Home

Ajustes - Studio 22

1. 84 Limpieza de las gafas 3D 84 Periodos de Sustituci n para Consumibles 84 Periodo de sustituci n del filtro de aire 84 Periodo de sustituci n de la l mpara 84 Sustituir los Consumibles 85 Sustituir el filtro de aire 85 Sustituir la l mpara 86 Restablecer las horas de la l mpara 88 Ap ndice Accesorios Opcionales y Consumibles co n o oe o o n ne mo o e nr ene oe cerssss o ceo co 89 Elementos Opcionales o o o ooo oo 89 Consumibles o oooooo o 89 Resoluciones Compatibles 90 V deo de Componentes o o ooo oooo coo 90 V deo Compuesto o o oooococooocoooo oo 90 Se ales de Ordenador RGB Anal gica 90 Se al de Entrada HDMI HDMI2 91 Se al de Entrada 3D o ooooo o 91 Se al de Entrada WirelessHD 91 Especificaciones oooooooo o 92 Glosario miss cross DA Avisos Generales 96 Aviso General o o 96 Introducci n Caracter sticas del Proyector Pantalla 3D Din mica Disfrute de contenidos 3D en Blu ray y deim genes filmadas con una c mara 3D atrav s de una sorprendente pantalla de proyecci n p 45 Tambi n puede convertir im genes 2D est ndar en im genes 3D p 47 Para ver las im genes 3D son necesari
2. Si se selecciona Autom tico normalmente se utilizar el aspecto ptimo para mostrar la se al de entrada Cambie el ajuste si desea utilizar un aspecto diferente 32 Ajuste de la Imagen Relaci n de Aspec Nombre del Ajuste Relaci n de Aspecto to de la Imagen de Normal Completo Zoom Ancho Entrada Im genes 4 3 S Q Im genes 16 9 e im genes graba O 0 0 das con compre K c si n A O Q Im genes Letter CAER SR E box 1 2 LOA e M Notas Se adapta al tama o vertical del panel de proyecci n La rela ci n de aspecto var a en funci n de la ima gen de entrada Utiliza todo el panel de proyecci n Mantiene la relaci n de aspecto de la se al de entrada y se adapta al tama o horizontal del panel de proyecci n Los extremos superior e inferior de la imagen podr an cortarse Muestra la vertical y la horizontal al m xi mo Los dos extre mos de la horizontal se ampl an 1 Si se ajusta Zoom es posible que los subt tulos y similares no se visualicen En tal caso pruebe a ajustar Posici n t tulo zoom Se al Posici n t tulo zoom p 62 2 La imagen letterbox utilizada en esta explicaci n es una imagen con relaci n de aspecto 4 3 visualizada en 16 9 con m rgenes negros en los extremos superior e inferior para la colocaci n de subt tulos Los m rgenes superior
3. Restablece todos los ajustes por defecto de Se al salvo Aspecto 1 Solo aparece si est entrando una se al de imagen Component HDMI1 HDMI2 o WirelessHD WirelessHD solo para el modelo EH TW9000W 2 Los ajustes de cada tipo de fuente de entrada o se al se guardan 3 Solo aparece si est entrando una se al de imagen de PC 4 No puede ajustarse si est entrando una se al de imagen HDMI1 HDMI2 o WirelessHD 5 No aparece si est entrando una se al de imagen de PC 6 No aparece si est entrando una se al de imagen de Video 7 Solo se muestra EH TW9000W EH TW9000 64 Men Configuraci n Men Ajustes Funci n Men Ajustes Explicaci n Keystone 60 a 60 Realiza la correcci n keystone verti cal p 29 Enlace HDMI Conex dispositivos Muestra una lista de dispositivos co nectados desde los puertos HDMI1 o HDMI2 o desde WirelessHD Enlace HDMI On Off Activa o desactiva la funci n Enlace HDMI Activar Enlace Off Bidireccional Dispos gt PJ PJ gt Dispos Ajusta la funci n de enlace cuando se enciende el equipo Aj stelo a encendido del conector si el contenido se reproduce en un dis positivo conectado Bidireccional o Dispos gt PJ o a encendido del dis positivo conectado cuando el pro yector se encienda Bidireccional o PJ gt Dispos Desact Enlace On Off Ajusta silos dispositivos conectados se apagar n o no
4. 89 Ap ndice l Resoluciones Compatibles V deo de Componentes Se al Veloc Refresco Hz Resoluci n Puntos SDTV 480i 60 720 x 480 SDTV 576i 50 720x576 SDTV 480p 60 720 x 480 SDTV 576p 50 720x576 HDTV 720p 50 60 1280 x 720 HDTV 1080i 50 60 1920 x 1080 HDTV 1080p 50 60 1920 x 1080 V deo Compuesto Se al Veloc Refresco Hz Resoluci n Puntos TV NTSC 60 720 x 480 TV SECAM 50 720x576 TV PAL 50 60 720x576 Se ales de Ordenador RGB Anal gica Se al Veloc Refresco Hz Resoluci n Puntos VGA 60 72 75 85 640 x 480 SVGA 56 60 72 75 85 800 x 600 XGA 60 70 75 85 1024 x 768 SXGA 70 75 85 1152 x 864 60 75 85 1280 x 960 60 75 85 1280 x 1024 WXGA 60 1280 x 768 60 1360 x 768 60 75 85 1280 x 800 Ap ndice Se al de Entrada HDMI1 HDMI2 Se al Veloc Refresco Hz Resoluci n Puntos VGA 60 640 x 480 SDTV 480i 60 720 x 480 SDTV 576i 50 720x576 SDTV 480p 60 720 x 480 SDTV 576p 50 720x576 HDTV 720p 50 60 1280 x 720 HDTV 1080i 50 60 1920 x 1080 HDTV 1080p 24 50 60 1920 x 1080 Al proyectar en WirelessHD no se admite DeepColor 1080p 60 50 Hz Se al de Entrada 3D Se al Veloc Re Resoluci n Pun Formato 3D fresco Hz tos Paquete de Im genes Arriba y Abajo Cuadros Con
5. Ha seleccionado la resoluci n correcta Ajuste el ordenador para que las se ales enviadas sean compa tibles con el proyector EF p 90 Los colores de la imagen no son correctos Verifique Soluci n Es correcto el ajuste de formato de la se al de imagen Cuando entra una se al de Video Si no se proyecta nada aunque Se al de V deo est ajustada a Autom tico en el men de configuraci n ajuste la se al que corresponda al dispositivo conectado F Extendida Se al de entrada Se al de V deo p 67 Cuando entra una se al Component Si no se proyecta nada aunque Component est ajustado a Au tom tico en el men de configuraci n ajuste la se al que co rresponda al dispositivo conectado F Extendida Se al de entrada Component p 67 Est n conectados correctamente los cables Compruebe que todos los cables necesarios para la proyecci n est n bien conectados p 19 En el caso de los puertos Video y Component aseg rese de que el conector es del mismo color que el puerto de cable EF p 19 Est bien ajustado el contraste Ajuste el Contraste en el men de configuraci n EF Imagen Contraste p 60 Ha ajustado correctamente el color Ajuste Avanzado en el men de configuraci n E Imagen Avanzado p 60 Solo al proyectar im genes desde un dispo sitivo de v deo Ha ajustado correctamente la saturaci n del color y el tono Ajuste
6. Distancia A Distancia B Distancia E cho le 40 89x50 117 252 23 73 42 60 130x75 177 380 34 109 63 80 180 x 100 238 508 46 145 83 100 220x 120 298 636 57 181 104 120 270x150 359 764 68 218 125 150 330 x 190 450 956 85 272 156 180 440 x 250 540 1148 103 327 188 Tama o de la Pantalla 4 3 Distancia de Proyecci n C Valores M ximos de Desplazamiento de Lente D WxH M nimo an M ximo te Distancia A Distancia B Distancia E cho le 40 81x61 144 309 28 89 51 60 120x 90 218 466 42 133 76 80 160 x 120 292 623 56 178 102 100 200 x 150 366 779 70 222 127 120 240 x 180 440 936 84 267 153 150 300 x 230 551 1171 105 333 191 200 410 x 300 736 1562 139 444 255 Si el desplazamiento es en una sola direcci n solo es posible ajustar el valor m ximo Los valores se reducen si el desplazamiento se combina en varias direcciones EF p 29 Preparativos l Conexi n a Dispositivos Atenci n e Apague el equipo que desee conectar antes de conectarlo Si el equipo est encendido en el momento de conectarlo podr a provocar un mal funcionamiento e Compruebe la forma del conector del cable y la forma del puerto a continuaci n con ctelos Si fuerza un conector de forma distinta a la del puerto podr a provocar da os y un mal funcionamiento Conexi n de Equipo de V deo Para proyectar im genes desde reproductores de DVD o v deos VHS e
7. Vuelva a pulsar el bot n para salir de la pantalla dividida 52 Funciones tiles 7 Cambio de los ajustes de pantalla dividida Es posible cambiar la fuente y el tama o de visualizaci n utilizado para la pantalla dividida en el men Config Split Screen p proyecci n de pantalla dividida 2 funciones mostradas Aparecer el men Config Split Screen Config Split Screen Pulse el bot n durante la proyecci n de pantalla dividida Fuente Intercamb pantallas Cerrar Split Screen para mostrar inmediatamente el men Config Split Screen Funciones disponibles en el men Config Split Screen Funci n Explicaci n Tama o pantalla Cambia el tama o de las pantallas izquierda y derecha utilizando Igual Mayor iz quierda y Mayor derecha Fuente Selecciona qu fuente se proyectar a la derecha y a la izquierda Intercamb pantallas Intercambia las pantallas izquierda y derecha Cerrar Split Screen Sale de la visualizaci n de pantalla dividida 53 Funciones tiles C Enlace HDMI Si se conecta un dispositivo AV que cumpla los est ndares CEC de HDMI al puerto HDMI del proyector podr llevara cabo operaciones remotas como el encendido o el ajuste de volumen del sistema AV desde un mando a distancia Adem s puede utilizarla funci n de enlace HDMI al proyectar im genes en WirelessHD solo EH TW9000W Siempre que el dispositivo AV cumpla los est ndare
8. e inferior de la imagen de pantalla se utilizan para los subt tulos En el caso de EH TW9000W EH TW90OO0 tambi n puede ajustar Ancho anam rfic y Comprimir Horiz Ajuste Ancho anam rfic y fije una lente anam rfica comercial para disfrutar de im genes de DVD Blu ray etc grabadas en tama o CinemaScope Ajuste Comprimir Horiz y fije una lente anam rfica para ver im genes grabadas en tama o 16 9 y 4 3 Se al de entrada Nombre del Ajuste Relaci n de Aspecto Ancho anam rfic Comprimir Horiz Proyecci n con una Lente Anam rfica Fija da Im genes 4 3 XGA No para uso normal Im genes 16 9 WXGA grabadas con com presi n No para uso normal 2 40 1 tama o Cine maScope No para uso normal MON Notas Se adapta al tama o ver tical del panel de pro yecci n Ampliaci n ver tical Reducci n horizontal Al fijar una lente ana m rfica se consigue la relaci n de aspecto co rrecta 33 Ajuste de la Imagen Si se ajusta Overscan cuando est seleccionado Ancho anam rfic la imagen podr a verse truncada Ajuste Overscan a Off y luego proyecte la imagen SF Se al Avanzado Overscan p 62 3 e Lasim genes de la conexi n HDMI se muestran utilizando la misma resoluci n que la fuente de imagen original e Observe que el uso de la funci n de relaci n de aspecto del proyector para reducir ampliar o dividir la
9. 30 Ajuste de la Imagen Ajustes B sicos de Imagen Selecci n de la Calidad de Proyecci n Modo de color Puede obtener la m xima calidad de imagen para adaptarse al entorno durante la proyecci n El brillo de la imagen var a seg n el modo seleccionado al Pulse el bot n 5 HDMI Volume Volume Link Puede efectuar ajustes desde el men de configuraci n Imagen Modo de color p 60 2 Seleccione Modo de color Pulse los botones lt gt lt gt desde el men mostrado para seleccionar Modo de color y a continuaci n pulse el bot n para confirmar la selecci n Modo de color Din mico Sala de estar Natural Cinema Din mico 3D Cine 3D Al proyectar im genes 2D Puede seleccionar Din mico Sala de estar Natural THX y Cinema Din mico 3D Cine 3D y 3D THX aparecen en gris y no pueden seleccionarse Al proyectar im genes 3D Puede seleccionar Din mico 3D Cine 3D y 3D THX Din mico Sala de estar Natural THX y Cinema aparecen en gris y no pueden seleccionarse 31 Ajuste de la Imagen Opciones al proyectar im genes 2D Modo Aplicaci n Din mico Este modo es ideal para utilizarse en habitaciones con mucha luz Se trata del modo m s claro y reproduce bien los tonos de sombras Sala de estar Este modo es ideal para utilizarse en habitaciones con mucha luz Las im genes resultan claras y n tidas Natural Ideal
10. O Ajuste mientras se visualiza la imagen Realice los ajustes mientras se proyecta la imagen 1 Mueva el icono de gamma visualizado 2 Utilice los botones lt gt lt gt para sobre la imagen proyectada hasta el ajustar el brillo y a continuaci n pulse rea cuyo brillo desee ajustar y a el bot n para confirmar la continuaci n pulse el bot n 9 selecci n eE EN Tono del color1 Aparece el gr fico de ajuste de gamma av Ajustar Default RALA Ente ELETE 36 Ajuste de la Imagen LJ Ajuste utilizando el gr fico de ajuste de gamma Realice los ajustes mientras se ve el gr fico de ajuste de gamma de la imagen proyectada 1 Utilice los botones 34 para seleccionar la parte que desee ajustar desde el gr fico Utilice los botones 2 gt lt gt para ajustar el brillo y a continuaci n pulse el bot n para confirmar la selecci n Gamma El rea parpadeante es la parte ajustable Gamma Tono del color 1 av Ajustar D Mover Default EATA Ente MENTEL av Ajustar Default ECAT LA Enter MENTEL CD Mover Ajuste de RGB Offset Ganancia Para el brillo de la imagen puede ajustar las reas oscuras Offset y las reas luminosas Ganancia deR rojo G verde y B azul La imagen resultar m s luminosa si se mueve hacia la derecha positivo y m s oscura si se mueve hacia la izquierda negativo Offset Si la imagen resulta m s luminosa el s
11. Si le entraran fragmentos de cristal en los ojos o en la boca p ngase en contacto con un m dico inmediatamente A Precauci n No toque la cubierta de la l mpara nada m s apagar el proyector ya que estar caliente Espere hasta que la l mpara se haya enfriado lo suficiente antes de extraer la cubierta de la l mpara De lo contrario podr a quemarse 1 Pulse el bot n del mando a E Extraiga la cubierta de la l mpara distancia o del panel de control para Deslice la cubierta de la l mpara hacia apagar el equipo apague el delante y qu tela interruptor principal y a lt gt continuaci n desconecte el cable de alimentaci n 2 Suelte el tornillo de fijaci n de la D O NS cubierta de la l mpara BAR N 86 Mantenimiento 4 Afloje el tornillo de fijaci n de la l mpara 5 Extraiga la l mpara antigua Sujete el mango con firmeza y tire hacia fuera B Instale la nueva l mpara Aseg rese de que la l mpara mira hacia el lado correcto y presione para insertarla 7 Apriete el tornillo de fijaci n de la l mpara 8 Instale la cubierta de la l mpara Deslice la cubierta para volver a colocarla en su sitio g Apriete el tornillo de fijaci n de la cubierta de la l mpara A Advertencia No desarme ni remodele la l mpara A Precauci n e Aseg rese de instalar la l mpara y la cubierta con seguridad Si no se instalan correctamente el equipo no se e
12. autom tica tico 3 mente o no cada vez que cambie la se al de en trada Si se activa el tracking la posici n de la pantalla y la sincronizaci n se configuran auto m ticamente Interpolar foto grama Off Baja Normal Alta Reduce el efecto de postimagen al proyectar im genes en movimiento realizando una inter polaci n entre un fotograma y el siguiente p 40 Super resolu tion 0a5 Reduce la borrosidad en los bordes de las im genes cuando se aumenta la resoluci n EF p 40 Avanzado Reducci n de rui Off 1 2 3 Suaviza las im genes desiguales Hay disponi dos 2 5 bles tres modos Seleccione su ajuste favorito Es recomendable seleccionar Off cuando se vi sualicen fuentes de imagen con un nivel de ruido muy bajo como por ejemplo DVDs Nivel configura 0 7 5 Puede ajustarse si se recibe una se al de v deo ci n 2 5 NTSC o componente desde el puerto Video Este ajuste se cambia si se utilizan dispositivos con un nivel de negro distinto nivel de ajuste como productos dise ados para el mercado co reano Compruebe las especificaciones del dis positivo conectado antes de cambiar este ajuste 63 Men Configuraci n Funci n Men Ajustes Explicaci n Avanzado EPSON Super Whi On Off Esto solo se puede configurar si el Modo de co lor est configurado como Autom tico Natu ral Cinema o Cine 3D y la se al de entrada re c
13. panel de control El Bloqueo parental est ajustado a On Si Bloqueo parental est ajustado a On en el men de configu raci n mantenga presionado el bot n 0 del panel de control durante unos tres segundos o realice las operaciones desde el mando a distancia SF Ajustes Ajuste de bloqueos Bloqueo parental p 65 Bloqueo funcionam est ajustado a On Si Bloqueo funcionam est ajustado a On en el men de con figuraci n todos los botones del panel de control salvo O es tar n desactivados Realice las operaciones desde el mando a distancia Ajustes Ajuste de bloqueos Bloqueo funcio nam p 65 Est n apagados los indicadores Desconecte y luego vuelva a conectar el cable de alimentaci n del proyector Compruebe que se est suministrando electricidad Los indicadores se iluminan y se apagan al tocar el cable de alimentaci n Apague el proyector y a continuaci n desconecte y vuelva a conectar su cable de alimentaci n Si el problema persiste deje de utilizar el proyector desenchufe el cable de alimentaci n de la toma el ctrica y p ngase en contacto con su distribuidor local o el centro de informaci n sobre proyectores m s cercano Lista de contactos de proyectores Epson Problemas con el mando a distancia El mando a distancia no responde Verifique Soluci n El emisor de infrarrojos del mando a distan cia est
14. piado pero silaimagen 3D no se proyecta correctamente utilice Formato 3D en el men de configuraci n para seleccionar otro formato SF Se al Configuraci n 3D Formato 3D p 62 Se encuentra en el rango de alcance de re cepci n del emisor Compruebe el alcance de comunicaci n de las gafas 3D con el emisor 3D y col quese en dicha rea de alcance EF p 48 Problemas con HDMI El enlace HDMI no funciona Verifique Soluci n Est utilizando un cable que cumpla los es t ndares HDMI No es posible llevar a cabo operaciones con cables que no cum plan los est ndares HDMI El dispositivo conectado cumple los est n dares CEC de HDMI Si el dispositivo conectado no cumple los est ndares CEC de HDMI no se podr manejar aunque est conectado al puerto HDMI Para obtener m s informaci n consulte la documenta ci n suministrada y similares del dispositivo conectado Adem s pulse el bot n y compruebe si el dispositivo apa rece bajo Conex dispositivos EF p 54 Est n conectados correctamente los cables Compruebe que todos los cables necesarios para utilizar el en lace HDMI est n conectados de forma segura EF p 54 La alimentaci n del amplificador o grabador de DVD etc est encendida Ponga todos los dispositivos en modo de espera Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n suministrada y si milares del dispositivo conectado Se ha cone
