Manual de uso e instalación Especificaciones técnicas y
Contents
1. 18 Tono de Atenci n Este tono sonar cuando se equivoque en alguna secuencia y es r pidamente identificado por los mensajes que aparecen en la pantalla 19 Timer Su horno de empotre est provisto de un sistema de TIMER que le permite programar un tiempo m ximo de 9 hrs 59 mins Para programar el TIMER siga los siguientes pasos 1 Presione TIMER aparecer parpadeando SET verticalmente y en 0 00 la pantalla Programe el tiempo que desea usando la barra num rica presionando los n meros consecutivos ejemplo 2 40 presionez 4 0 Presione START y desaparecer SET e iniciar la cuenta regresiva del tiempo programado Al momento que el TIMER llegue a 0 00 su horno de empotre emitir tres avisos continuos seguidos de un aviso cada 6 segundos hasta que se presione el bot n TIMER nuevamente TIMER e Si Notas e Este TIMER NO controla la operaci n del horno de empotre exclusivamente es para avisar el tiempo que usted progra m e Para cancelar esta funci n presione TIMER dos veces usted desea reprogramar esta funcion presione TIMER e introduzca el nuevo tiempo seguido de START E cancelar TIMER TIMER Sistema de convecci n est ndar Incluido en los modelos HGP8050K Y HGP8050KE 20 Horno con sistema de convecci n est ndar Esta fuci n ayuda a hornear los alimentos de una manera uniforme Para hacer funcionar este si2. 33 20 Horno con sistema de convecci n 65 00 34 21 Sistema de convecci n est ndar para ASOD 34 22 Horno Multi Rack con sistema de convecci n PreciseAir 35 23 Horno 1 Rack con sistema de convecci n PreciseAir 36 24 Sistema de convecci n PreciseAir para 36 25 Programar por tiempo el sistema de convecci n del horno 37 2 444 38 AA e ee E lo UA 40 20 Como COMPO Cl VOTING SOC xs allas li 41 ZO alas jo ARO OU APP nn PP O A 41 30 Desmontaje y montaje dela puerta 42 31 Ajuste del obturador de aire del quemador del horno para unidades a gas 43 32 Desmontaje y montaje de las parrillas 44 33 Limpieza del horno de empotre 45 POR SU SEGURIDAD EN UNIDADES A GAS secante 46 34 Especificaciones TECNICOS aiii digg a 47 39 epson A A A 47 36 Antes CE lamar dl Servicio vna cardenal 49 Serviplus 7 Servicio MADE 53 r TAE 6 6 66 R
3. 2 En la barra num rica introduzca la temperatura deseada presionando los n meros consecutivos ejemplo 200 presione 2 0 0 3 Presione COOK Et BAKE 4 Programe el tiempo que desea que permanezca encendido usando la barra num rica presionando los n meros consecutivos ejemplo 2 40 presione 2 4 0 En este momento la pantalla mostrar la temperatura y el lapso de tiempo que permanecer encendido Presione START La pantalla mostrar la temperatura programada y el reloj comenzar la cuenta regresiva El horno de empotre permanecer encen dido hasta que concluya el tiempo En ese momento se apagar autom tica mente Nota Si se equivoca y desea borrar alg n dato entonces presione CLEAR OFF Recuerde que los alimentos dentro de un horno caliente se siguen cocinando aunque ya se encuentre apagado B gt COOK START b Inicio programado apagado autom tico 1 Presione BAKE 2 En la barra num rica introduzca la temperatura deseada presionando los n meros consecutivos lejemplo 200 presione 2 0 0 3 Presione COOK 4 Programe el tiempo que desea que permanezca encendido usando la barra num rica presionando los n meros consecutivos lejemplo 2 40 presione 2 4 0 5 Presione PROG START 6 Usando la barra num rica programe la hora del d a en que debe encenderse autom ticamente 7 Presione START Si desea revisar la informaci n programa
4. da e Presione PROG START para saber la hora del d a en la que se va a encender autom ticamente Presione START para iniciar el programa e Presione COOK para saber el tiempo que va a permanecer encendido Presione START para iniciar el progra mal Cuando se encienda autom ticamente a la hora del d a programada la pantalla mostrar la temperatura y la cuenta regresiva del cron metro Al concluir el tiempo programado se apagar autom ti camente y la alarma de fin de ciclo sonar 8 Presione el bot n CLEAR OFF para apagar la alarma de fin de ciclo si fuera necesario y retire sus alimentos del interior a E 0 JE gt gt BAKE COOK 17 Alarma de fin de ciclo PROG START START Al final de un ciclo de inicio programado la alarma emitir 3 bips para que sepa que ha terminado y despu s de eso emitir 1 bip cada 6 segundos hasta que presione CLEAR OFF Este aviso continuo cada 6 segundos puede desactivarse de la siguiente manera 1 Presione BAKE y BROIL al mismo tiempo hasta que la pantalla muestre las letras SF 2 Presione TIMER La pantalla mostrar las palabras CON BEEP bip continuo ell gt BAKE BROIL TIMER ala gt BAKE BROIL TIMER TIMER Presione nuevamente TIMER y la panta la ahora mostrar nicamente la palabra BEEP Esto cancelar los bips continuos cada 6 segundos 3 Presione el bot n START
5. Glow Bar es una resistencia el ctrica que hace las veces de piloto de gas o cerillo Cuando esta resistencia est lo suficientemente caliente entonces y s lo entonces la v lvula de seguridad de paso de gas se abre para permitir que fluya el gas hacia el quemador De manera que cuando enciende el horno de empo tre el quemador no enciende inmediata mente ESTO ES COMPLETAMENTE NORMAL ya que el Glow Bar tarda en calentarse aproximadamente de 30 a 90 segundos IMPORTANTE INFORMACION PARA HORNO DE EMPOTRE EQUIPADOS CON GLOW BAR Una vez que el horno de empotre ha encendido el termostato controla la temperatura ENCENDIENDO Y APAGANDO TOTALMENTE EL QUEMA DOR Por lo tanto es COMPLETAMENTE NORMAL advertir que mientras est horneando el quemador se apaga NO SE ALARME en ese momento el gas deja de fluir para posteriormente volverse a encender sto es a lo que llamamos un termostato c clico y es COMPLETAMENTE SEGURO C mo programar el horno y apagarlo autom ticamente El inicio programado tiene 2 opciones a Inicio inmediato apagado autom tico Al momento de programarlo comienza a hornear y se apaga autom ticamente al concluir el tiempo programado b Inicio programado apagado autom ti co Programa el tiempo que debe hornear as como la hora del d a en que debe comenzar y se apaga autom tica mente al concluir el tiempo programado a Inicio inmediato apagado autom tico 1 Presione BAKE
6. PISO O DIVISI N LA TOMA DEL GAS DEBE ESTAR EN EL MISMO CUARTO QUE EL APARATO ESTO ES PARA QUE EST A LA VISTA PARA SU INSPECCI N PERI DICA LOS CONECTORES EST N DISE ADOS PARA UN MOVIMIENTO OCASIONAL DESPU S DE LA INSTALACI N EL ACODAMIENTO REPETIDO LA FLEXI N O VIBRACI N EXTREMA REPETIDAS PROVOCAR N FATIGA DEL METAL Y DEBEN EVITARSE NO USE EL TUBO CONECTOR DE GAS NI LA L NEA DE SUMINISTRO DE GAS PARA PONER A TIERRA EL APARATO DOM STICO LOS SELLANTES UTILIZADOS EN LAS CONEXIONES DEBER N SER DE TIPO TRABA QU MICA ANAER BICA O CINTA DE TEFL N PARA GAS Para hacer la conexi n del horno al sumin istro de gas proceda de la siguiente forma 1 Cierre la llave de alimentaci n de gas a 3 Nunca use conexiones viejas o usadas su hogar y mant ngala cerrada hasta dar por terminada la conexi n Instale una v lvula de paso manual a la l nea principal de gas en un lugar de facil acceso fuera del horno de empotre a una distancia no mayor de 1 5 m y aseg rese que todos los que usen el horno de empotre sepan d nde cu ndo y c mo manejar esta llave Es importante contar con la v lvula de paso manual Esto con el prop sito de que pueda interrumpir f cilmente el suministro de gas en caso para instalar un horno nuevo Retire los conectores y accesorios existentes anteriores si est n presentes del suministro de gas 4 Desenrolle el conector nuevo Esto facilita la instalaci n y ayuda a evitar torcer
7. de igual forma usted podr encenderlas presionando el bot n LIGHT Para apagar la luz presione nuevamente este bot n 2 Presione 3 En BAKE para cambiar el n mero de grados que desea ajustar la barra num rica introduzca el n mero de grados que desea ajustar presionando los n meros consecutivos lejemplo 15 presione 1 5 20 C permitidos Para hacer el ajuste negativo de tempe ratura despu s de introducir el n mero de grados vuelva a presionar BAKE 5 Presione START MEN gt ER alz lt PEN gt E BAKE START e Nota El sistema de iluminaci n de su horno de empotre cuenta con un DIMER el cual encender y apagar las l mpa ras gradualmente En caso de que alguna o o todas las l mparas no funcionara verifique que el horno de empotre est correctamente conectado al suministro el ctrico si el da o persiste comun quese al centro especializado de servicio SERVIPLUS informaci n en la ltima p gina 30 Desmontaje y montaje de la puerta Para facilitarle la limpieza del interior del horno de empotre as como de la puerta su horno de empotre est dise ado para que f cilmente la pueda desmontar y montar en su sitio para ello solamente siga estas instrucciones 2 Con cuidado levante el seguro del brazo principal de cada una de las bisagras 3 Levante la puerta suj tela aproximada mente a la mitad como si fuera a cerrar
