TALKCOM TC- 500
Contents
1. APAGAR EL EQUI PO Para encender presione el bot n de encendido apagado durante 3 segundos hasta que el equipo emita un tono y en la pantalla aparezcan los iconos de N de Canal y nivel de bater a Para apagar el equipo presione el bot n de encendido apagado durante 3 segundos hasta que el display se apague our T7 ESPANOL ANTES DE HABLAR Las radios TALKCOM TC 500 disponen de 8 canales y 38 c digos de protecci n subtonos CTCSS Para hablar con otras personas todas las radios de su grupo deberan ser ajustadas al mismo canal y c digo Para hablar con otra radio 1 Mantenga presionado el bot n PTT este bot n le permitir hablar con cualquier persona conectada en el mismo canal y con el subtono CTCSS igual que el suyo 2 Mantenga el equipo en posici n vertical con el micr fono a unos 5 8 cm de su boca y luego hable 3 Cuando termine de hablar suelte el bot n para permitir la recepci n Para escuchar a otra radio 1 Mientras tenga presionado el bot n PTT no puede escuchar a otra radio Est seguro de no presionar este bot n para poder escuchar 2 Ajuste el control de volumen si es necesario AJ USTE VOLUMEN ALTAVOZ 8 NI VELES 1 Presione el bot n d para aumentar el volumen 2 Presione el bot n para disminuir el volumen TEMPORIZADOR DE TRANSMISI N 1 La funci n de temporizador de transmisi n se utiliza para evitar las transmisiones accidentales y prolongar as la durac2. en la pantalla aparecer el icono br 2 Se bloquear n todas las teclas excepto el PTT y la tecla de LLAMADA 3 Para desbloquear mantenga presionada la tecla MENU de nuevo durante 1 5 segundos 8 17 ESPANOL BUSQUEDA DUAL 1 Seleccione primero el canal principal ver selecci n de canal 2 Presione la tecla LLl seis veces en la pantalla aparecer el icono DW y el n mero de canal seleccionado parpadear 3 Presione las teclas Y para seleccionar el canal deseado diferente al principal por ejemplo canal 6 4 Presione la tecla PTT para confirmar el aparato escuchar dos canales 2y 6 y la pantalla ir mostrando los dos canales alternativamente 5 Repita los pasos 2 y 3 y seleccione 0 para desactivar esta funci n RECARGA DE BATERIAS Cuando en la pantalla aparezca el icono de bater a baja debe cargar la bater a con el adaptador AC DC o el cargador de mesa Con el Adaptador AC DC l Inserte el adaptador en el en enchufe de la pared y la otra parte en la clavija del auricular El icono de nivel de bater a parpadear en pantalla durante la carga 2 La carga dura unas 3 horas el icono de la bater a mostrar las 3 barras de lleno y la luz roja se encender 3 Durante la carga la unidad se apagar autom ticamente Despu s de la carga encienda la unidad Con el cargador de sobremesa 1 Conecte el adaptador AC DC a la banera del cargador de sobremesa y
3. el bot n LEl y el s mbolo y el d gito de sensibilidad parpadear n en la pantalla Presione las teclas V para seleccionar 1 2 3 para baja media y alta sensibilidad 0 es apagado Presione de Nuevo la tecla EL y el d gito del temporizador VOX parpadear Presione las teclas para seleccionar el tiempo de espera de 1 a 5 segundos en que la radio sigue en transmisi n una vez se deje de hablar Esto es conocido como Temporizador del VOX y debe ajustarlo a valores altos si se entrecorta su conversaci n con frecuencia Despu s de encender el modo VOX Necesita conectar el Micro Auricular para poder hablar con el manos libres Siga las instrucciones a continuaci n Uso del VOX con Micro Auricular N 6 Presione la tecla XD para apagar la radio Conecte el Micro Auricular en la clavija Presione la tecla XD para encencer la radio en la pantalla aparecer el icono Coloque el Micro Auricular cerca de su boca 1 3 cm y hable hacia el micr fono la radio transmitir autom ticamente Cuando termine de hablar la_ radio continuar en transmisi n el tiempo ajustado para el temporizador VOX y pasado ese tiempo se pondr en modo recepci n Ajuste el volumen si es necesario Nota Debe apagar la radio antes de colocar el Micro Auricular si no la radio transmitir siempre y el VOX no funcionar BLOQUEO DE TECLADO 1 Mantenga presionada la tecla OA durante 1 5 segundos