15. 29 Operaciones B sicas Correcci n de la Distorsi n Keystone Puede utilizar los botones del panel de control para corregir la distorsi n keystone Abra la cubierta lateral del panel de control para manejar el panel de control F p 10 Pulse los botones o para visualizar los ajustes Cuando se visualicen los ajustes pulse los botones y para realizar la correcci n vertical Si la parte superior o inferior es demasiado ancha J gt y 4 La pantalla proyectada aparece m s peque a cuando se corrige la distorsi n keystone Aumente la distancia de proyecci n para adaptar la pantalla proyectada al tama o de pantalla Puede efectuar ajustes keystone desde el men de configuraci n Ajustes Keystone p 65 Puede realizar correcciones efectivas en un ngulo de proyecci n de 30 de arriba abajo Para el ajuste de posici n puede mantener la calidad de la imagen proyectada realizando la correcci n mediante desplazamiento de lente Utilice el ajuste keystone cuando no pueda realizar ajustes mediante desplazamiento de lente Ocultar la Imagen Temporalmente Puede utilizar esta funci n para ocultar temporalmente la imagen de la pantalla Pulse el bot n para mostrar u ocultar la imagen EPSON Como las pel culas contin an reproduci ndose aunque se oculte la imagen no podr regresar al punto en que la imagen se ocult
16. gen p 40 Selecciona elementos de men y valores de ajuste EF p 59 Cuando se muestra un men acepta e intro duce la selecci n actual y pasa al siguiente nivel E p 59 El valor de ajuste regresa a su valor predeter minado cuando se pulsa mientras se muestra la pantalla de ajuste del men EF p 59 Muestra y cierra el men de configuraci n En el men de configuraci n puede realizar ajustes para la se al la imagen la se al de entrada etc EF p 59 3 EOZ DER Introducci n On Standby Auto IrisB RGBCMY Pattern IMITAN EPSON z uu O O Sj Funci n ES Regresa al nivel de men anterior cuando se muestra un men E p 59 Auto Iris Ajusta el iris autom tico EF p 39 El E GBCM Ajusta el matiz la saturaci n y el brillo de cada color RGBCMY E p 35 E Aspect Selecciona el modo de aspecto de acuerdo con la se al de entrada EF p 32 E Split Divide la pantalla en dos y proyecta dos fuen tes de imagen simult neamente EF p 52 E Memor ILL Almacena recupera o borra la memoria p 42 ES Frame Int Reduce el efecto discordante provocado por movimientos r pidos en fotogramas interpo lados y se ajusta para ofrecer una imagen m s suave y clara EF p 40 User Lleva a cabo la funci n asignada al bot n de usuario EF p 65 Pattern Muestra y cierra el patr n de prueba p 2
17. mbolos de precauci n para evitar da os personales o materiales A Advertencia Este s mbolo se aplica a informaci n que si se ignora podr a dar lugar a da os personales o incluso la muerte como consecuencia de una manipulaci n incorrecta A Precauci n Este s mbolo se aplica a informaci n que si se ignora podr a dar lugar a da os personales o lesiones f sicas como consecuencia de una manipulaci n incorrecta Indicaciones de Informaci n General Atenci n Indica procedimientos que pueden provocar lesiones o un mal funcionamiento 2 Indica informaci n adicional y aspectos cuyo conocimiento puede resultar til respecto a un tema Ca Indica una p gina donde puede encontrarse informaci n detallada respecto a un tema Nombre del me Indica elementos del men Configuraci n des Ejemplo Imagen Modo de color Nombre del bo Indica los botones del mando a distancia o del panel de control sn Ejemplo bot n Acerca del Uso de Este Producto o Este Proyector Las f rmulas este producto y este proyector pueden hacer referencia al proyector principal a los elementos suministrados y a los elementos extra opcionales Organizaci n y Anotaciones de Este Manual Comprobaci n de Elementos Suministrados Consulte la siguiente lista para comprobar los elementos suministrados Si falta alg n elemento o presenta da os p ngase en contacto con el establecimiento do
18. Aparece la pantalla de ajuste de la funci n seleccionada Utilice los botones gt lt 36 para realizar los ajustes Ej Barra de ajuste AET Brillo O NM E O Ej Opciones Modo de color 8 Sala de estar a Natural 8 Cinema 8 Din mico 3D 8 Cine 3D ESAS Seleccionar Ente MENTE MenvRETTA Pulse el bot n sobre un elemento que muestre elicono 4 para cambiar la pantalla de selecci n de dicho icono Pulse el bot n Esc para volver al nivel anterior Pulse el bot n para salir del men Men Configuraci n En el caso de elementos ajustados con la barra de ajuste como el nivel de brillo pulse el bot n mientras se muestra la pantalla de ajuste para restablecer su valor por defecto Tabla del Men Configuraci n Si no est entrando una se al de imagen no se podr n ajustar elementos relativos a la imagen o la se al en el men de configuraci n Observe que los elementos mostrados para la imagen se al y otros datos pueden variar en funci n de la se al de imagen proyectada O Men Imagen Funci n Men Ajustes Explicaci n Modo de color Din mico Sala de estar Natural THX Cinema Din mico 3D Cine 3D 3D THX Seleccione un modo de color en funci n del entorno y la imagen que vaya a pro yectar p 31 Brillo OHHMO Ajusta el brillo cuando la imagen resulta muy oscura Contraste OHHO Ajusta el contraste e
19. Power On est ajustado a On puede empezar la proyecci n con solo encender el interruptor principal sin tener que pulsar ning n bot n F Extendida Operaci n Direct Power On p 67 A Advertencia No mire directamente a la lente durante la proyecci n 2 e Este proyector ofrece una funci n de Bloqueo parental para evitar que los ni os enciendan el equipo accidentalmente y una funci n de Bloqueo funcionam para evitar el manejo no autorizado SF Ajustes Bloqueo parental Bloqueo funcionam p 65 e Siseutiliza a una altitud de 1 500 m o m s ajuste el Modo alta altitud a On Extendida Operaci n Modo alta altitud p 67 e Este proyector cuenta con una funci n de Ajuste autom tico para seleccionar autom ticamente los ajustes ptimos cuando la se al de entrada de la imagen de ordenador conectada cambia EF Se al Ajuste autom tico p 62 24 Operaciones B sicas Si la Imagen de Destino no se Proyecta Si no se proyecta la imagen puede cambiar la fuente mediante uno de los siguientes m todos Mando a distancia Panel de control Pulse el bot n del puerto de destino Pulse el bot n y seleccione el puerto de destino Pulse el bot n Enter para confirmar la selecci n Fuente HDMI HDMI2 On Standby Source Component Video PC EE Er e En el caso de equipo de v deo inicie primero la reproducci n y a continuaci n cambie la fuente f
20. aire 82 85 97 G H K Detec movimiento eonoccccoconenenonannononcncnoniononoss 63 Direct pOWer On enscuccucoronocnonronocnonroroonorsoncocoraos 67 Distorsi n keystone occcccccnacconocnoncanonascnness 30 Emisor 3D reiissi sensona 48 Emisor infrarrojos 3D s sesssssseesssssssesssssesssse 62 ENFOQUE ui 76 Enfriamiento suda dio 25 Enlace de apagado enocnccnccnicnninninnocnncnociosonosos 54 Enlace de encendido eocenonicninnonnninnnnnsnocos 54 Enlace HDMI Sada 54 EPSON Super White eoncocccccucnnicocinocncnnociononsoss 64 Especificaciones sssseesssssssssssseesesssssesseesersnssesse 92 Estado ara 69 Est ndares CEC itasiacdnina aii 54 Filtro de te lt a 82 Formato SD cias 62 FUERTE isis 25 69 70 Funci n de memoria sssssssessssesssessssesssesssserss 42 Gafas 3D iarrounana a RESO 45 GamMmMa ssssiisisrisisistinsniiiinn s 36 61 GANANCIA eoocccaconononononononononcnononononcncnonononinnos 37 61 H V KEYSTONE resina lc 65 H KEYSTONE sico 65 Horas l mpara siria 69 Mi das 68 llUMINAaCI N mina noia 67 Magenta 31 Im genes 3D rerernasasiosninosnnonecasi nnera sanaci n 45 Im genes contiguas eomuccncconnoniononncnicnonocnoonss 46 Indicadores ositos 71 Indicadores de error advertencia 71 o AAA A 69 Intercamb pantallas ue uococmmmmmo 70 Intervalo v deo HDMI sssssssessssesssesssessssesssesss 64 Invertir gafas 3D oococnococacacicanionncinnsooncnoscorosrrosos 62 FS ALO M LICO cria
21. de Gamma Es posible ajustar ligeras diferencias crom ticas que pueden producirse al utilizar el dispositivo mientras se est visualizando una imagen Puede utilizar uno de los siguientes tres m todos seleccionados en el men de configuraci n M todo de Ajuste Ajustes de Men Selecci n y ajuste del valor de Imagen Avanzado Gamma correcci n Ajuste mientras se visualiza la Imagen Avanzado Gamma Personalizado Ajustar desde la imagen imagen Ajuste utilizando el gr fico de Imagen Avanzado Gamma Personalizado Ajustar desde el gr fico ajuste de gamma LL Selecci n y ajuste del valor de correcci n Seleccione el valor de ajuste y a continuaci n pulse el bot n Aaa para confirmar la selecci n 12 1 Cuanto menor sea el valor m s claras aparecer n las porcio 12 2 nes oscuras de la imagen pero las reas brillantes podr an 12 4 8 Personalizado resultar blanquecinas La parte superior del gr fico de ajuste 1 Restablecer de gama aparece redondeada Si se aparece un valor alto las partes brillantes de la imagen Volver BaSeleccionar mmv alidar aem Salir aparecer n oscuras La parte inferior del gr fico de ajuste de gama aparece redondeada 2 e El eje horizontal del gr fico de ajuste de gamma muestra el nivel de se al de entrada y el gr fico vertical el nivel de ajuste de salida e Pulse el bot n para restablecer los valores predeterminados en los ajustes
22. e Si el color resulta poco natural al cambiar a la fuente Video o Component compruebe que el puerto conectado es el mismo que el de la Se al de entrada Extendida Se al de entrada Se al de V deo Component p 67 a Apague el equipo conectado E Vuelva a pulsar el bot n Desactivar 2 Pulse el bot n del mando a S Presione el bot n G distancia o del panel de control del No Presione otro bot n proyector ao Cela La proyecci n finaliza y el obturador se Mando a distan Panel de control cierra autom ticamente cia 2 Si Confirmaci n espera est On Standby E j s D O D i ajustado a Off podr apagar el Y proyector pulsando una vez el bot n del mando a distancia per F Extendida Pantalla Confirmaci n espera p 67 Aparecer un mensaje de confirmaci n A Espere a que el equipo se enfr e completamente El indicador de funcionamiento del panel de control del proyector deja de parpadear 25 Operaciones B sicas Si el interruptor principal no est E apagado se consumir electricidad aunque no se est realizando ninguna operaci n 26 Operaciones B sicas Ajuste de la Pantalla de Proyecci n Visualizaci n del Patr n de Prueba Al ajustar el zoom enfoque o la posici n de proyecci n tras instalar el proyector puede visualizar un patr n de prueba en lugar de conectar el equipo de v deo Pulse el bot n en el mando a distancia pa
23. entorno es especialmente polvoriento l mpielo con mayor frecuencia EF p 85 Equipo colocado sobre una mesa o similares Equipo colgado del techo y proyecci n y proyecci n 2 Al proyectar desde un techo cambie Proyecci n al ajuste de techo F Ajustes Proyecci n p 65 Preparativos Uso del desplazamiento de lente Con el desplazamiento de lente puede subir bajar mover a la derecha y a la izquierda la posici n de proyecci n De esta forma puede realizar ajustes sencillos sin distorsionar la imagen aunque no pueda colocar el proyector enfrente de la pantalla Ajuste del Tama o de Proyecci n El tama o de proyecci n aumenta a medida que el proyector se aleja de la pantalla Utilice la siguiente tabla para instalar el proyector en la posici n ptima respecto de la pantalla Los valores indicados se ofrecen nicamente a t tulo informativo Distancia desde la parte central de la lente hasta el borde de la imagen proyectada A Si el desplazamiento de lente se eleva al m ximo E Si el desplazamiento de lente se mueve hasta el A Si el desplazamiento de lente se baja al m nimo l mite izquierdo o derecho Preparativos Unidades cm Tama o de la Pantalla 16 9 Distancia de Proyecci n C Valores M ximos de Desplazamiento de Lente D WxH M nimo an M ximo te
24. los nombres de los dispositivos que aparecen en Conex dispositivos Borrar nombre disp Borra el nombre del dispositivo cambiado y vuelve a aparecer el nombre predetermi nado Restablecer Puede restablecer todos los valores de ajuste por defecto del men WirelessHD Encontrar la direcci n MAC nica del WirelessHD Transmitter en el adhesivo situado en la parte inferior del dispositivo 57 Funciones tiles Alcance de Transmisi n de WirelessHD A continuaci n se muestra el alcance de transmisi n de comunicaciones de WirelessHD Horizontal 5m Vertical sobre una mesa o similares Vertical colgado del techo 5m El alcance de transmisi n inal mbrica var a seg n la ubicaci n y los materiales del mobiliario y las paredes circundantes Los valores indicados se ofrecen nicamente a t tulo informativo El proyector no puede comunicarse a trav s de las paredes Coloque el WirelessHD Transmitter sobre un estante de madera u otro lugar que no bloquee la transmisi n de la se al desde la parte delantera del dispositivo Observe que si coloca que transmisor sobre una superficie met lica podr a provocar inestabilidad de la se al Dependiendo de la potencia de recepci n la informaci n de color de la imagen podr a descartarse autom ticamente para evitarinterrupciones y mantener una conexi n constante Para evitar cualquier perturbaci n en la calidad de la imagen ajuste la po
25. muestra EH TW8000 2 Solo se muestra EH TW9000W EH TWO900O 68 Men Configuraci n Men Memoria Funci n Explicaci n Recuperar memoria Carga los ajustes guardados utilizando la funci n Almacenar memoria p 43 No puede seleccionarse si no se han guardado ajustes con la funci n Almacenar memoria Almacenar memoria Guarda algunos ajustes de Imagen y Se al en la memoria EF p 42 Borrar memoria Borra los ajustes guardados en la memoria que ya no se necesitan EF p 44 Renombrar memoria Renombra una memoria guardada p 44 Men Informaci n Funci n Explicaci n Horas l mpara Muestra el tiempo de funcionamiento acumulado de la l mpara Fuente Muestra el nombre de la fuente para el equipo conectado que actualmente se est proyectando Se al de entrada Muestra el contenido de Se al de entrada ajustado en el men Se al de acuer do con la fuente Resoluci n Muestra la resoluci n Modo de escaneado Muestra el modo de escaneado Veloc refresco Muestra la velocidad de refresco Formato 3D Muestra el formato 3D de la entrada de se al durante la proyecci n 3D Paquete de cuadros Im genes contiguas o Arriba y abajo Info sinc Muestra la informaci n de se al de imagen Es posible que deba emplear esta informaci n si necesita asistencia Color intenso Muestra el color intenso Se al de V deo Mues
26. objetos speros y procure tratarla con cuidado ya que se da a con facilidad 7 Limpieza de las gafas 3D Utilice el pa o suministrado para quitar suavemente la suciedad de las lentes de las gafas 3D Atenci n No frote las lentes de las gafas con materiales speros y pro cure tratarlas con cuidado ya que se da an con facilidad Periodos de Sustituci n para Consumibles 7 Periodo de sustituci n del filtro de aire e Si el mensaje se muestra aunque el filtro de aire se haya limpiado F p 82 7 Periodo de sustituci n de la l mpara El siguiente mensaje aparece cuando comienza la proyecci n Tiene que sustituir la l mpara Dir jase al distribuidor de su proyector Epson o visite www epson com para comprarla La imagen proyectada se oscurece o empieza a deteriorarse 84 Mantenimiento e El mensaje de sustituci n de la l mpara est ajustado para que aparezca al cabo de 4000 H para E mantener el brillo inicial y la calidad de las im genes proyectadas La hora de visualizaci n del mensaje cambia en funci n de la situaci n de uso como el ajuste del modo de color etc Si contin a utilizando la l mpara una vez finalizado el per odo de sustituci n aumentan las posibilidades de que la l mpara explote Cuando aparezca el mensaje de sustituci n de la l mpara sustit yala por una nueva lo antes posible aunque a n funcione e Seg n las caracter sticas de la l mpara y la forma en que se haya uti
27. obtener m s informaci n consulte la documentaci n suministrada y similares del dispositivo conectado 55 Funciones tiles l Conexi n con WirelessHD Solo EH TW9000W Instalaci n y Conexi n de WirelessHD Transmitter Puede utilizar el WirelessHD Transmitter incluido para recibir de forma inal mbrica datos de imagen y se ales de control De esta forma no ser necesario conectar cables al proyector lo que resulta til si no es posible colocar el proyector cerca de los dispositivos AV Conecte el transmisor a la salida HDMI de cualquier dispositivo AV o sistema AV capaz de reproducir HDMI pode Transmisor Reproductor El receptor est situado junto a la base de la ventilaci n de entrada del proyector por lo que no puede recibir se ales directamente desde atr s Coloque el transmisor de forma que la parte delantera del proyector quede mirando hacia l La base del proyector cuenta con una ventilaci n WirelessHD Si el proyector est suspendido del techo aseg rese de que est colocado de forma que no entre polvo en esta secci n EF p 12 Coloque el WirelessHD Transmitter en una superficie nivelada Puede ver la potencia de la se al en el men de ajustes WirelessHD Ajustes WirelessHD Recepci n p 65 Ajustes de WirelessHD 7 Cambio de fuente Pulse el bot n WirelessHD del mando a distancia para cambiar la fuente On Standby Al recibir im genes WirelessHD aseg rese de