8. n CONV BAKE apare cer SET parpadeando verticalmente 2 Introduzca la temperatura deseada Esta temperatura deber de estar entre 80 y 290 grados Celsius 3 Presione el bot n COOK aparecer SET parpadeando verticalmente 4 Programe el tiempo de horneado desea do usando la barra num rica presionan do los n meros consecutivos lejemplo 2 40 presione 2 4 0 5 Presione START Al final del tiempo se apagar autom ticamente el horno de empotre lt lt L LILI CONV BAKE b Inicio Programado Apagado Auto m tico 1 Presione CONV BAKE aparecer SET parpadeando verticalmente 2 En la barra num rica introduzca la temperatura deseada presionando los n meros consecutivos ejemplo 200 presione 2 0 O Esta temperatura deber de estar entre 80 y 290 grados Celsius 170 y550 Fahrenheit 3 Presione COOK aparecer parpadeando verticalmente 4 Introduzca el tiempo de horneado usando la barra num rica presionando los n meros consecutivos ejemplo 2 40 presione 2 4 0 5 Presione PROG START aparecer SET parpadeando SET CONV BAKE 6 EM gt COOK La alarma emitir bips indicando el fin del ciclo NOTAS Presione CLEAR OFF en caso de desear cancelar esta funci n Mientras est horneando en este sistema escuchar el ventilador en operaci n Mientras est en operaci n este sistema DEBE mantener siempre cerrada la puerta del
9. DE EMPOTRE PUEDA RESISTIR UNA TEMPERATURA DE HASTA 94 C B Dimensiones de mueble para empotre 20 cm t IMPORTANTE Usted notar que el gabinete debe tener adem s un hueco NOTA Si el mueble tiene puertas en la parte en el panel superior para proporcionar al superior traslape la puerta con la tabla horno de empotre una adecuada horizontal solo 8mm para evitar problemas ventilaci n Es muy importante no de empotre con el horno obstruir con ning n objeto la ventilaci n superior deje un claro m nimo de 20 cm entre la parte superior del gabinete y el techo de la cocina 76 8 cm hueco para ventilaci n Lal PATINES 38 x 38 cm centrado al mueble 1 3 cm Vista frontal Vista posterior Si el horno a empotrar remplaza un horno de generaci n anterior y el mueble est construido con las caracter sticas del gr fico mostrado es necesario reajustar la dimensi n de los patines de 44 5 cm centrado a 60 9 cm centrado 5 Ubicaci n de suministros el ctrico y gas A Servicios el ctricos Las unidades marcadas a 110 127V 60 Hz 412Amax amp 110 127V 60 Hz 12 00Amax en la placa de identificacion deben ser conectadas a un circuito individual y protegido por un relevador de 15A La caja de conexi n debe ser una NEMA 15 para poder conectar la clavija de 3 pines del horno Las unidades marcadas a 220V 2N 60 Hz 13 73A en la placa de identificaci n deben ser conectadas a un circuito i
10. LA RED EL CTRICA DEBE SER REALIZADA POR PERSONAL CALIFICADO EL CIRCUITO EL CTRICO AL CUAL SE CONECTA EL HORNO DEBE ESTAR INDEPENDIENTE DE OTROS Y TENER LA CAPACIDAD DE SUMINISTRO DE CORRIENTE ADECUADA LOS INTERRUPTORES BREAKERS DE LA CAJA DE SUMINISTRO EL CTRICO NO DEBEN SER REEMPLAZADOS POR OTROS DE MAYOR AMPERAJE EN CONDICIONES NORMALES e EL CABLE DE SUMINISTRO DE ENERG A DEL ARTEFACTO TIENE SU RESPECTIVO ENCHUFE DISE ADO CON UNA CAPACIDAD DE CORRIENTE EQUIVALENTE A SU POTENCIAL NOMINAL POR NING N MOTIVO LO CAMBIE O EMPALME UN CABLE DE SUMINISTRO DIFERENTE ESTO PODR A DETERIORARLO Y CAUSAR CORTOCIRCUITO e EVITE QUE LOS CABLES EL CTRICOS DE OTROS APARATOS TOQUEN CON PARTES CALIENTES DEL HORNO ANTES DE SUSTITUIR CUALQUIER ELEMENTO EL CTRICO DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACI N DE LA RED EL CTRICA e RECUERDE QUE EL FABRICANTE NO SE RESPONSABILIZA POR EVENTUALES DA OS CAUSADOS POR LA FALTA DE CONEXI N A TIERRA O UNA INSTALACI N INCORRECTA 8 Conexi n al suministro de gas Es necesario que todas las operaciones relacionadas con la instalaci n sean realizadas por personal calificado la compa a de gas o por el personal autor izado de nuestro servici t cnico Antes de efectuar la conexi n del horno debe comprobar que est reglado para el tipo de gas a suministrar Si es necesario convertir el horno a otro tipo de gas siga las instrucciones que se encuentran en el apartado 10 C
11. deben quedar fijos en su sitio Montaje de charola Su horno de empotre cuenta con una charola y tapa de charola para fines de colocar alimentos en la funci n de asar Q Advertencia Siempre coloque la charola sobre la parrilla del horno fig 3 Para retirar una parrilla 1 Teniendo la parrilla en posici n cerrada levante la parrilla tom ndola de los rieles para liberarla de los puntos fronta les 2 Jale la parrilla hacia el frente hasta liberar la parte posterior del riel de la gu a de montaje 33 Limpieza del horno de empotre Es necesario mantener su horno de empotre siempre limpio IMPORTANTE LIMPIE SU HORNO NICAMENTE CON AGUA JAB N L QUIDO Y UN TRAPO H MEDO ENJUAG NDOLO FRECUENTEMENTE EN AGUA LIMPIA PARA EVITAR DEJAR RESIDUOS DE JAB N No utilice ning n tipo de cepillos ni fibras verde pl stica met lica etc No utilice ning n tipo de material corrosivo para el lavado y limpiado del horno de empotre como son cloro thiner gasolina etc Algunas partes requerir n de un procedi miento diferente Parrillas L velas can agua caliente jabonosa NO USE FIBRA MET LICA Partes de acero inoxidable Para evitar que en el futuro se pongan amarillas las partes de acero inoxidable se recomienda limpiar con un desengrasante los residuos de comida y posteriormente utilizar el Ceramabrite stainlees steel el cual viene incluido con el horno Siga las instruccio
12. del Horno en su manual de Uso y Cuidado Es normal que las primeras ocasiones que se usa el horno este despida un olor extra o NO es un problema este olor ir desapareciendo con el uso Colocar una charola en cada parrilla de manera centrada Notas Notas Notas Notas Notas serviplus serviciomabe P liza de garant a Leiser S de R L de C V garantiza este producto por 1 a o a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto atribuible a la calidad de sus materiales o mano de obra durante su fabrica ci n bajo las siguientes condiciones 1 Para hacer efectiva esta garant a deber recurrir a cualquiera de nuestros Centros de Servicio Serviplus Serviciomabe llamando a los tel fonos que se indican en el directorio que forma parte de esta garant a y donde podr obtener las partes refacciones consumibles y accesorios 2 Leiser S de R L de C V se compromete a reparar o reemplazar cualquier parte del producto encontrada con falla en el domicilio del cliente y sin ning n cargo para el consumidor por concepto de mano de obra refacciones y gastos de transportaci n del producto que pudieran generarse Los t cnicos de Serviplus Serviciomabe est n capacitados y cuentan con las herramientas necesarias para hacer las reparaciones a domicilio asegur ndose de que el producto funcione correctamente 3 Cuando nuestro t cnico de Serviplus Serviciomabe asista a revisar el producto se deber pres
13. deseada presionando los n meros consecutivos ejemplo 200 presione 2 O O Esta temperatura deber de estar entre 80 y 290 grados Celsius 170 y 550 Fahrenheit Presione START SA J LILI CONV BAKE 4 Presione CLEAR OFF al terminar el horneado NOTAS e Cuando el horno alcanza la temperatura programada emitir tres veces un sonido exclusivamente como aviso sin modificar ninguna otra funci n e Algunos recetarios mencionan la necesidad de ajustar la temperatura de horneado al utilizar sistemas de convec ci n Este control hace el ajuste autom tico para que usted no tenga que modifi car la temperatura de horneado gt START 23 Horno 1 Rack con sistema de convecci n PreciseAir Cuando utilice la funci n de horno con convecci n para una sola parrilla ubique los alimen tos de tal forma que queden centrados con el ventilador de convecci n Sistema de convecci n PreciseAir para horno 1 rack 1 Presione 2 veces CONV BAKE 4 Presione CLEAR OFF al terminar el aparecer en la pantalla SET horneado solicitando la temperatura para hornear NOTAS e Cuando el horno alcanza la temperatura 2 En la barra num rica introduzca la programada emitir tres veces un temperatura deseada presionando los sonido exclusivamente como aviso sin n meros consecutivos ejemplo 200 modificar ninguna otra funci n presione 2 O O Esta temperatura e Algunos recetar
14. horno de empotre Una vez concluida la funci n espere un par de minutos para abrir la puerta START En la barra num rica introduzca la hora a la que desee que inicie el cocinado presionando los n meros consecutivos ejemplo 5 30 presione 5 3 0 Presione START y esta funci n queda r programada Al final del tiempo se apagar autom ticamente el horno NOTAS 00 2 EA 0 E COOK PROG Presione CLEAR OFF en caso de desear cancelar esta funcion Mientras est horneando en este sistema escuchar el ventilador en operaci n Mientras est en operaci n este sistema DEBE mantener siempre cerrada la puertadel horno de empotre Una vez concluida la funci n espere un par de minutos para abrir la puerta START START 26 Probeta Funcionamiento a Horneado con Probeta I Introduzca la probeta en el interior del alimento a hornear Conecte la probeta al conector del interior del horno Presione la funci n PROBE aparecer SET verticalmente parpadeando Introduzca la temperatura interna que desea tener en su alimento desde 40 C hasta 95 C desde 104 F hasta 203 F presionando en la barra num rica los n meros consecutivos ejemplo 50 presione 5 0 Presione BAKE aparecer parpadean do SET verticalmente En la barra num rica introduzca la temperatura deseada presionando los n meros consecutivos ejemplo 200 presione 2 O O