4. el propio adaptador a un enchufe de pared 2 Ponga el equipo en el cargador 3 Durante la carga la luz roja del cargador se encender y la radio permanecer encendida 4 Cargar alrededor de 6 horas Cuando la luz del cargador se apague y la luz roja del equipo se encienda saque el equipo del cargador para parar el proceso de carga 9 4 17 ESPANOL TABLAS DE FRECUENCIAS Y ESPECI FI CACIONES T CNICAS Tabla de las frecuencias de radio PMR446 Frecuencia MHz Frecuencia MHz 7 o3 sas p 7 0 OS o p eons oo p ose Tabla de Subtonos CTCSS O Os Q m IM I a i E E O 00 ul I O N O C d s p s n e ojas 10 17 ESPANOL Especificaciones T cnicas Rango de Frecuencias 446 00625 to 446 09375 MHz Canales de Radio PMR 446 8 Canales Espaciamiento de Canal 12 5 KHz Alimentaci n Bateria 3 7V 700 mAh Lilon recargable Potencia transmision 500 mW Cumplimiento de Normativa Este producto cumple con la reglamentaci n del servicio PMR446 y ha sido comprobado independientemente para cumplir los requerimientos de la norma ETS 300 296 y de otros est ndares europeos Cuidados y seguridad en las emisoras de radio Para proporcionar un rendimiento ptimo y asegurar que la exposici n a la radiofrecuencia est dentro de los par metros recomendados en las normativas deben seguirse los siguientes procedimientos Cuando transmita con una emisora port til mantenga el
5. los canales uno a uno y se parar en un canal que est ocupado coincidiendo el n9 de canal y el n de subtono Presione la tecla amp k para continuar escaneando 3 Si no hay senal continuar escaneando Si presiona el bot n PTT se quedar en el canal actual y continuar escaneando despu s de 5 segundos 4 Para desactivar la funci n de esc ner presione una vez la tecla Monitor Esc ner TONO DE LLAMADA Puede utilizar los tonos de llamada para avisar a otros usuarios que est n en el mismo canal y subtono Tambi n puede utilizar el tono de llamada como senal de inicio o fin de transmisi n l Presione la tecla de llamada y aparecer en pantalla el icono N y su tono de llamada se transmitir a los receptores que est n en el mismo canal 2 Existen 10 tonos de llamada diferentes para poder seleccionar Selecci n de tonos de llamada ie E 3 veces la tecla EE aparecer el icono y el n de tono de llamada parpaderar 2 Presione las teclas W para seleccionar el tono de llamada deseado 3 Presione la tecla PTT para confirmar el N2 de tono de llamada dejar de parpadear dae Wy ESPANOL USO DE MANOS LIBRES VOX La radio dispone de un dispositivo interno que permite la transmisi n activada por voz VOX Puede conectar un Micro Auricular para utilizar el manos libres para hablar y escuchar sin tener que presionar el bot n PTT Para activar la funcion VOX l Presione 4 veces