28. que Source WirelessHD est ajustado a On en el men de con CMD COMA 10 figuraci n E Ajustes WirelessHD p 65 C a 56 Funciones tiles F Reconexi n Si el proyector no puede proyectar im genes desde el WirelessHD Transmitter siga estos pasos para volver a conectarlo 1 Coloque el WirelessHD Transmitter E Unos 10 segundos tras encender el cerca del proyector e p 58 proyector pulse el bot n Setup del transmisor Compruebe que no hay otros proyectores funcionando cerca Inicie la reproducci n en el dispositivo AV y a continuaci n encienda el proyector y el transmisor E Men de ajustes WirelessHD a Pulse el bot n 3 Realice los ajustes para cada una de las funciones mostradas Se muestra el men de configuraci n WirelessHD 2 Seleccione Ajustes WirelessHD WirelessHD On Recepci n Renombra dispositivo Aparece la pantalla de ajustes WirelessHD Borrar nombre disp Restablecer Es NS g Seleccionar EBEntrar Men R Funciones disponibles en el men de ajustes WirelessHD Funci n Explicaci n Conex dispositivos Muestra una lista de dispositivos WirelessHD disponibles para la conexi n Los nombres de dispositivo y las direcciones MAC aparecen en la lista WirelessHD Activa o desactiva la funci n WirelessHD Si est desactivada apague el WirelessHD Transmitter Recepci n Muestra la recepci n Renombra dispositivo Permite cambiar
29. soluciona el problema deje de utilizar el proyector y desconecte el cable de la toma el ctrica P ngase en contacto con su distribuidor local o el cen tro de reparaciones Epson m s cercano E Lista de contactos de proyectores Epson Indicador de estado durante el funcionamiento normal Y e Iluminado o Parpadeando o Apagado Indicadores Estado Soluci n Condici n de espera Al pulsar el bot n 1 del mando a distancia o el bot n 4 del panel de control la proyecci n comienza al cabo de un momen to azul gt E Calentamiento en El tiempo de calentamiento es de unos 30 segundos i progreso La operaci n de apagado permanece desactivada mientras se O calienta el proyector azul 72 Soluci n de Problemas Indicadores Estado Soluci n gt E Enfriamiento en pro Todas las operaciones permanecen desactivadas mientras el greso proyector se enfr a El proyector entra en modo de espera cuando O el enfriamiento finaliza Si por cualquier motivo el cable de ali mentaci n se desconecta durante el enfriamiento espere a que azul la l mpara se ha enfriado lo suficiente unos 10 minutos vuelva a conectar el cable de alimentaci n y a continuaci n pulse el bot n 1 del mando a distancia o el bot n del panel de control Proyecci n en pro El proyector funciona normalmente greso 3 e En cond
30. 1 Das ii AA a at aiala 12 Mando a Distancia ooooooooo o 13 ASPECTO 0 cres 19 Preparativos Instalaci n sis corcsrsosncricanasss a 16 Varios M todos de Proyecci n 16 Ajuste del Tama o de Proyecci n 17 Conexi n a Dispositivos 19 Conexi n de Equipo de V deo 19 Conexi n a un Ordenador o o o o o 20 Conexi n de una Abrazadera para Cables HDMI O EN 20 Conexi n a Dispositivos Externo 20 Conexi n del puerto Trigger out 20 Conexi n de dispositivos WirelessHD solo EH TW9000W o ooooocooooomo o 21 Preparativos en el Mando a Distancia Instalaci n delas Bater as del Mando a Distancia AE ENEE Ade aia 22 Alcance del Mando a Distancia 23 Alcance de izquierda a derecha 23 Alcance de arriba a abajo 23 Operaciones B sicas Iniciar y Finalizar la Proyecci n 24 Encendido del Proyector y Proyecci n 24 Si la Imagen de Destino no se Proyecta 25 Apagado del Equipo o ooo 25 Ajuste de la Pantalla de Proyecci n ce o oons e ne nenes eo oo noe ne ec oo 27 Visualizaci n del Patr n de Prueba 27 Ajuste del Enfoque o o ooooooooomoo o 27 Ajuste del Tama o de Proyecci n Ajuste del ZOOM vaio ds its id AAA 28 Ajuste de la Inclinaci n del Proyector 28 Ajuste de la Posici n de l
31. 39 61 KEYSTOME nica 30 65 ndice L Posici n del men enccncccacicininonncoscnssnssnnsos 68 o Posici n t tulo ZOOM oncoconconanicnonononionennonnnnos 62 Limpieza de la lente ep A 84 Profundidad 3D ocncceocccnocanininonaniconiniononccnonocos 62 Limpieza de la unidad principal 84 PrOgreS VO nsise 63 Limpieza de las gafas 3D ainia 84 POYECCI N cocinas 66 Limpieza del filtro de aire onococic 82 Puerto de COMPONENTE ceci 19 Puerto de v deo emoccnconinninnonononoconoss 19 M Puerto HDMI cnccnncnccninincncnononinononaninnnocononanoarosos 54 Mando a distancia c c ccnocnommmo 13 22 Puerto HDMI ennccacnncucononscninscoscosnsiossoscossos 19 20 M te a E 35 61 Puerto HDMI2 sssssssessseesssesssessssesssseesseessee 19 20 Mensajes sena ninia 68 Puerto Posada 20 MEN erarseenunan anan 59 Men Ajustes america 65 R Men Configuraci n AA 59 RECEPCI N conos 65 Men Extendida cnica 67 Recuperar memoria emcoccccnccccninocncnnnnononnos 43 69 Men Imagen ido bi 60 Reducci n de ruidos mccccncccinononnnonom 63 Men Informaci n dni 69 Renombra dispositivo c coco 65 Men Memoria liada 69 Renombrar memoria aaan 44 69 Men principal s ssssssssesesssssseesesssssesessssssseesess 59 A ds 69 Men Restablecer A EREE 69 Resoluciones compatibles c 90 Men Se al ccoo 62 Restablecer com 61 64 65 67 68 Modo alta altitud coccion 67 Restablecer h l mpara ssssssssssesssssseessssssseee 69 Modo d
32. 4 Tornillo de fijaci n de la cubierta de la Periodos de sustituci n para consumibles E A 86 PEE A EAA 84 A 02 POSICI N eessessseeseeseseesesesseossesssronsessseossessereseeesesese 62 98 ndice V W Velocidad de refresco oonocconccninnoneononsomss 69 Visualizaci n del patr n de prueba 27 Visualizar fondo ococcccicanicnnnnnnononnnnnncncnnonon canos 68 V REYSTOME siii 65 V Keystone auto ceremonia 65 WirelessHD iii 56 65 ZOOM ii tdi 32 99
33. 7 Blank Oculta o muestra la imagen EF p 30 Introducci n l Aspecto Unidades mm 466 232 9 158 5 a Centro del objetivo b Distancia del centro de la lente al punto de fijaci n de la bandeja para el techo c Direcci n de la lente 300 e gt 150 83 lt gt lt gt c A A D 0000000050 TO P AL A ES 3 Y e EE e MS Le 4 o ao Preparativos Instalaci n Varios M todos de Proyecci n A Advertencia Para colocar el proyector en el techo colgado hay que seguir un procedimiento especial de instalaci n Si no lo instala correctamente el proyector podr a caerse y provocar accidentes y lesiones Si utiliza adhesivos lubricantes o aceite en los puntos de fijaci n para el soporte para fijaci n en techo para evitar que se aflojen los tornillos o si usa productos como lubricantes o aceites en el proyector es posible que la carcasa se rompa y el proyector se caiga Esto podr a provocar lesiones graves a las personas que se encuentren debajo adem s de da ar el proyector No instale el proyector apoy ndolo sobre un lado Podr a provocar un mal funcionamiento No instale el proyector en lugares con mucha humedad o polvo ni el lugares expuestos a humos de fuegos o tabaco Atenci n Limpie el filtro del aire una vez cada tres meses Si el
34. Azul Logo Selecciona el estado de pantalla cuando no est entrando una se al de imagen Pantalla de inicio On Off Ajusta si se mostrar una pantalla de inicio cuan do comience la proyecci n On u Off Si se cam bia el ajuste se activar cuando apague el pro yector y se complete el proceso de enfriamiento Confirmaci n espe ra On Off Ajusta si se mostrar o no un mensaje de confir maci n de espera On u Off EF p 25 Se al de entra da Se al de V deo Autom tico NTSC NTSC4 43 PAL M PAL N PAL PAL6O0 SECAM Ajusta el tipo de se al en funci n del dispositivo de v deo conectado al puerto Video Si seleccio na Autom tico la se al de v deo se ajusta auto m ticamente Si nota ruido en la imagen aunque est seleccio nado Autom tico o si no ve ninguna imagen seleccione el tipo de se al adecuado entre las opciones disponibles Component Autom tico YCbCr YPbPr Ajusta la se al de salida para el dispositivo de v deo conectado al puerto Component Si selecciona Autom tico la se al de salida se ajusta autom ticamente Si nota unos colores poco naturales cuando est ajustado Autom tico establezca la se al de salida adecuada entre las opciones disponibles Idioma Selecciona el idioma de visualizaci n Restablecer S No Restablece todos los valores de ajuste por defec to para las funciones de Extendida 1 Solo se
35. Borrado de Memoria o o ooooo ooo 44 Renombrar una Memoria 44 Funciones tiles Disfrutar de Im genes 3D 45 Visualizaci n de Im genes 3D 45 Uso de gafas 3D oo oo oooooooooo 45 Proyecci n de im genes 3D 46 Conversi n de im genes 2D a 3D y visualizaci n eseese er eea 47 rea de Visualizaci n para Im genes 3D 48 Advertencias Relativas a la Visualizaci n de Im genes 3D ooooccocooooomoco momo 49 Cambio entre Dos Tipos de Imagen ce b o o e oe n e e e nooo nc e n e nero n er ec o 52 Split Screen o o o o ooooooooo momo ooo 52 Proyecci n en una Split Screen 52 Inicio de la visualizaci n de pantalla dividida A A O da ds 52 Cambio de los ajustes de pantalla dividida la da A E EE 53 Enlace HDMI 0 000 0c0000 0 emosos 54 Funci n de Enlace HDMI o o o o o o 54 Ajustes de Enlace HDMI o o o o 54 Activaci n de enlace HDMI 54 Comprobaci n de dispositivos conectados Conexi n con WirelessHD Solo EH TW9000W oooooooooooomom 56 Instalaci n y Conexi n de WirelessHD Transmitter o o o o cocoocoooooomo ooo 56 Ajustes de WirelessHD o o oo 56 Cambio de fuente oo oooo oo 56 RECONEXI N baaa 57 Men de ajustes WirelessHD 57 Alcance de Transmisi n de WirelessHD 58 Me
36. EPSON YOUR VISION Manual de usuario Home Cinema EH TW9000W EH TW9000 EH TW8000 3 xD DISPLAY Organizaci n y Anotaciones de Este Manual Uso de Cada Manual Los manuales de este proyector se organizan tal y como se indica a continuaci n Instrucciones de seguridad Manual de asistencia y mantenimiento Contiene informaci n sobre el buen uso del proyector as como un manual de asistencia y servicio listas de comprobaci n para resolver problemas etc Aseg rese de leer este manual antes de utilizar el proyector Manual de usuario este manual Contiene informaci n sobre instalaci n y operaciones b sicas antes de utilizar el proyector uso del men de configuraci n resoluci n de problemas y mantenimiento b sico Gu a de inicio r pido Contiene informaci n sobre el procedimiento de instalaci n del proyector Lea este manual en primer lugar Manual de usuario de las gafas 3D Contiene informaci n sobre el manejo de las gafas 3D advertencias y otros datos Manual de usuario de WirelessHD Transmitter Contiene informaci n sobre el manejo de WirelessHD Transmitter advertencias y otros datos 000 Fr Organizaci n y Anotaciones de Este Manual l Anotaciones Usadas en Este Manual Notas de Seguridad La documentaci n y el proyector utilizan s mbolos para mostrar c mo utilizar el aparato de forma segura A continuaci n se muestran los s mbolos y su significado Debe aprender y respetar estos s
37. a Imagen Proyectada Desplazamiento de Lente 29 Correcci n de la Distorsi n Keystone 30 Ocultar la Imagen Temporalmente 30 Ajuste de la Imagen Ajustes B sicos de Imagen 31 Selecci n de la Calidad de Proyecci n Modo de COMO mie oia a e a 31 Ajuste de la Relaci n de Aspecto de la Imagen Aspecto o o o oooooooooocooocona 32 Ajustes Absolutos del Color 35 Ajuste del Matiz la Saturaci n y el Brillo 35 Ajuste de Gamma o o ooooccoooococooo 36 Selecci n y ajuste del valor de correcci n AA a A AA AA A RA 36 Ajuste mientras se visualiza la imagen 36 Ajuste utilizando el gr fico de ajuste de GAMMA ia e ata ataca 37 Ajuste de RGB Offset Ganancia 37 Contenido Temp Color Abs oooooooo oo 38 Tono de piel oo oooooooomooo ooo 38 Ajustes Detallados de Imagen 39 Ajuste de la Nitidez 39 Ajuste del Iris Autom tico 39 Interpolar fotograma oo o oooooooo 40 Super resoluti0N oo o ooooooo ooo 40 Selecci n de la Gama de colores solo EH TW9000W EH TW9000 o ooo o o 41 Visualizaci n de la Imagen con la Calidad de Imagen Guardada Funci n de Memoria o oooooooooooo 42 Funci n de Almacenamiento 42 Almacenamiento de Memoria 42 Recuperaci n de Memoria 43
38. a un alargo es posible que las interferencias el ctricas afecten a las se ales Solo al proyectar se ales de imagen desde un ordenador Est n correctamente configurados los ele mentos Sync y Tracking El proyector utiliza funciones de ajuste autom tico para proyec tar de una forma ptima No obstante en funci n de la se al es posible que algunas no se ajusten correctamente incluso des pu s de llevar a cabo la correcci n autom tica En tal caso ajuste Tracking y Sync en el men de configuraci n SF Se al Tra cking Sync p 62 Solo al proyectar se ales de imagen desde un ordenador Ha seleccionado la resoluci n correcta Ajuste el ordenador para que las se ales enviadas sean compa tibles con el proyector EF p 90 Parte de la imagen est cortada grande o aparece m s peque a Verifique Soluci n Ha seleccionado el Aspecto correcto Pulse el bot n y seleccione el Aspecto adecuado a la se al de entrada Se al Aspecto p 62 Si se proyectan im genes subtituladas durante Zoom ajuste Posici n t tulo zoom en el men de configuraci n EF Se al Posici n t tulo zoom p 62 76 Soluci n de Problemas Verifique Soluci n La Posici n de la imagen est ajustada co rrectamente Ajuste la Posici n en el men de configuraci n SF Se al Po sici n p 62 Solo al proyectar se ales de imagen desde un ordenador
39. aci n consulte la documentaci n suministrada con el dispositivo conectado e Aunque utilice el WirelessHD Transmitter si Activar Enlace est ajustado a Dispos gt PJ o Bidireccional y WirelessHD est ajustado a On cuando se encienda el proyector el dispositivo conectado al WirelessHD Transmitter tambi n se encender solo EH TW9000W F Ajustes Enlace HDMIActivar Enlace p 65 LJ Comprobaci n de dispositivos conectados Es posible comprobarlos dispositivos conectados disponibles para Enlace HDMI y seleccionar en el dispositivo la imagen que desee proyectar Los dispositivos que puedan controlarse mediante un enlace HDMI aparecer n autom ticamente como dispositivo seleccionado 1 Pulse el bot n y a continuaci n 2 Seleccione el dispositivo que desee seleccione Conex dispositivos manejar utilizando la funci n Enlace Aparece la lista Conex dispositivos HDMI Los dispositivos que muestren un icono Conex dispositivos verde a la izquierda est n enlazados Ta Nombre Fuente Grabador 1 BW XXX HDMI 1 Si el nombre del dispositivo no se puede aReproductor 1 DWR XXX HDMI2 8 Grabador 2 WirelessHD determinar este campo aparecer vac o ESAS Seleccionar Ente MENTE HOMI Link ETA 3 e Si el cable no cumple los est ndares HDMI no ser posible realizar las operaciones e Es posible que algunos dispositivos conectados o sus funciones no se ejecuten correctamente aunque cumplan los est ndares CEC de HDMI Para
40. al apagar el pro yector WirelessHD Conex dispositivos Muestra unalista de dispositivos Wi relessHD disponibles para la cone xi n WirelessHD On Off Activa o desactiva la funci n Wire lessHD Recepci n Muestra la recepci n VO Renombra dispositi Device1 a Device9 Permite cambiar los nombres de los dispositivos que aparecen en Co nex dispositivos Borrar nombre disp Device1 a Device9 Borra el nombre del dispositivo cambiado y vuelve a aparecer el nombre predeterminado Restablecer S No Restablece los ajustes WirelessHD a sus ajustes por defecto Observe que aunque restablezca el proyector los ajustes de WirelessHD Transmitter no se restablecer n Consulte la documentaci n sumi nistrada con su WirelessHD Trans mitter para obtener informaci n de tallada sobre c mo restablecer el WirelessHD Transmitter 65 Men Configuraci n Funci n Men Ajustes Explicaci n Ajuste de blo queos Bloqueo parental On Off Bloquea el bot n en el panel de control del proyector para evitar que los ni os enciendan el proyec tor por accidente Si el encendido est bloqueado puede encender el dispositivo manteniendo pulsado el bot n Y durante aproximada mente tres segundos Para apagar el dispositivo utilice el bot n 6 oel mando a distancia como de costum bre Si se cambia el ajuste se activar cu
41. almacenar n los ajustes actuales Recuperaci n de Memoria 1 Pulse el bot n y a continuaci n seleccione Recuperar memoria Aparece la pantalla Recuperar memoria 2 Seleccione el nombre de la memoria de destino e El modo de color almacenado en la memoria aparece a la derecha e En funci n de la se al de entrada parte del elemento de memoria cargado no se aplicar a la imagen proyectada e Las memorias almacenadas para im genes 2D solo se podr n cargar si se proyectan im genes 2D Las memorias almacenadas para im genes 3D solo se podr n cargar si se proyectan im genes 3D 43 Ajuste de la Imagen Borrado de Memoria a Pulse el bot n y a continuaci n seleccione Borrar memoria Aparece la pantalla Borrar memoria 2 Seleccione el nombre de la memoria de destino Aparecer un mensaje de confirmaci n Si selecciona S se borra el contenido de la memoria almacenada Si desea borrar todas las memorias almacenadas vaya a Restablecer Restablecer memoria en el men de configuraci n p 69 Renombrar una Memoria Puede renombrar cada memoria utilizando hasta 12 caracteres Si le da a la memoria un nombre f cil de recordar ser m s sencillo recuperarla g Pulse el bot n y a continuaci n seleccione Renombrar memoria Aparece la pantalla Renombrar memoria 2 Seleccione el nombre de la memoria de destino Se mostrar la pantalla de lista de nombres E Seleccione un nombre mo
42. ando apague el proyector y se complete el proceso de enfriamien to Observe que aunque Bloqueo pa rental est ajustado a On el pro yector se encender y comenzar la proyecci n cuando se encienda el interruptor principal si Direct Po wer On est ajustado a On Bloqueo funcionam On Off Si est ajustado a On todos los bo tones del panel de control excepto el bot n 0 estar n desactivados 2 aparecer en pantalla si se pulsa cualquier bot n Para desbloquear lo mantenga presionado el bot n Enter en el panel de control du rante al menos 7 segundos Si se cambia este ajuste se activar una vez que cierre el men de con figuraci n Proyecci n Frontal Frontal Techo Posterior Posterior Techo Cambie este ajuste en funci n del tipo de instalaci n del proyector e Frontal Selecci nelo si se proyec ta desde enfrente de la pantalla e Frontal Techo Selecci nelo si se proyecta desde un equipo situado enfrente de la pantalla y colgado desde el techo e Posterior Selecci nelo si se pro yecta a una pantalla trasera desde la parte posterior del equipo e Posterior Techo Selecci nelo si se proyecta desde la parte poste rior de un equipo detr s de la pan talla y colgado desde el techo 66 Men Configuraci n Funci n Men Ajustes Explicaci n Bot n de usua rio Convertir 2D en 3D Format