15. la y j lela hacia afuera cuidando que no se desenganchen los seguros 1 Abra la puerta y con ayuda de este dibujo localice las siguientes piezas e Brazo principal e Seguro Brazo principal Montaje de la puerta 1 Introduzca la puerta en un ngulo 2 Baje la puerta como si estuviera abri n aproximado de 45 hasta que perciba dola completamente y con cuidado que topa con el marco de la estufa regrese el seguro de la bisagra a su posici n cerrada Aseg rese que la muesca del brazo principal de ambas bisagras quede en suposici n ANTES de desenganchar los seguros 3 Cierre la puerta completamente escuchar un leve clic sto le indicar que la puerta se ha montado correcta mente N Advertencia Cuando tenga la puerta afuera por ning n motivo zafe los seguros ya que el brazo principal se regresar a hacia la puerta con mucha fuerza Brazo 1 principal W 31 Ajuste del obturador de aire del quemador del horno para unidades a gas El obturador permite regular la entrada de aire para el correcto funcionamiento de su quemador Lo puede encontrar retirando el piso del horno en el extremo poste rior del quemador Para ajustar el obturador de aire para gas natural o gas L P afloje el tornillo de cabeza Phillips y gire el obturador para permitir la entrada de m s o menos aire al quemador Para determinar si el quemador est trabajando apropiadamente retire el piso del horno y enciend
16. quemador de horno por la marcada con 0 049 y para el quemador asador por la marcada con 0 039 calibradas respectiva mente para Gas LP Instrucciones de uso y mantenimiento destinadas al usuario El panel de mandos se ver como en el siguiente diagrama CLEAR OFF Exclusivo para el modelo HGP8070K El panel de mandos se iluminar una vez que usted haga contacto con la interfase 11 Reloj Conecte su nuevo horno de empotre a la corriente el ctrica En la pantalla apare cer la ltima hora a la que fue ajustado de fabrica 1 Presione CLOCK Aparecer parpade ando la leyenda SET verticalmente 2 En la barra num rica introduzca la hora presionando los n meros consecutivos ejemplo 12 48 presione 1 2 4 8 3 Presione START para dar inicio a la funci n de reloj NOTA e La hora del reloj no se podr cambiar mientras est programado el horno de empotre Para esto debe cancelar la programaci n y modificar la hora actual posteriormente podr volver a programar su horno de empotre e En caso de que existiera una interrup ci n en el suministro de la corriente el ctrica la pantalla se apagar y al regresar el suministro el ctrico apare cer parpadeando la hora en la que ocurri la interrupci n Para cambiar la hora siga los pasos anteriores e Si desea conocer la hora mientras est en la pantalla otra informacion presione CLOCK ER Reloj de 12 horas 24 hora
17. requisito m nimo indicado anteriormente entonces el rea m nima de cada una de las rejillas ser de 64 cm2 lo cual dar un cuadrado aproximado de 8 cm por lado Para conocer la demanda cal rica de su horno observe la placa de identificaci n que est adherida al chasis Realice sta operaci n para calcular el rea de las rejillas y de acuerdo al caso en que se encuentre el recinto donde instale su gasodom stico tenga en cuenta las restricciones indicadas kW kilovatio MJ h Megajoule por hora 4 Espacios y Dimensiones para Empotre A Dimensiones generales del horno I l a o 7 ps XA l l g T l i 66 Sader 7 si B Dimensiones de mueble para empotre Vista frontal 18cm A 50 I 160 cm aa NOTA Para asegurar la correcta operaci n del horno es necesario que el gabinete en donde se instala cumpla con A PARA SU SEGURIDAD 6 Ancho para ventilaci n lt i 58 9 cm i A tapas traseras L a 4 55m gt NOTA Es necesario dejar al menos un claro de 60 cm entre el mueble de empotre y la superficie m s pr xima al mismo 6 cm Vista posterior 76 8 cm Material en espesor de 16 mm las dimensiones mostradas de lo contrario el equipo pierde su garant a y se corren riesgos de una operaci n incorrecta ASEG RESE DE QUE EL GABINETE DONDE SE INSTALAR EL HORNO
18. y 550 Fahrenheit CONV ROAST ma gt 3 Presione START 4 Presione CLEAR OFF al terminar el horneado Nota Mientras est en operaci n este sistema DEBE mantener siempre cerra da la puerta del horno de empotre Una vez concluida la funci n espere un par de minutos para abrir la puerta START Sistema de convecci n PreciseAir Exclusivo para modelos HGP8070K Su horno cuenta con un ventilador innovador el cual revierte la direcci n para lograr una circulaci n ptima de aire y calor proporcionando un cocinado uniforme as como un horneado y rostizado con resultados precisos 22 Horno Multi Rack con sistema de convecci n PreciseAir Debido a que el aire caliente circula uniformemente dentro del horno los alimentos pueden ser horneados con excelentes resultados utilizando parrillas en m ltiples niveles Al utilizar esta funci n es recomendable aumentar ligeramente el tiempo de cocinado para algunos alimentos con el fin de lograr un mejor resultado Galletas muffins bisquets y todo tipo de reposter a sencilla obtienen muy buenos resultados utilizando esta funci n Para hacer funcionar este sistema es importante que la puerta del horno de empotre se mantenga cerrada Sistema de convecci n PreciseAir para horno multi rack 1 Presione CONV BAKE aparecer en la pantalla SET solicitando la temperatu ra para hornear En la barra num rica introduzca la temperatura
19. 1 000 kJ h ASADOR 11 MJ h 11 MJ h 0 221 0 208 3 05 kW 3 05 kW 10 425 BTU hr 10 425 BTU hr Los valores de capacidad calor fica declarados en la tabla han sido medidos a una temperatura de 20 C 5 C y una presi n atmosf rica de 760mm Hg Las medidas tienen una variaci n de 0 01 mm Las marcas est n dispuestas dependiendo del proveedor que las fabrica tomar en cuenta el di metro y su respectiva Los valores de consumo t rmico nominal declarados en la tabla son ae variaci n 0 02mm 0 02mm para Gas Natural y GLP B Unidades El ctricas 220V 60 Hz 13 73A QUEMADOR CANT e HORNO 2 21 ASADOR 2 87 3 Consideraciones de aireaci n y ventilaci n El recinto en que se coloque este artefacto debe cumplir con los requisitos de ventilaci n establecidos para dicho efecto en el National Fire Protecction Association NFPA 54 National Fuel Gas Code de los Estados Unidos de Norteam rica Mercado Ecuatoriano No instale su horno en ba os cuartos duchas s tanos dormitorios o lugares cuyo nivel permita la acumulaci n de una mezcla explosiva de gas aire Asegurar una correcta ventilaci n en la zona donde ser ubicado el artefacto para que exista una buena combusti n de no ser as sta ser incompleta y aumentar la producci n de mon xido de carbono Se debe tener un rea de ventilaci n necesaria para renovar el aire consumido en la combusti n de suls gasodom sticols y para dil
20. Esta temperatura deberdde estar entre 80 y 290 grados Celsius 170 y 550 Fahrenheit Presione START y dar inicio autom ticamente la funci n En la pantalla usted ver al inicio las letras Lo indicando que la temperatura del alimento es a n inferior a 38 5 grados Celsius 100 Fahrenheit al llegar a esta temperatura usted ver en la pantalla los grados a los que est su alimento PAA lol ERA BAKE PROBE Su horno de empotre contiene una probeta especial la cual sirve para monitorear la temperatura interna de los alimentos que usted hornea El interior del horno de empotre del lado derecho encontrar un peque o conector en el cual sebe ir colocada la probeta Este dispositivo debe colocarse exclusivamente cuando usted dese utilizar sta funci n de lo contrario NO debe estar conectada Notas Cuando la temperatura interna del alimento alcanza la temperatura progra mada el horno se apagar autom tica mente Cuando el horno alcance la temperatura programada emitir dos avisos y la funci n de probeta continua r Durante el tiempo de cocinado usted puede colocar la probeta en otro lugar del alimento si usted as lo desea Sila probeta es desconectada del interior del horno de empotre esta funci n quedar cancelada y el horno de empo tre continuar trabajando Si usted vuelve a conectar la probeta se escucha r un aviso y la palabra PROBE parpa deando indicando que debe de
21. Manual de uso y cuidado Horno de empotre Modelos HGP8050K HGP8050KE HGP8070K Wis Profile 19 CERT p a sy lt A Lea cuidadosamente este instructivo N 0 ince antes de instalar su horno de empotre A gt INEN SENCAMER N INSTITUTO Servicio Amiens Macanal De ECUATORIANO DE Calidad Metrotegia y Regiementes Tecnicos INMETRO Resoluci n 1023 Nua pa SENCAMER VENEZUELA Gasodom sticos para INEN ECUADOR INEN 2 259 COVENIN 1867 INMETRO BRASIL la cocci n de alimentos NBR 13723 NBR 1483 No de parte 222D5354P013 NUM PUB 20 10077 Nos complace felicitarlo por la adquisici n de su nuevo horno de empotre En Profile nos hemos comprometido en brindarle siempre lo mejor con productos duraderos dise ados acorde a sus necesidades y al mejor precio Detr s de este producto est el trabajo de muchas personas dispuestas a llevar la mejor calidad a su hogar la cual respaldamos a trav s de nuestro servicio t cnico el especialista en servicio de l nea blanca Tenga la certeza de haber realizado la mejor inversi n para su hogar y para su familia Profile agradece su preferencia e inter s Indice de contenidos informaci n de rotulado sassnuranaara e eia 4 Advertencias preliminares 5 Instrucciones t cnicas para la instalaci n ajuste y man
