aaa enne aa aa aaa saaa aaa aa aaa aaa aaa 27 2 2 3 Conector anal gico de v deo por componentes 28 2 2 4 Conector anal gico de v deo compuesto essen enne 29 2 2 5 Conexi n anal gica de audio 29 2 3 Instalaci n delas Bater as tacita Viki aaa Via as 30 2 4 Ence ndido POr Primera Vez nutre rn ti 31 2 4 1 Encendido y control de Imagen nono aaa 32 2 5 Actualizaci n Del Firmware 33 2 5 1 Comprobaci n de la informaci n de firmware 33 3 CONFIGURACI N ie eis EA ai ede a aaa aaa ia 35 3 1 Informaci n D l SISTEMA a o va aa a a a 36 3 2 Aj ste Del IdiOMa 5i Ta e b e urbe ie bes 37 3 21 Idioma del Men 0 ua eret rte e rr k ma e ee nee 37 3 2 2 Idioma del Audio Sub idioma de audio 37 3 2 3 Idioma de Subti tulos u a n Saude 38 3 3 Ajuste De La Hora U NS a nennen nnne ennt nnn nsi aaa alus Ekina nenas 38 3 4 Temporizador ene tone ete nme ihe tte em es 39 3 4 1 N mero de Temporizador a 39 3 4 2 Estado del Temporizador e u da eege 40 3 4 3 Ciclo del Temporizador 40 3 44 Servicio de Temiporizador 4 5 erae a
21. a PSG S cdi 40 345 le Le EE 40 Ee 41 CRM 41 3 5 2 Config raci n P u cote oh eerte A epe tet esu eet ee eate ia 41 3 5 3 Comprobar la VElOCIDA u a Sua aa aa aa aaa aaa enteras nnn 42 3 6 Almacenamiento U ad Ai 42 3 6 1 Almacenamiento 42 3 6 2 Partici n Separaci n socas ay ei aieas ipi eat AE E io Ee dass ensi deseen nidis 42 3 63 Formato de Partici Nenien terre Oe a a a a au 43 EW SM e DIT EE 43 3 7 1 F rmato de VE EE 43 3 7 2 Resol ci n de Vide On uu Deiere e Seen e e a teme 44 3 7 3 Formato de Pantalan 44 3 7 4 Formato de Exhibici n visualizaci n essent 44 3 75 Salida EA KEE 44 3 7 6 Default Audio Format Formato de audio por defecto 44 37 7 Salida de All 45 EBEN EE Re le EE 45 3 7 9 N mero del Canal RE cacao a o i a a qa aa 45 3 7 10 Tipo de audio RE ttr ern teat 45 3 8 Canales deTV ds 46 3 8 1 Configuraci n de Antena I n aaa aaa aaa 46 3 8 2 Escaneo por Sat lite kuy u ia aa E a DB aya yas e 50 3 8 3 Escaneo de EE 51 3 8 4 B squeda ini as k is sa kis a sek sa A ERATES 51 3 8 5 A Ce TP na eee eere dada eee cra rere ai Ee 52 3 9 Control Parental uie tetra te HR so EPA EYE HERE UE ck e de tee ERR sai 52 3 9 T Cambiar contrasef
22. el control remoto para cambiar de canal 2 Pulse el bot n OK mientras se usa el bot n de selecci n de canal 3 Introduzca el n mero del canal que desea sintonizar usando los botones de los n meros del mando a distancia 4 1 1 2 Ajuste del volumen HET E Pulse VOL DO en el panel frontal pulse VOL ale en el control remoto para la selecci n de canales Cuando se ajuste el volumen la escala del volumen se mostrar en la pantalla 4 1 2 Selecci n de canales Le Para ver la selecci n de canales pulse el bot n OK Ok SATELLITE E ENT ENT TIER T En la lista de servicios se puede ver la informaci n de servicio 1 N mero y nombre del servicio 2 El sat lite transmitiendo 3 Informaci n sobre el canal 4 Informaci n sobre el Transpondedor Para ver el canal deseado ponga el cursor en la barra del canal con los Botones de navegaci n y pulse el bot n OK entonces el canal ser presentado Usted puede cambiar entre los servicios de televisi n y de radio pulsando el bot n TV Radio m Si pulsa el bot n Info mientras se utiliza la selecci n de canal se mostrar la EPG completa del canal Para m s detalles v ase el apartado 4 1 3 1 4 1 2 1 C mo ordenar los canales Puede ordenar los canales Todos Sat lite Tipo el Proveedor Pa s FTA CAS yla LISTA FAV 1 Todos muestra todos los canales que puede ver 2 Sat lite ordena los canales por sat
23. fabricante del receptor ya que pueden causar da os internos y supondr la anulaci n de la garant a d No utilizar el receptor en zonas de alta humedad ni lo exponga al agua o a la humedad e No coloque el receptor en un soporte tr pode o mesa inestables El receptor puede caer causando serias lesiones corporales y da os en el receptor f No bloquee o cubra las ranuras y aberturas del receptor Estos est n previstos para la ventilaci n y la protecci n contra el sobrecalentamiento Nunca coloque el receptor cerca de un radiador o rejilla de calefacci n No coloque el receptor en un recinto como un mueble sin la debida ventilaci n g No coloque el receptor en la parte superior o inferior de otros equipos electr nicos h Operar el receptor utilizando s lo el tipo de fuente de alimentaci n indicada en la etiqueta Desconecte el cable de alimentaci n del receptor por el agarre del enchufe no por el cable 1 Situar el cable de alimentaci n de forma que no se pueda andar por encima o ser forzado Prestar especial atenci n a los cables en los enchufes las regletas el ctricas y el punto de la salida de la unidad j Utilice una toma de corriente o regleta que incorpore filtros supresi n de picos de tensi n y protecci n de toma de tierra Para mayor protecci n durante una tormenta el ctrica o cuando el receptor se deja sin atenci n y sin usar por largos periodos de tiempo desconectarlo de la toma de corriente el ctri
24. la lista de canales 1 3 2 AZBOX HD PREMIUM eo wa un CM We A e Y 1 S o 2 1 3 4 5 6 7 B 9 10 i 5 i e A i s T T T T E Q R p a Ov y end 4 Sat i P 2 11 10 9 Un lector de tarjeta inteligente Permite el acceso de tarjetas de canales de pago Dos lectores de CI Para tarjetas PCMCIA de accesos condicionales USB Slot Conexi n a dispositivos de apoyo Modelo Premium tiene dos Ranuras USB Una de ellas es en la parte delantera la otra est en el panel trasero Pantalla principal Display que muestra el nombre del canal actual Mientras que el receptor est en modo stand by se mostrar la hora actual Indicador LED Azul Mientras que el receptor digital est activado REC LED Rojo cuando se est grabando un programa LED de canal HD Verde cuando se recibe un programa en alta definici n HD Bot n de encendido Cambia el receptor digital entre el stand by el modo y el modo de funcionamiento Para reiniciar el receptor presione este bot n durante 3 segundos Bot n de MENU Muestra los detalles del men Bot n de SALIR Salir de men s del EPG Gu a Electr nica de Programas y de la informaci n sobre el programa Bot n de Inicio Muestra el men principal Bot n de VOLUMEN Aumentar o disminuir el volumen Bot n de CANALES Cambie al anterior o siguiente servicio Tambi n se utilizan para n
25. lite S lo servicios proporcionados por el sat lite seleccionado ser n enumerados 3 Tipo ordena los canales por tipo 4 Proveedor ordena los canales por proveedor Puede ver los servicios por grupos de radiodifusi n 5 FTA CAS ordena los canales por el TLC CAS y HD 6 LISTA FAV ordena los canales por su preferencia V ase el apartado 4 1 2 2 para m s detalles Puede organizar los canales por categor a en orden alfab tico keng por frecuencia y por defecto Seleccione entre los tres modos que desea ordenar y presione el bot n del mando a distancia En orden alfab tico puede buscar los canales con los botones de n meros V ase el apartado 4 2 1 para saber c mo utilizar el teclado en pantalla 4 1 2 2 Listas de canales favoritos La lista de canales favoritos FAV la funci n se utiliza para organizar su canal lista y crear y editar tus canales favoritos El n mero m ximo de FAV grupos es de 50 Y 200 canales por cada grupo Para seleccionar un favorito del servicio poner el cursor sobre la barra de un grupo deseado y pulse el bot n OK destaque aparece en su barra de favoritos servicios lista _COUMTRY Una vez que seleccione el servicio deseado con el bot n OK este ser presentado En caso contrario para seleccionar otro grupo pulse el bot n de Salida Despu s de haber seleccionado un favorito del servicio si luego cambiar a otra servicio mediante los botones o ser tambi n otro
26. momento pulsando el bot n Puede saltar 10 segundos hacia atr s en un momento pulsando el bot n La diferencia de tiempo en comparaci n con el programa en vivo se muestra moment neamente en la parte inferior de la pantalla Un valor de 02 00 dos minutos detr s de programa en vivo Para finalizar el cambio de tiempo pulse el bot n ER El programa en vivo se presenta NOTA No retire el USB durante la grabaci n de un programa o usar el cambio de tiempo Puede causar desorden 4 2 YouTube 4 2 1 C mo buscar videos en YouTube Pos dcs par wbioch iy wirsteathaue etf A cw can Free Artas 1 Ms To 032 k gt 2211 0423 w 9 15 lu ww q e Q veo Category e Pulse el bot n Search p Ingrese texto de b squeda en el cuadro que aparece y pulse el bot n OK en el mando a distancia Saldr una lista de todas las entradas que contienen las palabras introducidas Cuando se accede a un cuadro de b squeda donde debe introducir letras el sistema pasa autom ticamente a modo de letras Escribir letras funciona como en un tel fono m vil Pulse el bot n que corresponde a su letra deseada Pulse el bot n tantas veces como sea necesario para obtener la letra correcta Cambiar a letras min sculas may sculas o a los n meros con la bot n CAPS NUM y un espacio con el bot n NOTA C mo escribir Azbox 123 en el campo de entrada EA Pulse el bot n una vez para ca
27. t cnico autorizado podr rechazar de forma gratuita el servicio si el Certificado de Garant a no est terminado ni el mencionado documento que se adjunta o si la informaci n contenida en l es incompleta o ilegible Dado que el certificado de garant a no se volver a publicar gu rdelo en un lugar seguro lugar 6 2 4 Renuncia de Garant a OpenSat no hace representaciones o garant as ya sea expresa o impl cita por o con respecto a cualquier contenido de estos materiales escritos o software y en ning n caso ser responsable de cualquier garant a impulsado compra son todos o del original de la factura o el recibo de venta de comerciabilidad o adecuaci n para un prop sito en particular o para cualquier consecuencial incidental o da os indirectos incluyendo pero no limitado a da os por p rdida de beneficios comerciales interrupci n del negocio y la p rdida de informaci n comercial derivados de la utilizaci n de la incapacidad de utilizar estas materiales escritos o software Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de responsabilidad por da os consecuentes o incidentales por lo que la limitaciones anteriores pueden no aplicarse a usted Ap ndice A Table 3 3 Time offset table Time offset City GMT 12 00 Eniwetok Kwajalein GMT 11 00 Midway Island Samoa GMT 10 00 Hawaii GMT 09 00 Alaska GMT 08 00 Pacific Time US Canada GMT 07 00 Mountain Time US Canada GMT 06 00 Central