43. antalla dividida EF p 53 Solo se muestra EH TW9000W 70 Soluci n de Problemas l Soluci n de Problemas Lectura de Indicadores Puede comprobar el estado del proyector a partir de los indicadores de operaci n 0 j y amp iluminados O parpadeantes en el panel de control Consulte la siguiente tabla para comprobar el estado del proyector y c mo solucionar los problemas mostrados por los indicadores 7 Estado del indicador durante un error advertencia e Iluminado j Parpadeando Apagado s Indicadores Estado Soluci n E Reemp L mpara Tiene que sustituir la l mpara Sustituya la l mpara por una nue pS va lo antes posible F p 86 i La l mpara podr a explotar si sigue utiliz ndola en ese estado naranja E Aviso Alta Temp Puede continuar la proyecci n Si la temperatura vuelve a subir oC demasiado la proyecci n se detendr autom ticamente E i e Siel proyector est instalado junto a una pared aseg rese de que quedan al menos 20 cm entre la pared y la ventilaci n de salida naranja del proyector e Siel filtro de aire est obstruido l mpielo EF p 82 a 8 Error Interno El proyector ha sufrido un fallo de funcionamiento A Desconecte el cable de alimentaci n de la toma el ctrica y p n E i gase en contacto con su distribuidor local o el centro de repara 2 ciones Epson m s cercano EF Lista de contacto
44. apuntado al receptor remoto del pro yector cuando est en uso Apunte el mando a distancia en direcci n al receptor remoto Adem s compruebe su alcance F p 23 El mando a distancia est demasiado lejos del proyector Compruebe su alcance F p 23 78 Soluci n de Problemas Verifique Soluci n El receptor remoto est expuesto a la luz so lar directa o a una luz intensa de l mparas fluorescentes Instale el proyector en un lugar donde el receptor remoto no quede expuesto a ninguna luz intensa Las pilas est n gastadas o se han insertado incorrectamente Compruebe que las bater as est n insertadas correctamente o sustit yalas por unas nuevas si fuera necesario EF p 22 Problemas con 3D La imagen no se proyecta correctamente en 3D Verifique Soluci n Las gafas 3D est n encendidas Encienda las gafas 3D Adem s compruebe que se ha retirado la cinta aislante en la secci n de la bater a La imagen de entrada est en 3D Compruebe que la imagen de entrada es compatible con 3D La Pantalla 3D est ajustada a Off Si Pantalla 3D est ajustada a Off en el men de configuraci n el proyector no cambiar autom ticamente a 3D aunque entre una imagen 3D Pulse el bot n Se al Configuraci n 3D Pantalla 3D p 62 Est ajustado el formato 3D adecuado El proyector selecciona autom ticamente el formato 3D apro
45. as unas gafas 3D EF p 45 Ajuste de Im genes para Adaptarlas al Entorno Modo de color Con solo seleccionar Modo de color podr proyectar la imagen que mejor se adapte al entorno p 31 Ejemplo de ajuste Sala de estar Cinema Para su uso en salas con mucha luz Para pel culas y conciertos en salas oscuras Introducci n Ajuste Absoluto del Color Al igual que al utilizar Modo de color tambi n puede ajustar la temperatura de color absoluta de la imagen y los tonos de piel para adaptarlos a sus gustos F p 38 A n m s puede obtener colores adaptados a la imagen y conseguir los colores deseados mediante una combinaci n de ajuste de gamma offset RGB o ajuste de ganancia en cada color y un ajuste de matiz saturaci n y brillo para cada color RGBCMY EF p 35 Cumple la Normativa de Transmisiones Inal mbricas para WirelessHD solo EH TW9000W El proyector puede recibir se ales de control y datos de im genes de forma inal mbrica desde dispositivos compatibles con WirelessHD Como los dispositivos no tienen que conectarse directamente al proyector mediante un cable pueden instalarse donde se quiera EF p 56 pare a HDMI Proyector Transmisor Reproductor Otras Funciones tiles Adem s se ofrecen las siguientes funciones tiles e El mando a distancia contiene una funci n de retroiluminaci n que permite utilizarlo f cilmente incluso en salas oscuras Sus funciones tambi n
46. autom ticamente una imagen entre un fotograma y el siguiente puede disfrutar de unas im genes m s suaves De esta forma se reducen los movimientos de distorsi n como el salto de fotogramas durante im genes en r pido movimiento Puede seleccionar el nivel de interpolaci n entre Baja Normal o Alta Si percibe una distorsi n o similar tras cambiar el ajuste p ngalo en Off GO a R a EPSON Puede efectuar ajustes desde el men de configuraci n r Se al Interpolar fotograma p 62 a Utilice los botones lt gt lt gt para seleccione el elemento y a continuaci n pulse el bot n para confirmar la selecci n Interpolar fotograma A DERE 8 Normal 8 Alta Seleccionar Ente METE Frame In ETS Super resolution Al aumentar la resoluci n de la se al de imagen y proyectar se reduce la borrosidad en los bordes de la imagen ofreciendo as una imagen m s clara y n tida Dependiendo de la imagen la distorsi n en los bordes de la imagen se puede mejorar Si percibe distorsi n o similares ponga el ajuste a 0 40 Ajuste de la Imagen 2 Utilice los botones 34 para realizar ajustes Cuanto mayor sea el n mero m s potente ser el efecto Se al Super resolution 10 M E O OTE Defaut TAE SuperRes RENA 2 e Puede efectuar ajustes desde el men de configuraci n Se al Super resolution p 62 e Esto no puede ajustarse si est entrand
47. calor Na Receptor remoto Recibe las se ales del mando a distancia EF p 23 q BS Obturador Se cierra autom ticamente cuando se apaga el proyector para proteger la lente de ara azos o suciedad EF p 24 Lente del proyector Las im genes se proyectan desde aqu NO Cubierta del filtro de aire Al limpiar o sustituir el filtro de aire abra esta cubierta y retire el filtro FF p 82 p 85 Ventilaci n de entra da de aire Entrada de aire utilizada para enfriar el proyector internamente Pie ajustable frontal Cuando el proyector est instalado sobre una superficie plana como una mesa extienda el pie para ajustar la inclinaci n horizontal EF p 28 Panel de control Panel de control del proyector Abra la cubierta del panel de control para realizar operaciones EF p 10 Anillo de enfoque Ajusta el enfoque de la imagen EF p 27 Introducci n Nombre Funci n Anillo de zoom Ajusta el tama o de la imagen EF p 28 Panel de Control Botones Indicadores Funci n Parpadea para indicar un proceso de calentamiento o enfriamiento en curso Muestra el estado del proyector a trav s de una combinaci n de indicadores iluminados y parpadeantes EF p 71 Parpadea en naranja en el momento de sustituirla l mpara Muestra los errores del proyector a trav s de una combinaci n de indicadores iluminados y par
48. ctado un nuevo dispositivo o se ha cambiado la conexi n Si es necesario volver a ajustar la funci n CEC de un dispositivo conectado por ejemplo si se conecta un nuevo dispositivo o se cambia la conexi n tendr que reiniciar el dispositivo 79 Soluci n de Problemas El nombre de dispositivo no aparece bajo Conex dispositivos Verifique Soluci n El dispositivo conectado cumple los est n dares CEC de HDMI Si el dispositivo conectado no cumple los est ndares CEC de HDMI no aparecer Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n suministrada y similares del dispositivo conec tado Problemas con WirelessHD solo EH TW9000W No se pueden proyectar im genes WirelessHD Verifique Soluci n El cable que conecta el WirelessHD Trans mitter suministrado cumple los est ndares HDMI Si el cable no cumple los est ndares HDMI no ser posible rea lizar las operaciones WirelessHD est ajustado a Off Si WirelessHD est ajustado a Off en el men de configuraci n no es posible la proyecci n de se ales de entrada WirelessHD Ajuste WirelessHD a On y a continuaci n pulse el bot n Ajustes WirelessHD p 65 Las se ales que se reciben est n dentro del alcance de transmisi n de WirelessHD Compruebe el alcance en el que puede comunicarse el transmi sor WirelessHD y col quese en dicho alcance EF p 58 El WirelessHD T
49. de la imagen utilizando el desplazamiento de imagen Realice los ajustes con el dial de desplazamiento de len te H x 47 H H x 47 V x 96 j vV E kensshift umm IN ES Puede subir bajar mover a la izquierda y a la derecha Vx 96 la posici n dentro del alcance de la l nea de puntos mostrada en la ilustraci n de la derecha La posici n vertical V arriba y abajo puede ajustarse hasta un 96 de la altura de la pantalla mientras que la posici n horizontal H izquierda y derecha puede ajustarse hasta un 47 del ancho de la pantalla Para restablecer la posici n de la imagen al centro vuel va a colocar el dial en su posici n central Para localizar el centro del rango de desplazamiento de la lente gire el dial de desplazamiento hasta que haga clic A Precauci n Para transportar el proyector coloque la lente en su posici n central Si transporta el proyector con la lente subida bajada o desplazada a la izquierda o a la derecha el mecanismo de desplazamiento podr a sufrir da os Si se produce distorsi n keystone mientras se proyecta en ngulo utilizando el desplazamiento de lente la distorsi n no se podr corregir completamente Al utilizar el desplazamiento de lente coloque el proyector de forma que quede paralelo a la pantalla y utilice el desplazamiento nicamente para ajustar la posici n
50. e p 78 yecci n Problemas con el mando a El mando a distancia no responde p 78 distancia 73 Soluci n de Problemas Problema P gina Problemas con 3D La imagen no se proyecta correctamente en 3D p 79 Problemas con HDMI El enlace HDMI no funciona p 79 El nombre de dispositivo no aparece bajo las conexiones de disposi p 80 tivo Problemas con WirelessHD No se pueden proyectar im genes WirelessHD p 80 Como la reproducci n del color var a entre monitores y pantallas LCD de ordenadores la imagen proyectada por el proyector y los tonos crom ticos mostrados por el monitor pueden no coincidir pero esto no es un fallo Problemas relacionados con las im genes No hay imagen Verifique Soluci n El proyector est encendido del Pulse el bot n 1 del mando a distancia o el bot n panel de control El cable de alimentaci n est conectado Conecte el cable de alimentaci n Est n apagados los indicadores Desconecte y luego vuelva a conectar el cable de alimentaci n del proyector Compruebe que se est suministrando electricidad Est entrando una se al de imagen Compruebe que el dispositivo conectado est encendido Cuan do Mensajes est ajustado a On en el men de configuraci n los mensajes de se al de imagen se muestran SF Extendida Pantalla Mensajes p 67 Se ha desconectado la alimentaci n del am plif
51. e aire Sujete el mango situado en el centro del filtro de aire y tire de l 4 Sujete el filtro de aire boca abajo y ag telo 4 o 5 veces para quitarle el polvo G relo y golpee el otro lado de la misma manera Atenci n Si golpea el filtro de aire con demasiada fuerza es posible que quede inutilizable debido a deformaciones y grietas 5 Retire los restos de polvo del filtro de aire utilizando una aspiradora desde la parte frontal 6 Instale el filtro de aire Agarre el filtro de aire por el mango del centro e ins rtelo en ngulo Instale la cubierta del filtro de aire En primer lugar fije la pesta a exterior y a continuaci n encaje la pesta a del lado de la lente 83 Mantenimiento O Limpieza de la unidad principal Limpie la superficie del proyector con un pa o suave Si est muy sucio humedezca el pa o con agua y con un poco de detergente neutro y a continuaci n esc rralo totalmente antes de utilizarlo para limpiar la superficie Atenci n No utilice sustancias vol tiles como cera alcohol o disolventes para limpiar la superficie del proyector La calidad de la carcasa podr a verse alterada o podr a desprenderse la pintura 0 Limpieza de la lente Use un trapo para limpiar cristales de venta al p blico para quitar suavemente la suciedad de la lente Abra manualmente el obturador y a continuaci n limpie la lente Atenci n No frote la lente con
52. e al menos un segundo segundos y luego se apaga para apagar el equipo e Si varias personas van a ver las im genes 3D necesitar m s pares de gafas 3D opcionales p 89 45 Funciones tiles Proyecci n de im genes 3D Encienda el dispositivo de v deo y el de reproducir im genes 3D al proyector y a continuaci n pulse el proyector bot n 0 Si la imagen 3D se proyecta autom ticamente no necesitar pulsar ning n otro bot n HDMI Volume Volume Link de La percepci n de las im genes 3D depende de la persona La imagen no se muestra en 3D si Pantalla 3D est ajustada a Off Pulse el bot n del mado a distancia E Se al Configuraci n 3D Pantalla 3D p 62 El proyector selecciona autom ticamente el formato 3D apropiado pero si la imagen 3D no se proyecta correctamente utilice Formato 3D para seleccionar otro formato SF Se al Configuraci n 3D Formato 3D p 62 Siel efecto 3D no se visualiza correctamente pruebe a invertirlo utilizando Invertir gafas 3D ES Se al Configuraci n 3D Invertir gafas 3D p 62 Si utiliza el emisor de infrarrojos 3D externo conecte el cable a la parte de atr s del proyector y a continuaci n ajuste Emisor infrarroj 3D a Externa E Se al Configuraci n 3D Emisor infrarroj 3D p 62 Si se muestra una imagen 3D aparecer una advertencia sobre la visualizaci n de im genes 3D Puede desactivar esta advertencia ajustando Aviso v
53. e color ccoo 31 60 Restablecer horas de l mpara 88 Modo de escaneado a 69 Restablecer mem Oria enanas 44 69 Modo de visualizaci n de n modelo 68 A ON 69 Modo reposo nara 67 A tancias 61 REBCIVIY isssinnicoiociiniaaiocs ticos clinico 35 61 N a 76 Nader rios 39 60 Nivel configuraci n s ssessssseesssssesesssseessssss 63 S N mero de serie ccoo 69 Saluraci n seran 35 61 Saturaci n de Color oococcncicnnnnoninionnonionionooos 60 O Se al de entrada soriano 68 69 AA ssiraana satona diin veie noitana iaa 37 61 Se al de v deo ula 68 69 Opera Ci scsi ia 67 SINETONIZACI N acia 62 o enrasnrn nanninannan 64 SUDMEN acia rei 59 Sustituir el filtro de aire c nocconmmnm 85 P Sustituir la l mpara ssssssssessssssssrsrressssesesrrreeee 86 ENE E E 9 10 Sustituir los consumibles s sssessssssssseseesesss 85 Pantalla Diales 62 T Pantalla de inicio c cccocconncinnnmmmmm 68 Pantalla derecha ococccinicacicocaconinicnonncninnonocnoss 70 Tama o de proyecci n eccccecinionionon 17 28 Pantalla dividida cccconnnmom 52 70 Tama o de ZOOM enconccnccnnonucnnociocnnconociosiooanocnss 62 Pantalla izquierda airada 70 Tama o pantalla cuesti n 70 Paquete de cuadros emccccocnnnnannncnscannso 46 Temp Color ADS sin 60 Periodo de sustituci n de la l mpara Tiempo de funcionamiento ssssssssssssssssssss 88 Ue 84 TONO uns 00 Periodo de sustituci n del filtro de aire Tono de DIO ona 60 A 8
54. e tama o de pantalla con una resoluci n de 1 024 horizontal x 768 vertical puntos YCbCr En las se ales de imagen de componente para SDTV Y es el brillo mientras que Cb y Cr indican la diferencia de color YPbPr En las se ales de imagen de componente para HDTV Y es el brillo mientras que Pb y Pr indican la diferencia de color Relaci n de as pecto La proporci n entre la longitud de una imagen y su altura Las pantallas con una relaci n horizontal vertical de 16 9 como las pantallas HDTV se conocen como pantallas panor micas SDTV y las pantallas de ordenador habituales tienen una relaci n de aspecto de 4 3 94 Ap ndice Entrelazado Transmite informaci n necesaria para crear una pantalla mediante el env o de cada l nea comenzando desde la parte superior de la imagen y bajando hasta el fondo Las im genes son m s propensas a parpadeos debido a que se muestra un marco en cada l nea 95 Ap ndice Avisos Generales Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida almacenada en un sistema de recuperaci n o transmitida de cualquier forma o por cualquier medio electr nico mec nico de fotocopia registro o de otra forma sin el permiso previo por escrito de Seiko Epson Corporation No se asume ninguna patente de responsabilidad con respecto a la utilizaci n de la informaci n aqu contenida Tampoco se asume ninguna
55. el sistema Puesto que el uso de este producto no est indicado para aplicaciones que precisan un grado extremadamente alto de fiabilidad seguridad como equipos aeroespaciales equipos de comunicaci n principales equipos de control de energ a nuclear o equipos m dicos relacionados con la atenci n sanitaria directa considere la idoneidad del producto despu s de una evaluaci n exhaustiva Aviso General Microsoft Windows Windows NT Windows Vista Windows 7 PowerPoint y el logotipo Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros pa ses HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI WirelessHD y el logotipo de WirelessHD son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de WirelessHD LLC THX and the THX 3D logo are trademarks of THX Ltd which may be registered in some jurisdictions All rights reserved Otros nombres de productos utilizados aqu se utilizan con fines identificativos y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios Epson renuncia a todos y cada uno de los derechos sobre estas marcas SEIKO EPSON CORPORATION 2011 All rights reserved 96 ndice A Ajuste autom tico eoccnccancccaccaninancinonnsoncnneos 63 Ajuste de bloqueos encoccacnconnnconconionssns 66 Ajuste de la inclinaci n c cuco 28 Ajuste de RGB ansiada 37 Ajuste del enfoque eoco