22. O 60 Hz 60 Hz Frecuencia nominal hertz Potencia nominal Watt o 4 12 A 13 73 A max Corriente nominal Ampere 12 00A_ X 35 Diagrama el ctrico HGP8050 Gas 110 127V 60 Hz 4 12Amax L N LAMPARAS HALOGENO f Y Y FUENTE 5 1 VENTILADOR ENFRIAMIENTO gt PLUNGER VENTILADOR CONVECCION y GLOW BAR ASADOR FAD MEAT O PROBE SENSOR E E q TEMP gt S E GLOW BAR VALVULA HORNO SEGURIDAD LO Sp P E AMA HI Sp AAA E 1 Lad ES See oo 89 spezi VLOPNO R_Lamp R_FOD ee ae ooossssesssses ese escoceses resecreceseceececeerececesreseeceressecesessasecacesealicscal Glass touch HGP8050 El ctrico 220V 60 Hz 13 734 LAMPARAS HALOGENO VENTILADOR ENFRIAMIENTO zi PLUNGER ELEMENTO ASADOR VENTILADOR CONVECCION ELEMENTO HORNO 89 spezi VLOPNO ERC2K5 i en See SE e pana A A fused Glass touch HGP8070 Gas 110 127V 60 Hz 12 00Amax N VINI ERC2K5 CM2 Pin16 Pin 45 Pin 7 Glass touch 36 Antes de llamar al servicio Problema El horno no Causa posible Se termin el gas de su casa Soluci n Verifique si otros aparatos dom sticos que funciona enciende Su horno no est conectado a la corriente el ctrica empleen gas funcionan correctamente de no ser as l
23. a b squeda de fugas usando l quido para detecci n de ugas de gas no corrosivo se incluye uno fen el kit No debe usarse detergente para platos jab n de ba o u otros productos qu micos dom sticos que contengan cloro Abra el gas Aplique suficiente soluci n de prueba de fugas en cada uni n roscada para que cubra toda la circunferencia de la uni n Coloque una toalla o trapo debajo de las uniones para atrapar cualquier derrame Si existen fugas aparecer n burbujas en las uniones Use un espejo peque o para ver las reas ocultas a Si detecta una fuga apriete la conex ion y pruebe nuevamente b Si la fuga no se remedia al apretar quite el accesorio limpielo como se detalla en el paso 5 de las Instrucciones de Instalaci n reaplique el sellador para roscado de tuber a o cinta de Teflon reinstale y pruebe nuevamente c Si la fuga a n no se remedia o si detecta olor a gas cierre el gas del aparato y haga que un plomero certifi cado corrija el problema Despu s de probar enjuague cuida dosamente con agua todas las uniones y s quelas NY ADVERTENCIA SI HUELE A GAS CIERRE EL GAS EN LA V LVULA PRINCIPAL Y LLAME A UN PLOMERO CERTIFI CADO PARA QUE DETECTE LAS FUGAS Y SOLUCIONE CUALQUIER PROBLEMA 10 Una vez que est seguro de que el 11 Proceda con siste ma no presenta fugas coloque su horno de empotre en el sitio en el que quedar instalado fijamente las instrucion
24. a el quemador Unas flamas bien ajustadas deben tener una altura de 2 5 cm adem s deben ser suaves y azules Despu s de 30 segundos de operaci n del quemador revise las flamas para ver si se despegan de los orificios del quemador Si es as entonces reduzca gradualmente la abertura del obturador de aire hasta que las flamas est n estabi lizadas Con el piso del horno en su lugar las flamas deben conservarse estables no deben extenderse m s all de las orillas del piso Para gas L P puede ser normal observar algunas puntas amarillas en las flamas Obturador Tornillo Esprea 32 Desmontaje y montaje de las parrillas Sistema de parrillas de horno La parrilla convencional fig 1 puede retirarse y colocarse en cualquiera de las 4 posiciones La parrilla full extension fig 2 se puede desplazar hacia el frente o hacia atr s teninedo un recorrido completo que asegura tener un acceso m s seguro a los alimentos De igual forma puede retirarse y colocarse en cualquiera de las 4 posiciones Para colocar la parrilla en su sitio 1 Elija la altura a la que desea colocar la parrilla asegure que deslice entre los dos pernos hacia atr s 2 Deslice hacia atr s la parrilla hasta que la ranura en la parte frontal de la parrilla llegue a posicionarse en el alambre frontal como se muestra en la figura Tome la parrilla y j lela hacia el frente Solamente debe deslizarse la parte superior de la parrilla Los rieles
25. as 10 Conversi n de Gas LP a Gas Natural Y ADVERTENCIA ESTE APARATO PUEDE USARSE CON GAS LP O CON GAS NATURAL EN F BRICA FUE AJUSTADO PARA TRABAJAR CON GAS L P Y EST DISE ADO PARA FUNCIONARA UNA PRESI N DE 2 75 kPa 11 in CA PARA GAS NATURAL DEBE TENER UNA PRESI N DE 1 76 kPa 7 in C A SI USTED REQUIERE USARLO CON GAS NATURAL DEBE LLAMAR A SERVIPLUS EMPRESA QUE CUENTA CON PERSONAL ESPECIALIZADO PARA HACER LA CONVERSION DE GAS BUSQUE EL NUMERO TELEF NICO EN LAS LTIMAS P GINAS DE ESTE MANUAL DE USO NUESTRO T CNICO HAR LA CONVERSI N DE GAS SIN CARGO V LIDO DURANTE EL PRIMER A O A PARTIR DE SU COMPRA Antes de ajustar la unidad a gas natural realice lo siguiente Desconecte la energ a el ctrica del equipo en el circuito principal de breakers o en la caja de fusibles Interrumpa la alimentaci n de gas al horno cerrando la v lvula de paso Pasos para ajustar la unidad a gas natural 1 Desmonte la puerta de la unidad 2 Desmonte las parrillas de la cavidad del siguiendo las instrucciones del manual del horno usuario 3 Sila unidad est equipada con torres para 6 Remueva el ensamble de deflectores sostener las parrillas desm ntelas quitando los cuatro tornillos hexagonales que lo sujetan 4 Remueva el piso del horno quitando los 2 7 Retire la tapa hexagonal del regulador tornillos que lo sostienen por la parte desatornill ndola invierta la posici n del pin posterior p
26. del alimento es a n inferior a 38 5 grados Celsius 100 Fahrenheit al llegar a esta temperatura usted ver en la pantalla los grados a los que est su alimento EM Le EM PROBE NOTAS CA way CONV Cuando la temperatura interna del alimento alcanza la temperatura progra mada el horno de empotre se apagar autom ticamente Si durante el tiempo de cocinado con Probeta sta es retirada del alimento antesde alcanzar la temperatura progra mada el horno de empotre emitir un sonido y la pantalla iniciar a parpadear hasta que se desconecte la probeta del horno de empotre Si desea cambiar o modificar la tempera tura del horno de empotre durante el ciclo presione CONV ROAST e introduz ca la nueva temperatura por medio del teclado num rico Al finalizar la opera ci n presione START nuevamente Mientras est horneando en este sistema escuchar el ventilador en operaci n Si desea cancelar o reprogramar esta funci n presione CLEAR OFF Esta funci n NO puede ser programada para iniciar a una hora posterior a la actual por lo tanto siempre iniciar al momento de programarla B gt START ROAST 27 Ciclo Steam Clean Esta funci n consiste en un ciclo de limpieza asistido por vapor El vapor generado dentro de la cavidad debilita las manchas y salpicaduras adheridas a las paredes del horno facilitando el proceso de limpieza Atenci n Si el horno a n est caliente la
27. do antihorario Sila v lvula de cierre tiene un extremo abocinado Conecte la tuerca de abocinado del tubo conector flexible directamente en la v lvula sin usar accesorios No use sellador para roscado de tuber a ni cinta de Tefl nB en el abocinado de la v lvula Apriete la v lvula Sujete la v lvula con una llave de extremo abierto 0 ajustable Sujete la tuerca de abocinado del tubo conector flexible con otra llave de extremo abierto o ajustable Gire la llave de la tuerca de abocinado en sentido horario para apretarla mientras estabiliza la v lvula con un agarre en sentido antihorario Acerque su horno de empotre al mueble levant ndolo y desliz ndolo dentro del hueco de empotre Deje un espacio suficiente que le facilite hacer la conexi n del tubo conector flexible Haga al tubo uno o dos rizos seg n le convenga tomando en cuenta la ubicaci n de su v lvula de corte Conecte el tubo conector flexible al lado del aparato Apriete a mano tan fuerte como pueda Sujete el accesorio en el lado del aparato tan fuerte como pueda Sujete la tuerca de abocina una llave de extremo abierto o ajustable Gire la llave del conector en sentido horario para apretarlo mientras estabiliza el acceso rio con un agarre en sentido 9 Pruebe el sistema NY ADVERTENCIA NO DEBEN USARSE CERILLOS VELAS FLAMAS ABIERTAS U OTRAS FUENTES DE IGNICI N PARA BUSCAR FUGAS Se recomienda que efect e l
28. e Este horno de empotre est dise ado para operar de 0 a 2800 metros sobre el nivel del mar Mantenga alrededores libres de materiales combustibles gasolina y otros vapores o l quidos flamables Para su correcto funcionamiento este horno de empotre requiere ser ajustado de acuerdo con las condiciones locales de temperatura ambiental Debe instalarse de acuerdo con los requisitos de instalaci n vigentes Se debe dar especial atenci n a los requisitos pertinentes sobre ventilaci n El recinto donde se instalar el horno debe contemplar las condiciones de ventilaci n contenidas en la norma NTC 3661 11 Actualizaci n 2003 08 26 exclusivamente para el mercado colombiano Para garantizar la seguridad y adecuado funcionamiento del horno la instalaci n debe realizarse de acuerdo con las normas NTC 2505 NTC3632 exclusivamente para el mercado colombiano NTE INEN 2 260 exclusivamente para el mercado ecuatoriano o con los requisitos vigentes en cada localidad o pa s El recinto en que se coloque este horno debe cumplir con los requisitos de ventilaci n establecidos para dicho efecto en el National Fire Protection Association NFPA 54 National Fuel Gas Code de los Estados Unidos de Norteam rica exclusivamente para el mercado ecuatoriano El horno de empotre instalado requiere al menos un espacio de 60 cm al frente para poder abrir totalmente la puerta Y ADVERTENCIAS adicionales para hornos a gas e Antes de la i