28. usadas no deben ser vertidas con la basura familiar Por favor consultar la normativa local en relaci n con la eliminaci n de pilas usadas 2 4 Encendido Por Primera Vez AZBOX ELITE AZBOX PREMIUM Ahora que usted ha conectado su receptor digital debe conectarlo a una toma de corriente y encender el interruptor en la parte trasera El panel frontal encender el indicador azul NOTA El receptor como cualquier equipo electr nico consume electricidad Con el objetivo de reducir el consumo de energ a por favor convierta a su receptor al modo de espera cuando no lo est usando Para el ahorro de energ a en comparaci n con el modo de espera si no utiliza su receptor por un periodo m s largo de tiempo se recomienda que se apague y desconecte el receptor de la red 2 4 1 Encendido y control de imagen Despu s de unos segundos puede ver una imagen que muestra un men Si enciende el receptor y no se ve una imagen intente pulsar el bot n Resolution RESOLUTION en el control remoto Si despu s de varios intentos usted todav a no obtiene ninguna imagen compruebe que la televisi n est programada en la entrada correcta 2 5 Actualizaci n Del Firmware El receptor digital tiene un firmware estable y f cil de usar Sin embargo de vez en cuando un nuevo firmware puede ser descargado para mejorar el receptor digital 2 5 1 Comprobaci n de la informaci n de firmware Usted debe comprob
29. 0 C Las especificaciones de los productos Garant a 6 2 Garant a 6 2 1 T rminos y condiciones de garant a Esta garant a deber ser presentada en un de reparaci n autorizado o servicio autorizado de OpenSat antes de cualquier reparaci n se puede hacer en las condiciones de la garant a Esta garant a es v lida s lo si el usuario presenta el certificado de garant a o comprobante factura de compra y se presentan en el distribuidor autorizado o servicio de reparaci n certificado y autorizado por OpenSat Adem s de la garant a de un a o expedido por el fabricante por favor nota que esta garant a es adicional y no afectar a los derechos legales del cliente 6 2 2 Disposiciones de la Garant a SI el producto resulta defectuoso a pesar de que se ha utilizado adecuadamente de acuerdo con el manual de instrucciones suministradas con l durante un per odo de un a o a partir de la fecha de la compra en un distribuidor autorizado por OpenSat dentro del rea que OpenSat estipula en la lista de distribuidores autorizados El producto ser reparado o el distribuidor dara la opci n a OpenSat a sustituir de forma gratuita el producto exceptuando el coste de transporte por el envi al usuario del nuevo producto Para reclamar bajo esta garant a el cliente debe tener el producto y el certificado de garant a o factura con el plazo no vencido de la fecha antes de que finalice el per odo de un a o El distribuidor o servicio
30. 037 0556 nma 1556 0606 1163 0216 0264 s 0009 0037 0216 0371 0191 064 0037 042 0556 0208 0701 0037 0433 0745 0191 0035 0218 0715 0602 0556 0548 0480 02 0178 0377 1037 1908 0473 0648 1259 1935 0860 ws MEN 0218 0282 0037 sof 0374 o LA vi N o 753 64 0374 wasa 0625 E M I coos m as 0371 0361 0191 0037 0753 0208 e ist Le ES Lime EE 1935 masa Akira 0418 Akito 0037 0556 Akura 0412 ARS Alaron Alba 0037 1037 0556 0714 0009 0418 0370 0371 0668 0355 0218 0216 0247 0163 0487 0036 1908 0443 1935 Alkos All Tel 0865 IE A Amplivision 0370 e olojo o N O o O N WJ Ov bo KA 00 Nuu o 0009 0371 0433 0412 Anam Anam 0037 0556 0009 0650 0037 0556 0650 1163 1149 pcm Anglo 0009 0264 5 Anitech 0009 0264 0037 0556 LL y Ansonic 0370 0668 0374 0163 0247 1437 Apollo LL 0109 EE EN 0037 WE 0105 0346 0070 m S ISIS IS o m O N N o uo O 00 co DINO WO Go N N Asberg 0037 0556 EE Astra 0037 ee Atlantic 0037 0216 Atori 0009 Audiosonic 0009 0037 0374 0820 056 Audioton 0486 0370 0264 Audowrld 0698 Autovox 024 AWP 198 ILL 0412 0037 0556 0216 Axxon 0714 BD DILL X Baird 0208 1196
31. 0487 Goodmans 0634 1259 1037 0037 0499 0556 0714 0668 0343 0035 0480 0560 0335 0218 E 0661 1900 0880 1308 0587 1376 Serene o wane 083 TTT TE Graetz 0037 0339 0556 1163 GranPrix 0648 Granada 0037 0556 0226 0108 0037 0556 0009 0163 0610 0714 0715 0668 0374 0282 0218 0455 BE M 0865 1191 0880 Gronic 0163 0070 0487 0037 0036 0370 1935 1908 Grunkel 1168 H amp B ee eta Haier 0698 0264 Halifax 0264 0216 Hammerstein 0264 Hampton 9316 1 Hanimex 0218 1908 Hanseatic 0556 0499 0519 0634 0370 0661 0009 L 0977 0714 0808 0486 Hantarex Hantor 0037 0556 Harwa 0773 1196 1269 Harwood 0009 0412 0037 0556 Bees i Hauppauge 0037 0218 0282 Hedzon MC o7 L Hema m Hicon 1467 Higashi 0216 ENS Hikona 0218 Hinari 0208 0037 0556 0009 Hisawa 2218 0036 0163 0355 0487 0264 1908 s 0218 0455 0610 1908 0714 HlSense 1363 0208 Hitachi 0036 0343 0037 0548 0178 1481 0361 0512 0480 1037 1576 1149 HitachiFujian 0108 0225 HMV 0193 Hoher 0714 1556 HomeElectronics 0606 Hornyphon 0037 0556 e Hosha 0218 0455 0282 Huanu 0374 0216 Hugoson 0890 1217 Hygsh 0216 1 Hyper 0009 0216 0247 Hypers
32. 36 0170 0216 0163 0363 Tatung 1556 0037 0556 0516 0011 Lo j 0714 Teac 0698 1037 0455 0706 0264 0178 0009 0412 0418 0170 0714 1149 1755 o LA un jns I O TEC 0009 0247 0335 0037 0556 0361 0163 TechLine 1163 TechLux 1189 ES 3 1 Technica 1982 Technics 060 TechniSat Technisson 0714 1859 S Techwood 1163 Tecnimagen 0556 Tedelex eee ee Teiron 0009 Teleavia 009 0287 0343 Telecor 034 Telefunken 0560 0074 0587 0109 0698 0343 0712 Telefusion 0037 0556 Telegazi 056 Telemeister 003 056 Telesonic 0556 Telestar 0009 0037 0556 0412 Teletech 0247 107 Teleton 0163 0036 0363 Televideon 0163 0216 Teleview 0037 0556 0264 Tennessee 037 0556 0009 0377 0247 0715 0163 1037 0009 0037 Tevion 1298 0808 0714 0218 Thomson 0287 0556 0216 Thorn 0108 0073 0225 1505 0074 0084 0499 0535 0335 0035 070 0361 0035 TK Tobishi 0218 Tokai 0037 0556 0668 0163 Tokaido Tokyo 1289 0109 1265 0650 1704 Toyoda 009 071 0264 Trktn 0009 0264 ee es EE 0486 Sn AA Transonic 0037 0556 0455 0587 0418 000 SE Triad 0037 0218 Trident LL
33. 6 Philex 0193 0163 0556 0037 0191 0193 0247 0556 0200 1756 1289 1308 0714 Phoenix 0037 0163 0556 0216 0370 0486 Phonola 0037 0556 0193 0216 Pilot 0556 0760 0556 0361 0037 0011 1260 0109 0712 0037 0370 0163 0706 0170 0343 0287 0512 Pionier 0370 0037 0556 0264 0009 0714 0037 0339 0715 Policom 0109 0361 0163 0070 0535 Polytron Popp Portland Powerpoint 0487 0556 0698 0361 0363 Premier 0009 02060 President 08600 0264 0412 1269 Princess 09 Prinston 1037 Prinz 0361 Profex 0009 0163 0361 0363 Profi 0009 0037 0556 0370 0374 0371 0668 0714 0216 Protech 0037 0556 0009 0247 0264 0418 0668 0282 Profitronic 0037 0556 Proline 0037 0556 0625 0634 1376 0163 0486 1037 Proton 0178 EP p 0556 1037 Ee 1191 0037 0374 12 m 0009 Quadral 0218 ae aa Quasar 047 0650 0865 0009 0084 0328 0070 0105 0668 0556 0195 0200 0264 1037 0346 0036 037 0556 0163 0009 0163 Radialva 0109 0218 0163 0037 j 0556 0287 037 0556 Radiomarelli 0516 0247 0037 0556 RadioShack 0037 0556 0178 Radiotone 0009 0037 0556 0370 0418 0412 0648 0668 0264 w RER RES 0070 Lo
34. 64 0036 0035 0216 0009 E E Nikkei 0714 0178 1 0070 0216 Nobliko Nogamatic 0109 0361 0492 0163 0548 0473 0374 0631 0339 0208 0606 0346 0610 0109 Nordmende 0287 0037 1259 Norfolk 56 Normerel 0037 0556 Novak _ Em 0556 0037 0556 0698 nee Nummberg 0163 0361 Oceanic 0163 0473 0480 Odeon 0037 0264 Siete ER omega 9264 0264 Omi 0780 0891 0698 Onwa 0371 0602 0218 0433 Opera 0037 0556 Optimus 0650 0093 He 9937 u ORcoom 1504 Orion 0556 0011 0009 0264 0516 1908 0880 Orline 0218 0556 0556 sowe 0516 o Osaki 0412 0374 0355 Osio 0037 0556 Oso 0218 Osume 003 0556 OttoVersand 0516 0519 0037 0556 0535 0195 0191 0361 0109 0226 0247 0009 0282 0343 Pacific Palladium Panama Panasonic 1908 1037 0216 0037 0556 1137 0714 A m me a 0191 bos 0200 0418 0556 0163 0519 0363 EAS 0218 0698 0556 001 0650 0108 0226 0361 0367 0516 0037 0556 0163 0548 1310 0001 0853 0178 0037 0556 0037 0411 0556 Ba 0163 0216 0370 d Pausa 0009 0282 0084 0074 0418 0163 0370 0037 0519 Perdio 063 0037 0216 E al Perfekt 0037 055
35. 909 Zen 0339 O
36. Idioma de Subt tulos Establecer el idioma de los subt tulos como su idioma deseado Al ver un programa si el programa tiene una pista de subt tulos en el idioma que ha sido designado como el sub idioma ste se mostrar Si no existe idioma los subt tulos no se mostrar n 3 3 Ajuste De La Hora Local Se debe establecer la hora local de eventos que lo requieren Si no establece la hora local correctamente los horarios previstos por la gu a de programas pueden no ser correctos V ase el punto 4 1 3 1 para la Gu a de programaci n Seleccione la Configuraci n gt Idioma Hora del men Deber a ver una pantalla como la foto anterior Puede ajustar el reloj Manual Aire Internet o utilizar el horario de Greenwich Mean Time GMT llevado como parte de la emisi n de televisi n digital La configuraci n por defecto es Internet Para utilizar la Greenwich Mean Time GMT seguir los siguientes pasos 1 Establezca la opci n de tiempo de compensaci n la diferencia horaria entre su zona horaria y GMT refiri ndose a la Ap ndice A 2 Aseg rese de que su hora local se muestra correctamente en la opci n Hora Local Para configurar manualmente la hora local establezca la opci n de modo a manual e introduzca su hora local con los botones num ricos El formato es d a mes a o de 24 horas minutos Si el horario de verano se observa en su zona local en el momento establezca el horario de verano a la opci n S La c
37. MANUAL DE USUARIO AZBOX ELITE AZBOX PREMIUM HIGH DEFINITION DIGITAL SATELLITE RECEIVER PERSONAL VIDEO RECORDER Tabla de Contenido AVISO IMPORTAN TE cintia AAA A has sted AAA A m una 6 ADVERTENCIA i St AA ds 7 PRECAUCI N a AA ao RA AAA 8 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD esi uu eases i es A Eeebe 9 1 INTRODUCGION 2 Z sun AAA AAA iq Qa s daa 10 141 Caracteristicas a Q E Ee D te e ea oe ee ete a e ay 10 12 Conteriido De La C ja eet A Reg a asa dei 11 1 2 1 CIE EE 11 12 2 AZBOX PREMIUM irises s creta tt tn te e eee hr ee eet mtu Kaas Kiiv a 12 1 3 Panel Delantero nt a e ER que SEU eiae 12 1 3 1 AZBOX ID ELITE didas 13 1 3 2 AZBOX HD PREMIUM usun cen ds 13 LA Panel EE Keeseren 14 LAT AZBOXHD ELLTE R y ae e a a a DEA 14 1 4 2 AZBOX HD PREMIU M ieiuno iodo do ege A 15 1 5 El Mander A Distancia e te ae Der ere e a eR 16 1 5 T AZBOX HD EL TE it ena a a maa Reden 16 1 5 2 AZBOX HD PREMIUM uu rone eR so a iai ERR XE O a Su an ERE RS RENE SE elk 19 1523 Premium Modelo Der e Pea ARE Aaa depa 22 1 6 Interface Comun C iir trt Et c e TERN ERO He EE REP eee 23 1 6 1 Para ver un servicio de pago PPM 24 2 INSTALACION MP 25 2 1 Conexiones De Antec 26 2 2 Conexiones da TV eben ERE ER E 26 2 2 1 Conector Digital Audio Video HDMI saaa asas aaa aaa aaa saaa aaa aaa 27 2 2 2
38. Para reducir la confusi n en este manual en general la palabra servicio se utiliza preferentemente en vez de canal para indicar una emisi n de radio o televisi n 1 1 Caracteristicas El Azbox Elite Premium HD receptor digital tiene las siguientes caracter sticas Soporta DiSEqC 1 0 DISEqC 1 2 y USALS Puede almacenar hasta 15 000 canales de televisi n y radio Puede editar la lista de canales Usted puede crear listas de favoritos de tus personajes canales Puede ver informaci n acerca del canal de televisi n o la radio que se est viendo Posee una gu a electr nica de canales que ofrece una visi n general del listado de canales que recibe Puede grabar un servicio mientras que usted est viendo actualmente otro e La gran capacidad de almacenamiento de la unidad de disco duro le permite grabar hasta 60 horas de televisi n en el caso de 250 gigabytes de excelente calidad de imagen y sonido e El Time Shift es una caracter stica t cnica especial disponible en el Azbox Elite PVR Ready Premium PVR Puede hacer una pausa en el programa que se est viendo y reanudarlo de nuevo en un momento posterior Entonces puede ir r pidamente a cualquier parte del actual programa de r pida b squeda hacia adelante o hacia atr s 1 2 Contenido De La Caja Antes de continuar compruebe que ha recibido los siguientes art culos con su receptor digital 1 2 1 AZBOX ELITE Azbox Elite Mando a distancia Dos
39. S mbolo de la clasificaci n del programa 5 Hora de emisi n 6 La hora actual Bees a Pulsando el bot n Info una vez m s muestra informaci n detallada sobre el programa actual Para ocultar la casilla de informaci n pulse el bot n Exit A y Adem s puede ver los siguientes s mbolos 1 S mbolo de bloqueo eg que el servicio actual est bloqueado 2 S mbolo de subt tulos L significa que pistas de subt tulos se ofrecen en el servicio 3 S mbolo de Teletexto E que teletexto se ofrece en el servicio actual 4 Simbolo de d lar o significa que el actual servicio es un servicio de pago 5 S mbolo de n mero O significa la clasificaci n de censura del programa 6 Simbolo de Dolby ba significa una pista de audio Dolby se ofrece en el servicio actual Cuando no utilice el time shift la EPG se ofrece en el servicio actual y se puede ver la informacion sobre el actual y pr ximos programas con los botones di din ale 4 1 2 5 Selecci n de listas de subt tulos Algunos programas ofrecen subt tulos en uno o m s idiomas Si el actual programa ofrece subt tulos el s mbolo de subt tulos se ver marcado en el cuadro de informaci n Al presionar el bot n Sub T se muestra las pistas de subt tulos disponibles Una vez que seleccione una se visualizar 4 1 2 6 Visualizaci n de teletexto Teletexto se basa en los datos transmitidos utilizando la especificaci n EBU Teletexto y el mapa d
40. Time US Canada Mexico City GMT 05 00 Eastern Time US Canada Bogota Lima GMT 04 00 Atlantic Time Canada La Paz GMT 03 30 Newfoundland GMT 03 00 Brazil Georgetown Buenos Aries GMT 02 00 Mid Atlantic GMT 01 00 Azores Cape Verde Islands GMT London Lisbon Casablanca GMT 1 00 Paris Brussels Copenhagen Madrid GMT 2 00 South Africa Kaliningrad GMT 3 00 Baghdad Riyadh Moscow St Petersburg GMT 3 30 Tehran GMT 4 00 Abu Dhabi Muscat Baku Tbilisi GMT 4 30 Kabul GMT 5 00 Ekaterinburg Islamabad Karachi Tashkent GMT 5 30 Bombay Calcutta Madras New Delhi GMT 6 00 Almaty Dhaka Colombo GMT 7 00 Bangkok Hanoi Jakarta GMT 8 00 Beijing Perth Singapore Hong Kong GMT 9 00 Tokyo Seoul Osaka Sapporo Yakutsk GMT 9 30 Adelaide Darwin GMT 10 00 Eastern Australia Guam Vladivostok GMT 11 00 Magadan Solomon Islands New Caledonia GMT 12 00 Fiji Auckland Wellington Kamchatka Appendix A 7 Appendix A 802 11b g Specification 802 11b g channel trequency Channel ID Antenna Gain Main 2 4GHz 2 87 2 45GHz 2 93 Aux 2 4GHz 2 71 2 45GHz 2 97 RF Modulation Type IEEE 802 11g BPSK QPSK 16QAM QFDM IEEE 802 11b DQPSK DBPSK DSSS CCK 8 Appendix B TV Brand List lt lt TV Brand List gt gt mmm wa Accent 0009 0037 0556 Steg 0625 1217 BE 0093 0363 0418 0163 0264 Adyson_ 0216 0
41. a imagen seleccionada 2 Iniciar pase autom tico de diapositivas Fotos pasar n en forma autom tica cada 5 segundos 3 Mi Album Crea su propio lbum 4 Organizar Usted puede organizar las im genes por su nombre fecha o tama o 5 Visualizar archivo Lista Miniatura o Azulejos 4 3 2 De gesti n de archivos En el men de gesti n de archivos no s lo puede reproducir todos los archivos soportados pero tambi n crear carpetas renombrar y copiar archivos Opci n de Carpeta Crear carpeta Renombrar y ordenar Opci n de archivo Copiar Cortar y Pegar 4 3 2 1 Mover archivos a otra carpeta Para copiar cortar y pegar los archivos a otra carpeta realizar los siguientes pasos 1 Seleccione los archivos a copiar o cortar con el bot n Check 2 Pulse el bot n MENU y seleccione la opci n que desea realizar con los archivos 3 Mover el cursor a la carpeta en la que desea pegar la misma 4 Pulse el bot n MENU y seleccione la opci n de pegar 4 4 Noticias RSS RSS Rich Site Summary es un formato para la entrega de contenido de la Web que puede cambiar peri dicamente Muchos sitios de noticias blogs y otros sitios de contenido distribuido a trav s de un RSS para quien lo quiera RSS soluciona un problema para las personas que utilizan regularmente la Web Permite f cilmente el mantenerse informado recuperando el contenido m s reciente del los sitios que le interesan Usted ahorra tiempo a
42. a selecci n o la pantalla de selecci n de canal 2 14 VOL va Aumentar y disminuir el volumen 15 CH v Cambia los canales hacia arriba y hacia abajo SLES 16 GUIDE Muestra la EPG Gu a de Programas Electr nicos E 17 CHECK Marque la opci n seleccionada ES 18 HOME La pantalla del ment principal f iro 19 INFO Muestra una descripcion del programa seleccionado Pulse dos veces para mostrar mas informacion acerca de un programa frman 20 TV RADIO Para cambiar entre los servicios de televisi n y radio 21 RESOLUTION Cambia la resoluci n de la imagen V ase el apartado 3 5 1 para m s detalles 22 SEARCH B squeda de direcci n de Internet s lo usar en el servicio YouTube y usando el navegador 23 AUX Cambia a la se al de antena cable ue 24 UHF Seleccione el canal de UHF para el modulador RF 25 PREV REW F FWD NEXT STOP REPRODUCCI N y PAUSA Apoyo para el funcionamiento b sico en pantalla fad Ga R y D LA a J e J i 25 REC O Grabar e 26 USB Muestra la lista de archivos que se almacenan en la USB de memoria 1 5 2 AZBOX HD PREMIUM N meros del 1 al 5 son botones de control para la televisi n 1 TV AUX E Cambia la se al de entrada de desv o a la antena cable 2 TV VOL e Aumentar o disminuir el volumen de la TV Co
43. ar la informaci n del firmware de su receptor digital antes de descargar un nuevo firmware Seleccione en el Men Configuraci n gt Informaci n del Sistema Compruebe la versi n del Firmware y ltima opci n de actualizaci n Se puede actualizar el firmware a trav s de Internet USB o Ethernet NOTA La versi n de firmware que incorpora no es siempre la ltima versi n cuando el aparato sale de f brica Se recomienda siempre realizar un chequeo de este punto para actualizar el receptor en el caso de que se disponga de una ltima versi n de firmware 2 5 1 1 Internet Puede actualizar el firmware a trav s de Internet Aseg rese de que el receptor digital est conectado a Internet antes de ejecutar la actualizaci n del firmware Pulse el bot n OK y saldr la lista de actualizaciones SI el firmware es la ltima versi n no tendr que actualizar su firmware 2 5 1 2 Almacenamiento USB SI tiene un dispositivo de memoria USB puede actualizar el firmware mediante la realizaci n de los siguientes pasos 1 Descargar el nuevo firmware desde la p gina web de Azbox 2 Copie el archivo de firmware en su dispositivo de memoria USB 3 Inserte el dispositivo de memoria USB en el puerto USB del receptor digital 4 Seleccione Configuraci n gt Informaci n del Sistema gt Firmware Men de Actualizaci n y luego los archivos de la memoria USB se enumeran 5 Coloque la barra de destacar sobre la versi n del firmwar
44. ar nuevos canales nere em e e e ERR RES 73 GE e TEE 74 4 5 1 BERT LEE 74 5 RED a Ca a u un 74 5 1 Conectar el Receptor Digital al Ordenador 75 5 21 WI BQOWS XP isn a dera 75 5 2 2 Windows a me a uW 75 6 LAS ESPECIFICACIONES DE LOS PRODUCTOS 76 6 1 Las Especificaciones de Productos sareei aii ad eei iea non aa aaa 76 6 1 1 Especificaciones de potencia 76 6 1 2 Especificaciones Ee kas siais a Lada me omit e ee aia 76 PACA eet EE eee ea RA Bayas 77 6 2 1 T rminos y condiciones de garant a aa saaa aa aaa aaa aaa 77 6 2 2 Disposiciones de la Garant a n a 77 6 2 3 Notas relativas a la garant a de mantenimiento 78 6 2 4 Renuncia de Garantia seen eene entente nnne nnn enne 79 Ap ndice Acci ata ora eit kam tota 80 Ap ndice Bera a e Aa aa as NS Error Marcador no definido A O Error Marcador no definido AVISO IMPORTANTE PELIGRO indica una situaci n de peligro inmediato que si no se evita tendr como resultado riesgo importante con posibilidad de lesiones graves No intente mod
45. ario Si su programa favorito se emite cada lunes y martes y desea grabar cada episodio del programa fija la opci n Lunes a Martes 4 Fecha Hora de inicio fijar la fecha y hora de inicio 5 Duraci n fijar duraci n de la grabaci n de 10 minutos a 3 horas 6 Target HDDORUSB 7 Programa el programa se grabar bajo este nombre Para establecer una reserva de grabaci n con las opciones anteriores seleccione la reserva De lo contrario no se guardar y no se produzcan NOTA En modo normal de visualizaci n de la TV la alerta Programa Reservado aparecer en la pantalla antes del inicio de un programa reservado No puede grabar y reproducir programas que se emiten al mismo tiempo 4 1 4 4 Reserva de grabaciones usando la EPG Si la EPG est bien siempre usted puede hacer reserva de los acontecimientos Las instrucciones sobre c mo hacer grabaciones reserva utilizando EPG son las siguientes 1 Muestra la EPG en el men detallado 4 F 2 Seleccione un servicio que desea grabar y con los botones 3 Seleccione el programa que desea grabar con los botones EIE J y pulse el bot n OK 4 Para reservar un programa con grabaci n seleccione grabar y elija el registro dispositivo con el que quiere grabar Para reservar un programa sin grabaci n seleccione el Reproducir 5 Estos programas reservados evento se coloca en el men del programa reservado Para eliminar la reserva consulte el apartado 4 1 3 4
46. autorizado debe tener el producto en el tiempo v lido del periodo de garant a El cliente puede entregar el producto en cualquier servicio autorizado por OpenSat dentro de la rea cubierta por la distribuci n Hay que tener en cuenta que OpenSat Centro de Servicio no existen en todos los pa ses El cliente deber transportar el producto al distribuidor o servicio t cnico autorizado a su propio riesgo y ser responsable de todos los gastos ocasionados por el transporte del producto hasta el distribuidor o servicio t cnico autorizado Esta garant a no cubre los siguientes puntos y el cliente se vera obligado a pagar la reparaci n previo presupuesto y con autorizaci n de la reparaci n incluso dentro del caso que los defectos se produzcan dentro del per odo de la garant a antes mencionado 1 Cualquier defecto que se produce debido al mal manejo como una operaci n realizada que no se menciona en la forma de manipulaci n o en otra secci n del manual de instrucciones etc 2 Cualquier defecto que se produce debido a la reparaci n modificaci n limpieza etc realizado por otra persona que no sea OpenSat o un distribuidor o servicio t cnico autorizado 3 Cualquier defecto o da o que se produce debido al transporte una ca da golpes etc despu s de la compra del producto 4 Cualquier defecto o da o que se produce debido a incendios terremotos inundaciones rayo otros desastres naturales producidos por el medio am
47. avegar por las pantallas de men Bot n OK Aceptar Para aceptar la selecci n de un canal o para visualizar el listado de canales 1 4 Panel Trasero 1 3 6 9 11 12 14 tv Ux 1 El Azbox Elite Premium dispone de una amplia gama de conexiones en la parte trasera Comprobar qu conexiones de su televisor puede aceptar para conectarlo con el receptor digital El punto siguiente explica el tipo de conexiones que el receptor incorpora 1 4 1 AZBOX HD ELITE Switch de Alimentaci n pulsar para encender y apagar el receptor digital A C Power input Alimentaci n el ctrica Conecte el cable de alimentaci n de A C para encender el receptor digital 0 12V salida de 0 V o 12 V S PDIF Salida ptica digital de audio stereo y Dolby Digital HDMI Salida digital de Audio y video de alta definici n Conecte un cable HDMI de alta calidad LAN Puerto de red de rea local Dos puertos USB Para conectar los dispositivos de memoria USB Y Cb Cr salida de v deo por componentes para los RCA en la televisi n verde azul rojo VIDEO Salida de v deo compuesto para la toma de televisi n AUDIO L R Salida de audio est reo conexi n de la televisi n al sistema de audio blanco rojo ANT IN Conexi n con la toma de antena de TV RF TV Out Conectar con la conexi n de RF en el TV SCART TV Conector de salida de audio y v deo para la televisi n LNB Out Conector F de salida de se al en FI para conectar o
48. biente la contaminaci n y la irregularidad de las fuentes el ctricas 5 Cualquier defecto que se produce debido al almacenamiento inadecuado o negligente por ejemplo mantener el producto en condiciones de alta temperatura y humedad cerca de repelentes de insectos como naftaleno o drogas nocivas etc o por motivo de un mantenimiento inadecuado etc 6 Cualquier defecto que se produce debido a la arena barro que haya podido entrar en el interior del equipo a pesar de su envoltorio o caja 7 Cuando el certificado de garant a o factura de compra no se devuelve con el producto 8 Cuando el certificado de garant a o factura de compra han sido manipulados o modificados 9 Cuando el receptor ha sido modificado por firmwares o softwares no oficiales que pueden bloquear el correcto funcionamiento del equipo o modificaciones en su electronica original quedan exentos de la garant a oficial de OpenSat o sus distribuidores y servicios t cnicos dentro de la cobertura autorizada por dicho fabricante Cuando la prueba de compra no se presenta en el distribuidor o servicios t cnicos autorizados por OpenSat el servicio se vera obligado a pedir una extensi n de la garant a al fabricante para poder reparar el producto bajo la garant a de un a o En este caso el producto debe tener su precinto de garant a intacto as como sus n meros de identificaci n en perfecto estado De no estar el producto bajo estas condiciones el producto no ser r
49. ca y desconecte el cable entre el receptor y la antena Esto proporcionar una cierta protecci n contra los da os causados por un rayo o las subidas de tensi n repentinas de las l neas el ctricas k No intente reparar el receptor usted mismo ya que la apertura o retirada de las cubiertas podr exponerle a riesgo de tensi n el ctrica y supondr la anulaci n de la garant a Contacte con su distribuidor o con el personal del servicio autorizado por el fabricante 1 Desconecte el receptor de la toma de corriente y contacte con el personal del servicio autorizado cuando ocurre lo siguiente El cable de alimentaci n o el enchufe est da ado Se ha derramado l quido o han ca do objetos en el interior del receptor El receptor ha sido expuesto a la lluvia o al agua El receptor se ha ca do o el chasis se ha da ado El receptor muestra un cambio en el rendimiento PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Por favor lea atentamente las siguientes precauciones de seguridad La alimentaci n debe ser de 90 a 250 voltios Compru belo antes de conectar el receptor digital a la toma de corriente Para ver el consumo del receptor digital v ase 6 1 La toma de corriente debe estar cerca del equipo No ejecute una extensi n a la unidad No exponga al receptor digital a humedad El receptor digital est dise ado para su uso solamente en el interior Utilice un pa o seco o levemente humedecido cuando el receptor digital se va a limp
50. d tiene que configurar la opci n de Dolby Uncompressed sin compresi n En caso contrario aj stelo en el modo de Compressed compresi n La configuraci n por defecto es Uncompressed sin compresi n NOTA Si el servicio que usted est viendo actualmente no ofrece Dolby Digital usted no podr ver el programa con sonido Dolby aunque haya establecido la opci n de salida Dolby como comprimido 3 7 9 N mero del canal RF Usted puede elegir el n mero de canal de salida RF 21 a 69 El televisor debe estar configurado para este canal para ver lo que emite su receptor Si este canal est siendo utilizado como un canal de difusi n o si usted est recibiendo interferencia en este canal puede cambiar el canal a un n mero no utilizado A continuaci n cambiar su TV a ese canal para poder ver lo que emite su receptor La configuraci n por defecto es 21 3 7 10 Tipo de audio RF Puede elegir el tipo de audio RF La configuraci n por defecto es PAL B G 5 5Mhz 3 8 Canales de TV 3 8 1 Configuraci n de Antena El men de configuraci n de antena controla todos los par metros para su instalaci n Aseg rese de que su receptor de sat lite est correctamente conectado a la televisi n y su antena y que su se al de sat lite es de buena calidad medido por el Medidor de potencia y de calidad Si no est seguro pregunte a su instalador para revisar su instalaci n y la se al recibida del sat lite Si todos estos par metros s
51. e bits DVB y s lo se pueden ver en un televisor que soporta el teletexto Si el actual servicio soporta teletexto el s mbolo teletexto se mostrar en el cuadro de informaci n Pulse el bot n Text para ver p ginas de teletexto Cada men muestra breve informaci n en la parte inferior de la pantalla P Para borrar la pantalla de teletexto pulse el bot n Exit A 4 1 2 7 Selecci n de listas de audio Algunos programas cuentan con listas de audio en uno o m s idiomas Pulsando el bot n Lang muestra las pistas de audio disponibles Una vez que selecciona una pista de audio ser reproducida Cuando audio est disponible se puede cambiar el audio con los botones 415 4 1 3 EPG Electronic Program Guide 4 1 3 1 EPG Gu a Electr nica de Programas La EPG de TV Radio Gu a Electr nica de Programas presenta un panorama general de canales de TV y radio disponibles y programas actuales y siguientes de los organismos de radiodifusi n dependiendo de qu programa de informaci n que transmiten Para mostrar la EPG pulse el bot n Guide A en el control remoto December 23 Program Guide E hannel 29 CETV 1 Information is not available 7 V Page Up Down D Service ect Para ver Informaci n detallada de un programa deseado resaltar el programa con el bot n de navegaci n y pulse el bot n Info Para ver el programa seleccionado pulse el bot n OK El programa seleccionado aparecer cuando se est
52. e correcta y pulse el bot n OK 6 El receptor ser reiniciado autom ticamente para actualizar su firmware 7 Por favor espere a que la instalaci n sea realizada autom ticamente 8 Despu s de la instalaci n el receptor se apagar y se reiniciar autom ticamente otra vez 9 Ahora puede utilizar el receptor con la versi n actualizada Upgrading STB with new features Please wait Loader updating 2 4 linux bin emt aeu EA A DO NOT POWER OFF Auto uporad enpbeted Ma NOTA Su memoria USB debe estar formateada en el sistema de archivos FAT En caso contrario el receptor digital no podr reconocer su memoria USB Adem s el receptor digital s lo puede reconocer los archivos y directorios que se nombran s lo con caracteres alfab ticos num ricos y subrayar Si hay un archivo o carpeta con el nombre con otros caracteres el receptor digital no puede reconocerlo ni tampoco archivos y carpetas posteriores 3 CONFIGURACION Si es la primera vez que utiliza el receptor tendr que establecer los par metros correctos para la configuraci n del sistema El men de configuraci n establece todos los par metros para el equipo que se est utilizando 3 1 Informaci n Del Sistema Puede comprobar la informaci n actualizada en el men del receptor digital la ltima actualizaci n de firmware Resoluci n la direcci n MAC Azbox Premium tambi n muestra la direcci n MAC inal mbrica si tiene y