56. esco nectarse f cilmente debido al peso del propio cable Para evitar que el cable se desconecte f jelo en su posici n utilizando las abrazaderas para cable HDMI suministradas EF p 20 Puerto HDMI1 Conecta ordenadores y equipos de v deo compatibles con HDMI EF p 19 Puerto HDMI2 Puerto Component Se conecta al puerto de salida de componente YCbCr o YPbPr del equipo de v deo EF p 19 3 Puerto Video Se conecta al puerto de salida de v deo compuesto en el equipo de v deo p 19 Puerto PC Se conecta al puerto de salida RGB de un ordenador p 20 Introducci n Nombre Funci n Puerto RS 232C Para controlar el proyector con ctelo a un ordenador mediante un cable RS 232C Este puerto se utiliza para el control y en general no deber a utili zarse p 92 Puerto Trigger out Permite la conexi n con dispositivos externos como pantallas el ctricas p 20 Receptor remoto Recibe las se ales del mando a distancia EF p 23 Toma de corriente Conecta el cable de alimentaci n p 24 PH Interruptor principal Activa o desactiva el proyector Base Nombre Funci n Pie ajustable frontal Cuando el proyector est instalado sobre una superficie plana como una mesa extienda el pie para ajustar la inclinaci n horizontal p 28 Puntos de fijaci n cuatro para el so porte para f
57. esolution p 62 Avanzado Reducci n de ruidos Nivel configuraci n EPSON Super White Overscan Intervalo v deo HDMI Almacenamiento de Memoria Puede registrar una memoria siempre y cuando el Modo de color no est configurado como Autom tico g Realice los ajustes que desee E Utilice los botones lt gt lt gt para almacenar en el men de seleccione Almacenar memoria y a configuraci n continuaci n pulse el bot n para confirmar la selecci n Memoria Recuperar memoria Almacenar memoria Borrar memoria Renombrar memoria Seleccionar Entel ETA Memory EETTS autom Reecmy aspect use JA kn Clank gt i Aparece la pantalla Almacenar memoria EPSON 42 Ajuste de la Imagen Utilice los botones lt gt lt 77 gt para seleccionar el nombre de la memoria que desee almacenar y a continuaci n pulse el bot n para confirmar la selecci n Almacenar memoria 8 Memory2 8 Memory3 8 Memory4 8 Memory5 a Memory6 8 Memory7 8 Memory8 8 Memory9 a Memory10 ESAS Seleccionar Ente MENTE Memory EETTS Los ajustes de proyector actuales se almacenar n en la memoria Cuando la marca a la izquierda del nombre de la memoria se ponga en verde el almacenamiento estar completo Si selecciona un nombre de memoria ya utilizado aparecer un mensaje pregunt ndole si desea sobrescribir los datos Si selecciona S el contenido anterior se borrar y se
58. fique Soluci n Solo al proyectar se ales de imagen desde un ordenador La se al de imagen del ordenador est ajus tada a una salida externa y a la salida del mo nitor LCD al mismo tiempo Dependiendo de las especificaciones del ordenador es posible que las im genes en movimiento no se muestren cuando el or denador est ajustado a una salida externa y a la salida de mo nitor LCD al mismo tiempo C mbielo para que la se al de imagen quede ajustada nica mente a la salida externa Para conocer las especificaciones del ordenador consulte la do cumentaci n suministrada con l Se visualiza el mensaje No Soportado Verifique Soluci n Es correcto el ajuste de formato de la se al de imagen Cuando entra una se al de Video Si no se proyecta nada aunque Se al de V deo est ajustada a Autom tico en el men de configuraci n ajuste la se al que corresponda al dispositivo conectado F Extendida Se al de entrada Se al de V deo p 67 Cuando entra una se al Component Si no se proyecta nada aunque Component est ajustado a Au tom tico en el men de configuraci n ajuste la se al que co rresponda al dispositivo conectado F Extendida Se al de entrada Component p 67 Solo al proyectar se ales de imagen desde un ordenador El modo es el adecuado para la frecuencia de la se al y la resoluci n Compruebe la se al de imagen introducida en Res
59. i n prolongada de im genes 3D puede provocar cansancio ocular La duraci n y la frecuencia de estas pausas var a de una persona a otra Si nota la vista cansada o incomodidad en los ojos incluso tras la pausa deje de ver las im genes inmediatamente A Precauci n Visualizaci n de im genes 3D Si nota la vista cansada o se siente inc modo viendo im genes 3D pare inmediatamente Si sigue viendo las im genes 3D podr a marearse Para ver im genes 3D aseg rese de llevar siempre las gafas 3D No intente ver im genes 3D sin gafas 3D De hacerlo podr a marearse No coloque ning n objeto fr gil cerca de usted mientras est usando las gafas 3D Las im genes 3D pueden provocar que se mueva involuntariamente por lo que podr a da ar los objetos situados a su alrededor o lesionarse Utilice las gafas 3D solo mientras ve im genes 3D No se desplace con las gafas 3D puestas Su visibilidad podr a estar m s oscura de lo normal provocando su ca da o lesiones Al ver im genes 3D procure estar a nivel con la pantalla Si ve las im genes 3D desde un ngulo el efecto 3D se ver reducido y podr a provocarle mareos debido a los cambios de color no intencionados Si utiliza gafas 3D en una sala con luces fluorescentes o LED podr a ver luces parpadeantes o titilantes por la sala En tal caso reduzca la iluminaci n hasta que el parpadeo desaparezca o bien apague completamente las luces mientras ve im genes 3D En casos mu
60. ibida procede del puerto HDMI1 del puerto HDMI2 o de WirelessHD Ajuste a On si nota una sobreexposici n brillante de blancos en la imagen Si se ajusta a On los ajustes de Intervalo v deo HDMI quedar n de sactivados Overscan 1 2 Autom tico Off 2 4 6 8 Cambia la relaci n de la imagen de salida el ran go de la imagen proyectada e Off 2 a 8 Ajusta el rango de la imagen Off proyecta todos los rangos Dependiendo de la se al de imagen es posible que note ruido en los extremos superior e inferior de la imagen e Autom tico Solo puede ajustarse si se recibe una se al de entrada desde los puertos HDMI1 o HDM12 o bien desde WirelessHD Puede ajus tarse autom ticamente a Off o 8 en funci n de la se al de entrada Intervalo v deo HDMI 6 Autom tico Nor mal Expandido Solo puede ajustarse si EPSON Super White es t ajustado a Off Si se ajusta a Autom tico se detecta y ajusta au tom ticamente el nivel de v deo de la se al de entrada de DVD de los puertos HDMI1 o HDMI2 o de WirelessHD Sial ajustar Autom tico nota una subexposici n o una sobreexposici n ajuste el nivel de v deo del proyector de forma que coincida con el nivel de v deo del reproductor de DVD El reproductor de DVD puede estar ajustado a Normal o Expan dido La opci n Autom tico no aparece si la conexi n se establece con el puerto DVI del dispositivo co nectado Restablecer S No
61. icador AV Si hay conectado un amplificador AV compruebe la fuente de alimentaci n de dicho amplificador La se al de imagen se env a desde el dispo sitivo Compruebe que la se al de imagen se env a desde el dispositivo conectado Es correcto el ajuste de formato de la se al de imagen Cuando entra una se al de Video Si no se proyecta nada aunque Se al de V deo est ajustada a Autom tico en el men de configuraci n ajuste la se al que corresponda al dispositivo conectado SF Extendida Se al de entrada Se al de V deo p 67 Cuando entra una se al Component Si no se proyecta nada aunque Component est ajustado a Au tom tico en el men de configuraci n ajuste la se al que co rresponda al dispositivo conectado F Extendida Se al de entrada Component p 67 Los ajustes del men de configuraci n son correctos Restablezca todos los ajustes EF Restablecer Restablecer to do p 69 Solo al proyectar se ales de imagen desde un ordenador La conexi n se estableci mientras el pro yector o el ordenador ya estaba encendido Si la conexi n se realiza mientras el equipo ya est encendido es posible que la tecla tecla de funci n etc que cambia la se al de imagen del ordenador a salida externa no funcione Apague el ordenador conectado y vuelva a encenderlo 74 Soluci n de Problemas Las im genes en movimiento no se visualizan Veri
62. iciones de funcionamiento normales los indicadores j y Y est n apagados e Sila funci n Iluminaci n est ajustada a Off todos los indicadores permanecen apagados durante la proyecci n normal F Extendida Operaci n Iluminaci n p 67 Cuando los Indicadores No Son de Ayuda 7 Comprobaci n de problemas Consulte la siguiente tabla para comprobar si se menciona su problema y vaya a la p gina adecuada para obtener informaci n sobre c mo solucionarlo Problema P gina Problemas relacionados No hay imagen p 74 n las im genes 2 TEIE A e co g La proyecci n no se inicia el rea de proyecci n est completamente negra o el rea de proyecci n est completamente azul No se muestran im genes en movimiento proyectadas desde un or p 75 denador Se visualiza el mensaje No Soportado p 75 Se visualiza el mensaje Sin Se al p 75 La im genes aparecen difusas o desenfocadas p 76 Las im genes presentan interferencias o est n distorsionadas p 76 La imagen est cortada grande o en peque o tama o o solo se pro p 76 yecta una parte de la imagen Los colores de la imagen no son correctos p 77 Toda la imagen se visualiza de color morado o verde en blanco y negro o los colores est n apagados Las im genes tienen un aspecto oscuro p 77 La proyecci n se detiene de forma autom tica p 78 Problemas al iniciar la pro El proyector no se enciend
63. ijaci n en el techo Aqu se coloca el soporte para fijaci n en el techo opcional cuando el proyector se va a colgar del techo FF p 89 Tornillo de fijaci n de la cubierta para ca bles Sujeta la cubierta para cables opcional Ventilaci n de salida de aire Salida del aire utilizado para enfriar el receptor WirelessHD Si el proyector est suspendido del techo aseg rese de que est colocado de forma que no entre polvo en esta secci n Tornillo para lente anam rfica Sujeta la lente anam rfica Introducci n Mando a Distancia Bot n Funci n On Standby On Enciende el proyector EF p 24 Apaga el proyector EF p 25 Los botones del mando a distancia se encien den durante aprox 10 segundos Esto resulta til cuando el mando a distancia se usa en la S T Y EE aeie oscuridad Cambia a la imagen de cada puerto de entra p aame AT a EOSO El bot n solo est disponible para EH WirelessHD TW9000W Component Auto iris Laspec HDMI El bot n muestra el men de ajustes Link del enlace HDMI Con el resto de botones es posible iniciar o EPSON detener la reproducci n ajustar el volumen etc con cualquier equipo que cumpla los es t ndares CEC de HDMI EF p 54 Cambia entre 2D y 3D p 46 B 2D 3D Color Cambia el Modo de color p 31 Mode Ajuste Super resolution para reducir la bo rrosidad en reas como los bordes de la ima
64. imagen proyectada con fines comerciales o para la proyecci n p blica puede infringir los derechos del propietario del copyright de dicha imagen seg n las leyes sobre derechos de autor 34 Ajuste de la Imagen 7 Ajustes Absolutos del Color Ajuste del Matiz la Saturaci n y el Brillo Puede ajustar el matiz la saturaci n y el brillo de cada uno de los colores R rojo G verde B azul C cian M magenta e Y amarillo Matiz Ajusta el color general de la imagen a azul verde o rojo Saturaci n Ajusta la intensidad de la imagen Luminosidad Ajusta el brillo del color de la imagen E Utilice los botones lt gt lt gt para seleccionar Matiz Saturaci n o e Luminosidad O 4 Utilice los botones 4 para realizar ajustes EPSON R O gt Saturaci n o JO o gt Luminosidad Puede efectuar ajustes desde el men de configuraci n Imagen Avanzado RGBCMY p 60 ESA Ajust Selec eu STA ET RTM ETE Pulse Esc para ajustar otro color Pulse para restablecer los valores predeterminados en los ajustes Utilice los botones gt para f e EEEE seleccionar el color que desee ajustar Pulse el bot n para cerrar el y a continuaci n pulse el bot n 5 men para confirmar la selecci n RGBCMY Saturaci n Luminosidad Seleccionar Entel ETA rcscmyEETTS 35 Ajuste de la Imagen Ajuste
65. isi n 3D a Off SF Se al Configuraci n 3D Aviso visi n 3D p 62 Durante la proyecci n 3D no es posible cambiar las siguientes funciones del men de configuraci n Aspecto ajustado a Normal Reducci n de ruidos ajustada a Off Nitidez Split Screen Overscan ajustado a Off Super resolution Interpolar fotograma ajustada a Off La visualizaci n de las im genes 3D puede cambiar en funci n de la temperatura del entorno y del tiempo que lleva utiliz ndose la l mpara No utilice el proyector si la imagen no se proyecta normalmente Es posible que las im genes 3D nose proyecten correctamente si se ven afectadas por otros dispositivos de comunicaci n por infrarrojos 46 Funciones tiles O Conversi n de im genes 2D a 3D y visualizaci n Puede convertir im genes 2D de HDMI1 HDMI2 o WirelessHD solo EH TW9000W Seleccione On y a continuaci n pulse el bot n para confirmar la selecci n Convertir 2D en 3D a Off ESAS Seleccionar Ente MENTE Men REA 5 Pulse el bot n 22 2 Seleccione Se al Configuraci n 3D y a continuaci n pulse el bot n para confirmar la selecci n Aparecer la pantalla Configuraci n 3D E Seleccione Convertir 2D en 3D y a continuaci n pulse el bot n para confirmar la selecci n Configuraci n 3D Convertir 2D en 3D Formato 3D Autom tico Profundidad 3D D bil Brillo 3D SETE Invertir gafas 3D Emisor infrarro
66. itio de tipo CR2032 No intente utilizar otro tipo de bater as Si las bater as se insertan invertidas accidentalmente podr an explotar o sufrir fugas y provocar incendios lesiones o da os en el entorno e No ponga las bater as cerca de una llama ni las caliente de forma alguna De hacerlo podr a provocar una explosi n 51 Funciones tiles l Cambio entre Dos Tipos de Imagen Split Screen Es posible proyectar dos im genes distintas al mismo tiempo una a la izquierda y otra a la derecha Estas im genes pueden proyec tarse al mismo tama o o agrandar una m s que la otra para ver una imagen subordinada mientras ve la imagen principal m s grande Combinaciones de fuentes de entrada para la proyecci n Split Screen HDMI1 HDMI2 WirelessHD Component Video PC HDMI1 Y Y Y HDMI2 Y Y Y WirelessHD Y Y Y Component Y Y Y x Y Video Y Y Y Y 5 Y PC Y Y Y Y s lo EH TW9000W Proyecci n en una Split Screen 7 Inicio de la visualizaci n de pantalla dividida Pulse el bot n del mando a distancia mientras el proyec oo o EE tor est proyectando La imagen de entrada aparecer en pantalla dividida La imagen mostrada se proyecta a la izquierda y la imagen espe a cificada en la opci n Fuente del men Config Split Screen se proyecta a la derecha Si la fuente de entrada no es compatible EPSON no se visualizar nada
67. j 3D Incorporado Aviso visi n 3D On ESAS amp Seleccionar EMNEntrar Men REA 2 e Alutilizar Convertir 2D en 3D ajuste Formato 3D a Autom tico o 2D F Se al Configuraci n 3D Formato 3D p 62 e Es posible que el mando a distancia no funcione correctamente mientras se visualiza contenido 3D Si tiene problemas pruebe a apuntar con el mando a distancia directamente al proyector 47 Funciones tiles rea de Visualizaci n para Im genes 3D El proyector est equipado con un emisor 3D interno que se sincroniza con las gafas 3D para ver im genes 3D De esta forma puede ver im genes 3D con el rango mostrado en la siguiente figura Si no puede ver la imagen 3D normalmente o si se encuentra en una sala especialmente grande utilice el emisor de infrarrojos 3D externo opcional EF p 89 E EUA A Pantalla B Proyector c Distancia del proyector a la pantalla 5m Distancia de visualizaci n utilizando el emisor 3D incorporado del proyector d Ancho de visualizaci n 4m e ngulo de visualizaci n 60 f Distancia desde la pantalla la visualizaci n no es posible 0 3 m Si hay alg n dispositivo de audio v deo como un reproductor de Blu ray por ejemplo cerca de la pantalla las se ales del emisor de 3D del proyector pueden afectar al funcionamiento de dicho dispositivo Aleje el dispositivo de audio y v deo de la pantalla No colo
68. la Saturaci n de color y el Tono en el men de configu raci n p 60 Las im genes tienen un aspecto oscuro Verifique Soluci n Se ha ajustado correctamente el brillo de la imagen Ajuste el Brillo en el men de configuraci n SF Imagen Bri llo p 60 Est bien ajustado el contraste Ajuste el Contraste en el men de configuraci n EF Imagen Contraste p 60 Ha llegado el momento de sustituir la l m para Cuando la l mpara se acerca al final de su vida til las im genes se vuelven m s oscuras y disminuye la calidad del color Cuando eso suceda sustituya la l mpara por una nueva EF p 86 77 Soluci n de Problemas La proyecci n se detiene de forma autom tica Verifique Soluci n Est activado el Modo reposo Sino entra una se al de imagen y no sellevana cabo operaciones durante aproximadamente 30 minutos la l mpara se apagar autom ticamente y el proyector pasar a estado de reposo El proyector regresa del estado de reposo al pulsar el bot n 1 del mando a distancia o el bot n 60 del panel de control Si no desea utilizar el Modo reposo cambie el ajuste a Off EF Ex tendida Operaci n Modo reposo p 67 Problemas al iniciar la proyecci n El proyector no se enciende Verifique Soluci n El proyector est encendido Pulse el bot n 1 del mando a distancia o el bot n del
69. la en una sala a oscuras Modo disparo On Off Ajuste la funci n Modo disparo para comunicar Off Alimentaci n Ancho anam rfic 2 el estado de encendido del proyector etc a dis positivos externos Si est ajustado a Off el puerto Trigger out no emitir tensi n alguna Si se ajusta a On o Alimentaci n el puerto Trig ger out emitir tensi n cuando el proyector est encendido En el caso de Ancho anam rfic si el proyector est encendido y Aspecto est ajustado a Ancho anam rfic o Comprimir Horiz se emitir ten si n desde el puerto Trigger out Si cambia este ajuste el nuevo ajuste se aplicar la pr xima vez que encienda el proyector Modo alta altitud On Off Aj stelo a On si utiliza el proyector por encima de 1 500 metros de altitud 67 Men Configuraci n Funci n Men Ajustes Explicaci n Pantalla Posici n del men Ajusta la posici n en que se visualizar el men Color del men Color 1 Color 2 Selecciona el color del men principal e Color 1 Negro e Color 2 Azul Mensajes On Off Ajusta si se visualizar n o no los siguientes men sajes On u Off e Nombres de elemento para se ales de imagen modos de color relaciones de aspecto y recu peraci n de memoria e Sila temperatura interna aumenta mientras no entra una se al deimagen o se detecta una se al no compatible Visualizar fondo Negro