29. entar el producto con la p liza de garant a debidamente sellada por la casa comercial donde se adquiri o la factura nota o comprobante de compra 4 El tiempo de reparaci n no exceder de 30 d as contados a partir de la recepci n de la llamada en nuestros Centros de Servicio Serviplus Serviciomabe 5 La garant a no podr hacerse efectiva en los siguientes casos Si el producto ha sido usado en condiciones distintas de las normales Si no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso proporcionado en idioma espa ol Si el producto ha sido alterado o reparado por personas y o talleres de servicio no autoriza dos 6 Limitaciones de la Garant a Esta Garant a no ser v lida Si no presenta la p liza de garant a debidamente sellada factura nota o alg n otro documento que acredite la fecha de compra del producto Si el producto se encuentra fuera del periodo de garant a otorgado por el fabricante Si ha sido utilizado con fines comerciales de prestaci n de servicios o cualquier otro prop sito que no sea estrictamente dom stico e Da os en pintura y partes de apariencia cuando el producto est expuesto a la intemperie Rotura de piezas por mal manejo e Da os causados por fluctuaciones de voltaje provocadas por corto circuito sobrecargas accidentales en la l nea de alimentaci n o sobrecargas por causa de descargas el ctricas e Da os por uso de partes que no sean genuinas Da os en e
30. es de empotre y fijacion 9 Fijaci n y empotre Una vez realizadas y aseguradas las conexiones al suministro lectrico y de gas referidas en el apartado 7 Conexi n el ctrica y 8 Conexi n al suministro de gas de este manual proceda de la siguiente forma 1 Acerque su horno de empotre al mueble levant ndolo y desliz ndolo dentro del hueco de empotre Deje un espacio suficiente que le facilite hacer la conexi n de la clavija el ctrica 2 Conecte la clavija a una placa toma corriente adecuada No conecte otro aparato al mismo tiempo en la placa toma corriente ya que puede provocar variaciones en el voltaje ASEG RESE DE QUE EL CABLE TOMA CORRIENTE NO QUEDE PRESIONADO NI QUE PASE CERCA DE LA CHIMENEA a Para unidades a gas b Para unidades el ctricas 3 Para fijar el horno al mueble retire la puerta del horno de empotre este procedimiento se explica en el apartado 27 Desmontaje y montaje de la puerta de este manual 4 En la parte superior sobre cada costado el horno tiene una perforaci n que se usar para fijarlo Tome los 2 tornillos que se incluyen y atornille uno en cada extremo El horno quedar firmemente sujeto al mueble Cuando haya terminado con las conex iones y el empotre aseg rese de que los controles est n en posici n de apagado y energice la clavija Abra la llave principal del suministro de gas solo para unidades a g
31. funci n Steam Clean se deshabilita Debe esperar a que el horno alcance la temperatura ambiente Para operar el ciclo proceda de la siguiente manera Horno a gas 1 Abra la puerta del horno y vierta 1 2 taza 150ml de agua destilada y o desmineralizada sobre el centro del piso del horno Para evitar derrames no sobrepase la cantidad de agua indicada NO Cierre la puerta del horno y oprima sobre el panel de control la funci n de steam clean Al terminar el ciclo se activar una alarma sonora 4 Al escuchar est alarma la puerta podr abrirse Deber esperar a que pasen 2 minutos para poder empezar el proceso de limpieza Con un pa o o esponja h meda limpiar las superficies de la cavidad evite el uso de fibras ya que pueden rayar las paredes del horno a E Nota Si desea repetir el ciclo de steam clean nuevamente limpie el acumulado de agua que haya quedado en el piso del horno con una esponja o un trapo y vuelva a repetir las instrucciones desde el paso n mero 1 Cuidado NO INTENTE LIMPIAR EL HORNO ANTES DE QUE EL CICLO ASISTIDO POR VAPOR HAYA FINALIZADO Y LA SE AL SONORA SE HAYA ACTIVADO YA QUE CORRE PELIGRO DE SUFRIR QUEMADURAS Horno el ctrico 1 Abra la puerta del horno y vierta 1 2 taza 150ml de agua destilada y o des mineralizada sobre el centro del piso del horno 2 Para evitar derrames no sobrepase la cantidad de agua indicada 3 Al terminar el cic
32. introducir la temperatura a la que desea que se programe nuevamente la probeta Al finalizar la operaci n presione START Si desea cambiar o modificar la tempera tura del horno de empotre durante el ciclo presione BAKE e introduzca la nuevatemperatura por medio del teclado num rico Al finalizar la operaci n presione START Si desea cancelar o reprogramar esta funci n presione CLEAR OFF Esta funci n NO puede ser programada para iniciar a una hora posterior a la actual por lo tanto siempre iniciar al momento de programarlo Lit gt START AFA b Horneado por convecci n utilizando la probeta 1 Introduzca la probeta en el interior del alimento a hornear 2 Conecte la probeta al conector del interior del horno de empotre 3 Presione la funci n PROBE aparecer SET verticalmente 4 Introduzca la temperatura interna que desea tener en su alimento presionando en la barra num rica los n meros consecutivos ejemplo 50 presione 5 O 3 95 C M x Presione CONV ROAST aparecer 6 parpadeando SET verticalmente En la barra num rica introduzca la temperatura deseada presionando los n meros consecutivos ejemplo 200 presione 2 O O Esta temperatura deber de estar entre 80 y 290 grados Celsius 170 y 550 Fahrenheit Presione START y dar inicio autom ti camente la funci n En la pantalla usted ver al inicio las letras Lo indicando que la temperatura
33. ios mencionan la deber de estar entre 80 y 290 grados necesidad de ajustar la temperatura de Celsius 170 y 550 Fahrenheit horneado al utilizar sistemas de convec ci n Este control hace el ajuste autom 3 Presione START tico para que usted no tenga que modifi car la temperatura de horneado el el BM gt CONV CONV START BAKE BAKE 24 Sistema de convecci n PreciseAir para asar El ventilador de convecci n circula el aire caliente uniformemente sobre y alrededor de la comida Toda la superficie de la carne y pollo queda dorada como si fuera cocinado en un rosticero El aire caliente sella los jugos r pidamente para un producto tierno y al mismo tiempo crea un exterior dorado 1 Presione CONV ROAST aparecer en la 3 Presione START pantalla SET solicitando la temperatura para asar 4 Presione CLEAR OFF al terminar el horneado 2 En la barra num rica introduzca la temperatura deseada presionando los Nota Mientras est en operaci n este n meros consecutivos ejemplo 200 sistema DEBE mantener siempre cerra presione 2 O O Esta temperatura da la puerta del horno de empotre Una deber de estar entre 80 y 290 grados vez concluida la funci n espere un par Celsius 170 y 550 Fahrenheit de minutos para abrir la puerta e Bm gt CONV START ROAST 25 Programar por tiempo el sistema de convecci n del horno a Inicio inmediato apagado autom tico 1 Presione el bot
34. l stico al interior de la tapa en la posici n marcada como NAT y coloque la tapa nuevamente atornill ndola al regulador 5 Remueva el quemador del horno quintando el tornillo phillips que lo sostiene por la parte frontal Si la unidad est equipada con asador a gas remueva el 8 Remueva la esprea del quemador del quemador asador quitando el tornillo phillips horno marcada con 0 049 y reempl cela que lo sujeta por la parte frontal por la esprea calibrada para Gas Natural marcada con 0 80 9 Sila unidad est equipada con asador a gas remueva la esprea del quemador del asador marcada con 0 039 y reempl cela por la esprea calibrada para Gas Natural marcada con 0 060 NOTA marcaje de la esprea LS R35 20390 10 Ajuste el obturador de aire a la posici n de NAT aflojando y ajustando nueva mente el tornillo que lo sujeta Las espreas tiene un estampado con el di metro nominal del barreno en pulgadas 11 Si la unidad est equipada con asador a gas ajuste el obturador de aire a la posici n de NAT aflojando y ajustando nuevamente el tornillo que lo sujeta 12 Re ensamble nuevamente los compo nentes retirados de la unidad en orden contrario a como se indic que se remuevan NOTA Para ajustar la unidad nuevamente a Gas LP siga los pasos del 1 al 12 regresando el pin del regulador y obturadores de aire a su posici n LP y remplazando las espreas para el