6. BLE DE LA COMERCI ALI ZACI N EN ESPANA TELCOM S A Avda de la Industria 32 28108 Alcobendas MADRID TIf 91 103 30 00 FAX 91 103 30 20 15 17 ESPANOL e mail admin telcomsa es WEB www telcomsa es www talkcom es 16 17 ESPANOL DECLARACION DE CONFORMI DAD Nombre del suministrador Telcom s a Direcci n Av de la Industria 32 28108 Alcobendas Madrid Tel fono Fax 91 103 3000 91 103 3020 CIF A 28271823 como distribuidor del fabricante Daxian Windsor Technology Limited y responsable de la puesta en el mercado de este producto DECLARA BAJO SU EXCLUSIVA RESPONSABILI DAD LA CONFORMI DAD DEL PRODUCTO Radiotel fono Port til PMR446 TALKCOM Modelo TC 500 con modelo de homologaci n WT 202 fabricado por Daxian Windsor Technology Limited en China al que se refiere esta declaraci n con las normas u otros documentos normativos siguientes Radio EN 300 296 2 V1 1 1 2001 03 EMC EN 300 279 V1 2 1 1999 02 Seguridad EN 60065 2000 de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999 transpuesta a la legislaci n espa ola mediante el Real Decreto 1890 2000 de 20 de noviembre de 2000 Lo cual se firma en Madrid a 28 de Julio de 2004 Javier L pez Sanchez Apoderado TELCOM s a 17 17
7. Para evitar posibles interferencias en las actividades de explosionado apague su radio cuando se encuentre en las proximidades de detonadores el ctricos o en una Zona de explosiones o en las zonas donde aparezcan carteles indicando Ap guense los transmisores receptores Obedezca todas las senales e instrucciones 12 17 ESPANOL Nota Con frecuencia pero no siempre las zonas con ambientes potencialmente explosivos estan claramente marcadas Entre estas se incluyen zonas de repostaje bajo cubierta en los buques instalaciones de transferencia de combustible o productos quimicos instalaciones de almacenaje zonas en las que el aire contenga productos qu micos o part culas tales como grano polvo o polvos met licos y cualquier otra zona en la que normalmente se le aconsejar a que apagara el motor de su veh culo I NSTRUCCI ONES DE SEGURI DAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCI ONES Antes de utilizar el cargador de bater as lea todas las instrucciones y notas de precauci n tanto en el propio cargador como en la bater a y el equipo de radio PRECAUCI N Cuando utilice el cargador para reducir el riesgo de sufrir lesiones cargue solamente bater as recargables originales Otros tipos de bater as pueden explotar provocando lesiones y danos 1 No exponga el cargador a lluvia o nieve 2 No utilice el cargador si ha recibido un golpe brusco se ha ca do o se ha danado de algun modo 3 No desmonte el ca
8. TALKCOM TC 500 Manual de usuario ESPANOL AJUSTE VOLUMEN ALTAVOZ 8 NIVELES asistidas darla Qu ob ot aee arre aate An 4 ALCANCE TI CC 4 ANTES DEHABLAR P 4 BLOQUEO DE TECUADO ciiin aa AA E E a A Adan 7 BUSQUEDA DUAL esa arta ltd doi 8 CARACTERISTICAS uan 2 Coni Adaptador AC DC 1 ia a aa 8 Con el cargador ae SODFremesa s i exteri dated iaa 8 CUIDADO Y MANTENIMIENTO duos dita oen tea tei d ae ie t iaa decida 11 DECLARACI N DE CONFORMIDAD aran aa aa ea RH mee e hemen nemen eene rese nere enean neni 15 ENCENDER 7 APAGAR BEL EQUIPO O crase ect dede eae toca be Un e ple aba e ON ad Pte ba db eee d al E 3 ESCANER DE CANALES anda A CTRA cono o od 6 FUNCIONES DE MENO vid A AA setae dna sunita 5 ARAN PP 13 IMPORTAN TE ati PT 12 14 INSTALACION DE LAS BATERIA Sai iio n CIA ao tudo dade 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ccccceceeeeeeeeeeeeeeeeeesaeeeeseeeeegeneeesneeeas 12 Para activarla TUMGION VOX CT 7 Para escuchara OU A Ta wists cade dias 4 Para hablar COM Oa FAO m anota E 4 Para seleccionar el canal OMINCI Dal rapid E Eod s wen haa A Sta 5 Para Seleccionar OS SUDLON OS 2 132 T n e sade Apo ad rudi doti data 5 RECARGA DE BATERIAS t abis oe eto ue mtl bu dena Sea E ocu Ond DITO ADA A ti sean Le do eria ei 8 SELECCION DE CANAL seas atnda aca uidere haan mnt caoba ico 5 SELECCI N DE SUBTONOS CTCSS Mestalla 5 Seleccion de tonos de llamada innata Soo v dla E vau A Pk LORD x Lulu ade Aa 6 TABLAS DE FRECUENCIAS