70. lizado es posible que se oscurezca odeje de funcionar antes de que aparezca el mensaje de aviso Siempre deber a disponer de una unidad de l mpara de recambio por si la necesita Sustituir los Consumibles 7 Sustituir el filtro de aire Deseche los filtro de aire usados seg n la legislaci n y normativa local Material polipropileno g Pulse el bot n del mando a E Extraiga el filtro de aire antiguo distancia o del panel de control para Sujete el mango situado en el centro del apagar el equipo apague el filtro de aire y tire de l interruptor principal y a continuaci n desconecte el cable de alimentaci n 2 Retire la cubierta del filtro de aire Inserte el dedo en la pesta a de la cubierta del filtro de aire y extr igala por el lado de la lente 4 Instale el nuevo filtro de aire Agarre el filtro de aire por el mango del centro e ins rtelo en ngulo 85 Mantenimiento 5 Instale la cubierta del filtro de aire En primer lugar fije la pesta a exterior y a continuaci n encaje la pesta a del lado de la lente O Sustituir la l mpara A Advertencia Al sustituir la l mpara porque ha dejado de iluminarse existe la posibilidad de que se haya roto Al sustituir la l mpara de un proyector que ha estado colgado del techo piense que la l mpara estar rota as que deber retirar la cubierta con cuidado Al abrir la cubierta de la l mpara podr a caer fragmentos de cristal
71. los ajustes Tono de piel Puede ajustar el tono de piel Realice ajustes si el tono de piel resulta demasiado rojo demasiado verde etc El men aparece en el siguiente orden Imagen pi IE Imagen Tono de piel Tono de piei 29 e Es NS OTE Defaut RAE Men FAA Utilice los botones 2 E para realizar ajustes La imagen resultar m s verde si se mueve hacia la derecha positivo y m s roja si se mueve hacia la izquierda negativo 2 Pulse el bot n para restablecer los valores predeterminados en los ajustes 38 Ajuste de la Imagen 7 Ajustes Detallados de Imagen Ajuste de la Nitidez Puede hacer la imagen m s clara No puede ajustarse si est entrando una se al de imagen de ordenador Realce l nea fina Se realzan detalles como el pelo y los motivos de las ropas Realce l nea gruesa Se realzan partes desiguales como contornos de objetos o el fondo haciendo que la imagen general resulte m s clara Realce l nea vert Realce l nea horiz Realza la imagen horizontal o verticalmente 1 Pulse el bot n Menu Mando a distancia Panel de control vy h an 2 Seleccione Imagen Nitidez Aparece la pantalla de ajuste de Nitidez E Seleccione Avanzado en la esquina superior derecha de la pantalla y a continuaci n pulse el bot n para confirmar la selecci n Aparece la pantalla de ajuste Avanzado 4 Utilice los botones lt gt lt gt pa
72. miento 348 W Consumo en espera 0 37 W Consumo en espera 6 3 W Altitud de funcionamiento Altura de O a 2286 m Temperatura de funcionamiento De 5 a 35 C sin condensaci n Temperatura de almacenamiento De 10 a 60 C sin condensaci n Masa Aprox 8 5 kg Aprox 8 3 kg Aprox 8 3 kg Conectores 1 puerto Component toma 3RCA 1 puerto PC Mini D Sub de 15 patillas hembra azul 2 puertos HDMI HDMI Para HDCP Para se ales CEC 1 puerto Video toma RCA 1 puerto RS 232C D sub de 9 patillas macho 1 puerto Trigger out toma mini de 3 5 mm 1 puerto External 3D IR RJ45 En el caso de EH TW9000M solo si se cumplen los siguientes requisitos Ajustes Enlace HDMI Activar Enlace est ajustado a Bidireccional o Dispos gt PJ 92 Ap ndice ngulo de inclinaci n 3 K 0 10 Si utiliza el proyector con una inclinaci n superior a los 10 podr a resultar Z da ado o causar un accidente Distribuciones de cable S 232C e Forma del conector D Sub de 9 patillas macho e Nombre del puerto de entrada del proyector RS 232C e Nombre de se al Nombre de Se al Funci n GND Toma detierra de se al TD Datos de transmisi n RD Datos de recepci n lt En el proyector gt lt En el ordenador gt RS 232C IOIOI 0000 O00000 L J lt En el pr
73. n Configuraci n Funciones del Men Configuraci n 59 Operaciones del Men Configuraci n 59 Tabla del Men Configuraci n 60 Men Imagen o o o oo ocoooocoooo oo 60 Men Se al o o o o ooooooccooonoo 62 Men Ajustes o ooooooooooooo ooo 65 Men Extendida o o oo ooo oo ooo 67 Men Memoria o oo cocoocooo oo 69 Men Informaci n o o oo ooooo 69 Men Restablecer o o o oo ooo oo 69 Men Split Screen o o o oo momo o 70 Soluci n de Problemas Soluci n de Problemas 71 Lectura de Indicadores 71 Estado del indicador durante un error advertencia ooooooooo ooo oo 71 Indicador de estado durante el funcionamiento normal 72 Cuando los Indicadores No Son de Ayuda 73 Comprobaci n de problemas 73 Problemas relacionados con las im genes A A A o ANA 74 Problemas al iniciar la proyecci n 78 Problemas con el mando a distancia 78 Problemas con 3D o o oo oooo ooo 79 Problemas con HDMI o o o o o o 79 Problemas con WirelessHD solo EH TW9000W eee eea adaa ne R 80 Contenido Mantenimiento Mantenimiento oooooo 82 Limpieza de las Partes o o o o oo o o 82 Limpieza del filtro de aire 82 Limpieza de la unidad principal 84 Limpieza de la lente
74. nce de transmisi n de WirelessHD Compruebe el alcance en el que puede comunicarse el transmi sor WirelessHD y col quese en dicho alcance EF p 58 80 Soluci n de Problemas Verifique Soluci n Hay obst culos entre el WirelessHD Trans mitter y el proyector Como WirelessHD se comunica mediante una onda electromag n tica de haz estrecho si hay personas u objetos en la ruta de comunicaci n podr an obstaculizar el paso y perturbar la ima gen Aseg rese de que no haya obst culos entre el WirelessHD Transmitter y el proyector dentro del alcance de transmisi n Wi relessHD F p 58 La recepci n es demasiado baja Si las transmisiones no son lo bastante potentes la comunicaci n podr a sufrir inestabilidad Compruebe Recepci n al instalar el transmisor ya que a veces es posible aumentar la potencia de la transmisi n moviendo el WirelessHD Transmitter o cambiando su direcci n FF Ajustes WirelessHD Recepci n p 65 La potencia de transmisi n puede variar en funci n del entorno osufririnestabilidad Al comprobar la Recepci n instale el trans misor en un lugar donde el n mero que muestre no var e SF Ajustes WirelessHD Recepci n p 65 81 Mantenimiento l Mantenimiento Limpieza de las Partes Debe limpiar el proyector si se ensucia o si la calidad de las im genes proyectadas empieza a deteriorarse A Advertencia No utilice aerosoles que c
75. ncender e Lal mpara contiene mercurio Deseche las l mparas usadas seg n la legislaci n y normativa local sobre la eliminaci n de tubos fluorescentes 87 Mantenimiento O Restablecer las horas de la l mpara Tras sustituir la l mpara aseg rese de restablecer las horas de la l mpara El proyector calcula el tiempo de funcionamiento de la l mpara y notifica cu ndo debe sustituirse mediante un mensaje y un indicador g Encienda el equipo 4 Utilice los botones J4 para seleccionar S y a continuaci n pulse RL el bot n para ejecutar la acci n 2 Pulse el bot n Menu Se muestra el men de configuraci n Las horas de la l mpara se restablecer n Restablecer h l mpara E Seleccione Restablecer Restablecer Seguro que desea reiniciar este ajuste E Si h l mpara Aparecer un mensaje de confirmaci n de ERvolver o Seleccionar MmEjecutar OmMSalir restablecimiento Restablecer todo Restablecer memoria Restablecer h l mpara O Restablecer ESMAS Seleccionar EMNEntrar Men REA 88 Ap ndice l Accesorios Opcionales y Consumibles Los siguientes accesorios opcionales consumibles est n disponibles para la compra si es necesario Esta lista de accesorios consumibles opcionales ser efectiva en agosto de 2011 Los detalles de los accesorios est n sujetos a cambios sin aviso Var an dependiendo del pa s Elementos Opcionales N
76. ncia a sistemas de alta definici n que cumplen las siguientes condiciones e Resoluci n vertical de 720p o 1080i o superior p progresivo i entrelazado e Aspecto de pantalla de 16 9 recepci n y reproducci n de audio o salida Dolby Digital NTSC Abreviaci n de National Television Standards Committee Un m todo de emisi n en color anal gico terrestre Este m todo se utiliza en Jap n Norteam rica y Latinoam rica PAL Abreviaci n de Phase Alternation by Line Un m todo de emisi n en color anal gico te rrestre Este m todo se utiliza en varios pa ses de Europa Occidental a excepci n de Fran cia pa ses asi ticos como China y en frica SDTV Abreviaci n de Standard Definition Television Hace referencia a sistemas de televisi n est ndar que no cumplen las condiciones de la televisi n de alta definici n HDTV SECAM Abreviaci n de SEquential Couleur A Memoire Un m todo de emisi n en color anal gico terrestre Este m todo se utiliza en Francia Europa del Este la antigua Uni n Sovi tica Oriente Medio frica etc SVGA Un est ndar de tama o de pantalla con una resoluci n de 800 horizontal x 600 vertical puntos SXGA Un est ndar de tama o de pantalla con una resoluci n de 1 280 horizontal x 1 024 ver tical puntos VGA Un est ndar de tama o de pantalla con una resoluci n de 640 horizontal x 480 vertical puntos XGA Un est ndar d
77. nde compr el proyector Proyector Mando a distancia p 13 Bater as alcalinas de tama o AA 2 e p 22 Q Juego de gafas 3D p 45 Juego de WirelessHD Transmitter Para m s informaci n sobre los elementos suministra SOlo EH TW9000W p 56 dos con las gafas 3D consulte el Manual de usuario de El cable HDMI tiene dos metros de longitud las gafas 3D Manual este manual e p 1 Abrazaderas para cable 2 p 11 R J AS e dl E ZN Contenido Organizaci n y Anotaciones de Este Manual Uso de Cada Manual 1 Anotaciones Usadas en Este Manual 2 Notas de Seguridad ooooooooooo 2 Indicaciones de Informaci n General 2 Acerca del Uso de Este Producto o Este Proyecto oops ir aaa 2 Comprobaci n de Elementos SuministradoS oooooomooom o 3 Introducci n Caracter sticas del Proyector 7 Pantalla 3D Din mica ooooooo 7 Ajuste de Im genes para Adaptarlas al Entorno Modo de color o ooooo ooo 7 Ajuste Absoluto del Color 8 Cumple la Normativa de Transmisiones Inal mbricas para WirelessHD solo EH TWOO000W o ooccoccooco ENNA LEEN RES 8 Otras Funciones tiles 8 Nombres de Partes y Funciones 9 Frontal Superior o oo ooo momo momo ooo 9 Panel de Control o oo o ooo momo o oo 10 POSTENON isiciueaaias acres 1
78. ndidad de la imagen 3D Fuerte Brillo 3D Baja Mediana Alta Ajusta el brillo de la imagen 3D Invertir gafas 3D S No Invierte la sincronizaci n de los obturadores iz quierdo derecho de las gafas 3D y las im genes izquierda derecha Active esta funci n si el efec to 3D no se visualiza correctamente Emisor infrarroj 3D Incorporado Exter na Se ajusta a Externa si se utiliza un emisor de in frarrojos 3D externo Aviso visi n 3D On Off Activa o desactiva el aviso que aparece al visua lizar contenido 3D Aspecto 2 Autom tico Normal Completo Zoom Selecciona el modo de aspecto EF p 32 Ancho Ancho anam rfic Comprimir Horiz Tama o de OHM O Disponible si se ha ajustado Aspecto o Zoom zoom Las porciones del extremo superioro inferior que no se vean al ajustar Zoom se comprimir n ver ticalmente para que quepan en la pantalla Cuan to mayor se ajuste este valor mayor ser la com presi n vertical de la imagen Posici n t tulo zoom 2 Disponible si se ha ajustado Aspecto o Zoom Silos subt tulos no se ven completos al visualizar im genes con subt tulos en la parte inferior pue de subir o bajarla posici n de laimagen para que los subt tulos se vean Tracking 3 Var a seg n la se al de entrada Ajusta las im genes del ordenador cuando apa recen bandas verticales en las im genes Sync 2 0a31 Ajusta las im genes del o
79. ntre la luz y la sombra de las im genes Al aumentar el contraste las im genes adquieren vida Saturaci n de ONMO Ajusta la saturaci n del color de las im color genes Tono ONAC Ajusta el tono de las im genes Nitidez Est ndar OHMO Ajusta la nitidez de la imagen Ajusta la imagen en general Avanzado Realce l nea fina Real QOMNO Ajusta la nitidez de la imagen ce l nea gruesa Realce Utilice estas opciones para ajustar reas l nea vert Realce l nea espec ficas EF p 39 horiz Temp Color 5000K a 10000K 12 incrementos Ajusta eltono de lasim genes Con valores Abs altos el tono de la imagen ser azulado y con valores bajos el tono ser rojizo Tono de piel OHHO Ajusta el tono de la piel Si el valor es po sitivo la imagen resultar m s verde y si el valor es negativo la imagen resultar m s roja 60 Men Configuraci n trico Funci n Men Ajustes Explicaci n Avanzado Gamma 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 Realiza los ajustes de gamma Puede se Personaliza Ajustar desde la ima pe un valor he O ajustar el valor do gen Ajustar desde el e endo observa una imagen gr fico o gr fico p Restablecer RGB Offset R G B OH HO Ajusta el offset y la ganancia de cada color p p Ganancia R G B Ommo 2 p RGBCMY R G B C M Y Matiz Satura MINO Ajusta el matiz la saturaci n y el brillo de ci n Lumino cada color R G B C Me Y
80. o 3D Profundidad 3D Brillo 3D Invertir gafas 3D Seleccione la funci n Configura ci n 3D que desee asignar al bot n del mando a distancia Al pulsar el bot n se abre la pantalla de selecci n ajuste de la opci n de men asignada en la que puede configurar ajustar opciones con un solo toque Split Screen Inicia la visualizaci n de pantalla di vidida EF p 52 Restablecer S No Restablece todos los Ajustes a sus ajustes por defecto Solo se muestra EH TW9000W Men Extendida Funci n Men Ajustes Explicaci n Operaci n Direct Power On On Off Puede ajustar el proyector para que la proyec ci n comience en el momento en que seencien da sin necesidad de pulsar ning n bot n Observe que si se ajusta a On la proyecci n co menzar si la alimentaci n se restablece tras un apag n u otro corte de corriente y el interruptor principal est encendido Modo reposo Off 5min 10min 30min Si el tiempo ajustado se rebasa y no entra nin guna se al el proyector se apagar autom tica mente y entrar en modo de reposo Si se ajusta a Off el proyector nunca entrar en modo de re poso Durante el modo de reposo pulse el bot n 1 del mando a distancia o el bot n Y del pa nel de control para iniciar la proyecci n Iluminaci n On Off Aj stelo a Off si la luz de los indicadores del panel de control le molestan al ver una pel cu
81. o una se al de imagen de ordenador Selecci n de la Gama de colores solo EH TW9000W EH TW9000 Ajusta la gama de colores para que coincida con el est ndar del dispositivo de v deo utilizado Puede ajustar f cilmente la gama de colores seleccion ndola entre los nombres de espacio de color registrados previamente Esto puede ajustarse si Modo de color est ajustado a Natural E Seleccione el espacio de color seg n el dispositivo utilizado Gama de colores 8 EBU 8 SMPTE C ESE ay FEET nte MENTE Men ETA 2 Seleccione Imagen Avanzado Gama de colores 41 Ajuste de la Imagen Visualizaci n de la Imagen con la Calidad de Imagen Guardada Funci n de Memoria Funci n de Almacenamiento Puede almacenar los valores de ajuste de ciertas im genes y ajustes de calidad de imagen en el men de configuraci n para su uso posterior Almacenar memoria Como los valores de ajuste almacenados se pueden cargar desde el mando a distancia es posible cambiar f cilmente a la calidad de imagen preferida Recuperar memoria Es posible almacenar las siguientes funciones del men de configuraci n Imagen Modo de color Consumo el ctrico Brillo Contraste Saturaci n de color Tono Nitidez Temp p 60 Color Abs Tono de piel Avanzado Nitidez Offset Ganancia Gamma Matiz Saturaci n Luminosidad Iris autom tico Se al Progresivo Detec movimiento Interpolar fotograma Super r
82. occancconionnooesmss 27 Ajuste del ZOOM soii nas 28 Ajuste H Keystone sitios 65 AJUSTES 3D arde 62 Ajustes de visualizaci n o coco 68 AlCANCE eutanasia 23 Alcance de transmisi n sssssssssssssssessssersesse 58 Alimentaci n ainia 24 25 Almacenar memoria ssssssssesssssssssseeesssss 42 69 o A E A 32 Anillo de enfoque eococcocnccnnionicnnnscscos 9 27 Anillo de Zoom smc 9 rea de visualizaci n ss ssssssssssssssseeesssenees 48 Arriba y abajo vnsnsidid is 46 ASpeEctO iii 15 32 62 Avanzado ao 61 63 AVISO VISION ID ai 62 Bloqueo funcionam sssssssssssesrsessesrsrssssssss 66 Bloqueo parental sssssssssssesssssssseseessssssseessee 66 Borrar memoria sssssssessseessseesseesssesssssssssss 44 69 Borrar nombre diSp ssssssssssssssssesssssssssessesseeee 65 Bot n de usuario sssssssseesssssssesrssssssseesessssssee 67 A rN 35 60 61 A i 62 Cerrar pantalla dividida c c u mm 70 Color del men sica oa 68 Color iNteNSO asii tan 69 Componente sucio 68 Conex dispositivOS com 65 CONEXI N hissine asierea 19 Conexi n a un ordenador sssssssssssessssseesss 20 Conexi n de dispositivos WirelessHD O 21 Conexi n de equipo de v deo 19 Confirmaci n espera eneccnincinncmonesmsses 68 Contraste narcos 60 Control de brillo coommmm 61 Control deslizante H Keystone coc 9 Cubierta de la l mpara c conuoo 9 86 Cubierta del filtro de