35. l producto causados en su transportaci n cuando sta sea por cuenta del comprador PARA SER LLENADO POR EL DISTRIBUIDOR Producto Marca Modelo No de Serie Fecha de venta Distribuidor Importado y comercializado por M xico Colombia Per Mabe S A de CV Mabe Colombia S A S Mabe Per S A Av Prolongaci n Ingenieros Carrera 21 No 74 100 Calle Los Gavilanes No 375 Militares 156 Parque industrial Alta Suiza San Isidro Col San Lorenzo Tlaltenango Manizales Caldas Lima Per CP Lima 27 Del Miguel Hidalgo Tel 096 878 3700 R U C 20293670600 M xico D F C P 11210 Colombia R F C MAB911203RR7 U A P 141 de la DIAN Venezuela Mabe Venezuela C A _ Chile Ecuador Av Sanatorio del Avila Mabe Chile Ltda Mabe Ecuador Urb Bole ta Norte Av Presidente Riesco Nro 5711 Piso KM 14 V a Daule Edif La Curacao Piso 1 al 3 14 Oficina 1403 Guayaquil Ecuador Caracas zona postal 1060 Las Condes Santiago Chile RUC 0991321020001 RIF J 00046480 4 Exclusivo Serviciomabe Colombia
36. lame a su proveedor de gas Aseg rese que su horno est conectado correctamente a la corriente el ctrica y que el suministro de energ a el ctrica sea regular Motor de enfriamiento encendido y horno apagado El reloj no funciona La luz de horno no enciende funciona La temperatura al interior del horno es elevada Su horno no est conectado a la corriente el ctrica Hubo un corte en el suministro de energ a el ctrica y esta se ha restablecido el reloj marcar 12 00 parpadeando Su horno no est conectado a la corriente el ctrica El foco puede estar fundido Esperar a que la unidad alcance la tempera tura ambiente Aseg rese que su horno est conectado correctamente a la corriente el ctrica y que el suministro de energ a el ctrica sea regular Lea cuidadosamente la secci n Reloj en su manual de uso y cuidado Aseg rese que su horno est conectado correctamente a la corriente el ctrica y que el suministro de energ a el ctrica sea regular Debe cambiar el foco por un foco de hal geno similar de 64 10 W 12 V est ndar Fuerte olor al usar el horno Horneado disparejo Mezcla Inadecuada gas aire en el horno Primeras ocasiones de uso del horno Las charolas de hornear obstruyen el flujo de aire caliente e impiden una temperatura pareja en toda la cavidad Ajuste el obturador de acuerdo a las instrucciones de a secci n Ajuste del Obturador de Aire del Quemador
37. lo se activar una alarma sonora 4 Alescuchar est alarma la puerta podr abrirse Con un pa o o esponja h meda limpiar las superficies de la cavidad evite el uso de fibras ya que pueden rayar las paredes del horno Nota Si desea repetir el ciclo de steam clean nuevamente limpie el acumulado de agua que haya quedado en el piso del horno con una esponja o un trapo y vuelva a repetir las instrucciones desde el paso n mero 1 Cuidado NO INTENTE LIMPIAR EL HORNO ANTES DE QUE EL CICLO ASISTE DO POR VAPOR HAYA FINALIZADOY LA SE AL SONORA SE HAYA ACTIVADO YA QUE CORRE PELIGRODE SUFRIR QUEMA DURAS 28 C mo calibrar el termostato Cuando usted considere que su horno de empotre est muy caliente o fr o a las temperaturas seleccionadas despu s de haberse familiarizado con l puede ajustar el termostato para que su horno de empo tre funcione de acuerdo a sus necesidades 1 Presione BAKE y BROIL al mismo tiem po hasta que la pantalla muestre las letras SF el a BAKE BROIL BAKE BAKE BROIL BAKE 29 Iluminaci n del horno El horno de empotre est equipado con dos leds sobre el frente de controles y dos barras de luz al interior de la puerta por donde el haz de luz de cada led viaja para iluminar la cavidad Tambi n est equipa do con una l mpara de hal geno dentro de la cavidad Estas l mparas se encenderdn gradua mente siempre que se abra la puerta del horno de empotre
38. mbien te Durante este per odo sentir un flujo de aire proveniente del horno ESTO ES NORMAL Cuando el horno de empotre alcanza la temperatura programada emitir tres veces un sonido exclusivamente como aviso sin modificar ninguna otra funci n La temperatura programada deber de estar entre 80 y 290 grados Celsius 170 y 550 grados Fahrenheit e Mientras la temperatura sube es posible que note la formaci n de peque as gotas de agua en el cristal de la puerta ESTO ES NORMAL IMPORTANTE Mantener la puerta cerrada durante esta funci n para evitar da os al equipo Las partes accesibles se pueden calentar mantenga alejados a los ni os 15 Asador Asar es cocinar las alimentos a fuego directo y desde arriba Este horno de empotre est integrado con un Asador Superior usted deber colocar una charo la para recoger los jugos y grasas que se pueden producir NOTA Si acerca la carne al quemador entonces esta se dorar mas pero aumen tar n las salpicaduras y por consiguiente el riesgo de que la grasa y el jugo se incen dien Le recomendamos que para asar utilice la posici n marcada 2 en el dibujo Es la posici n que mejores resultados le dar Para su comodidad el asador est equipa do con 2 temperaturas Hi alto y Lo bajo para que elija la que m s le convenga IMPORTANTE Mantener la puerta cerrada durante esta funci n para evitar da os al equipo Las partes accesibles se p
39. ndividual y protegido por un relevador de 20 A La caja de conexi n debe ser una NEMA 14 50R para poder conectar la clavija de 4 pines del horno B Servicios de gas Las unidades a gas est n dise adas para operar con gas LP La presi n de gas en la l nea de entrada debe mantenerse a 2 75kPa 11in C A Si se requiere usar para gas natural la presi n de l nea debe mantenerse a 1 76kPa 7 in CA Adicionalmente debe llamar a Serviplus empresa que cuenta con personal especializado para hacer la conversi n de gas en su horno Busque el n mero telef nico en las ltimas p ginas del manual de usuario Instalaci n el ctrica 11 cm gt 10 cm x 10 cm 48 cm Instalaci n gas 10 cm x 10 cm lt gt 12 cm sem 6 Preparaci n de la unidad para conexiones Desempaque el horno de empotre y retire todos los adhesivos y material de empaque incluyendo las pel culas pl sticas que cubren partes cromadas o de acero inoxidable Despu s de desempacar su horno proceda de la siguiente manera 1 Con la ayuda de otra persona incline su horno hacia atr s sujet ndolo del panel de control y del respaldo 2 Con su pie pise la base de cart n de la parte frontal para desprenderla empuj n dola hacia el piso Aseg rese de que la base de cart n se separe de su horno desprendi ndola de las patas pl sticas que la sujetan en su lugar 3 Regrese suavemente su horno a su posici n original 4 Repita estos pasos c
40. nes de aplicaci n del envase Salpicaduras muy grandes Tan pronto como se enfr e limpie lo m s posible dicha salpicadura Usando un traste con agua y jab n y unaesponja h meda limpie la superficie manchada Cambie el agua frecuentemente para mantenerla lo m s limpia posible y seque la superficie con una toalla de papel sin frotar Si el agua deja un c rculo blanco en el acabado repita el procedimiento empezando por las orillas de dicho c rculo y acabando en el centro En caso de que las salpicaduras no desaparezcan se recomienda el uso de la funci n steam clean refi rase al aparta do 27 de este manual POR SU SEGURIDAD EN UNIDADES A GAS SI HUELE A GAS 1 ABRA LAS VENTANAS 2 NO TOQUE INTERRUPTORES ELECTRICOS 3 APAGUE TODAS LAS FLAMAS CERRANDO LA VALVULA GENERAL DE PASO 4 LLAME INMEDIATAMENTE A LA CENTRAL DE FUGAS A SU PRO VEEDOR DE GAS O A NUESTRO SERVICIO TECNICO NO ALMA CENE GASOLINA U OTROS FLUIDOS FLAMABLES EN LA CERCANIA DE SU HORNO DE EMPOTRE TAMPOCO OBSTRUYA LAS RENDIJAS DE VENTILACION 34 Especificaciones t cnicas Unidades a gas Unidades el ctricas Control horno Glass Touch digital Glass Touch digital Convecci n S S Encendido horno Glow Bar Resistencia el ctrica 2270 W Parillas horno 2 deslizables 2 deslizables Luz horno Si Si Asador superior Si Resistencia el ctrica 2870 W Tensi n de alimentaci n o 110 127V 220V Tensi n nominal Volt Frecuencia de operaci n
41. nstalaci n aseg rese que las condiciones de distribuci n locales naturaleza y presi n del gas y el reglaje del horno de empotre sean compatibles Las condiciones de reglaje para este horno de empotre se encuentran en la etiqueta o placa de datos adherida al chasis e Para su correcto funcionamiento este horno de empotre requiere ser ajustado de acuerdo con las condiciones locales de presi n atmosf rica e Cuando cambie los inyectores del horno aseg rese de utilizar sellante para asegurar la hermeticidad de la soca de uni n e La presi n minima de gas que requiere este horno para operar correctamente es de 2 33 kPa kilopascales para GLP 1 52 kPa kilopascales para Gas Natural e La presi n m xima de gas que requiere este horno para operar correctamente es de 3 345 kPa kilopascales par GLP 2 18 kPa kilopascales para Gas Natural Este horno no est dise ado para ser conectado a un dispositivo de evacuaci n de los productos de combusti n 2 Datos t cnicos A Unidades a Gas 110 127V 60 Hz 4 12Amax 110 127V 60Hz 12 00Amax Di metro del inyector mm CAPACIDAD TERMICA GAS Natural Consumo Consumo M sico M sico QUEMADOR A GAS LP GAS Natural GASLP GAS Natural GAS Di metro Marca Di metro Marca 2 75 kPa 1 76kPa kg h kg h 17 000 kJ h 17 000 kJ h 1 24 0 049 2 03 0 08 17 MJ h 17 MJ h 0 341 0 322 4 71 kW 4 71 kW 16 100 BTU hr 16 100 BTU hr 11 000 kJ h 1