9. Y ESPECIFICACIONES T CNICAS ceee 9 TEMPORIZADOR DE TRANSMISI N iisess e eene nemen ense e ness nasus nena nnns 4 TONO DE LLAMA DAS icd sth ru br A da due dae AA eta dui niea ab 6 USO AUTORIZADO ir AA OP EO AR QUEUE KA Ra A AE 13 USO DE MANOS ELBRES CVOX ssiviatuuit ia deus naib Mee eI eu pod bb Ev elas eset Sra o ed 7 Uso del VOL con MICFOPAUPICUISE sia ibi EM Reo bU RAM 7 1 17 ESPANOL TC 500 MANUAL DE USUARIO SRR poe PEED Pye Transceptor 446MHz Modelo TC 500 CARACTER STICAS pe uM EU 2e A E E 8 Canales 38 Subtonos CTCSS Transmisi n activada por Voz VOX 3 niveles de sensibilidad Selecci n 10 tonos de llamada Bloqueo de teclado Esc ner B squeda Dual A TIMER Ke 10 11 12 Luz Indicador de Transmisi n Micr fono Clavija auricular y cargador de pared Bot n de llamada Bot n PTT Pulsar para hablar Bot n esc ner monitor Bot n subir Bot n Men Bloqueo Bot n Bajar Bot n encendido apagado Altavoz Contactos cargador de sobremesa 2 4 p ESPANOL INSTALACI N DE LAS BATER AS 1 Presione la tapa en la parte superior 2 Deslice hacia abajo la tapa de la bateria 3 Como se muestra coloque la bateria de Lilon con la cara indicada hacia arriba Asegurese que los polos est n posicionados correctamente 4 Coloque de nuevo la tapa de la bater a presionando ligeramente 5 Y deslice hacia arriba la tapa para cerrar ENCENDER
10. equipo en posici n vertical con el micr fono a unos 10 15cm de la boca Mantenga la antena a al menos 2 5cm de su cabeza y cuerpo Si lleva el equipo sujeto a su cuerpo aseg rese cuando transmita que la antena est al menos a 2 5 cm de su cuerpo I nterferencia compatibilidad electromagn tica Pr cticamente todos los aparatos electr nicos son susceptibles a la interferencia electromagn tica EMI si no est n adecuadamente apantallados disenados o de otro modo configurados para compatibilidad electromagn tica Con el fin de evitar interferencia electromagn tica y o problemas de compatibilidad apague su radio en cualquier dependencia en la que aparezcan carteles que se lo indiquen Es posible que los hospitales o centros sanitarios est n utilizando equipos sensibles a la energ a de radiofrecuencia externa Cuando se lo indiquen apague su radio a bordo de una aeronave Cualquier utilizaci n de la radio deber cumplir las normas de las companias a reas o las instrucciones de la tripulaci n 11 17 ESPANOL CUIDADO Y MANTENIMIENTO A PRECAUCI N FUNCIONAL Antena da ada No utilice ninguna radio con la antena da ada Si una antena da ada entra en contacto con la piel puede producir una peque a quemadura Env e su equipo al servicio t cnico para su reparaci n antes de volver a usarlo Bater as Todas las bater as pueden producir da os a bienes y o lesiones personales como quemaduras si un material conductor co
11. i n de la bater a 2 La radio deja de transmitir y suena un tono cuando el bot n PTT se mantiene presionado durante 60 segundos Si quiere continuar con la transmisi n deber soltar y volver a presionar de nuevo la tecla PTT 3 En modo VOX la unidad dejar de transmitir y se oir un tono si se habla de forma continua durante 60 sg Se puede reactivar el VOX una vez haya pasado el tiempo del temporizador COX V ase la funci n VOX para m s detalles ALCANCE El rango de comunicaci n ser ptimo en campo abierto y puede variar en diferentes medios Alcance ptimo M s de 5 km en campo abierto y con visi n directa Alcance Medio Alcance reducido en reas con obst culos como casas rboles etc Alcance Corto Alcance muy reducido en zonas de bosques densos monta as altas garajes etc En las peores condiciones de propagaci n el alcance puede limitarse a unas decenas de metros ATENCI N No transmita a menos de 1 5 m de otra 4 17 ESPANOL radio ya que pude causar interferencias 5 17 ESPANOL FUNCIONES DE MENU Presione el bot n LE una vez para seleccionar el canal principal presione de nuevo LO para acceder a la funci n siguiente Menu Canal principal Subtonos CTCSS Tono de Llamada Sensibilidad del VOX Temporizador VOX B squeda Dual SELECCI N DE CANAL Se puede comunicar con cualquier usuario que est utilizando el mismo canal si ambos tiene