53. e establecen correctamente usted ser capaz de ver tanto la potencia de la se al barra azul y su calidad barra roja parte superior del men NOTA Un nivel minimo de se al de calidad estable se requiere para permitir que sea capaz de buscar y ver los canales 3 8 1 1 Nombre del Sat lite 1 Seleccione el sat lite que desea programar Desplazarse a trav s de los diversos sat lites utilizando botones de navegaci n CA lt gt y seleccione el sat lite adecuado y pulsar el bot n OK 2 Cuando se selecciona el sat lite pulsando el bot n OK los par metros por defecto del sat lite elegido aparecer n OK el sat lite ser seleccionado y 3 Puede ajustar las frecuencias del LNB DiSEqC Tono 22KHZ Interruptor 0 12V Alimentaci n del LNB Frecuencia de TP Opciones de Motor y B squeda de Red La informaci n visualizada se puede ajustar para cada sat lite 3 8 1 2 Frecuencia de LNB LNB Para escanear los canales debe seleccionar el tipo de LNB que tiene en su antena parab lica receptora El valor por defecto es para el LNB Universal Seleccione el tipo de LNB correcto con los botones seg n el tipo de LNB que est utilizando 3 8 1 3 DiSEgC Ai 3 8 1 4 22KHZ Tone La opci n Tono 22KHz est en la posici n OFF para cada tipo de LNB pero se puede activar ON Si la frecuencia del LNB est definido en Universal que no se tiene que utilizar esta opci n 3 8 1 5 Interruptor 0 12V Puede selecc
54. e la lista de TV y los c digos TV en 7 Ap ndice C la lista de la marca de la TV 1 6 Interface Comun Ci Algunas emisiones est n codificadas para que s lo los suscriptores de pago puedan disfrutar de ellas Servicios codificados s lo se pueden ver con un Condicional Access Module CAM y una suscripci n con la tarjeta de descodificaci n que pertenece al sistema El interfaz com n CI es la ranura de un receptor digital en que un m dulo de acceso condicional puede ser insertado La parte delantera del receptor digital tiene dos interfaces comunes 1 6 1 Para ver un servicio de pago PPV Para ver un servicio de pago debe realizar los siguientes pasos 1 Comprar un m dulo de acceso condicional y una suscripci n para la tarjeta de servicio de los canales de pago que desea ver 2 Inserte la tarjeta de suscripci n en el m dulo de acceso condicional 3 Inserte el m dulo de acceso condicional en un interfaz com n en la delante del receptor digital Common Interf ace Para ver la informaci n sobre el m dulo y la tarjeta de suscripci n que se inserta en el receptor digital pulse el bot n MENU Se deber a ver una pantalla como la imagen de arriba 2 INSTALACION Hay varias maneras de configurar el receptor digital Establecer la conexi n adecuada para su receptor de televisi n y otros aparatos Si usted tiene cualquier problema con su instalaci n o necesita ayuda p ngase en contacto con su distribuidor 2
55. ena comenzar a moverse cuando se elije un sat lite que tiene Posicionador establecido en el programa de instalaci n de USALS o DiSEgC 1 2 suponiendo que un motor de DiSEgC 1 2 0 USALS est conectado a su antena Usted puede evitar esto devolviendo el Posicionador a OFF 3 8 1 9 Buscar en la red Algunos de los nuevos transpondedores que se emiten en el sat lite puede que falte en la lista TP En este caso hay una buena probabilidad de que la informaci n de los nuevos transpondedores se env a a trav s de la lista TP Por lo tanto si configura la b squeda de red al estado NIT y busca ese TP se podr capturar los canales en todos los nuevos transpondedores 3 8 2 Escaneo por Sat lite Los sat lites se pueden escanear directamente desde el men sat lite de exploraci n del men Escaneo por sat lite y pulsando el bot n OK Despl cese por la lista de sat lites y seleccione un sat lite pulsando el bot n OK Cuando pulse el bot n OK para iniciar proceso se le dar cuatro opciones en los criterios de b squeda TV Radio FTA Libre al aire y los canales codificados Puede seleccionar o anular cualquiera de las opciones con el bot n OK puede seleccionar m s de un sat lite ES Una vez que se hayan seleccionado los sat lites pulse el bot n OK para empezar a buscar esos sat lites El receptor buscar todos los sat lites seleccionado con el bot n Check Para guardar las b squedas en la li
56. eparado bajo la garant a Esta garant a se aplica s lo al producto la garant a no se aplica a cualquier otro equipo accesorio como el Tel fono de cable Cable de alimentaci n Tel fono y separador OpenSat la nica responsabilidad en virtud de esta garant a se limita a la reparaci n o sustituci n del producto Cualquier responsabilidad por p rdida indirecta o consecuencial o da os de cualquier tipo incurridos o sufridos por el cliente debido a una defecto del producto y en particular cualquier p rdida o da o causado al producto al instalar cables de HDMI RCA Conectores F antena terrestre separadores de tel fono otros equipos o accesorios utilizados con el producto o por cualquier p rdida resultante de un retraso en la reparaci n o la p rdida de datos queda excluida Legislaci n local no se ver afectada por la presente 6 2 3 Notas relativas a la garant a de mantenimiento Esta garant a s lo ser v lida si el certificado de garant a est debidamente cumplimentado y completado por un distribuidor autorizado u otros documentos contienen pruebas suficientes Por lo tanto aseg rese de que su nombre el nombre del distribuidor el n mero de serie y el a o mes y fecha son todos de la compra o del original de la factura o el recibo de venta indicando el nombre del distribuidor la fecha de compra y el tipo de producto Se adjunta al certificado de garant a OPENSAT se reserva el derecho de El distribuidor o servicio
57. esto Conecte un extremo del cable en el VIDEO en la salida RCA del receptor digital y conecte el otro RCA en la entrada correspondiente del televisor NOTA No puede ver video de alta definici n con el conector de v deo compuesto 2 2 5 Conexi n anal gica de audio Necesita tener un cable de audio RCA para conectar el audio Conecte un extremo del cable en el AUDIO L blanco y AUDIO R rojo en la salida de audio RCA del receptor digital y conecte el otro extremo en las tomas de entrada IN correspondientes de su televisi n Para disfrutar de audio Dolby Digital su televisor o sistema de audio debe ser capaz de decodificar audio Dolby Digital y que necesita tener un cable S PDIF Conecte un extremo del cable en la salida ptica S PDIF del receptor digital y conecte el otro extremo en la correspondiente entrada de su TV o su amplificador procesador de audio Dolby Digital 2 3 Instalaci n de las Bater as Para instalar las bater as en el mando a distancia siga los siguientes pasos 1 Retire la tapa de la bater a en la parte posterior del control remoto 2 Instale dos pilas AAA y siga las instrucciones descritas en el contenedor y aseg rese de que la polaridad est la direcci n es correcta 3 Reemplaza la cubierta de la parte posterior del control remoto NOTA No mezcle tipos de pilas Alcalinas y de magnesio No cause un corto circuito caliente queme o desarme las pilas Las pilas
58. favorito servicio del grupo seleccionado 4 1 2 3 Editar canal Para editar el canal pulse el bot n MENU Bloqueo Saltar Eliminar A adir a favoritos Insertar bandera HD Cambiar nombre y Mover hannel Selection TV ALL XL SATELLITE i FROWDER COUNIRI xC 1 geg 1 TAR Wortd AA iL tL q E ZL h r LL 15 198 gi AB AIME Qu Aphabet D Frequexy Dela Edi LI um 1 Bloqueo Bloqueo de canales Para ver el canal bloqueado debe introducir su contrase a 2 Pasar Pasar canales Pero usted puede ver el canal pulsando su n mero de canal 3 Eliminar Eliminar los canales de la lista de canales Los canales eliminados no pueden recuperarse a menos que realice una b squeda de canales de nuevo V ase apartado 3 7 2 para m s detalles 4 A adir a favoritos A adir canales a su lista de favoritos Resaltar la barra de un grupo 0 deseado y pulse bot n OK 5 Insertar bandera HD Inserte la bandera de HD a los canales 6 Cambiar nombre Cambia el nombre del servicio resaltado ver apartado 4 2 1 para saber c mo utilizar el teclado en pantalla 7 Mover Mover canales a una posici n diferente s lo en categor a FA V 4 1 2 4 Programa de Informaci n m Pulsando el bot n Info muestra el cuadro de informaci n en el que se puede ver todo lo siguiente 1 N mero y nombre del Servicio 2 Nivel de se al y la calidad 3 Nombre del programa 4
59. iar Sit e que el receptor digital sobre una superficie firme y nivelada No sit e el receptor digital cerca de equipos que emiten calor o en la luz solar directa ya que esto puede afectar la refrigeraci n No coloque ning n objeto tales como revistas encima del receptor digital Cuando se coloca en un armario aseg rese de que hay un espacio m nimo de 10 cent metros a su alrededor Para la especificaci n f sica del receptor digital v ase 6 1 Proteja el cable de alimentaci n no se camine sobre l o lo doble Si el cable est da ado no utilice el receptor digital y sustituir el cable da ado Nunca abra la cubierta del receptor digital bajo ninguna circunstancia o la garant a ser nula Consulte todos los servicios de un t cnico de servicio cualificado 1 INTRODUCCION El receptor digital Azbox Elite Premium HD es totalmente compatible con el est ndar internacional Digital Video Broadcasting DVB y por lo tanto es capaz de recibir emisiones digitales de esa norma Para su funcionamiento se necesita una antena que debe estar instalada adecuadamente NOTA En general equiparamos un canal con una frecuencia Sin embargo a diferencia de las emisiones anal gicas emisiones digitales no son todos asignadas a sus propias frecuencias sino que m ltiples emisiones de televisi n se transmiten a trav s de una sola frecuencia La frecuencia en la radiodifusi n digital generalmente se conoce con el nombre de transpondedor
60. ificar este receptor en modo alguno Hacer esto puede provocar un incendio lesiones descargas el ctricas que pueden da ar severamente a usted o a su receptor La inspecci n interna el mantenimiento y las reparaciones deben ser llevados a cabo por su distribuidor o por OpenSat Por favor no use este receptor en las proximidades de gases inflamables o explosivos pues esto podr a aumentar el riesgo de explosi n Si alg n l quido u objeto extra o entra en el receptor no utilizarlo Apague el receptor y a continuaci n desconecte el cable de alimentaci n En este caso debe ponerse en contacto con su distribuidor o con OpenSat No seguir utilizando el receptor ya que esto puede provocar un incendio o una descarga el ctrica No inserte ni deje caer objetos extra os inflamables o met licos en el receptor por los orificios de ventilaci n o por puntos de acceso como la ranura de la tarjeta inteligente o de CAM esto puede causar un incendio o choque electr nico No haga funcionar este receptor con las manos mojadas Esto podr a plantear un riesgo de descarga el ctrica ADVERTENCIA Utilice solamente el receptor en un soporte tr pode o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato Cuando se utiliza un soporte tenga cuidado cuando mueva el equipo para evitar da os por ca das a Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante pueden invalidar los derechos del usuario para operar el equipo
61. ionar la opci n entre 0V y 12V 3 8 1 6 Alimentaci n de LNB La potencia del LNB se fija en ON o en OFF utilizando los botones J gt 3 8 1 7 Frecuencia de TP Seleccione un transpondedor mediante el uso de los botones 4 1 pulsando bot n OK para ver la lista desplegable 3 8 1 8 Opciones de Motor Instalaci n del posicionador de antena 3 8 1 8 1 DiSEqC 1 2 Este modo le permitir establecer la posici n de la antena para cada sat lite Para poder utilizar el posicionador de la antena debe utilizar un motor controlado por instrucciones DiSEqC 1 2 Para mover la antena seleccionar el sat lite el transpondedor y tama o de paso A continuaci n seleccione Move Dish mover sat lite y pulse los botones gt para mover la antena al Este Moving East Si ha seleccionado Continue para el Step Size tama o de paso la antena se movera continuamente hasta que se pulse otra tecla Una vez que la antena est correctamente posicionada maximo nivel en el medidor de calidad seleccionar modo Manual y seleccione Guardar Pulse el bot n OK para guardar la posici n El n mero de posici n se mostrar junto al nombre del sat lite Cuando desea mover la antena a una posici n de sat lite guardada seleccione el sat lite elija Ir a la posici n de Command Mode y pulse el bot n OK Para borrar una posici n de sat lite que tienen guardadas seleccione el sat lite a continuaci n seleccione Restablecer desde el
62. l caso de que el uso de HDD con formato NTES a Las caracter sticas PVR no son compatibles b Puede que el receptor no puede arrancar adecuadamente c Incluso con disco duro USB formateado en FAT por favor con ctelo a su receptor s lo despu s de que el receptor terminado de arrancar completamente d Si enciende apaga el receptor con el dispositivo USB formateado en NTFS conectado al receptor puede da ar el STB o el receptor puede no iniciar correctamente 4 1 4 2 Grabar en directo de la TV en TM T Lem Puedes grabar en el momento el programa que se est viendo Si la informaci n L 9 acerca del programa lo suministra la EPG la grabaci n se cuando programa est previsto que finalice Si no es as se grabar durante 2 horas Para grabar un programa seguir los siguientes pasos 1 Pulse el bot n REC durante el programa o seleccione Grabar en el Men detallado 2 Elija el dispositivo que desea grabar y seleccione S 3 Para detener la grabaci n o ampliar el tiempo de grabaci n pulse el bot n REC de nuevo seleccione Detener Grabaci n en el Men detallado 4 1 4 3 Reserva de grabaci n reproducci n Puede configurar un servicio para grabar o cambiar el canal a una especifica 1 Canal seleccionar el canal que desea grabar 2 Parte Grabar o reproducir 3 Repetir Una vez de lunes a viernes de lunes a martes de mi rcoles a jueves a diaria o Seleccionado por el usu
63. l no tener que visitar cada sitio individualmente RSS Reader Category My Favorite RSS Channel A 4 4 1 Anadir nueva categoria Para a adir una nueva categoria tomar los siguientes pasos 1 Pulse el bot n MENU Seleccione la opci n A adir nueva categoria y pulse el bot n OK 2 Introduzca un nuevo nombre de categoria en el cuadro que aparece y pulse el bot n OK 4 4 2 Registrar nuevos canales Para registrar un nuevo canal tomar los siguientes pasos 1 Pulse el bot n MENU Seleccione la opci n Registro nuevo canal y pulse el bot n OK 2 Introducir la nueva direcci n RSS en el cuadro que aparece y pulse el bot n OK NOTA Si desea eliminar categorias o canales mover el cursor a la categoria o al canal que desea eliminar y presione el bot n Del Back rojo en el control remoto E 4 5 Navegador Seleccione el men principal del navegador se mostrar la p gina por defecto fijado en la caja Si desea cambiar la p gina predeterminada pulse el bot n Home del mando a distancia Para navegar por diferentes p ginas Web puede mover el cursor a la casilla de URL tipo y direcci n URL 4 5 1 Lista de favoritos La funci n de lista de favoritos lista de FAV se utiliza para organizar su lista de favoritos y crear y editar tus sitios favoritos Para a adir su sitio a su lista de favoritos siga los siguientes pasos 1 Seleccione la opci n A adir FAV 2 Ingrese la direcci n del sitio V ase el apar
64. la una eter AA 53 3 9 2 Bloqueo de Men funci n para bloquear el Mend 53 3 9 3 Control de l mite de edad clasificaci n del control de la edad 54 3 10 Restaurar datos de teret eer e traen ERR dein e ode e ERR ii 54 3 10 1 Configuraciones de F brica nnne nine nnns 55 3 10 2 Eliminar todos los canales A 55 3 10 3 Eliminar canales de un sat lite 55 4 MENU PRINGIPAL 224 sis R u ska ett en aa a a AA ee 56 PR 56 4 1 1 Verla televisi n na A A aS as 56 dl CM uuu u ien a tc aa a a EE 57 4 1 3 EPG Electronic Program Guide 61 4 1 4 PVR Personal Video Recorder aa aaa saaa aaa aaa aaa 63 4 2 de EE 67 4 2 1 C mo buscar videos en Voufube aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa 67 42 2 Listas de carga de VIdEO echt eere ten 68 4 3 Reproduci n y Gesti n de Archivo aaa aa aa aaa aaa aaa aaa aaa 69 4 3 1 Pel culas Musica Fotos 69 4 3 2 De gesti n de archivos u ananasai seanse aaa aaa aa aaa aa aaa aaa saaa aaa saaa A 72 4 4 Noticias RSS u u dese vs i sawa N 72 4 4 1 A adir nueva categor a ssssssessseeseseee nennen enne nnne nennen nasa sss n entia annis 73 4 4 2 Registr
65. la direcci n IP y el estado de la conexi n a Internet Tambi n puede actualizar su versi n de firmware o descargar canales a trav s de Internet USB o Ethernet Para actualizar el firmware ver apartado 2 5 3 2 Ajuste Del Idioma Puede seleccionar el idioma en el men que se muestra Adem s puede seleccionar el idioma de la pista de audio y de subtitulos Seleccione la Configuraci n Idioma 3 2 1 Idioma del Men El receptor digital es compatible con muchos idiomas ingl s portugu s holand s coreano etc Establezca la opci n Men de idiomas a su idioma deseado Una vez que seleccione un idioma el Men inmediatamente aparece en el idioma seleccionado La configuraci n por defecto es Ingl s 3 2 2 Idioma del Audio Sub idioma de audio El receptor digital soporta muchos idiomas de audio ingl s portugu s holand s coreano turco alem n franc s espafiol griego esloveno sueco finland s italiano dan s ruso polaco Checo h ngaro ingl s bosnio croata serbio macedonia rumano ucraniano b lgaro let n noruego lituano estonio eslovaco etc Ajuste del idioma de audio y de la sub idioma de audio a sus idiomas deseados Al ver un programa si el programa tiene una pista de audio del idioma que es el designado para el sub idioma de audio este idioma ser el que se reproduce Si el idioma no est disponible pero el sub idioma est disponible el audio saldr en el sub idioma 3 2 3
66. mbiar a letras may sculas 2 Pulse el bot n una vez para obtener una A CAPS Pulse el bot n dos veces para cambiar a minusculas Pulse el bot n D tres veces para obtener una z Pulse el bot n Gs dos veces para obtener una b Pulse el bot n Sul tres veces para obtener una o Pulse el bot n dos veces para obtener una x Pulse el bot n una vez para obtener el espacio Pulse el bot n va dos veces el bot n para cambiar de n mero Pulse el bot n Ta una vez para obtener un 1 Pulse el bot n Zo una vez para obtener un 2 Pulse el bot n 3 una vez para obtener un 3 4 2 2 Listas de carga de v deo TTH Mas S mi C K L ET 4 E al k has Tap Ferree katos Watie Thy W O te 1 143 Anca EIL 11 e m Deo and i r b ES rc ir ocur A e Nuderur GEN mu me Lord Mens A e E E t M 4 1 Q sx s Vi ro ist Cox Tambi n puede buscar en la UCC User Created Content contenido creado por usuarios gt por su inter s Pulse el bot n Menu y seleccione Alimentaci n la Categor a Hora y Sitio rd El ajuste predeterminado es ofrecido todas todos los tiempos y global Cuando pulse el bot n Search del mando a distancia el receptor le mostrar la lista basado en su preferencia 4 3 Reproduci n y Gesti n de Archivo Hay dos formas diferentes de ver el video audio foto del archivo de su dispositiv
67. mo c digo de Descanso OxFF 0x00 1 5 3 2 Configuraci n del mando universal de TV 1 n mero de 4 d gitos entrada 1 Pulsar los botones TV AUX OK durante 3 segundos y despu s el bot n TV Power 5 se encender 2 Cuando el bot n TV Power Alimentaci n se enciende pulse los 4 d gitos de acuerdo a la lista de la marca de TV ver Ap ndice C Si hay varios n meros para la misma marca repita el proceso hasta que la TV se apague CN 3 Despu s de que la TV se apaga pulse el bot n OK v El bot n TV Power Alimentaci n parpadear tres veces y la configuraci n estar completada 1 5 3 3 TV Universal configuraci n 2 b squeda autom tica 1 Pulsar botones TV AUX OK durante 3 segundos entonces el bot n TV Power se encender 2 Con el bot n TV Power encendido pulsar los botones v hasta que la TV se apague 3 Despu s de que la TV se apague pulse el bot n OK 4 El bot n TV Power parpadear tres veces y la configuraci n estar completada 1 5 3 4 Configuraci n de TV n mero b squeda ID Recall 1 Pulsar botones TV AUX OK durante 3 segundos entonces el bot n TV Power se encender 2 Con el bot n TV Power encendido si el bot n Info est presionado los n meros guardados en RCU se pueden verificar con el bot n TV Power parpadeando 3 El bot n TV Power parpadear tres veces y la configuraci n estar completada 1 5 3 5 Lista de TV Por favor revis
68. n 480i 2 2 2 Conector anal gico SCART Para obtener los mejores resultados con una televisi n est ndar usted debe utilizar un cable SCART Conecte un extremo del cable en el SCART TV del receptor digital y conecte el otro extremo en un SCART libre en su televisi n Algunos televisores tienen entradas a trav s de S Video o conectores de Componente en lugar de los conectores SCART Si usted tiene este tipo de televisi n utilize el adecuado cable de conversi n para conectar el TV al receptor digital Si se conecta con un est ndar de cable SCART usted no tiene que hacer conexi n de audio porque el conector SCART puede producir audio est reo Sin embargo si utiliza un cable conversor como SCART a RCA usted tiene que hacer conexi n de audio NOTA No puede ver video de alta definici n con el conector SCART 2 2 3 Conector anal gico de v deo por componentes 14 cb C A y Necesita tener un cable de v deo por componentes RCA para utilizar el conector de v deo por componentes Conecte los 3 conectores RCA del cable en el Y verde Cb azul y Cr rojo en la salida del receptor digital y los del otro extremo en la entrada correspondiente del televisor 2 2 4 Conector anal gico de v deo compuesto E e uu Be r qe i en i r P 1 i Le 8 ZE E ud lo Hi E mi Necesita obtener un cable de v deo compuesto RCA para utilizar el conector de v deo compu
69. o HDD Disco duro Si est conectado a la unidad de disco duro IDE dentro del receptor el usuario puede utilizar esta funci n para reproducir los archivos locales del disco duro USB Si el dispositivo USB est conectado al puerto USB externo el usuario puede reproducir archivos almacenados en el dispositivo USB 4 3 1 Pel culas M sica Fotos Si desea ejecutar los archivos almacenados en su dispositivo seleccione el men de pel culas m sica o de fotos La pantalla muestra los archivos soportados almacenados en el disco duro Mueva el cursor para ejecutar el archivo y pulse el bot n OK Si el archivo que usted quiere reproducir est en otra carpeta o dispositivo reproducir TV Descarga Red o USB mueva el cursor hacia el dispositivo y pulse el bot n OK Usando el bot n Check puede seleccionar m s de un archivo en una lista para reproducir lt RE Puede cambiar las varias opciones en el men detallado 4 3 1 1 Pel cula 1 Ajuste del modo de reproducci n Reproducci n una vez o repetir 2 M lti audio Seleccione Audio 3 Subt tulo Seleccione Posici n Tama o Ver sincronizaci n e idioma 4 Pantalla de control brillo saturaci n del color contraste tono y Zoom 5 V deo de instalaci n Completo o Auto 4 3 1 2 M sica Ajuste del modo de reproducci n Reproducci n est ndar repetir repetir todo o al azar 4 3 1 3 Foto 1 Optimizaci n de Imagen optimizar l
70. onfiguraci n predeterminada es NO NOTA El horario de verano a ade una hora para el momento en que la opci n est establecida Al establecer la compensaci n de tiempo de Greenwich Mean Time GMT asegurese que esta hora no incluye el horario de verano 3 4 Temporizador Con temporizadores puede encender o apagar su receptor digital cuando desee Una vez establecido el temporizador el receptor funcionar autom ticamente Su Men le permite seleccionar el n mero estado ciclo el ciclo el servicio y el tiempo de operaci n 3 4 1 N mero de Temporizador El n mero m ximo de temporizadores es 8 Si todos los temporizadores se han utilizado usted tendr que borrar un temporizador antes de programar uno nuevo 3 4 2 Estado del Temporizador Usted puede elegir la selecci n de temporizador Cada temporizador se puede activar o desactivar 3 4 3 Ciclo del Temporizador Cada temporizador puede ser programado para ocurrir en distintos Intervalos de tiempo Son cuatro los modos de temporizador Una vez significa literalmente una vez Todos los d as literalmente significa cada d a Durante la semana significa De lunes a viernes Fin de semana significa cada s bado y domingo 3 4 4 Servicio de Temporizador Usted puede elegir el funcionamiento del temporizador seleccionado Cada temporizador puede ser seleccione el Adormecer o Despertar 3 4 5 Tiempo Introduzca la hora para programar autom ticamente al recep
71. onic 0361 Hypson 0715 1908 0860 0753 1598 1556 Iberia 003 056 ICE 0009 les 028 0216 IISonic 1376 Iiyama 1217 0890 Imperial 0037 0163 0370 0074 0084 0556 0411 0361 0418 0247 Indiana 0037 0556 InFocus 164 Ingelen DB EP 3 Jo Ingersoll 0009 InncHit 0009 0037 0218 0516 0247 Innovation 0519 0037 0556 Innowert 0865 1298 inotech 073 0820 Interactive 0037 0556 0512 0327 041 Interbuy E ar gt gt gt Interfunk 0037 0556 0512 0327 DC Internal 003 See e International 0216 Intervision 0009 Irradio E a 0371 ITS 0371 0218 0282 0264 0216 0009 0556 ITT 0208 0610 ITTNokia 0480 0346 0208 0339 0606 0610 0631 0363 0606 ITV 0264 0037 0556 0247 am JDV 19822 Jean 0036 JEC 0035 JMB 0037 0634 0374 0556 0443 1908 Jocel 0712 Jubilee 0556 JVC 0653 0036 0193 0371 0218 0606 0418 0093 0650 Kaisui 0218 0282 0037 0556 0216 0455 0009 Kambrook 07 Kapsch 0163 0361 Karcher 0037 0556 0370 0610 0163 0282 0264 0778 0714 1556 0606 Kathrein 0556 0037 Kawa 0371 Kawasho 0216 KBAristocrat 0163 Kendo 0610 0037 0556 0163 0519 0512 0370 0377 0363 0247 0362 1037 1437 0486 Kenned 0163 0435 Kennex 1037 Kenwood
72. os e informaci n sobre programas 20 BOTONES DE NAVEGACI N v Mover el cursor alrededor de las pantallas del men K 21 OK Determinar la selecci n o la pantalla de selecci n de canal f 6777773 22 TV RADIO Cambiar entre los servicios de televisi n y radio p y 23 SEARCH B squeda de direcci n de Internet s lo usar en el servicio YouTube y usando el navegador 24 RESOLUTION gt Cambia la resoluci n de la imagen V ase el apartado 3 5 1 para m s detalles 25 SUB T GB Seleccione una pista de subt tulos 26 TEXT e Ver teletexto en la pantalla de TV si est disponible 27 LANG Seleccione una pista de idioma 28 i KEY e Para canales Premiere o Multifeed use 29 USB Muestra la lista de archivos que se almacenan en la USB de memoria UHF 30 UHF Seleccione el canal de UHF para el modulador RF AUX 31 AUX Cambia a la se al de antena cable 32 BOTONES NUMERICOS 0 9 N meros de canal de entrada contrase as teclado en pantalla y para definir el tiempo 33 DEL BACK Borrar o mover el cursor un paso atr s een NUM j 34 CAPS NUM Cambia botones de n meros a letras a may sculas o de vuelta a los n meros 1 5 3 Premium Modelo Ucr 1 5 3 1 C digo de salida de Formato STB NEC cambios de protocolo 1 uPD6121 base wordtime 109 5msec salida 2 Todas las claves tienen el mis
73. os el tema seleccione la opci n Red B squeda y de intercambio de archivos opci n 8 Ir a Panel de control gt Centro de seguridad Y desactivar cortafuegos de su ordenador Usted debe reiniciar su equipo para ajustarlo 9 Configuraci n digital Mueve el cursor a la gesti n de archivos gt Opci n de red entonces el receptor de la red de b squeda autom ticamente 10 Si su receptor no puede encontrar la red autom ticamente pulse el Men y seleccione el bot n Editar direcci n IP de opci n Puede dar entrada de la direcci n IP del ordenador directamente con el n mero de botones 6 LAS ESPECIFICACIONES DE LOS PRODUCTOS GARANT A 6 1 Las Especificaciones de Productos 6 1 1 Especificaciones de potencia 6 1 1 1 Azbox Elite Tensi n de entrada 110 a 240 VCA 40Am SMAPS Consumo de energ a 40W en funcionamiento a la m xima 5 W en modo de espera 6 1 1 2 Azbox Premium Tensi n de entrada 11V 3 4Am 24 V 800 metros Consumo de energ a 60W en funcionamiento a la m xima 5 W en modo de espera 6 1 2 Especificaciones f sicas 6 1 2 1 Azbox Elite Tama o 300 x 218 x 66mm Peso bruto 3 12 Kg Peso neto 1 78 Kg Temperatura de funcionamiento 0 a 60 C Temperatura de almacenamiento 10 C a 70 C 6 1 2 2 Azbox Premium Tama o 340 x 243 x 66mm Peso Bruto W O HDD 2 65 Kg Peso neto W O HDD 2 11 Kg Temperatura de funcionamiento 0 a 60 C Temperatura de almacenamiento 10 C a 7
74. os siguientes datos Lista de sat lites Lista de Servicios Lista de favoritos Lista de temporizador Par metros preferentes Puede restablecer todos los datos del receptor digital Antes de introducir la opci n volver a fecha debe introducir su contrase a Select 5 Sevice 5 Em 3 10 1 Configuraciones de F brica SI tiene que reiniciar el receptor digital de nuevo a la condici n de f brica por defecto seleccione Configuraciones de F brica A continuaci n un mensaje de advertencia se mostrar Para confirmar seleccione S Todas las listas transpondedores y de sat lites se configurar n con el valor predeterminado de f brica Con la selecci n de Configuraci n de f brica se perder n todos de los datos y la informaci n que fue previamente instalada NOTA Un ajuste a f brica no eliminar programas grabados 3 10 2 Eliminar todos los canales Todos los canales de todos los sat lites ser n eliminados 3 10 3 Eliminar canales de un sat lite Eliminara s lo los canales para el sat lite elegido 3 11 Lista GOGO Ancho de banda Todos Banda C Banda Ku Nombre del sat lite 4 MENU PRINCIPAL Para abrir el men principal est s donde est s pulse el bot n HOME en el mando a distancia 4 1 TV 4 1 1 Ver la televisi n 4 1 1 1 Cambio de Canales Usted puede cambiar los canales de tres maneras be z n 1 Pulse CH v OW en el panel frontal o pulse CH v Gar en
75. para una descripci n detallada 4 1 4 5 Grabaci n de un programa de servicios de pago Para grabar un programa de servicio de pago usted tiene que grabar el programa con la tarjeta de suscripci n a fin de que puedan ser registrados en forma descodificada Para grabar un programa de un servicio de pago en forma descodificada realice los siguientes pasos 1 Seleccione el programa de un servicio de pago que desea grabar 2 Aseg rese de que la tarjeta de suscripci n se inserta en la ranura del receptor digital 3 Inicie la grabaci n 4 No cambie a otro servicio ni cambio de tiempo hasta que se termine la grabaci n NOTA Si cambia a otro servicio o cambio de tiempo en medio de la grabaci n de un programa de pago se grabar sin descodificaci n desde ese momento Incluso si la grabaci n es s lo parcialmente descodificada necesitar la tarjeta de suscripci n para la reproducci n 4 1 4 6 Programa Grabado Cuando un programa est grabado se guarda como un archivo en el disco duro del receptor o en un dispositivo de memoria USB Puede seleccionar un programa grabado para reproducir de la lista de programas grabados Elija el dispositivo con los botones CAT y selecciona los archivos con el botones del mando a distancia Tal P Usando el bot n Check puede seleccionar m s de un archivo en una lista para reproducir Todos los dispositivos tienen su propia lista Puede reproducir borrar cambiar el tiempo de preservaci
76. pilas para el mando a distancia AAA 1 5V Un cable de alimentaci n Un CD con la gu a del usuario 1 2 2 AZBOX PREMIUM e oo oo mmm SJ Mando a distancia Dos pilas para el mando a distancia AAA 1 5V Un adaptador de alimentaci n Un cable de alimentaci n Un cable SATA Un CD con la gu a del usuario Cuatro tornillos NOTA Accesorios pueden variar en funci n de su rea local 1 3 Panel Delantero El panel frontal del Azbox HD Elite Premium tiene teclado para realizar las funciones b sicas como el cambio de canales ajuste de volumen y encendido y apagado Adem s de una pantalla LED para indicar su estatus continuaci n indicamos lo que significan 1 3 1 AZBOX HD ELITE Un lector de tarjeta inteligente Permite el acceso de tarjetas de canales de pago Dos lectores CI Para tarjetas PCMCIA de accesos condicionales Pantalla principal Display que muestra el canal actual y nombre Mientras que el receptor est en modo stand by se mostrar la hora actual Bot n de encendido Cambia el receptor digital entre el modo stand by y el modo de operaci n Para reiniciar el receptor pulse este bot n durante 3 segundos Bot n de VOLUMEN Aumentar o disminuir el volumen Bot n de CANALES Cambie al anterior o siguiente programa Estos tambi n se utilizan para navegar por las pantallas del men Bot n OK Aceptar Para aceptar la selecci n de canal o para mostrar
77. s Tambi n puede a adir o eliminar canales de un TP 1 PCR Introduzca el PID Packet Identifier para la PCR Programa Reloj De referencia 2 V deo Introduzca PID para la se al de v deo 3 Audio Introduzca el PID para la se al de audio 3 8 5 SAT Edici n de TP En este men usted puede agregar o suprimir los sat lites o transpondedores 3 8 5 1 A adir sat lite TP Pulse el bot n A adir sat lite para agregar un nuevo sat lite o TP al receptor Introduzca nombre y posici n del nuevo sat lite o TP El nuevo sat lite o TP se a adir a la parte inferior de su lista 3 8 5 2 Borrar Sat lite TP Seleccione el sat lite o TP que desea borrar y pulsar el bot n Borrar sat lite CO Se le pedira que confirme que desea borrar el sat lite o TP antes de que sea borrado 3 9 Control Parental En general los programas de television estan clasificados seg n el nivel de violencia sexo y lenguaje de su contenido Se puede prevenir que los ni os vean programas espec ficos a trav s de un ajuste de la opci n Control Parental En el ment de Control parental se puede establecer la clasificacion de censura o cambiar la contrase a 3 9 1 Cambiar contrase a Seleccione la Configuraci n gt Control Parental en el men Usted deber a ver una pantalla como la figura de arriba y se le pedir su contrase a La contrase a por defecto est configurada a lt lt 0000 gt gt Para cambiar la contrase a
78. sta de canales pulse el bot n OK Ge OK 3 8 3 Escaneo de TP Transpondedores individuales TP pueden ser buscados con escanear TP Desplazar el cursor por la lista desplegable de sat lites y seleccione el sat lite para escanear Con el bot n Check lt 3 puede seleccionar m s de un sat lite bd 3 8 4 B squeda Avanzada El procedimiento de b squeda de canales se puede realizar de diferentes maneras Comienza seleccionando el sat lite a escanear en el men B squeda avanzado Las frecuencias TP se pueden introducir manualmente utilizando los botones de n meros o seleccionando en la lista desplegable que aparece cuando se pulse el bot n OK al mismo tiempo que destacando la frecuencia de TP Despu s de introducir la frecuencia TP Velocidad de S mbolo y la Polarizaci n la Modulaci n el FEC y el Piloto mover el cursor a la barra de B squeda de TP y pulse el bot n OK para iniciar la b squeda de canales 1 Frecuencia TP Especifica la frecuencia en MHz 2 Ratio del s mbolo Symbol Rate Introduzca los par metros con las teclas num ricas 3 Polarizaci n Seleccione Horizontal o Vertical 4 Modulaci n DVB S QPSK DVB S2 QPSK o DVB S2 8PSK 5 FEC Seleccione el valor FEC Forward Error Correction o dejar como Auto 6 Piloto 0 1 3 8 4 1 Editar PID Util cese en el caso de un transpondedor que no es est ndar DVB canales y que s lo pueden ser encontrados cuando se introducen los ajustes necesario
79. tado 4 2 1 sobre el uso de la pantalla teclado 3 Pulse el bot n OK para guardar el sitio a su lista de favoritos 5 RED Puede conectar el receptor digital al ordenador As puede copiar o reproducir archivos a trav s de la red Antes de usar la red Ajustes gt Internet men debe ser establecido Cuando se utiliza una interfaz Wi Fi debe saber si usted tiene una buena conexi n Mientras que el receptor est en modo de espera la red funciona por s misma 5 1 Conectar el Receptor Digital al Ordenador Para conectar el receptor digital al ordenador siga los siguientes pasos 1 Seleccione la Configuraci n gt men de Almacenamiento 2 Introduzca el grupo de trabajo servidor cuenta y contrase a si hay necesidad de establecer la contrase a con los botones de los n meros del mando a distancia Ver apartado 4 2 1 para saber c mo utilizar el teclado en pantalla 3 Mover el cursor a la instalaci n y pulse el bot n OK Despu s de recibir el mensaje de terminado seleccione Ejecutar con el bot n OK 4 Abra Mi red en su ordenador y a continuaci n puede ver la carpeta que ha nombrado en el paso 2 NOTA No deje el Servidor de ficheros activo condici n mientras utiliza la red para enviar o recibir datos 5 2 1 Windows XP 1 La configuraci n del equipo Cuando se coloca el puntero del rat n sobre la carpeta que desea compartir y haga clic en el bot n derecho del rat n aparecer un men limitado de comandos
80. tor a dormir o a despertar Pulsa el n mero de botones para el ajuste de tiempo Un temporizador precisa al menos 5 minutos de duraci n para poder activarlo El formato de hora es el d a mes a o de 24 horas minutos 3 5 Internet 3 5 1 Red Wi Fi Conexi n inal mbrica Red por Cable La configuraci n por defecto es la conexi n a la red por cable Para utilizar Wi Fi necesitar configurar Wi Fi y pulsar el bot n OK Para la especificaci n 802 11b g consulte Ap ndice B 3 5 2 Configuraci n IP IP din mico DHCP o IP Est tico La configuraci n por defecto es DHCP DHCP IP m scara de subred y la puerta no se utiliza ya que el servidor asigna estos par metros Para aplicar DHCP 1 En la opci n elija DHCP IP y pulse bot n 2 Sigue los siguientes pasos para aplicar la configuraci n IP est tico direcci n IP del sistema m scara de RED subred IP y la GATEWAY puerta de enlace DNS1 DNS2 deben ser especificados en la direcci n IP Para aplicar IP Est tico 1 En la opci n IP seleccione IP y pulse el bot n OK 2 Informaci n para introducir direcci n IP subred puerta de enlace DNS1 y DNS2 3 Seleccione la configuraci n siguiente para accionar la configuraci n 3 5 3 Comprobar la velocidad Puede comprobar la velocidad de su actual conexi n a Internet aqu 3 6 Almacenamiento 3 6 1 Almacenamiento La lista de las opciones para el almacenamiento disco d
81. tro receptor de sat lite LNB In Conector F de entrada de la se al en FI procedente del LNB situado en la antena 1 4 2 AZBOX HD PREMIUM G D 6 Switch de Alimentaci n pulsar para encender y apagar el receptor digital A C Power input Alimentaci n el ctrica Conecte el cable de alimentaci n de AC para encender el receptor digital HDMI salida de audio y video en alta definici n Conecte un cable de HDMI de alta calidad LAN Puerto de red de rea local Dos puertos USB Para conectar los dispositivos de apoyo 0 12V salida de 0V o 12V S PDIF Salida ptica digital de audio stereo y Dolby Digital Y Cb Cr salida de v deo por componentes para los RCA en la televisi n verde azul rojo VIDEO Salida de v deo compuesto para la toma de televisi n AUDIO L R Salida de audio est reo conexi n de la televisi n al sistema de audio blanco rojo ANT IN Conexi n con la toma de antena de TV RF TV Out Conectar con la conexi n de RF en el TV SCART TV Conector de salida de audio y v deo para la televisi n LNB Out salida de se al en FI para la conexi n de otro receptor digital LNB In Conector F de entrada de la se al en FI procedente del LNB situado en la antena Tabla 1 4 ESPECIFICACIONES DE LOS CONECTORES HDMI Salida de v deo alta definici n hasta 10801 Salida digital de audio izquierdo y derecho Salida de audio Dolby Digital VIDEO Salida de v deo compuesto CVBS hasta
82. uro o USB que conectado a su receptor digital P n mero n mero de la separaci n del dispositivo Para eliminar la separaci n presione el bot n Eliminar separaci n O 3 6 2 Partici n Separaci n La opci n Partici n muestra el estado de la separaci n seleccionada 3 6 3 Formato de Partici n Para utilizar el dispositivo con el receptor digital se necesita formatearlo antes de utilizarlo Eliminar todas las particiones del dispositivo que desea utilizar y seleccione Aceptar con el bot n OK No se puede dividir la partici n en este men 3 7 Audio y V deo Debe configurar los ajustes de audio y v deo de forma adecuada para su televisor y otros equipos Seleccione la Configuraci n gt Audio V deo en el men Usted deber a ver una pantalla como la figura arriba El formato de imagen de una televisi n de alta definici n es una combinaci n del formato de la pantalla y la resoluci n del v deo y es diferente para pantallas normales y HDTV s con pantalla panor mica 3 7 1 Formato de V deo Se puede elegir entre los formatos de video PAL o NTSC PAL es para modelos de Europa y Am rica del Norte y NTSC para modelos en Am rica del Norte La configuraci n por defecto es PAL 3 7 2 Resoluci n de V deo Su receptor puede transmitir im genes a su TV en varias resoluciones En general una resoluci n de pantalla m s alta da mejor calidad de im genes Sin embargo si su televisor no soporta alta definici n

AZBOX MANUAL ESPAÑOL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

AZBOX MANUAL ESPA&Ntilde;OL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

AZBOX MANUAL ESPAÑOL