42. o RE o III E NO eaiaeeannaien 54 Informaci n de Rotulado Nombre del Fabricante Leiser S de R L de CV Pa s de Fabricaci n M xico Para unidades a gas Tipo y clase del Gasodom stico Tipo A clase 3 Categor a ll ou38 p Tipo de gas para los que est reglado el gasodom stico G L P o Gas Natural Presi n de suministro para la que est reglado el gasodom stico G L P 2750 Pa Pascales 2 75 kPa kilopascales 27 5 mbar milibar Gas Natural 1760 Pa Pascales 1 76 kPa kilopascales 17 6 mbar milibar Su gasodom stico fue ajustado en fabrica para trabajar con gas G L P para Gas Natural referirse a este manual Este horno cuenta con cable tomacorriente con clavija por lo que si usted requiere hacer alguna instalaci n debe solicitarlo a un t cnico especializado y de su confianza Consulte en la placa adherida a este manual sobre las caracter sticas el ctricas de este horno antes de realizar cualquier instalaci n As mismo podr encontrar al final del manual una opci n de t cnicos especializados de Serviplus Servicio mabe Advertencias preliminares Q Advertencias Este horno de empotre debe ser instalado por personal calificado Lea las instrucciones t cnicas antes de instalar este horno de empotre Lea las instrucciones de uso antes de encender este horno de empotre No permita que nadie se suba o se pare sobre el horno de empotre No deje a los ni os solos cuando este horn
43. o acodar el conector Quite los accesorios si est n fijos al conector nuevo 5 Limpie la tuber a o v lvula del suministro de gas con un cepillo de cerdas suaves por ejemplo cepillo para lavar para eliminar los materiales residuales de que se detecte alguna fuga NY ADVERTENCIAS NO APLIQUE SELLADOR PARA ROSCADO DE TUBER A O CINTA DE TEFLON EN CUALQUIER EXTREMO ABOCINADO PORQUE NO OBTENDR UN SELLADO SIN FUGAS MANTENGA EL EXTREMO ABOCINADO DEL ACCESORIO Y LOS ASIENTOS DE LA TUERCA DEL CONECTOR LIBRES DE GRASA ACEITE SELLADOR PARA ROSCADO DE TUBER A Y DE CINTA DE TEFLON USE UNA LLAVE SOLAMENTE EN LAS SUPERFICIES HEXAGO NALES DE LOS ACCESORIOS NO USE UNA LLAVE PARA TUBER A NI PINZAS DE PRESI N EN LA TUERCA ABOCINADA DEL CONECTOR SE PUEDE DA AR LA TUERCA O EL APRETADO DE STA PODR A SER INSUFICIENTE LO CUAL PROVOCAR UNA FUGA DE GAS USE SOLAMENTE LLAVES DE EXTREMO ABIERTO O AJUSTABLES NO ENSAMBLE LA TUERCA DEL TUBO CONECTOR FLEXIBLE DIRECTAMENTE EN LAS ROSCAS MACHO DE LA TUBER A YA QUE ESTAS NO PRESENTAN EL ABOCINADO QUE REQUIERELA TUERCA DE SU TUBO CONECTOR ES NECESARIO COLOCAR UN NIPLE CONECTOR CON UN EXTREMO ABOCINADOA 3 8 NPT QUE EMBONE EN LA TUERCA DE ABOCINADO DEL CONECTOR e NO ACODE TUERZA NI DOBLE EL CONECTOR A UN DI METRO INTERNO MENOR DE 1 1 2 PULG 3 8 cm APROXIMADAMENTE EL DI METRO DE UNA PELOTA DE GOLF EVITE DOBLARLO EN EXCESO Y LOS NGULOS RECTOS 6 Instale el tubo conec
44. o de empotre est encendido o en operaci n ya que pueden quemarse seriamente Este horno de empotre est dise ado para operar de 0 a 2800 metros sobre el nivel del mar Este horno de empotre no debe ser os instalado en ba os ni dormitorios Este horno de empotre debe instalarse en ambientes bien ventilados mantenga abiertos los espacios naturales para ventilaci n No utilice este horno de empotre como almac n Mantenga alrededores libres de materiales combustibles gasolina y otros vapores o l quidos flamables Para su correcto funcionamiento este horno de empotre requiere ser ajustado de acuerdo con las condiciones locales de temperatura ambiental No instale este horno de empotre en lugares en donde est expuesto a fuertes corrientes de aire e El horno de empotre instalado requiere al menos un espacio de 60cm al frente para poder abrir totalmente la puerta Si el horno de empotre no es instalado de acuerdo con las instrucciones aqu descritas tanto su horno de empotre como su cocina podrian sufrir da os Aseg rese de que el cable toma corriente no quede presionado ni que pase cerca de la chimenea A Advertencias si el horno es a gas Por su seguridad la instalaci n ajuste o modificaci n del horno de empotre para ser usado con otro tipo de gas debe estar a cargo de personal calificado la compa a de gas o un representante del fabricante Para su correcto funcionamiento este horn
45. o de empotre requiere ser ajustado de acuerdo con las condiciones locales de presi n atmosf rica Antes de la instalaci n aseg rese que las condiciones de distribuci n locales naturaleza y presi n del gas y el reglaje del horno de empotre sean compatibles Instrucciones t cnicas para la instalaci n ajuste y mantenimiento destinadas al instalador 1 Descripci n general y esquemas Unidades a GAS 1 Chasis 2 Frente de controles 3 Cavidad de horno 4 Quemador asador 5 Quemador de horno 6 Parrillas de horno 7 Soporte parrilla 8 Piso de cavidad de horno 9 Puerta de horno Unidades a El ctricas 1 Chasis 2 Frente de controles 3 Cavidad de horno 4 Resistencia asador 5 Resistencia de horno 6 Parrillas de horno 7 Soporte parrilla 8 Piso de cavidad de horno 9 Puerta de horno IMPORTANTE Para conocer la categor a del horno y el tipo de gas para el cual est ajustado ver la placa de identificaci n adherida sobre el chasis del horno Si es categor a solo podr ser utilizado con gas licuado de petr leo G L P butano propano o una mezcla de ambos solo con gas natural Si es de categoria Il podr ser utilizaco con gas G L P y con gas natural Un t cnico calificado de nuestro servicio t cnico deber realizar la respectiva conversi n Y ADVERTENCIAS DE INSTALACI N Lea las instrucciones t cnicas antes de instalar este horno de empotr
46. on la parte trasera de su horno ATENCION tenga cuidado al 7 Conexi n electrica El horno posee elementos el ctricos se debe conectar a una fuente de energ a el ctrica de acuerdo a los valores indica dos en la placa de especificaci n Aseg rese de que la caja de conexi n del horno se encuentra ubicada de acuerdo a las dimensiones y especificaciones referi das en el apartado 5 Ubicaci n de sumin istros el ctrico y gas de este manual Y ADVERTENCIAS inclinar el horno hacia el frente pues la puerta de su horno podr a abrirse 5 A continuaci n inclinando su horno otra vez retire las patas pl sticas de color negro que tiene su horno 2 y des chelas Estas se localizan atornilladas al piso de su horno por la parte inferior 6 Una vez que tenga lista la zona de empotre acerque su horno de empotre al sitio donde quedar instalado definitiva mente y contin e con las conexiones y empotre Para conectar el horno proceda de la siguiente manera 1 Identifique el voltaje del tomacorriente y cerci rese que sea igual al estipulado en la placa de especificaciones del horno 2 Verifique el estado del tomacorriente y la conexi n del neutro al punto correcto 3 En la caja de control de energ a el ctrica de la casa identifique los relevadores preakers que controlan el horno y m rquelos con el nombre 4 Conecte el artefacto al tomacorriente EL CIRCUITO EL CTRICO Y LA CONEXI N DEL HORNO A
47. ontrol Lockout Mientras sta est activada el control del horno no responder a ninguna funci n Para bloquear el control de los hornos se siguen los siguientes pasos 1 Presionar simult neamente las teclas 9 3 Para desbloquear presionar simult y O por tres segundos neamente 9 y O por tres segundos 2 Al bloquearse el control aparecer 4 Aparecer en el display la leyenda LOC moment neamente en el display LOC OFF indicando que ha sido desblo ON queado 9 0 9 0 14 C mo hornear NOTA Posiblemente cuando use el horno por primera vez perciba usted un olor extra o que proviene del interior ESTE OLOR ES NORMAL LAS PRIMERAS VECES 1 Presione BAKE 3 Presione START La palabra ON lencendido y ejemplo 40 C 104 F 2 En la barra num rica introduzca la aparecer n en la pantalla La pantalla temperatura deseada presionando los ir mostrando los cambios de tempera n meros consecutivos ejemplo 200 tura hasta llegar a la que program en presione 2 O O Recuerde que esta ese momento escuchar un tono de temperatura estar en grados Fahren aviso comenzando desde los 40 C 6 heit o Celsius de acuerdo a lo que haya 104 F elegido y programado previamente 4 Cuando sus alimentos est n listos presione CLEAR OFF y s quelos c BAKE START NOTAS e Terminado el ciclo el motor de enfria miento seguir funcionando hasta que el horno alcance una temperatura a
48. onversi n de gas LP a Gas Natural de este manual Referencias a normas por pais Para el mercado Colombiano NTC 3561 para requisitos de mangueras flexibles NTC 3632 caracteristicas de conectores en tuber as y mangueras NTC2505 para requisitos de v lvulas de corte manuales Para el mercado Ecuatoriano NTE INEN 885 para requisitos de mangueras flexibles NTE INEN 886 para acoplamientos NTE INEN 1682 para reguladores de baja presi n NTE INEN 116 para v lvulas reguladoras y v lvulas utilizadas en cilindros de gas NTE INEN 111 para cilindros de gas Esta unidad cuenta con un conector tubo flexible de acero inoxidable para su conexi n a la l nea de suministro de gas Antes de su instalaci n es importante que tenga en cuenta lo siguiente O ADVERTENCIAS PARA EVITAR LA CORROSI N NO PERMITA QUE EL TUBO CONECTOR FLEXIBLE ENTRE EN CONTACTO CON LIMPIADORES L QUIDOS POTENTES O PRODUCTOS QU MICOS ESTOS INCLUYEN CIDOS DISOLVENTES FUNDENTES DE SOLDADURA CON CLORURO DE ZINC AMON ACO QU MICOS CLORADOS Y CUALQUIER L QUIDO CON CLORO TALES COMO LEJ A PARA LAVANDER A O DETERGENTE PARA PLATOS PARA EVITAR LA CORROSI N NO PERMITA QUE EL TUBO CONECTOR FLEXIBLE ENTRE EN CONTACTO CON OBJETOS EXTERNOS COMO SOPORTES DE PARED CABLES EL CTRICOS TUBER A DE HIERRO O COBRE PANELES HOJAS DE METAL ETC NO INSTALE EL TUBO CONECTOR DE GAS DE TAL MANERA QUE QUEDE OCULTO NI INSTALADO A TRAV S DE UNA PARED