12. ie o derogue las anteriores Esta garantia no afecta a los derechos de que dispone el consumidor conforme a las previsiones de esta ley y sera valida para Espana Sera necesaria la presentaci n del comprobante de compra debidamente fechado para acogerse a la garant a la cual no cubre los defectos o da os que resulten de uso indebido operaci n incorrecta modificaci n o reparaci n por personas o talleres ajenos al servicio t cnico oficial o no autorizados expresamente por ste ca da aplastamiento acci n del fuego l quidos bater as uso en ambientes inapropiados o desgaste y deterioro normales causas de fuerza mayor y en general todo uso contrario a lo especificado en este manual de instrucciones Bien sobre el que recae la garant a radiotel fono y accesorios suministrados Se excluye la bater a por considerarse un consumible Esta bater a gozar de una garant a de 6 meses Nombre y direcci n del garante TELCOM S A ver datos en ltima hoja Para cualquier reclamaci n pueden contactar con TELCOM sin perjuicio de las actuaciones legales que le correspondan Derechos del titular de la garant a seg n las leyes enumeradas anteriormente El texto de dicha ley est a disposici n de los consumidores en TELCOM S A ver datos en ltima hoja USO AUTORI ZADO Este producto puede ser utilizado en los pa ses que tengan autorizado el servicio PMR446 Alemania Austria B lgica Dinamarca Espana Finlandia F
13. mo un art culo de joyer a llave o cadena met lica entra en contacto con los terminales expuestos El material podr cerrar un circuito el ctrico completo cortocircuito y calentarse notablemente Tenga cuidado al manejar cualquier bater a particularmente al colocarla en un bolsillo bolso u otro art culo que contenga objetos met licos A AVISO FUNCIONAL Repuestos La utilizaci n de repuestos distintos a los recomendados por el distribuidor oficial del producto puede violar la homologaci n del equipo Utilice solamente repuestos recomendados Para vehiculos con Airbag No coloque una radio portatil en la zona situada encima de un airbag o en la zona de despliegue del mismo Los airbag se inflan con presiones de mucha fuerza Si coloca una radio portatil en la zona de despliegue de un airbag y este se infla podra propulsar la radio con gran fuerza y provocar lesiones graves a los ocupantes del vehiculo Ambientes potencialmente explosivos Este producto NO cumple la normativa de seguridad intr nseca Apague su radio cuando se encuentre en una zona con ambiente potencialmente explosivo Las chispas en dichas zonas podr an provocar una explosi n o incendio produciendo lesiones o incluso la muerte Bater as No sustituya o cargue las bater as en una zona con ambiente potencialmente explosivo Durante la instalaci n o extracci n de las mismas podr an producirse chispas y provocar una explosi n Detonadores y zonas de explosi n