83. oluci n des de el men de configuraci n para que corresponda con la reso luci n del proyector EF p 90 Se visualiza el mensaje Sin Se al Verifique Soluci n Est n conectados correctamente los cables Compruebe que todos los cables necesarios para la proyecci n est n bien conectados EF p 19 Se ha seleccionado el puerto de entrada de imagen correcto Cambie la imagen con los botones de fuente del mando a dis tancia o el bot n del panel de control EF p 25 El dispositivo conectado est encendido Encienda el dispositivo Solo al proyectar se ales de imagen desde un ordenador Las se ales de imagen se env an al proyec tor C mbielo de forma que la se al de imagen quede ajustada a la salida externa y no al monitor LCD del ordenador En algunos modelos cuando las se ales de imagen se env an al exterior dejan de aparecer en el monitor LCD Para conocer las especificaciones del ordenador consulte la do cumentaci n suministrada con l Si se realiza la conexi n con el proyector o el ordenador ya en cendidos es posible que no funcione la tecla de funci n Fn que cambia la se al de imagen del ordenador a salida externa De sactive el ordenador y el proyector y vu lvalos a activar 75 Soluci n de Problemas La im genes aparecen difusas o desenfocadas Verifique Soluci n Se ha ajustado el enfoque Aju
84. ombre N modelo Explicaci n Soporte para fijaci n en techo ELPMB20 Util celo para instalar el proyector en el techo Util celo en combinaci n con el tubo ELPFP07 ELPMB22 Util celo en combinaci n con el tubo ELPFP13 ELPFP14 Tubo para techo 600 600 mm blanco ELPFPO7 Util celo cuando instale el proyector en un techo al to para EPLMB20 Tubo para techo 450 450 mm blanco ELPFP13 Util celo cuando instale el proyector en un techo al Tubo para techo 700 700 mm blanco ELPFP14 to para EPEMBAA Gafas 3D ELPGS01 Necesitar gafas adicionales para ver im genes 3D en grupo Emisor de infrarrojos 3D externo ELPIEO1 Utilice este emisor si no puede ver im genes 3D normalmente o si se encuentra en una sala espe cialmente grande y el proyector est lejos de la pan talla Cubierta para cables ELPCCOAB ne Util cela al instalar el proyector en un techo para cu gro ELPCCO4W brir los cables y mejorar su aspecto general blanco No fije la cubierta para cables si el cable est sujeto con una abrazadera HDMI Para instalar el proyector en el techo tendr que seguir un m todo de instalaci n especial P ngase en contacto con su distribuidor local Consumibles Nombre N modelo Explicaci n L mpara ELPLP69 Para sustituir las l mparas utilizadas 1 l mpara Filtro de aire ELPAF39 Util celo como recambio para los filtros de aire uti lizados 1 filtro de aire
85. ombreado de las reas m s oscuras se expresar de forma m s v vida Cuando la imagen se oscurece esta resultar m s intensa pero el som breado de las reas m s oscuras ser m s dif cil de distinguir Ganancia Si se aumenta la luminosidad de la imagen las reas luminosas ser n m s blancas y se perder el sombreado Si la imagen se oscurece el sombreado de las reas m s luminosas se expresar de forma m s v vida El men aparece en el siguiente orden RGB Offset R Offset G Offset B o O Imagen Avanzado RGB Utilice los botones lt gt lt gt para seleccionar el ele mento y a continuaci n utilice los botones E para llevar a Cabo los ajustes Ganancia R cEUEWIAENE Ganancia B ooooo lakaa kakal O i Es NS CIMENECON Default Menu RETA 2 Pulse el bot n para restablecer los valores predeterminados en los ajustes 37 Ajuste de la Imagen Temp Color Abs Puede ajustareltono general de la imagen Realice ajustes si la imagen es demasiado azul demasiado roja etc El men aparece en el siguiente orden Imagen p E AR Imagen Temp Color Abs Ter Gr A g g ESA OTE Defaut RAME Men EFAA Utilice los botones para realizar ajustes Los tonos azules ser n m s fuertes a medida que se aumente el valor y los tonos rojos ser n m s fuertes a medida que el valor se reduzca 2 Pulse el bot n para restablecer los valores predeterminados en
86. ontengan gas inflamable para quitar la suciedad y el polvo del cristal del proyector el filtro de aire etc El proyector podr a incendiarse debido a la alta temperatura interna de la l mpara O Limpieza del filtro de aire Limpie el filtro de aire si ha acumulado polvo o si aparece el siguiente mensaje El proyector est sobrecalentado Aseg rese de que la salida de aire no est obstruida y limpie o reemplace el filtro Atenci n e Si se acumula polvo en el filtro de aire es posible que la temperatura interna del proyector aumente lo que puede producir problemas en el funcionamiento y acortar la vida til del motor ptico Es recomendable que limpie el filtro de aire como m nimo una vez cada tres meses Limpielas con m s frecuencia si utiliza el proyector en un entorno especialmente polvoriento e No enjuague el filtro de aire con agua No utilice detergentes ni disolventes e Cepille suavemente el filtro de aire para limpiarlo Si lo cepilla con demasiada fuerza el polvo quedar incrustado en el interior del filtro de aire y no se podr extraer g Pulse el bot n del mando a 2 Retire la cubierta del filtro de aire distancia o del panel de control para Inserte el dedo en la pesta a de la cubierta apagar el equipo apague el del filtro de aire y extr igala por el lado de interruptor principal y a la lente continuaci n desconecte el cable de alimentaci n 82 Mantenimiento E Extraiga el filtro d
87. oporte de las bater as para asegurar que stas se insertan correctamente e No puede utilizar bater as que no sean las de tama o AA de manganeso o alcalinas a Extraiga la cubierta de las bater as Levante la cubierta del compartimiento de las bater as presionando su pestillo 7 L Ny 2 Sustituya las bater as gastadas por unas nuevas Compruebe la polaridad de las bater as y antes de instalarlas 22 Vuelva a colocar la cubierta de las bater as Presione la cubierta hasta que encaje en su posici n Si el mando a distancia no funciona o responde con lentitud es probable que las bater as est n gastadas En este caso sustit yalas por unas bater as nuevas Tenga preparadas dos bater as alcalinas o de manganeso de tama o AA Preparativos Alcance del Mando a Distancia 0 Alcance de izquierda a derecha O Alcance de arriba a abajo M s o 1000 o RNE i i Las se ales del mando a distancia no est n dis ponibles en este alcance 23 Operaciones B sicas Iniciar y Finalizar la Proyecci n Encendido del Proyector y Proyecci n g Conecte el cable de alimentaci n E Encienda el equipo Conecte el equipo con el cable de Mando a distan Panel de control alimentaci n suministrado Cia nes oa 2 Encienda el dispositivo conectado y Q encienda el proyector con el m interruptor principal El obturador se abre y comienza la proyecci n Si Direct
88. oyector gt Cable serie PC lt En el ordenador gt GND 5 5 GND RD 2 A 3 TD TD 3 2 RD e Protocolo de comunicaci n Valor de baudios por defecto 9600 bps Longitud de datos 8 bits Paridad Ninguna Bit de detenci n 1 bit Control de flujo Ninguno 93 Ap ndice l Glosario En esta secci n se explican brevemente los t rminos dif ciles que no se aclararon en contexto a lo largo del manual Consulte los detalles en otras publicaciones comerciales HDCP HDCP es la abreviaci n de High bandwidth Digital Content Protection Se utiliza para evitar la copia ilegal y proteger los derechos de autor cifrando se ales digitales enviadas a trav s de los puertos DVI y HDMI Como el puerto de entrada HDMI del proyector admite HDCP puede proyectar im genes digitales protegidas con tecnolog a HDCP Sin embargo el proyector puede no ser capaz de proyectar im genes protegidas con versiones actua lizadas o revisadas de cifrado HDCP HDMI Abreviaci n de High Definition Multimedia Interface Est ndar seg n el cual se transmiten digitalmente las im genes HD y las se ales de audio multicanal HDMI es un est ndar dirigido a la inform tica y la electr nica de consumo Al no com primirse la se al digital la imagen se puede transferir con la m xima calidad posible Tambi n ofrece funci n de encriptaci n para la se al digital HDTV Abreviaci n de High Definition Television Hace refere
89. p 35 sidad Gamadecolo HDTV EBU SMPTE C Ajusta la gama de colores para que coin res cida con el est ndar del dispositivo de v deo utilizado EF p 41 Consumo el c Normal ECO Puede ajustar el brillo de la l mpara a uno de dos ajustes Seleccione ECO si las im genes proyecta das son demasiado brillantes Si se ha se leccionado ECO el consumo el ctrico du rante la proyecci n ser menor y se redu cir el ruido del ventilador Iris autom tico Off Normal Velocidad alta Es posible cambiar el seguimiento de ajus te de luminancia para cambios de brillo en la imagen mostrada Ajuste a Off si no de sea efectuar un ajuste de luminancia p 39 Restablecer S No Puede recuperar todos los valores de ajus te por defecto para las funciones de Ima gen 1 No aparece si est entrando una se al de imagen de ordenador 2 Solo se muestra EH TW9000W EH TW9000 61 Men Configuraci n Men Se al Funci n Men Ajustes Explicaci n Configuraci n Pantalla 3D On Off Activa o desactiva la funci n Pantalla 3D F p 46 3D Convertir 2D en 3D On Off Ajuste la funci n a On para convertir im genes 2D en im genes 3D F p 47 Formato 3D Autom tico 2D La Ajusta el formato 3D para la se al de entrada Si do a Lado Arriba y selecciona Autom tico el formato se reconoce Abajo autom ticamente Profundidad 3D D bil Mediana Ajusta la profu
90. padeantes EF p 71 Parpadea en naranja si la temperatura interna es demasiado alta Muestra los errores del proyector a trav s de una combinaci n de indicadores iluminados y parpadeantes EF p 71 z 5 Dd us Muestra y cierra el men de configuraci n En el men de configuraci n puede realizar ajustes para la se al la imagen la se al de entrada etc EF p 59 Cubierta del panel de control Protege el panel de control Si desea utilizar el panel de control tire del mango para deslizar la cubierta hasta abrirla EF p 30 Introducci n Botones Indicadores Funci n Selecciona el valor de ajuste para la correcci n keystone y los elementos de men p 30 E E Selecciona los valores de ajuste de los elementos de men EF p 59 Regresa al nivel de men anterior cuando se muestra un men EF p 59 m D Selecciona las funciones y ajustes cuando se muestra un men EF p 59 ol ll l Cambia a la imagen de cada puerto de entrada F p 25 5 Activa o desactiva el proyector p 24 Iluminado cuando el proyector est encendido F p 72 Posterior 5 e ea OOO e RS 232C Trigger out Q D Video PC Nombre Funci n Puerto External 3D IR Conectar el emisor de infrarrojos 3D externo opcional EF p 48 Enganche de cables Los cables HDMI gruesos con un gran di metro exterior etc pueden d
91. para su uso en salas oscuras En este modo recomendamos realizar el ajuste del color F p 8 THX Modo de color autorizado por THX Ltd Cinema Ideal para ver pel culas y conciertos en una sala a oscuras THX no se podr visualizar en funci n del modelo utilizado Opciones al proyectar im genes 3D Modo Aplicaci n Din mico 3D Para su uso al proyectar im genes 3D Las im genes resultan m s claras y n tidas que en el modo Cine 3D Cine 3D Para su uso al proyectar im genes 3D Produce colores m s vivos que Din mico 3D 3D THX Para su uso al proyectar im genes 3D Modo de color autorizado por THX Ltd 3D THX no se podr visualizar en funci n del modelo utilizado Ajuste de la Relaci n de Aspecto de la Imagen Aspecto Puede cambiar el tipo de se al de entrada la relaci n de aspecto y la resoluci n para adaptarlos al Aspecto de la pantalla de proyecci n El Aspecto disponible var a en funci n de la se al de imagen que se est proyectando actualmente Utilice los botones lt gt lt gt para seleccionar el nombre del ajuste y a continuaci n pulse el bot n para confirmar la selecci n autom Reece Apea C Memor M Em Cr atem tA Aspecto Normal Completo Zoom EPSON Puede efectuar ajustes desde el men de configuraci n F Se al Aspecto p 62 Ancho Es posible que Aspecto no est disponible en funci n del tipo de se al
92. que el peso del cable no haga que se desconecte del puerto Si la cubierta para cables est fijada no tendr que colocar ninguna abrazadera ya que el cable quedar sujeto por la cubierta Conexi n a Dispositivos Externo O Conexi n del puerto Trigger out Es posible conectar dispositivos externos como pantallas el ctricas con una toma mini de 3 5 mm Si se activa este puerto env a una se al 12 V CC para notificar el estado del proyector encendido o apagado a los dispositivos conectados por ejemplo pantallas el ctricas 20 Preparativos Al utilizar el puerto Trigger out se ajusta la funci n Modo disparo F Extendida Operaci n Modo disparo p 67 Conexi n de dispositivos WirelessHD solo EH TW9000W El proyector recibe transmisiones desde WirelessHD Transmitter y proyecta las im genes EF p 56 Cambie la imagen proyectada pulsando el bot n del mando a distancia o el bot n del panel de control 2 e Al recibir im genes WirelessHD aseg rese de que WirelessHD est ajustado a On EF Ajustes WirelessHD p 65 e Para cambiar el dispositivo mostrado seleccione el dispositivo desde Conex dispositivos en Enlace HDMI Enlace HDMI Conex dispositivos p 55 21 Preparativos l Preparativos en el Mando a Distancia Instalaci n de las Bater as del Mando a Distancia Atenci n e Compruebe las posiciones de las marcas y en el interior del s
93. que nada que bloquee la se al delante de las gafas 3D Conecte el emisor de infrarrojos 3D opcional al puerto External 3D IR de la parte trasera del proyector con un cable LAN e inst lelo en la base de la pantalla cerca del centro El emisor de infrarrojos 3D externo opcional tiene un alcance de 10 m Las gafas de 3D para este proyector utilizan la 3D Active Shutter Eyewear Technology desarrollada por Panasonic Corporation y X6D Ltd 48 Funciones tiles Advertencias Relativas a la Visualizaci n de Im genes 3D Al visualizar im genes 3D tenga en cuenta los siguientes puntos de importancia A Advertencia No desmonte ni remodele las gafas 3D Podr a provocar un incendio o las im genes podr an aparecer deformadas a la vista provoc ndole mareos No instale las bater as de bot n de litio con las polaridades polos positivo y negativo invertidas Si las bater as se insertan invertidas accidentalmente podr an explotar o sufrir fugas y provocar incendios lesiones o da os en el entorno Siga las instrucciones para instalar las bater as correctamente No deje las bater as ni el puente de gafas suministrado al alcance de los ni os Podr an ingerirlo accidentalmente En caso de ingesti n accidental p ngase en contacto inmediatamente con un m dico A Precauci n Acerca de las gafas 3D Procure no ejercer fuerza sobre las gafas 3D y evite que se caigan Si las partes de cristal se rompen podr an p
94. ra seleccionar el elemento y a continuaci n utilice los botones 4 E para llevar a cabo los ajustes La imagen se realza si se mueve hacia la derecha positivo y se suaviza si se mueve hacia la izquierda negativo Nitidez Realce l nea fina Realce l nea gruesa Realce l nea vert Realce l nea horiz ESAS Seleccionar Entel ETA MenuRETTA La barra superior ajusta las reas superior e inferior simult neamente Pulse el bot n para restablecer los valores predeterminados en los ajustes 5 Pulse el bot n para cerrar el men Ajuste del Iris Autom tico Determinando autom ticamente la luminancia seg n el brillo de la imagen se obtienen im genes intensas y n tidas Puede seleccionar el seguimiento de ajuste de luminancia para cambios en el brillo de la imagen mostrada de Normal a Velocidad alta Dependiendo de la imagen puede escuchar el funcionamiento del iris autom tico pero no se trata de un fallo de funcionamiento Ajuste de la Imagen 7 Memon amem 4 Caten Bank Ap a a EPSON Puede efectuar ajustes desde el men de configuraci n Imagen Iris autom tico p 60 Utilice los botones lt gt lt 77 gt para seleccione el elemento y a continuaci n pulse el bot n para confirmar la selecci n Iris autom tico A a Normal a Velocidad alta pr Seleccionar Ente METE Auto Iris ETS Interpolar fotograma Al interpolar
95. ra visualizar el patr n de prueba Sa EPSON Puede ajustar la posici n de visualizaci n entre otros utilizando este patr n de prueba En el caso del EH TW9000W EH TW900O0 tambi n puede seleccionar patrones para mostrar R rojo G verde y B azul individualmente as como el patr n para ajustar la posici n de visualizaci n Puede utilizarlo como patr n para realizar el ajuste del color mientras entra una se al de imagen Pulse el bot n Esc para cerrar el patr n de prueba o seleccione Salir Ajuste del Enfoque Gire el anillo de enfoque para ajustar el enfoque 27 Operaciones B sicas Ajuste del Tama o de Proyecci n Ajuste del Zoom Gire el anillo de zoom para ajustar el tama o de la pantalla proyectada Ajuste de la Inclinaci n del Proyector Si la pantalla de proyecci n aparece inclinada los lados derecho e izquierdo del proyector est n a distinta altura cuando el proyector est instalado en una mesa ajuste el pie delantero para que ambos lados queden nivelados 28 Operaciones B sicas Ajuste de la Posici n de la Imagen Proyectada Desplazamiento de Lente Sino es posible colocar el proyector enfrente de la pantalla puede ajustar la posici n
96. ransmitter suministrado est encendido Compruebe la l mpara de encendido del WirelessHD Transmit ter Si no se est suministrando electricidad compruebe que el conector del adaptador de CA est conectado de forma segura y a continuaci n pulse el interruptor de encendido El indicador de enlace del WirelessHD Trans mitter suministrado est desactivado WirelessHD no se puede comunicar con el proyector Comprue be que el cable HDMI del dispositivo AV est conectado de forma segura Adem s compruebe el alcance en el que puede comu nicarse el transmisor WirelessHD y col quese en dicho rango Los indicadores del WirelessHD Transmitter est n parpadeando de forma alterna Se ha producido una advertencia de temperatura El funciona miento se detendr si la ventilaci n es insuficiente por ejemplo si el dispositivo se coloca en un mueble para equipos de m sica o si se utiliza en una sala con una temperatura ambiente alta Espere a que se enfr e y vuelva a intentarlo La ventilaci n de WirelessHD ha acumulado polvo La abertura en la base del proyector es la ventilaci n de Wire lessHD Si se ha acumulado polvo en la ventilaci n la comuni caci n no ser posible Instale el proyector de forma que la ven tilaci n no acumule polvo Las im genes WirelessHD presentan interferencias o est n distorsionadas Verifique Soluci n Las se ales que se reciben est n dentro del alca