49. rticales cada rejilla deber tener un rea libre para la aireaci n de 6 cm2 por cada kilovatio 3 6 MJ h de potencia nominal agregada o conjunta de todos los artefactos a gas instalados en el espacio confinado b Cuando las rejillas comunican con otro espacio en el interior del edificio en el mismo piso y la aireaci n se logra por arrastre cada rejilla deber tener un rea libre m nima de entre 645 cm2 22 cm2 por cada kilovatio 3 6 MJ h de potencia nominal agregada o conjunta de todos los artefactos de gas instalados en el espacio confinado Cuando las rejillas comunican con espacios en diferentes pisos cada rejilla deber tener un rea m nima igual a 44 cm2 por cada kilovatio de potencia nominal agregada o conjunta de todos los artefactos a gas C Cuando la aireaci n se logra mediante ductos horizontales que comuniquen directamente con la atm sfera exterior cada ducto deber tener un rea interior libre de 11 cm2 por cada kilovatio 3 6 MJ h de potencia nominal agregada o conjunta de todos los artefactos de gas instalado en el espacio confinado mm A waw AZ PAY AAA e RY WY WY RY RA YY XY Ejemplo Para un horno de empotre la capacidad calor fica m xima es de 17 00 MJ h 4 71 kW tomando el caso a como ejemplo tenemos n cm MT 28 3cm 36 h 6 2 4 71 KW em KW Como las dimensiones lineales de una rejilla no deben ser menores a 8 cm seg n
50. s o apagado De f brica est programado con el sistema de 12 horas pero si lo desea puede cambiarlo al sistema de 24 horas o apagar el reloj No se recomienda apagarlo ya que en ese caso no podr usar la funci n de inicio programado 1 Presione al mismo tiempo BAKE y hrs y si presiona una vez m s apare BROIL hasta que las letras SF cer off aparezcan en pantalla 3 Presione START para terminar la 2 Presione CLOCK La pantalla mostrar selecci n 24 hrs vuelva a presionar si desea 12 elas 0 gt BAKE BROIL CLOCK START a oj O gt E hr BAKE BROIL START a a El o o START 12 Grados Fahrenheit o Celsius Para su comodidad el horno de empotre est programado de f brica con grados Celsius C sin embargo se puede cambiar a Fahrenheit F siguiendo estos pasos 1 Presione al mismo tiempo BAKE y presione START si desea Celsius BROIL hasta que la pantalla muestre entonces no presione START todav a las letras SF presione nuevamente BROIL y COOK 2 Una vez que aparece SF presione al mismo tiempo la pantalla mostrara BROIL y COOK al mismo tiempo La la letra C de Celsius y entonces presio pantalla mostrar la letra F de Fahren ne START heit Si sta es su elecci n entonces gt gt BAKE BROIL BROIL COOK START El E El E START 13 Lockout Para su seguridad el horno cuenta con una funci n de C
51. stema es importante que la puerta del horno de empotre se mantenga cerrada Sistema de convecci n para hornear 1 Presione CONV BAKE aparecer en la pantalla SET solicitando la temperatu ra para hornear En la barra num rica introduzca la temperatura deseada presionando los n meros consecutivos ejemplo 200 presione 2 O O Esta temperatura deber de estar entre 80 y 290 grados Celsius 170 y 550 Fahrenheit Presione START 4 Presione CLEAR OFF al terminar el horneado NOTAS Cuando el horno alcanza la temperatura programada emitir tres veces un sonido exclusivamente como aviso sin modificar ninguna otra funci n Algunos recetarios mencionan la necesidad de ajustar la temperatura de horneado al utilizar sistemas de convec ci n Este control hace el ajuste autom tico para que usted no tenga que modifi car la temperatura de horneado E gt CONV BAKE START 21 Sistema de convecci n est ndar para asar Esta fuci n ayuda a asar los alimentos de una manera uniforme Para hacer funcionar este sistema es importante que la puerta del horno de empotre se mantenga cerrada 1 2 Presione CONV ROAST aparecer en la pantalla SET solicitando la temperatura para asar En la barra num rica introduzca la temperatura deseada presionando los n meros consecutivos ejemplo 200 presione 2 O 0 Esta temperatura deber de estar entre 80 y 290 grados Celsius 170
52. tenimiento destinadas al P ADOT eere EA E E AN T EA A E need 7 1 Descripci n general y esquemas 7 E DOLOS gt e T E mem mn T E 10 3 Consideraciones de aireaci n y ventilaci n 11 4 Espacios y dimensiones para empotre 13 5 Ubicaci n de suministros el ctrico Y GOS 15 6 Preparaci n de la unidad para Conexiones 16 O pelo gio es ea Gr li 16 CONEA SUMISO ASAS rentado 17 ias A A 22 10 Conversion de Gas LP gt a Gas Natural creia iissinsio isa ideia ida insira dis sd desen 23 Instrucciones de uso y mantenimiento destinadas al usuario 26 A eae A II A Naren en 26 12 Gradas Fahrenheit o CelSIUS 27 E a ei RN RR EN 28 A A O no Oo Poe PE A 28 ROLO it 29 SIS tama de seguridad pura 31 o PP A A 32 e Ko Lo ASE 0 APA E E E A E E T E E 33
53. tor flexible en la l nea de abasto de gas Escoja la opci n a o la opci n b GEE 1H es AA ca b a Si la v lvula de cierre tiene un extremo roscado hembra Instale un niple conector no incluido que se adapte a las conexiones de su casa y que tenga un extremo aboci nado a 3 8 NPT para conectar al tubo conector flexible Aplique cinta de Teflon o sella dor para roscado de tuber a no inclu dos en la primera mitad del roscado macho de la tuber a la que no presenta el abocinado empezando en la abertura del acceso rio Si usa cinta de Teflon aplique la cinta en el sentido horario empezando en la abertura del accesorio envuelva 3 a4 veces corte en la misma direcci n del bobinado y suavice el extremo Apriete el niple conector a la v lvula de paso Sujete la v lvula con una llave de extremo abierto o ajustable Sujete el niple conector con otra llave de extremo abierto o ajustable Gire la llave del niple conector en sentido horario para apretarlo mientras estabiliza la v lvula con un agarre en sentido antihorario Apriete la conexi n al tubo conector flexible Sujete la conexi n con una llave de extremo abierto o ajustable Sujete la tuerca de abocinado del tubo conector flexible con otra llave de extremo abierto o ajustable Gire la llave de la tuerca de abocinado en sentido horario para apretarla mientras estabiliza la conexi n con un agarre en senti
54. ueden calentar man tenga alejados a los ni os 1 Presione el bot n BROIL 2 Presione BROIL una vez para seleccio nar el nivel del asador a Hi alto y vuelva presionar si desea el nivel Lo bajo 3 Presione START para dar inicio 4 Cuando termine de asar presione el bot n CLEAR OFF NOTA e Una vez conclu da la funci n espere un par de minutos para abrir la puerta ya que el interior del horno se encuentra caliente e Terminado el ciclo el motor de enfria miento seguir funcionando hasta que el horno alcance una temperatura ambien te Durante este per odo sentir un flujo de aire proveniente del horno ESTO ES NORMAL z l gt l FF BROIL START a gt RR BROIL BROIL START Advertencia En la parte superior de la cavidad del horno se encuentra una resistencia el ctrica la cual alcanza altas tem peraturas Tenga cuidado de no tocarla al momento de abrir el horno mientras ste se encuentre caliente para evitar que maduras Q Advertencia Si llegara a producirse fuego en el interior de este horno de empotre apague inmediatamente el quemador del horno o asador superior seg n sea el caso y MANTENGA SIEMPRE LAPUERTA CERRADA HASTA QUE EL FUEGO SE EXTINGA COM PLETAMENTE POR SI SOLO A ESTE PRODUCTO NO EST DISENADO PARA CALENTAR UNA HABITACION ESTO ES MUY PELIGROSO 16 Sistema de seguridad El Glow Bar es parte del sistema de encendido del horno de empotre Este
55. uir los gases de la combusti n con el fin de bajar el contenido de mon xido de carbono En toda construcci n el recinto en el cual se ha de ubicar el o los gasodom sticos debe poseer un espacio cuyo volumen sea mayor o igual a 3 4m3 por cada kilovatio 3 6MJ h de potencia nominal agregada o conjunta de todos los artefactos de gas en ese recinto En caso de que no se cumpla con esa condici n el recinto deber ser dotado con dos aberturas permanentes que garanticen la aireaci n necesaria seg n el caso la superior debe comenzar a una distancia no nmenor de 180 cm del piso y la inferior a una no mayor de 30 cm Del suelo En lo posible evitar que queden sobre el mismo eje vertical Las dimensiones lineales de estas aberturas no deben ser inferiores a 8 cm if em gt gt Ss S Ww D La abertura superior sirve para desalojar el aire viciado y la inferior para la aspiraci n del aire de combusti n renovaci n y diluci n Para definir el tama o de las rejillas se debe tener en cuenta la posici n de estas con respecto a la atm sfera exterior y las caracter sticas de los artefactos que se van a instalar Si existen otros artefactos de gas dentro del local se deben sumar las capacidades calor ficas ver datos en placas de identificaci n de los artefactos de todos de acuerdo con lo siguientes casos a Cuando las rejillas comunican directamente con la atm sfera exterior o mediante conductos ve
Download Pdf Manuals
Related Search