14. n el mismo subtono Para seleccionar el canal principal 1 Presione el bot n OH una vez el N2 de canal parpadear en pantalla 2 Presione los botones dk Y para seleccionar el canal principal deseado 3 Presione el bot n PTT para confirmar el N2 de canal dejar de parpadear en pantalla SELECCI N DE SUBTONOS CTCSS Esta funci n le permite identificar su grupo de usuarios dentro del mismo canal S lo los usuarios con el mismo subtono CTCSS pueden hablar y escuchar entre ellos pero todos los usuarios que est n dentro del mismo canal pueden escuchar la conversaci n si eligen no tener subtono poner subtono 0 Para seleccionar los subtonos 1 Presione dos veces el bot n LEl e N2 de subtono CTCSS parpadear en pantalla 2 Presione 4 W para seleccionar el subtono CTCSS que desee 1 38 O apagado 3 Presione el bot n PTT para confirmar el N9 de subtono CTCSS dejar de parpadear 6 17 ESPANOL ESCANER DE CANALES 1 Presione la tecla esc ner monitor y en la pantalla aparecer el icono 2 Comenzar a escanear autom ticamente Nota Si mantiene esta tecla presionada durante m s de 2 segundos accede a la funci n Monitor Si esta funci n esta activada oir un ruido de fondo y podr escuchar todas las comunicaciones dentro de ese canal independientemente del subtono seleccionado Para desactivar la funci n proceda de la misma forma 2 El equipo escanear todos
15. rancia Grecia Islandia Irlanda Italia Luxemburgo Pa ses Bajos Portugal Reino Unido Suecia y Suiza No obstante en algunos pa ses pueden aplicarse restricciones de uso por lo que deber informarse en la Agencia de Radiocomunicaciones de cada pa s 14 17 ESPANOL IMPORTANTE Notificaci n de intenci n de uso del producto en los pa ses de la CE Este producto consiste en un receptor transmisor de radio FM bidireccional adecuado para utilizarse en el servicio de radio m vil privado 446 PMR446 ste es un servicio que est exento de licencia pero en algunos pa ses podr an aplicarse restricciones de uso Detalles del producto Designaci n de tipo WT 202 Talkcom TC 500 Rango frecuencia 446 446 1 MHz Potencia del transmisor Separaci n entre canales 12 5 KHz Protecci n de canal CTCSS Declaraci n de conformidad Telcom S A como responsable de la puesta en el mercado de este producto declara bajo su responsabilidad que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999 transpuesta a la legislaci n espa ola mediante el Real Decreto 1890 2000 de 20 de Noviembre Lo cual se firma en Madrid a 28 de Julio de 2004 5 s VA i O Lt AA p Javier L pez S nchez Apoderado TELCOM s a Especificaci n pertinente Radio EN 300 296 2 V1 1 1 2001 03 EMC EN 300 279 V1 2 1 1999 02 C 13130 RESPONSA
16. rgador Si se vuelve a montar incorrectamente puede producirse peligro de sacudida el ctrica o incendio 4 No modifique nunca el cable del alimentador del cargador Si el enchufe no encaja en la toma utilice un adaptador homologado o instale una toma adecuada Para reducir el riesgo de causar danos al cable o al enchufe al desenchufar el alimentador de la toma de corriente tire siempre del enchufe en lugar de hacerlo del cable 5 Para reducir el riesgo de sufrir una sacudida el ctrica desenchufe el cargador de la toma de corriente antes de intentar cualquier mantenimiento o limpieza El uso de un accesorio no recomendado podr a derivar en un riesgo de incendio sacudida el ctrica o lesi n personal I MPORTANTE Si tiene alg n problema con el funcionamiento de su TC 500 reinicie su equipo apag ndolo y sacando la bater a Reemplace la bater a por otra y encienda el equipo de nuevo Verifique la carga de la bater a ya que en muchos casos las bater as descargadas causan problemas como la no transmisi n senal de recepci n d bil o bajo sonido isa T7 ESPANOL GARANTIA Este aparato electr nico se considera bien de consumo y por tanto goza de una garant a de DOS ANOS en los t rminos previstos en la Directiva 1999 44 CE sobre determinados aspectos de la venta y las garantias de los bienes de consumo y la Ley 23 2003 de 10 de Julio de Garantias en la venta de bienes de consumo o cualquier otra Ley posterior que ampl
Download Pdf Manuals
Related Search