97. rdenador cuando par padean son borrosas o presentan interferencias e Si realiza ajustes de Brillo Contraste o Nitidez podr a provocar que la imagen sea borrosa o presente interferencias e Siajusta la sincronizaci n tras ajustar el tracking podr realizar ajustes m s precisos Posici n 2 4 Ajusta la posici n de la pantalla hacia arriba ha cia abajo a la izquierda y a la derecha cuando falta una parte de la imagen de forma que se proyecte toda ella 62 Men Configuraci n Funci n Men Ajustes Explicaci n Progresivo 2 Off V deo Film Auto 3 6 Esto solo puede ajustarse al recibir entrada de se al desde el puerto Video o al recibir entrada de se al 480i 576i o 1080i desde los puertos Component HDMI1 o HDMI2 o desde Wire lessHD Convierte la se al de entrelazada i a progresiva p utilizando un m todo adecuado a la se al de imagen e Off La se al no se convierte e V deo Ideal para ver im genes de v deo en ge neral e Film Auto Se realiza la conversi n ptima para se ales de entrada de pel culas im genes ge neradas por ordenador o animaciones Detec movi la5 Ajusta la velocidad de movimiento de la imagen miento 2 5 de 1 lento para im genes fijas a 5 r pido para pel culas Cambie este ajuste si las im genes fijas son de poca calidad o las pel culas parpadean Ajuste autom On Off Establece si la imagen se ajustar
98. responsabilidad con respecto a los da os resultantes de la utilizaci n de la informaci n aqu contenida Ni Seiko Epson Corporation ni sus filiales se responsabilizar n ante el comprador del producto o ante terceras personas de las p rdidas costes o gastos derivados de accidentes usos incorrectos o no previstos modifica ciones no autorizadas reparaciones o alteraciones del producto por parte del comprador o de terceros o deri vados excepto en Estados Unidos del incumplimiento de las instrucciones de uso y mantenimiento facilitadas por Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation no ser responsable de los da os o problemas que surjan del uso de cualquier con sumible diferente de los designados como Productos Originales Epson o Productos homologados por Seiko Epson Corporation El contenido de este manual puede cambiarse o actualizarse sin previo aviso Las ilustraciones de esta gu a pueden diferir del proyector real Restricciones de uso Siva a usar este producto para aplicaciones que precisan un alto grado defiabilidad seguridad como dispositivos de transporte relacionados con aviones trenes barcos autom viles etc dispositivos de prevenci n de desas tres dispositivos de seguridad varios etc o dispositivos funcionales o de precisi n debe usar este producto nicamente tras considerar la inclusi n en su dise o de sistemas de redundancia y prevenci n de fallos para garantizar la seguridad y la fiabilidad total d
99. roducir lesiones Guarde las gafas en la funda para gafas suministrada Cuando lleve las gafas 3D tenga cuidado con los bordes de la montura Si introduce la montura en un ojo podr a sufrir da os No meta los dedos en ninguna de las partes m viles como las bisagras de las gafas 3D De lo contrario podr a sufrir da os A Precauci n Acerca del uso de las gafas 3D Aseg rese de usar las gafas 3D correctamente No se ponga las gafas 3D del rev s Si la imagen no se visualiza correctamente con los ojos derecho e izquierdo podr a llegar a marearse No use las gafas a menos que est viendo una imagen 3D La percepci n de las im genes 3D depende de la persona Deje de utilizar la funci n 3D si se siente mal o no puede ver en 3D Si sigue viendo las im genes 3D podr a marearse Deje de usar las gafas 3D inmediatamente si no ve bien o no funcionan correctamente Si sigue usando las gafas 3D podr a sufrir lesiones o marearse Qu tese las gafas 3D si nota enrojecimiento dolor o picor en los o dos la nariz o las sienes Si sigue usando las gafas 3D podr a marearse Deje de usar las gafas 3D si nota la piel extra a al llevarlas En algunos casos muy poco frecuentes la pintura o los materiales usados en las gafas 3D pueden provocar una reacci n al rgica 49 Funciones tiles A Precauci n Tiempo de visualizaci n Si ve im genes 3D durante mucho tiempo realice pausas peri dicamente La visualizac
100. s CEC de HDMI puede utilizarla funci n de enlace HDMI aunque el sistema AV intermedio no cumpla los est ndares CEC de HDMI Ejemplo de conexi n ER HDMI Q SE HA HDMI Proyector Amplificador Reproductor Ajustes de Enlace HDMI 7 Activaci n de enlace HDMI Al pulsar el bot n en el mando a distancia y ajustar Enlace HDMI Enlace HDMI a On puede manejar las siguientes funciones Enlace HDMI Activar Enlace Desact Enlace Funci n Explicaci n Activar Enlace Enciende el proyector cuando se reproduce contenido en el dispositivo conectado O bien enciende el dispositivo conectado al encenderse el proyector Desact Enlace Apaga el dispositivo conectado al apagarse el proyector e Esto solo funciona cuando est activado el enlace de alimentaci n CEC del dispositivo conectado e Tenga en cuenta que es posible que el dispositivo conectado no se apague en funci n de su estado por ejemplo si est grabando Cambiar entrada de Cambia la fuente de entrada del proyector a HDMI si el contenido se reproduce en el enlace dispositivo conectado Operaciones de dispo Puede realizar operaciones como reproducir detener avanzar retroceder cap tulo sitivos conectados siguiente cap tulo anterior y pausa desde el mando a distancia del proyector 54 Funciones tiles e Para usar la funci n Enlace HDMI debe configurar el dispositivo conectado Para obtener m s f inform
101. s de proyectores rojo Epson 3 Error Ventilador bl Error Sensor MA rojo 71 Soluci n de Problemas Indicadores Estado Soluci n o rojo Error L mpara Falla Encend L mp Hay un problema con la l mpara o no se ha encendido correc tamente e Desconecte el cable de alimentaci n y compruebe si la l mpara se ha roto p 86 Si no est rota vuelva a colocarla y encienda el proyector Si al reinstalar la l mpara no se soluciona el problema o si la l m para est rota desconecte el cable de alimentaci n de la toma el ctrica y p ngase en contacto con su distribuidor local o el centro de reparaciones Epson m s cercano EF Lista de contactos de proyectores Epson e Siel filtro de aire est obstruido limpielo EF p 82 e Si se utiliza a una altitud de 1 500 m o m s ajuste el Modo alta altitud a On Extendida Operaci n Modo alta alti tud p 67 Error Alta Temp sobrecalentamien to La temperatura interna es demasiado alta e La l mpara se apaga autom ticamente y la proyecci n se detie ne Espere unos cinco minutos Cuando se detenga el ventilador desconecte el cable de alimentaci n e Siel proyector est instaladojunto a una pared aseg rese de que quedan al menos 20 cm entre la pared y la ventilaci n de salida del proyector e Siel filtro de aire est obstruido limpielo EF p 82 e Sial volver a encender el equipo no se
102. se han simplificado con solo pulsar el bot n p 13 El desplazamiento de lente permite ajustar la posici n de proyecci n si no es posible colocar el proyector enfrente de la pantalla La capacidad de subir y bajar la posici n del proyector as como de moverla a derecha e izquierda delante de la pantalla sin tener que cambiar el alcance de proyecci n le dar m s libertad para colocar el proyector donde desee EF p 29 La funci n Interpolar fotograma crea una imagen intermedia entre un fotograma y el siguiente consiguiendo una imagen m s suave y limpio y eliminando movimientos discordantes como el salto de fotogramas EF p 40 La funci n Super resolution permite disfrutar de los DVD en alta resoluci n Adem s las reas de baja resoluci n partes borrosas de las im genes de alta resoluci n resultar n m s suaves y n tidas EF p 40 Introducci n l Nombres de Partes y Funciones Frontal Superior Nombre Funci n Cubierta de la l mpa ra Abra esta cubierta cuando deba sustituir la l mpara del proyector EF p 86 y Dial de desplaza miento de lente Permite ajustar la posici n de la imagen proyectada F p 29 o Ventilaci n de salida de aire Salida del aire utilizado para enfriar el proyector internamente A Precauci n Durante la proyecci n no coloque la cara ni las manos cerca de la ventilaci n de salida de aire ni tampoco objetos que puedan da arse o deformarse por el
103. sici n del transmisor de forma que la Recepci n sea lo m s potente posible 58 Men Configuraci n l Funciones del Men Configuraci n Operaciones del Men Configuraci n En el men de configuraci n puede realizar ajustes para la se al la imagen la se al de entrada etc Pulse el bot n Menu Mando a distancia Panel de control VZyY GA Pm Utilice los botones lt gt lt gt para seleccionar el men principal de la izquierda y a continuaci n pulse el bot n para confirmar la selecci n Si selecciona el men principal de la izquierda cambiar el submen de la derecha Din mico 0 0 oO m 0 Est ndar Modo de color Brillo Contraste Saturaci n de color Tono Nitidez Temp Color Abs Tono de piel Avanzado Consumo el ctrico Iris autom tico Imagen ESTI o m a Memoria Informaci n Restablecer Seleccionar Entel ETA MenuRETTA Normal Off Restablecer La l nea que aparece en el extremo inferior es una gu a de operaciones 59 Utilice los botones lt gt lt gt para seleccionar el submen de la derecha y a continuaci n pulse el bot n para confirmar la selecci n Brillo e Contraste 0 Saturaci n de color e JO TT e Est ndar Tono Nitidez Temp Color Abs Tono de piel e NEU T OR Consumo el ctrico Iris autom tico Normal off Restablecer ESAS amp Seleccionar EMNEntrar Men REA
104. ste el enfoque EF p 27 La distancia a la que se encuentra el proyec tor es la correcta Compruebe el alcance de proyecci n recomendado EF p 17 Se ha empa ado la lente Si traslada r pidamente el proyector de un entorno fr o a otro c lido o si la temperatura ambiente cambia bruscamente la su perficie de la lente se puede empa ar y las im genes ser n bo rrosas Deje el proyector en la habitaci n aproximadamente una hora antes de usarlo Si el proyector est h medo por conden saci n apague el proyector desconecte el cable de alimentaci n y d jelo unos minutos Las im genes presentan interferencias o est n distorsionadas Verifique Soluci n Es correcto el ajuste de formato de la se al de imagen Cuando entra una se al de Video Si no se proyecta nada aunque Se al de V deo est ajustada a Autom tico en el men de configuraci n ajuste la se al que corresponda al dispositivo conectado F Extendida Se al de entrada Se al de V deo p 67 Cuando entra una se al Component Si no se proyecta nada aunque Component est ajustado a Au tom tico en el men de configuraci n ajuste la se al que co rresponda al dispositivo conectado F Extendida Se al de entrada Component p 67 Est n conectados correctamente los cables Compruebe que todos los cables necesarios para la proyecci n est n bien conectados EF p 19 Utiliza un alargo Si utiliz
105. strado o Personalizado Para introducir un nombre a su antojo seleccione Personalizado y vaya al paso 4 Si selecciona Personalizado aparecer un teclado Si selecciona un nombre en la lista compruebe que el nombre de la memoria se ha cambiado A Introduzca un nombre Utilice los botones 4 gt lt 1 gt E para se Personalizado leccione un car cter y a continuaci n pulse el bot n para confirmar la selecci n Introduz A Backsp Del o V e Space AllDel Finish Cancel ca hasta 12 caracteres Cuando haya terminado de introducir el nombre seleccione Finish ESE ENE ente MEN EY Memo EE El nombre de memoria se habr cambiado 44 Funciones tiles Disfrutar de Im genes 3D Cuando se reciben datos 3D desde la fuente HDMI1 HDMI2 o WirelessHD solo EH TW9000W la imagen se proyecta autom ticamente en 3D Se admiten los siguientes formatos 3D e Paquete de cuadros e Im genes contiguas e Arriba y abajo O Uso de gafas 3D Utilice las gafas 3D suministradas u opcionales ELPGS01 para ver im genes 3D Al extraer por primera vez las gafas 3D del embalaje puede que est n protegidas con cinta y adhesivos protectores Retire la cinta y los adhesivos protectores 1 Mantenga presionado el bot n On al 2 P ngase las gafas 3D y disfrute del menos un segundo para encender la espect culo gafas 3D i e Al acabar pulse el bot n On El indicador se enciende durante cinco durant
106. tc conecte el proyector utilizando uno de los siguientes m todos Usando un cable HDMI 2 lt Tmi HI 000 oe ele HDMI1 Y EE Cr Pr Video e MM gt E Hom HDMI2 Fije el cable HDMI en su lugar utilizando la abrazadera HDMI F p 20 Usando un cable de v deo 000 9 CE O 8 vipeo HDMI2 Y _ Cb Pb LA RS 232C Trigger ou Component Usando un cable de v deo de componente A 000 C CNO rre i Y Video 2 e El cable var a en funci n de la se al de salida procedente del equipo de v deo conectado e Algunos tipos de equipo de v deo pueden emitir distintos tipos de se al Compruebe el manual de usuario suministrado con el equipo de v deo para confirmar qu se ales puede emitir Preparativos Conexi n a un Ordenador Para proyectar im genes desde un ordenador conecte el ordenador utilizando uno de los siguientes m todos Usando un cable de ordenador 000 0cm CERO HDMI2 X ggo E P Video J RS 232C Trigger Component Usando un cable HDMI S mi gt 9909 G eE HDMI HDMI2 Fije el cable HDMI en su lugar utilizando la abrazadera HDMI F p 20 Conexi n de una Abrazadera para Cables HDMI Si el cable HDMI es grueso y queda colgando aseg rese de fijarlo al enganche de cables con una abrazadera HDMI de forma
107. tiguas HDTV750p 720p 50 60 1280 x 720 Y Y Y HDTV1125i 1080i 50 60 1920 x 1080 5 Y HDTV1125p 50 60 1920 x 1080 Y 1080p HDTV1125p 24 1920 x 1080 Y Y 1080p Se al de Entrada WirelessHD Se al Veloc Refresco Hz Resoluci n Puntos VGA 60 640 x 480 SDTV 480i 60 720 x 480 SDTV 576i 50 720x576 SDTV 480p 60 720 x 480 SDTV 576p 50 720x576 HDTV 720p 50 60 1280 x 720 HDTV 1080i 50 60 1920 x 1080 HDTV 1080p 24 1920 x 1080 Ap ndice l Especificaciones Nombre del producto EH TW9000W EH TW9000 EH TW8000 Aspecto sin incluir el pie ajustable 466 An x 140 Al x 395 Pr mm Tama o del panel 0 74 de ancho M todo de visualizaci n Matriz activa TFT de polisilicio Resoluci n 1920 An x 1080 Al x 3 Frecuencia de Digital Reloj de p xel 13 5 148 5 MHz escaneado Horizontal 15 6 67 5 kHz Vertical 24 60 Hz Anal gica Reloj de p xel 13 5 157 5 MHz Horizontal 15 6 91 2 kHz Vertical 50 85 Hz Ajuste del enfoque Manual Ajuste del zoom Manual aprox 1 a 2 1 L mpara fuente de luz L mpara UHE 230 W modelo n ELPLP69 Alimentaci n 100 a 240 V CA 10 50 60 Hz 3 7 1 6 A Consumo rea de 100a 120 V Funcionamiento 364 W Consumo en espera 0 27 W Consumo en espera 5 6 W rea de 220 a 240 V Funciona
108. tra los ajustes de Se al de V deo en el men Se al Estado Se trata de informaci n sobre los errores que se han producido en el proyector Es posible que deba emplear esta informaci n si necesita asistencia N mero de serie Muestra el n mero de serie del proyector Men Restablecer Funci n Explicaci n Restablecer todo Restablece todos los elementos del men configuraci n a sus valores por de fecto Los siguientes elementos no se restablecen a sus valores por defecto Se al de entrada Horas l mpara Idioma Bot n de usuario Restablecer memoria Borra todos los ajustes guardados utilizando la funci n Almacenar memoria Restablecer h l mpara Restablece las horas de funcionamiento acumulado de la l mpara a O H Reaj s telo cuando sustituya la l mpara 69 Men Configuraci n Men Split Screen Se muestra al pulsar el bot n durante la proyecci n de pantalla dividida Funci n Men Ajustes Explicaci n Split Screen Tama o pantalla Igual Mayor izquierda Mayor Cambia los tama os de las pantallas derecha izquierda y derecha EF p 53 Fuente Izquierda PC Selecciona qu fuente se proyectar Derecha Video a la derecha y ala izquierda EF p 53 Component HDMI1 HDMI2 WirelessHD Intercamb pantallas Intercambia las pantallas izquierda y derecha EF p 53 Cerrar Split Screen Sale de la visualizaci n de p
109. y poco frecuentes este parpadeo podr a provocar ataques o desmayos en algunas personas Si se siente mal o se marea mientras ve im genes 3D deje de hacerlo inmediatamente Para ver im genes 3D mantenga una distancia de la pantalla de al menos tres veces su altura La distancia de visualizaci n recomendada para una pantalla de 80 pulgadas es de al menos 3 metros y de al menos 3 6 metros para una pantalla de 100 pulgadas Si se sienta o se coloca m s cerca de la distancia de visualizaci n recomendada podr a sentir cansancio ocular A Precauci n Riesgos para la salud No utilice gafas 3D si es sensible a la luz tiene problemas cardiacos o no se siente bien Su situaci n podr a verse agravada A Precauci n Edad de uso recomendada La edad m nima recomendada para ver im genes 3D es seis a os Los ni os por debajo de seis a os todav a se est n desarrollando y la visi n de im genes 3D podr a provocarles complicaciones En caso de dudas consulte a su m dico Los ni os que vean im genes 3D con la ayuda de gafas 3D siempre deben estar acompa ados por un adulto A menudo es dif cil discernir si un ni o est cansado o inc modo por lo que podr a sentirse mal de repente Consulte siempre a su hijo para asegurarse de que no siente la vista cansada durante la visualizaci n 50 Funciones tiles A Precauci n Bater as de bot n de litio e Este dispositivo solo admite bater as de bot n de l

Ajustes - Studio 22

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents