MANUAL DE USUARIO
Contents
1. 6 1 PANEL POSTERIOR SE ALES Y CONTROL DSP O 1 AUDIO IN Conector Neutrik tipo XLR 3 de se al de entrada El m dulo de se al de entrada emplea se ales balanceadas electr nicamente para reducir los ruidos inducidos en los cables de se al Los c digos de los pines de los conectores son PIN 1 GND PIN 2 Se al En fase 6 PIN 3 Se al Desfasada 5 7 AVISO Compruebe que todos los cables de se al empleados tienen la codificaci n 8 correcta Si se modifica alguna de las polaridades indicadas se producir una importante 2 degradaci n del sonido de respuesta en frecuencia y de coberturas del sistema 2 AUDIO OUT Conector Neutrik tipo XLR 3 se se al de LINK a otras unidades de Falcon 12DA El m dulo emplea se ales de audio balanceadas electr nicamente para reducir ruidos inducidos en los cables de se al Emplee la misma codificaci n especificada en el punto anterior 3 LEDS DE SE AL DE ENTRADA 5 Leds que muestran el nivel de se al de entrada al m dulo DSP Cuando conecte el bafle todos los leds permanecer n encendidos hasta que el m dulo dsp realiza los test iniciales de funcionamiento y se cargan en la memoria los PRESETS y ajustes realizados en la ltima2. 518 5 j 950 0 S 5 590 0 12 PLATAFORMA DE TRANSPORTE o o C ic 6 o 8 a gt oo o 9 ma Gm 5 E y 0 a El sistema Falcon 12DA D dispone de una plataforma no incluida junto con los bafles capaz de transportar hasta 4 unidades La plataforma es en elemento de ayuda no s lo para su transporte sino para la elevaci n y el ajuste de ngulos entre cajas La plataforma de transporte est coonstruida con tablero contrachapado de 18mm de espesor junto con una potente estructura de hierro en la parte inferior de la base de 8mm de espesor Ambas piezas ensambladas aportan un elevado grado de seguridad y resistencia para el transporte de 4 unidades de FALCON 12 Aunque se ha dise ado con un alto factor de seguridad MUSICSON NO recomienda cargar la plataforma con m s de 4 unidades IMPORTANTE Para transportar los bafles FALCON 12 de forma segura y estable deben ajustarse a 0 en posici n STACKED tal y como se observa en la fi
3. MANUAL DE USUARIO FALCON 12DA SISTEMA LINE ARRAY AUTOAMPLIFICADO DE 3 VIAS CONTROLADO POR DSP CONTROL REMOTO Y MONITORIZACI N DE SE ALES POR ETHERNET INDICE 1 Instrucciones de Seguridad ooccconncconnccccnccononcconononnncnnnanonnnronanrrrnanrrnanrenans P gina 4 2 Declaraci n de Conformidad nnuvnnuennnannnnnnanannennnnannnnannnna P gina 6 3 Introducci n al Manual occoccnconcnccnccncccncccnncnonnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanrnnannnnannns P gina 8 4 Introducci n al Falcon 12DA mnnnennnnennnnnnnnnnnnnnnannnnannnnnn nen P gina 8 ESPDOCIMIGACIOMES sonirsansm i P gina 9 6 E POSTERO narran P gina 10 7 Diagrama de Conexiones nnnnenaanennnnnnnnnennnnnnannnnnnnnannnnnnannnnns P gina 12 8 Controles del DSP desde Panel Trasero occconncconcccocccccnoconncanonnarenaanonannos P gina 13 Selecci n de Presets de F brica occooncccconocicononccocococonnaronnnnncnnannronananennannos P gina 13 9 Musicson Dsp Control Software occoooccconnccocococcnocononononaronnaronnaronannnnnannnnnnos P gina 15 9 1 Introducci n Redes en Estrella ooooooccconociconnccccoconnnoncnncnnnnnrnnnnnnnnas P gina 15 9 2 Instalaci n del Software MDCS P gina
4. En respuesta a las demandas del mercado acerca de sistemas de refuerzo m s potentes fiables y flexibles de sonido Musicson presenta su nuevo FALCON 12DA ahora con el m dulo de entrada DSP con la tecnolog a m s avanzada alimentado con un nuevo m dulo de potencia clase D de 35 generaci n Su software de Control para Windows y MAC permite al Ingeniero de sonido configurar las unidades en una configuraci n de red en estrella para tener un control total para la distribuci n de audio en toda la zona de audiencia y una monitorizaci n en tiempo real de los niveles de las se ales de Entrada y Salida en cada v a as como el estado de funcionamiento de los limitadores M s posibilidades de control para el usuario la posibilidad de trabajar con o sin Software para controlar al FALCON 12DA Trabajando sin el software de Control el usuario dispone de hasta 6 PRESETS de f brica seg n el ngulo de inclinaci n de cada Falcon 12DA para optimizar el rendimiento y la respuesta de cada caja actuando sobre el encoder situado en el panel posterior M s ventajas se encuentran mediante el uso del Software MUSICSON DSP CONTROL SOFTWARE para configurar y controlar cada bafle conectado en la red en estrella El Ingeniero de Sonido puede elegir entre 6 PRESETS de f brica Ganancia general hasta 10 filtros de ecualizaci n MUTE general de Entrada y via as como un retardo de Entrada de hasta 800 ms un Limitador de Entrada de Se al y u
5. Control Software est disponible para la actualizaci n del Firmware de la unidad de Control Se recomienda visitar la p gina web de musicson para comprobar si existen nuevas versiones del MDCS en www musicson com 9 SALIDA AMPLIFICADA PARA UNIDAD PASIVA FALCON 12D Conector Neutrik de 8 pines tipo NL8MPR para conectar una unidad pasiva del Falcon 12D AVISO Nunca conecte m s de 1 unidad del Falcon 12D pasiva Si conecta m s de 1 unidad se producir n importantes aver as en el m dulo de potencia debido a una peligrosa reducci n de la Impedancia de carga total MON MANWAL USUSARIO we 6 2 PANEL POSTERIOR ALIMENTACION 1 AC LINE INPUT Conector Neutrik de Red de alimentaci n de 20 Amperios Se recomienda emplear una toma de tensi n protegida para cada bafle autoamplificado N NEUTRAL L TOMA TIERRA 2 CONMUTADOR ON OFF EN Conmutador de encendido apagado de la unidad 3 AC LOOP OUTPUT Conector Neutrik Powercon de red Gris tipo NAC3MPB de 20 Amps de LINK Se recomienda emplear una toma de tensi n protegida para cada bafle autoamplificado AVISO Si necesita conectar otro Falcon 12DA a la salida de AC LOOP OUTPUT aseg rese de que la toma de red disponga de la potencia necesaria Tenga en cuenta los requerimientos de red para alimentar cada m dulo de potencia 7 DIAGRAMA DE CONEXIONES La siguiente figura muestra la forma correcta de conexionar un sistema de 6 Falcon 12D
6. Horizontales Respuesta en Frecuencia del Falcon 12DA de 200Hz a 20KHz en condiciones anecoicas Las curvas corresponden a 0 10 20 30 40 y 50 de inclinaci n horizontal del micr fono con respecto al eje horizontal de del bafle 4 Curvas de Cobertura Verticales de la v a de Agudos Respuesta de la v a de agudos sin aplicar filtros ni correcciones en condiciones anecoicas Curvas correspondientes a 0 2 4 6 y 8 de inclinaci n del micr fono en eje vertical del bafle 5 Curvas de Impedancia Curvas de Impedancia de las v as de Graves Medios y Agudos del Falcon 12DA Las curvas se obtuvieron mediante M todo de Tensi n de Salida Constante del amplificador con 2 82V 6 PANEL POSTERIOR DEL FALCON 12DA A continuaci n el usuario encontrar una gu a r pida sobre todos los conectores y controles utilizados en el Falcon 12DA Por favor lea cuidadosamente todos estos puntos para asegurar una comprensi n apropiada de todos los componentes relacionados con el control del DSP y m dulos de potencia Importante Siga las instrucciones y lea atentamente los consejos y las advertencias de los comentarios SIGNALS AND DSP PANEL AC MAINS PANEL e 9 e O O FALCON 12DA 4 as en en ee
7. desconexi n Hay 3 led s verdes para indicar el nivel de la se al de entrada correspondientes a 40dB 20dB y OdB Hay 1 led amarillo para indicar la Limitaci n de la se al de Entrada Hay 1 led rojo de CLIP que indica la distorsi n en la se al de Entrada AVISO Para asegurar un sonido limpio libre de distorsiones el led de PEAK nunca debe iluminarse Estos niveles de entrada de se al pueden visualizarse tambi n mediante la monitorizaci n remota con el SOFTWARE DSP COMMAND CENTER 4 PULSADOR MENU Pulsador para visualizar opciones de MENU en el display Para su manejo consulte la Secci n de Controles de DSP en este Manual 5 PULSADOR EXIT Pulsador para SALIR de la opci n actual seleccionada en el display Para m s informaci n consulte Secci n de Controles del DSP en este Manual 6 ENCODER GAIN EDIT Encoder de dos funciones rotativo para EDITAR y seleccionar valores de ajuste y pulsador para Confirmar los valores ajustados previamente Para m s informaci n consulte la secci n Controles del DSP en este Manual 7 CONECTOR ETHERNET RJ45 Conector tipo RJ45 para conexi n en RED STAR NETWORK del sistema y utilizar el Musicson Dsp Control Software para el control y monitorizaci n de se ales del sistema Para m s informaci n consulte el Manual de Usuario del Musicson MDCS Software 8 CONECTOR USB Conector USB tipo B Utilice este conector nicamente en caso de que una nueva versi n del Musicson Dsp
8. para selecci n de 0 entre cajas para elevar el sistema FALCON12 DA SELFPOWERED UNIT o ol go 9 33 FALCON12 D PASSIVE UNIT EE oo SS a Ce 2 Fije los ganchos de los motores al marco de elevaci n 3 Eleve ligeramente con el los motores el array hasta que pueda extraer los pasadores de bola del SEGUNDO bafle 4 Despu s de extraer los pasadores de la SEGUNDA caja descienda con el los motores hasta que pueda observar la RANURA de las piezas de rigging traseras a trav s del agujero del ngulo correspondiente en las pletinas traseras del FALCON 12 y pueda seleccionarlo a trav s de dicha RANURA n 7 SPLAY ANGLE SELECTED y 1 0 LINKED FOR TRANSPORT 22 SPLAY ANGLE SELECTED M En la figura se muestran 2 ejemplos de ajuste de 2 ngulos diferentes entre las 2 primeras cajas del array En la
9. un cable est ndar CAT5 categor a 5 a un Ordenador Personal Central de Control tal y como se observa en la figura Con este tipo de REDES todos los bafles FALCON 12DA estar n conectados mediante cables CAT5 y un switch de Ethernet o de forma inal mbrica mediante el M dulo Musicson PWM 15 al PC de Control De esta forma es muy sencillo a adir o eliminar unidades conectadas en RED En una RED tipo ESTRELLA si se produce un fallo de uno de los cables SOLO la unidad conectada al PC de Control con este cable dejar de estar en la RED mientras que el resto de unidades continuar n funcionando correctamente y no se ver n afectadas por ese fallo star network Adem s todas las se ales que ENTRAN y SALEN de cada unidad al PC de Control viaja directamente de un elemento al otro sin pasar a trav s de otras unidades conectadas en paralelo en la RED por lo tanto la velocidad de comunicaci n es mucho m s r pida y eficiente comparada con otros tipos de REDES MUSICSON DSP CONTROL SOFTWARE MDCS suministrado junto con su sistema FALCON 12DA permite al usuario 1 Tener CONTROL en tiempo real de los par metros de ENTRADA de se al al DSP en cada unidad conectada en RED incluida la posibilidad de carga de PRESETS de FABRICA as como FUNCIONES de AGRUPAMIENTO de bafles M s informaci n en el Manual del Musicson Dsp Control Software DSSC O ERLCONIROA MANUAL DE USUARIO we 2 Monitorizaci n en tiempo real de las s
10. 120dB A weighted 20Hz 20KHz con carga de 8 OHM Tensi n de Alimentaci n Alimentaci n Universal Selecci n Autom tica entre 85 268 VAC 50 60Hz 3 DSP DSP Processing Frecuencia de Muestreo de 96KHz 64 bit Conectores de se al XLR Hembra XLR Macho Link Max Nivel de Entrada 23dBu 10 100Mb Ethernet Configuraci n en Estrella Control conexion en red Ganancia Entrada Mute Retardo de Entrada hasta 800ms 10 Filtros Ecualizaci n Ethernet Limitador de Entrada Monitorizaci n on line de Se ales de Entrada Salidas Respuesta en Frecuencia Falcon 12DA 1W 1m Curvas Polares Horizontales de 1KHz a 16KHz Respuesta en Frecuencia 1W 1m del Falcon 12DA con Filtros de corte ecualizaci n y alineamiento en tiempo Tensi n de salida amplificaci n 2 82V Condiciones anecoicas Date 04 10 11 Time 18 35 07 The 1 55 2 Respuesta en Frecuencia 1W 1m de Graves Medios y Agudos La figura muestra la respuesta de las 3 v as del Falcon 12DA en condiciones anecoicas sin filtros ni correcciones Altavoz de 12 de graves con Impedancia de 8 OHM Ambos altavoces de 6 de medios conectados en paralelo Impedancia resultante 8 OHM 3 Motores de Agudos de 1 75 conectados en paralelo Impedancia resultante 6 OHM 3 Curvas de Covertura en Frecuencia
11. 16 10 Sistema de Rigging del Falcon 12DA 10 1 Piezas Sistema de Rigging 10 2 Ajuste de ngulos P gina 17 P gina 17 P gina 19 DIMENSIONES EMANE P gina 21 12 Elementos de Transporte cooccconncococococoncnconacenanonaronannonarennnrnnnrenarenanrnnnnenars P gina 21 12 1 Uso de la plataforma cece eee anna P gina 22 10 6 Uso de la plataforma para elevar 4 FALCON 12 P gina 23 13 Garant a P gina 23 FALCON 12DA DSP STAR NETWORK 3 WAY SELFPOWERED SYSTEM 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD e Lea la informaci n manual del usuario e Conserve el manual de usuario en un lugar seguro durante la vida til del producto El manual del usuario forma parte integrante del producto La reventa del producto s lo es posible si est disponible el manual del usuario Cualquier cambio realizado en el producto tiene que ser documentada por escrito y se transmite al comprador en caso de reventa Respete todas las advertencias e Siga todas las instrucciones e No utilice este producto cerca del agua por ejemplo en lugares h medos o cerca de una piscina e Limpie el producto con un pa o seco e No cubra el disipador de calor Instale de acuerdo con el manual del usuario No lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores calefactores estufas u otros aparatos que produzc
12. A y Falcon 12D pasivos Los Presets de los DSP s son v lidos para ambos sistemas En la figura 1 LINEAS VERDES Corresponden a las se ales de INPUT y LINK 2 LINEAS NEGRAS Corresponden a las l neas de AC alimentaci n 3 LINEAS ROJAS Corresponden a las se ales amplificadas de Falcon 12DA a Falcon 12D pasivos AVISO No conecte NUNCA m s de 1 Falcon 12D pasivo a cada salida amplificada de Falcon 12DA Podr a causar da os irreparables en el m dulo de potencia Utilice siempre los cables de LINK proporcionados en su sistema Hor SURFACE UDIO IN 4 HOT SURFACE Rubio out 555 pa TO AUDIO IN 5 e WARNING norsu i TO AUDIO OUT 7 o TO AUDIO IN o CONNECT TO SIGNAL SOURCE CONNECT TO AC LINE 8 CONTROLES DEL DSP DESDE EL PANEL TRASERO El m dulo DSP de Entrada del Falcon 12DA se puede controlar mediante el MUSICSON DSP CONTROL SOFTWARE suministrado o bien para la selecci n de Presets de F brica mediante los controles que el DSP tiene en el Panel Trasero del bafle En este cap tulo se describir n las opciones de configuraci n del DSP mediante los controles del panel trasero Todas ellas pueden modificars
13. ANG 3 5 SY F R ANG 0 2 PUSM PUSH EE PRESET a SELECTACONFIRM N SELECT CONFIRM EDIT La secuencia de n mero de Preset y Nombre que aparecen en el display es PRESET N 1 F R ANG 0 2 PRESET N 2 F R ANG 3 5 PRESET N 3 FR ANG 6 8 Presets Todo Rango PRESET N 4 HP60 ANG 0 2 PRESET N 5 HP60 ANG 3 5 PRESET N 6 HP60 ANG 6 8 Prestes con Pasoaltos Los restantes 74 est n libres a disposici n del usuario La forma m s sencilla de crear nuevos Presets de usuario es utilizar el Musicson Dsp Control Software Por favor consulte el Manual del MDCS disponible en www musicson com 2 Cuando el Preset que debe cargarse aparece en la pantalla del display MENU ama Pulse el Encoder GAIN EDIT El sistema le preguntar si desea cargar el LIMIT Load Preset yo Preset seleccionado en la memoria del DSP 048 No YES d b Gire el Encoder GAIN EDIT para seleccionar Yes Aparecer en 2008 Y r Mayusculas YES 20 O EXIT PRESET EDIT SELECTICONFIRM PUSH Pulse de nuevo GAIN EDIT y el sistema cargar en su memoria el PRESET seleccionado FALCON12 DA En caso de equivocaci n en alguno de estos pasos o de selecci n del 1 F R ANG 0 2 PRESET de FABRICA el usuario puede pulsar EXIT en el panel trasero para retroceder a la secuencia anterior PRESET EDIT SEI FOTENNFIRM 3 Pulse finalmente EX
14. ANTE Conecte unidades adicionales en el conector LINK DE RED respetando la potencia especificada Utilice siempre cables de LINK de red con conectores POWERCON original NO QUITE LA TIERRA DEL CONECTOR DE RED ES ILEGAL Y PELIGROSO 2 Declaraci n de la conformidad EMC directivas internacionales El prop sito de esta secci n es establecer las declaraciones sobre la conformidad de acuerdo con las Directivas internacionales de EMC y EMI que se debe introducir en el Manual del Usuario para el bafle autoamplificado Declaraci n de conformidad CE de conformidad con las Directivas CE compatibilidad electromagn tica Directiva 89 336 CEE del Consejo modificada por las Directivas 92 31 CEE y 93 68 CEE Equipos de baja tensi n el ctrica Directiva 73 23 CEE del Consejo Este producto cumple con las siguientes normas EN55103 1 de Emisiones EN55103 2 de Inmunidad 3 INTRODUCCI N AL MANUAL DE USUARIO Este manual de instrucciones se ha dividido en 3 secciones para facilitar al usuario una mejor comprensi n de este producto con el fin de obtener su m ximo rendimiento 1 Manual del producto en el que el usuario puede encontrar todos los puntos relacionados con el manejo del producto final ensamblado 2 Instalaci n del Software Musicson Dsp Control Software MDCS 3 Conexi n Ethernet Unidades en red Monitorizaci n y Control del sistema Formaci n de GRUPOS mediante MDCS 4 INTRODUCCION AL FALCON 12DA
15. IT tantas veces como sea necesario para volver a la pantalla inicial del display en la que se debe visualizar el PRESET de FABRICA y el NOMBRE de la UNIDAD A continuaci n se muestra un diagrama con el n mero y nombre del Preset de F brica m s adecuado a seleccionar dependiendo del ngulo entre cajas del sistema FALCON 12DA y FALCON 12D 0 TO 2 SPLAY ANGLES 3 TO 5 SPLAY ANGLES SELFPOWERED FALCON 12DA SELFPOWERED FALCON 12DA SELECT PRESET 1 FR ANG 0 2 PRESET 4 HP60 ANG 0 2 SELECT PRESET 2 FR ANG 3 5 PRESET 5 HP60 ANG 3 5 PASSIVE PASSIVE FALCON 12D FALCON 12D ls E p CABINETS FREQUENCY RESPONSE Y CABINETS SPLAY ANGLES SELFPOWERED FULL RANGE MODE 60Hz HIGH PASS FILTER FALCON 12DA SELECT REDES Each PRESET 1 F R ANG 0 2 PRESET 4 HP60 ANG 0 2 PRESET 6 HP60 ANG 6 8 PRESET 2 F R ANG 3 5 PRESET 5 HP60 ANG 3 5 PRESET 3 F R ANG 6 8 PRESET 6 HP60 ANG 6 8 PASSIVE FALCON 12D 9 MUSICSON DSP CONTROL SOFTWARE 9 1 INTRODUCCION CONFIGURACION DE REDES TIPO ESTRELLA STAR NETWORK El sistema autoamplificado FALCON 12DA de MUSICSON ofrece la posibilidad al usuario de dise ar una RED de comunicaci n tipo ESTRELLA a trav s del conector RJ45 que dispone el m dulo DSP en el panel trasero del bafle Una RED en ESTRELLA es una conexi n de Area Local LAN en la que todos los nodos de la red en este caso los bafles FALCON 12DA est n conectados mediante
16. ados al marco para elevar el array Cuando se usa 1 s lo motor de elevaci n el n mero total de bafles en el array y los ngulos seleccionados entre ellos determinar n el agujero del marco correcto para conseguir el ngulo del array adecuado seg n el E Software de Simulaci n dependiendo del Centro de Gravedad del sistema completo Una segunda cadena fijada en el ltimo agujero del marco puede ayudar a modificar el ngulo de inclinaci n definitivo del array Cuando se usan 2 motores de elevaci n conseguir el ngulo correcto del array es m s sencillo subiendo o bajando cada uno de ellos Por favor compruebe que dispone de todas las piezas necesarias para el ensamblaje correcto del sistema de rigging seg n la figura adjunta No deje ning n pasador o pin sin colocar en el punto correcto podr a causar una deformaci n en el resto de piezas del sistema de elevaci n con el consiguiente peligro de ca da del sistema de sonido Para fijar los ngulos correctos del array deber seleccionar 0 entre la primera caja del array y el marco de elevaci n seleccionando la posici n y agujeros correctos de las piezas traseras de rigging No use nunca y en ning n caso piezas que no sean originales que puedan modificar los par metros de seguridad del sistema Cada bafle FALCON 12 D y DA dis
17. agujero de la pieza de rigging trasera de ambos lados Por favor compruebe que ha seleccionado el ngulo correcto de 0 STACKED para disponer de un montaje completamente recto entre cajas para un transporte estable y seguro de su sistema FALCON 12 3 300 6 3 FALCON12 DA Siga estos sencillos pasos para tener un sistema oe o O de transporte de 4 unidades de la Serie gt 5 FALCON 12 2 unidades del FALCON 12D pasivo 2 unidades del FALCON 12DA autoamplificado Este montaje junto con la plataforma le ayudara tambi n a elevar el sistema de 4 bafles con un minimo esfuerzo FALCON12 D PASSIVE UNIT De nuevo fijese que el ngulo seleccionado en todas las cajas del FALCON 12 ha sido 0 STACKED CDT SELFPOWERED oj o UNIT o D gt 55 c 2 7 0 9 4 k E gt e FALCON12 D PASSIVE UNIT a CD C FALCON12 DA C C 12 2 USO DE LA PLATAFORMA PARA ELEVAR 4 FALCON 12DA La plataforma de transpo
18. amplificador 3 El amplificador ha sido expuesto a la lluvia o la humedad 4 El amplificador se ha ca do o sufrido da os de cualquier otra manera 5 El amplificador presenta un cambio de su funci n normal o rendimiento Servicio No intente reparar este producto usted mismo Al abrir o retirar las cubiertas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros riesgos el amplificador s lo puede ser abierto por personal cualificado Por favor consulte a su proveedor distribuidor Servicios de reparaci n y sustituci n de piezas Todo el servicio y reparaci n debe ser realizada por un distribuidor autorizado distribuidor Cuando el reemplazo de piezas son necesarias por favor aseg rese de que el distribuidor distribuidor s lo utilice las especificadas por el fabricante El uso de piezas de repuesto no autorizadas puede provocar lesiones y o da os por incendios o descargas el ctricas u otros peligros relacionados con la electricidad Revisi n de seguridad Al final de cualquier servicio o reparaci n de este producto pida al distribuidor autorizado llevar a cabo todas las pruebas necesarias para determinar que el amplificador est en condiciones de funcionamiento MON MANUAL DE USUARIO so Lea la informaci n para su uso Al enviar el producto utilice siempre el embalaje original y los materiales de embalaje Para obtener la m xima protecci n de producto utilice el mismo embalaje de f brica en caso de tener que reenvi
19. an calor e Proteja el cable de alimentaci n de ser pisado pinchados o da ados de cualquier otra manera Preste atenci n en los enchufes y el punto donde salen del amplificador El producto s lo podr ser utilizado de acuerdo con la informaci n proporcionada en el manual del usuario Antes y durante el uso del amplificador por favor aseg rese de que todas las recomendaciones sobre todo las de seguridad en el manual de usuario se cumplen El amplificador est dise ado para la amplificaci n de los impulsos de se ales de audio y s lo se debe conectar a altavoces con una impedancia media no menor que la impedancia especificada en la Gu a del usuario e No coloque el producto en un carrito soporte tr pode soporte o mesa El aparato puede caer causar lesiones graves y serios da os al aparato en s e El amplificador s lo puede ser desconectado mediante el conmutador de la fuente de alimentaci n que debe ser accesible en todo momento Desenchufe este amplificador durante tormentas el ctricas o si no se va a utilizar durante largos periodos de tiempo e Conf e las reparaciones a personal cualificado Da os que requieren del Servicio T cnico Desconecte el amplificador de la red el ctrica y consulte a su distribuidor distribuidor u otra persona autorizada para cualquier reparaci n Se requiere servicio cuando 1 El cable de alimentaci n o el enchufe se ha da ado 2 Se ha derramado l quido o han ca do objetos en el
20. arlo a otro destino Entornos Use este producto s lo en entornos E1 E2 E3 o E4 de acuerdo con EN55103 2 Compatibilidad electromagn tica Norma correspondiente a productos de audio v deo y audiovisuales e iluminaci n para uso profesional Parte 2 Inmunidad Ventilaci n y disipador de calor El disipador de calor se proporciona para garantizar un funcionamiento fiable del amplificador y para protegerlo de sobrecalentamiento Este se encuentra en el exterior del bafle En caso de requerir su desmontaje el disipador de calor no deben ser bloqueado o cubierto Agua y humedad No utilice este producto cerca del agua por ejemplo en lugares h medos o cerca de una piscina Limpieza Desconecte el amplificador de la toma de corriente antes de limpiarlo No utilice limpiadores l quidos o aerosoles Protecci n del cable de red Los cables de alimentaci n deben colocarse de forma que no es sean pisados o aplastados por otros objetos No sit e objetos sobre ellos o contra ellos prestando especial atenci n a los cables y conectores de entrada y salida del m dulo de potencia Tormentas el ctricas Para una mayor protecci n del producto durante tormentas el ctricas o cuando se deje sin utilizar durante largos per odos de tiempo desench felo de la toma de corriente Esto evitar da os al producto debido a caida de rayos y subidas de tensi n La desconexi n efectiva de la red de alimentaci n s lo se puede lograr descone
21. carefully read and understand all the rights and restrictions described in the license terms You must accept the license terms before you can install the software license terms You must accept the license terms before you can install the software MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS MICROSOFT VISUAL C 2008 RUNTIME LIBRARIES X86 464 AND X64 These license terms are an agreement between Microsoft Corporation or based on i ter a A E where you live one ofits affiliates and you Please read them They apply to the ved Setup is configuring the install This may software named above which indudes the media on which you received it if any The QP take a minute or two terms also apply to any Microsoft Press the Page Down key to see more text Press the Page Down key to see more text Ihave read and accept the license terms 10 SISTEMA DE RIGGING DEL FALCON 12DA La seguridad es el factor m s importante cuando se elevan cargas pesadas tales como un sistema de sonido profesional como el Falcon 12DA especialmente cuando est suspendido en el aire por encima de las personas sean profesionales o no El empleo de T cnicas deficientes de volado y suspensi n de equipos de sonido el uso de elementos de rigging para el Falcon 12DA que no sean originales e incluso un equipo personal no apropiado pueden causar graves problemas legales relacionados con da os a propiedades o lesiones personales graves Nunca pien
22. ctando el cable de la red el ctrica de todos los polos de la red Interferencia de objetos externos y o l quidos con el dispositivo Nunca introduzca objetos de ning n tipo en este producto a trav s de las aberturas ya que pueden tocar puntos con voltajes peligroso o cortocircuitar piezas que podr an resultar en un incendio o descargas el ctricas Nunca derrame l quidos de ning n tipo sobre el amplificador Accesorios No coloque este producto sobre un carrito soporte tripode soporte o mesa El producto podr a caerse causar lesiones graves y da os graves en el producto Cualquier montaje del producto debe seguir las instrucciones del fabricante y debe usar un accesorio de montaje recomendado por el fabricante Conexi n Cuando se conecta el amplificador a otro equipo apague el aparato y desenchufe todos los equipos de la fuente de suministro El no hacerlo puede causar una descarga el ctrica y da os personales graves Lea el manual del usuario del otro equipo y siga las instrucciones al realizar las conexiones Volumen del sonido Reducir el volumen al m nimo antes de encender el amplificador para evitar elevados niveles repentinos de sonido que puede causar da os en los o dos o en los altavoces Conectores Speakon AVISO Los conectores SPEAKON marcados con los rel mpagos indican altos voltajes que son potencialmente mortales El cableado de estas terminales requiere su instalaci n por una persona instruida y cual
23. de los tubos delanteros las 2 piezas de rigging de B o JC 5 cb aluminio delanteras hasta gue se pueda fijar el pasador de seguridad en la m 0 posici n A de la figura FALCON 12DA Sit e la segunda caja FALCON 12DA autoamplificado sobre el FALCON 12D SEFPOWERED ensamblado en la plataforma de forma que las piezas de rigging se introduzcan en los C 0 UNIT tubos de la caja FALCON 12DA tal y c mo se observa en el punto 1 de la figura Sg Por favor realice esta maniobra de forma lenta y cuidadosa para evitar el deterioro de a y A las piezas de ambas cajas Fije despu s 2 pasadores de bola de seguridad para asegurar el anclaje de ambas cajas mediante los sistemas de rigging delanteros y deje que el bafle FALCON 12DA autoamplificado descanse sobre el primer FALCON 12D pasivo Sy FALCON 12D PASSIVE UNIT FIX QUICK LOCK PIN ON 0 STACKING HOLE aes 9 6 STACKING HOLE Extraiga tal y como se observa en la figura las 2 piezas de rigging traseras del FALCON 12D pasivo y eleve ligeramente el segundo FALCON 12DA autoamplificado hasta poder situar el pasador de Ss seguridad en la posici n de 0 STACKED Fije los pasadores tal y como se observa en la figura a trav s del
24. e ales de Entrada y de cada v a de las unidades en RED as como de la actividad de los Limitadores de Entrada Salidas Monitorizaci n de Impedancia de Carga en cada una del Salidas Monitorizaci n de la Temperatura del m dulo de Potencia M s informaci n en el Manual del Musicson Dsp Control Software MDCS El software MDCS permite al usuario abrir tanto paneles de CONTROL MONITORIZACION como bafles Falcon 12DA est n conectados en RED Los Paneles de Control permiten identificar cada unidad mediante UNIT NAME que tambi n aparece como se ha visto en el display de cada Falcon 12DA situado en el Panel trasero del recinto El software MDCS detecta autom ticamente las direcciones IP de cada unidad en RED y muestra toda la informaci n en los paneles abiertos de cada bafle El usuario puede escoger entre abrir o cerrar cualquiera de los paneles de control y monitorizaci n de cada bafle o incluso mantenerlos todos abiertos 9 2 INSTALACION DEL SOFTWARE MDCS Se recomienda a los usuarios del sistema FALCON 12DA instalar el Software de Control y Monitorizaci n de Se ales suministrado con su equipo Es una herramienta muy f cil de utilizar con paneles muy intuitivos que le permitir n tener un Control total sobre su sistema de forma remota a trav s de cable CAT 5 mediante un switch o de forma inal mbrica mediante el Switch inal mbrico Musicson de 15 puertos PWM 15 Para instalar el Software MDCS por favor siga los siguientes pa
25. e adquirir 1 marco de elevaci n por cada lado del array vertical Est construido en Acero DIN6941 con vigas en U y T de 3mm de espesor Ha sido dise ado para soportar cargas de hasta 1400Kp con un factor de seguridad de 5 1 2 Estructura interna ensamblada en cada Falcon 12DA bajo cada lateral de madera construida con tubo y pletinas de Acero DIN6941 de 1 5mm y 2 mm de espesor 3 Juego de Piezas de rigging delanteras y traseras para unir las cajas al marco de elevaci n y entre ellas y angular el array Hay 2 piezas delanteras y 2 piezas traseras suministradas con cada Falcon 12DA fabricadas en aleaci n de Aluminio de 10mm de espesor Las piezas de rigging traseras disponen de las marcas de angulaci n entre cajas para facilitar al usuario el montaje del array 4 Quick Release pins elementos de anclaje de las piezas de rigging a las estructuras de rigging Fabricados en Acero Inoxidable 17 4 de con doble sistema de bolas de anclaje Se suministran un total de 6 unidades por caja del falcon 212 A Es completamente necesario para un uso seguro del sistema completo de elevaci n del Falcon 212 A realizar cada vez que se use una inspecci n exhaustiva de todos los componentes bafles sistemas de rigging piezas de rigging marcos de elevaci n pines etc que no muestren defectos deformaciones o corrosi n 10 2 AJUSTE DE ANGULOS 1 AJUSTE DEL ARRAY VERTICAL El usuario puede utilizar 1 2 motores o cabrestantes enganch
26. e mediante 2 pulsadores ambos se alizados con iluminaci n verde roja y un Encoder con funciones de pulsaci n y rotaci n La funci n b sica de los controles de la car tula frontal es la selecci n y carga en memoria de los DSPs del FALCON 12DA el Preset de F brica m s adecuado para la configuraci n del sistema Cuando encienda la unidad el DSP inicia un proceso de comprobaci n de todos sus elementos y de carga en memoria de la ltima configuraci n que tenia en memoria Este proceso tarda unos 15 segundos y el display muestra el mensaje Initializing gt UNIT NAME a Una vez realizadas estas O GAIN PRESET _ 2 or comprobaciones el display mostrar el pur FALCON12 DA AR O aaa Asia ltimo PRESET de FABRICA cargado en 2 F R ANG 3 5 A 2 s ee eee memoria y el NOMBRE de la UNIDAD a 2 0 EMERNET o nombre de unidad Unit Name puede a eo A CG configurarse mediante el MUSICSON PRESET NeW ao DSP CONTROL SOFTWARE Para mas informacion consulte el Manual del Software MDCS GAIN SELECCION DE PRESETS DE FABRICA Para cargar en la memoria del DSP el PRESET adecuado al ngulo de inclinaci n de la caja siga estos pasos 1 Pulse MENU y a continuaci n gire el Encoder GAIN EDIT hasta que aparezca en la pantalla del display el PRESET que debe seleccionar FALCON12 DA f Load 2 F R
27. gura La plataforma de transporte es un elemento que puede servir tambi n de ayuda para la elevaci n de sistema FALCON 12 y el ajuste de ngulos entre cajas 12 1 USO DE LA PLATAFORMA Una vez desembaladas las unidades de FALCON 12 adquiridas compruebe que dispone de todos los pasadores de bola de seguridad necesarios Las piezas de rigging delanteras y traseras se encuentras alojadas en sus puntos de reposo AVISO La posici n correcta para situar las cajas sobre la plataforma debe ser un FALCON 12D pasivo y sobre ste un FALCON 12DA autoamplificado hasta la 4 unidades Proceda mediante los siguientes pasos para un uso seguro y correcto del sistema de 4 FALCON 12 sobre la plataforma de transporte gt FALCON 12D Situe un bafle FALCON 12D pasivo sobre la plataforma introduciendo las PASSIVE UNIT pletinas de la misma en los tubos de rigging delanteros A u Las pletinas traseras de la plataforma se situar n en el interior de las chapas EA E de hierro de ajuste de ngulos traseras E a lo OP IMPORTANTE Fije la primera caja FALCON 12D pasiva a la plataforma mediante 4 pasadores de bola de seguridad 2 pasadores en los 2 puntos de fijaci n delanteros B en la figura OJ E A 2 pasadores en los 2 puntos de fijaci n traseros C en la figura 7O OT cm 55 Posteriormente extraiga
28. h a ah he er lo 80 Alm 00 IMPORTANTE Como puede ver en la figura para un sistema FALCON 12 volado se ha empleado la columna de ngulos correspondiente a FLOWN en la placa trasera y se ha fijado el pasador de bola en la RANURA de la pieza de rigging AVISO Nunca deber emplear piezas de riiging que no sean originales podr a cambiar los par metros de seguridad y ajustar unos ngulos entre cajas incorrectos 11 DIMENSIONES DEL FALCON 212 A RN i e QU s Mr o 8 E
29. ido m s limpio y transparente Altavoz de 12 para frecuencias bajas en los que se emplean bobinas m viles de 3 de doble cara para optimizar la refrigeraci n a trav s de las piezas de metal y aumentar su resistencia mec nica Transductores de 6 para medios en los que se utiliza un tratamiento por encima y debajo del cono para aumentar su rigidez y la reducir la distorsi n arm nica por la presi n generada en la c mara de aire a niveles de potencia muy alta Motores de Compresi n para altas frecuencia que emplean diafragmas de 1 75 con diafragma de pol mero t cnico para aumentar el rendimiento de frecuencias muy altas con menos distorsi n que los met licos pero aumentando su vida til debido a una mayor resistencia a la fatiga mec nica 5 ESPECIFICACIONES 1 BAFLE Respuesta en Freq 58Hz 18 5KHz 3 dB 52Hz 19 5KHz 10 dB Cobertura Vertical Individual 10 10dB 16KHz Sistema varia en funci n del tama o del array y ajustes de ngulos Potencias LF 1 x 450W RMS 1 x 1800W Peak 2 x 175W RMS 2 x 700W Peak HF 3 x 80W RMS 3 x 320W Peak Alto x Ancho x Profundo 390 x 930 x 526 mm 15mm Contrachapado Marino Rejilla Rejilla de Acero de 1 5mm pintada con Epoxy negro Ajuste de ngulos 0 a 8 en pasos de 1 2 MODULO DE POTENCIA Amplificaci n 4000W Continuos 2400W 800W 800W con carga 40 6000W Peak Clase D 3 Generaci n Relaci n Se al Ruido Mejor de
30. ificada y el uso de cables proporcionados por el fabricante En caso de uso de cables o mangueras no proporcionadas por el fabricante debe ser realizado por personal cualificado Para evitar descargas el ctricas no utilizar cables con partes del conductor del altavoz expuestos NOTA Por razones de seguridad y rendimiento utilice s lo cables de alta calidad completamente aislados de cobre trenzados para conectar los altavoces Utilizar conductores de la mayor secci n pr cticamente posible Compruebe que los cables no son m s largos de lo necesario Precauciones al conectar a la red el ctrica y de Link entre unidades Al montar o conectar el producto siempre se desconecta de la red S lo conecte el producto a un circuito de corriente de alterna y salidas adecuados de acuerdo con los requisitos indicados en la placa Si se produjera un corte de suministro el ctrico mientras el amplificador est encendido este se reiniciar autom ticamente una vez que la alimentaci n ha sido restaurada Todos los valores anteriores a la p rdida de suministro se mantiene IMPORTANTE Siempre conectar el producto a la red a trav s del conector en el amplificador IMPORTANTE Utilice siempre cables confeccionados de red con conectores originales POWERCON IMPORTANTE Cuando desconecte el producto de la red el ctrica desconecte siempre en el extremo de red en primer lugar antes de desconectar el conector PowerCon al final del producto IMPORT
31. n a F brica se haga con dicho embalaje En cualquier otro caso MUSICSON a adir el coste del embalaje O MANUAL DE USUSARIO a En el supuesto caso de que el bafle da ado no pueda ser enviado a F brica para su reparaci n MUSICSON proporcionar todas aquellas piezas o elementos necesarios para sustituir los da ados Por favor no env e ning n producto para su reparaci n a MUSICSON sin una previa autorizaci n El Departamento T cnico de MUSICSON ser en ltima instancia el encargado de valorar si el da o o desperfecto en cualquier bafle ser cubierto por la GARANTIA tras su revisi n Los siguientes aspectos no est n cubiertos por la GARANTIA cualquier tipo de modificaci n realizada por el usuario o por un servicio de reparaci n no autorizado manejo del equipo fuera de los par metros normales de uso da os causados por usos indebidos durante el transporte uso negligente Por favor consulte con MUSICSON para cualquier duda o aclaraci n acerca de esta secci n MUSICSON MUSICSON S L 46920 Mislata Valencia Spain www musicson com musicson musicson com
32. na Monitorizaci n en tiempo real mediante barras de leds de los Niveles de Se al de Entrada y de cada Salida Se incluye adem s la Monitorizaci n de la Temperatura del m dulo de Potencia as como la medici n en tiempo real de la Impedancia de carga en cada canal del amplificador Tambi n est n disponibles las opciones de formaci n de GRUPOS para la optimizaci n del sistema con un ahorro importante de tiempo y trabajo Hay un Software de Control no accesible al usuario con todo el proceso de se al configurado para el Falcon 12DA con los filtros de corte ecualizaci n para la optimizaci n independiente de cada v a alineaci n en tiempo entre v as y Limitaci n de Potencia m xima El bafle Musicson FALCON 12DA cuenta con un potente m dulo de potencia Clase D de 6000W de pico de 3 Generaci n La fuente de alimentaci n conmutada incluye la selecci n autom tica de la tensi n de alimentaci n UNIVERSAL con un rango de voltaje de 85V a 268V asegurando as una entrega de potencia constante en todo el mundo totalmente auto protegido y capaz de poder alimentar a otro bafle pasivo Falcon 12D Se han empleado nuevos componentes especialmente dise ados para el FALCON 12DA con potentes imanes de neodimio que proporcionan altos niveles de SPL con niveles de distorsi n optimizados para cualquier tipo de aplicaci n Las v as de Medios y Agudos van acoplados a sendos gu a ondas optimizados construidos en madera para una reproducci n de son
33. parte superior de la figura se ha seleccionado 1 FLOWN En la parte inferior se ha seleccionado 2 FLOWN 5 Vuelva a elevar ligeramente las cajas con el los motores de nuevo hasta que pueda extraer los pasadores de seguridad de la parte trasera de la TERCERA caja del array 6 Despu s de extraer los pasadores de ambos lados de la caja vuelva a descender con el los motores hasta que pueda fijar los pasadores a trav s de la RANURA en el agujero de la pletina correspondiente al ngulo adecuado Sirva como ejemplo el punto y la figura anteriores 7 Siga estos pasos hasta la configuraci n de ngulos completa del array IMPORTANTE Incluso si usted tiene experiencia en la elevaci n y ajuste de ngulos en un sistema de array vertical siga con cuidado todos los pasos descritos en este punto Tenga en cuenta que cada fabricante escoge sistemas distintos de elevaci n y la experiencia del trabajo con ellos puede ser un elemento de seguridad importante 13 GARANTIA DE LOS PRODUCTOS MUSICSON Los Productos MUSICSON como el falcon 212 A est n garantizados por un periodo de 2 a os a partir de la fecha de compra del mismo y cubre todos los defectos en materiales y de fabricaci n incluyendo el recinto de madera los m dulos DSP y de Potencia y Transductores altavoces y motores de compresi n EL usuario del Falcon 212 A deber conservar el embalaje original para que en caso de tener que enviar alg n bafle para su reparaci
34. pone de 2 piezas de rigging delanteras 2 piezas de rigging traseras y un total de 6 pasadores de bola Las piezas de rigging traseras tienen un agujero de 10mm de di metro y una ranura de 87mm de longitud para fijar los ngulos entra bafles de forma STACKED apilado y FLOWN volado respectivamente 1 Utilice la RANURA par seleccionar ngulos entre cajas adyacentes del sistema FALCON 12 voladas 2 Utilice el agujero de 10mm de di metro para seleccionar ngulos entre cajas adyacentes del sistema FALCON 12 en STACKED o apiladas Por favor consulte la figura para una correcta selecci n de ngulos de ambas formas DO No E HOLE FOR 0 de USE HOLE FO pa SAGE STACKING UNITS de USE SLOT FOR E FLYING UNITS PLACA TRASERA DE ANGULACION FALCON 12 C Como ejemplo de ajuste de 2 ngulos 0 y 35 entre dos cajas voladas observe la siguiente figura ANGULOS ENTRE BAFLES 0 ANGULOS ENTRE BAFLES 3 ETD Oo O Eee 10 O o ft E gt Ts Co Cc 5 Cy C J C USE FLOWN COLUMN TO SELECT USE FLOWN COLUMN TO SELECT SPLAY ANGLES IN FLYING SYSTEMS SPLAY ANGLES IN FLYING SYSTEMS OlO 33 E
35. re Please wait while the Setup Wizard installs DSPControl Debe esperar unos minutos hasta que este proceso finalice Status Validating install ee 7 Una vez se finaliza el proceso de instalaci n del Software se pide al usuario la instalaci n de las LIBRERIAS de MICROSOFT VISUAL C RUNTIME para que el Software funcione sin problemas Por favor acepte su instalaci n seleccionando la ventana correspondiente con el rat n tal y como se observa en la figura siguiente 8 Pulse la opci n FINISH y posteriormente NEXT con el bot n izquierdo del rat n para finalizar la instalaci n de MICROSOFT VISUAL C RUNTIME Welcome to Microsoft Visual C 2008 Redistributable Setup Completed the DSPControl Setup Wizard This wizard will guide you through the installation process Click the Finish button to exit the Setup Wizard The Microsoft VisualC Runtime Libraries must be Y installed for this software to run correctly Click here to install Microsoft VisualC Runtime 9 Acepte de nuevo los T rminos de Licencia de Microsoft seleccione INSTALL con el bot n del rat n y el software quedar definitivamente instalado Cuando pulse FINISH en la ltima ventana del instalador saldr del programa instalador y le habr creado un ICONO en el escritorio para la ejecuci n del Software MDCS Be sure to carefully read and understand all the rights and restrictions described in the Be sure to
36. rte puede ser un elemento de gran ayuda para la elevaci n del sistema FALCON 12 en bloques de 4 bafles 1 El usuario puede elevar el sistema FALCON 12 epleando 1 2 motores de elevaci n Si se utiliza 1 motor el n mero de bafles del array y el ngulo entre ellos determinar n el agujero de fijaci n correcto en el marco de elevaci n dependiendo del centro de gravedad Como elemento de ayuda para variar l angulo final del array puede emplearse una cadena adicional desde el ltimo agujero del marco fijada al gancho de la cadena Si se emplean 2 motores se puede conseguir el ngulo m s adecuado de angulaci n del array subiendo o bajando cualquiera de ambos motores POR FAVOR aseg rese de que i i los motores est n homologados A A para elevar el peso total del array manteni ndose siempre dentro de los limites de seguridad y E C gt respetando los factores de i gt seguridad E 1 0 LINKED FOR 2 0 SPLAY TRANSPORT FOR FLYING En la figura H o FALCON12 DA SELFPOWERED UNIT SSE P 1 Como se ha descrito en el punto anterior debera fijar las 4 cajas del array en 0 STACKED para su transporte en la plataforma FALCON12 D PASSIVE UNIT BOJ 2 Ejemplo
37. se que todas las medidas de seguridad adoptadas son suficientes Lea detenidamente e incluso asista si es posible a seminarios o cursos impartidos por fabricantes de cabrestantes motores el ctricos de elevaci n de cargas e incluso de sistemas de estructuras de este tipo de eventos Consulte cada aspecto relacionado con este tipo de actividad con su Agente de Seguros Por favor siga todas las normas y consejos de manejo de su proveedor de sistemas de estructuras para elevaci n de equipos de sonido para asegurarse de que stas puedan cumplir con los requerimientos m nimos necesarios de carga de pesos Finalmente aseg rese de entender y seguir el Reglamento de Normas de Seguridad y Factores de Seguridad prescritos por las Autoridades Locales en cada lugar donde vaya a emplear el equipo volado 10 1 PIEZAS DEL SISTEMA DE RIGGING El sistema de rigging del Falcon 12DA est totalmente integrado en el bafle DETALLE ZONA RIGGING TRASERO E A L 6 O 8 EJ II gt say 9 a RO00r y El sistema de rigging del Falcon 12DA cuenta con una estructura interna reforzada de chapas y tubos de hierro de 3mm de espesor ensamblada a la caja bajo los laterales de madera externos que le confiere una mayor resistencia y rigidez El sistema de rigging del Falcon 12DA consta de las siguientes partes 1 MARCO DE ELEVACI N El marco de elevaci n no se suministra junto con los bafles Falcon 12DA El usuario deb
38. sos 1 Abra el directorio donde se encuentra el Icono para la instalaci n del Software y pulse 2 veces la tecla izquierda del rat n 2 El asistente de Instalaci n le guiar para la Instalaci n del Software Welcome to the DSPControl Setup Please read the following license agreement carefully Wizard 3 Por favor acepte los t rminos del Ai The Setup Wizard wil instal DSPControl on your computer Acuerdo de Licencias marcando la casilla a Click Next to continue or Cancel to exit the Setup Wizard E E Definitions correspondiente con el rat n para continuar O Pa o e dl instalando el Software this S ERD available directly or indirectly to Licensee Licensee The person or company using this software Pulse NEXT para continuar Copyright c 2010 by Licensor All rights reserved 1 accept the terms in the License Agreement 14 DSPControl Setup Ji DSPControl Setup Destination Folder 4 Seleccione el subdirectorio donde desea ee ee instalar el Software MDCS E Por defecto el asistente de instalaci n crear uno nuevo Musicson DSPControl ee s fc Program Files Musicson DSPControl 5 Pulse con el rat n NEXT para confirmar el subdirectorio escogido y continuar con la Instalaci n 6 Cuando seleccione INSTALL en el panel de instalaci n del Software MDCS el asistente de instalaci n comenzar a copiar e instalar los archivos del Softwa
Download Pdf Manuals
Related Search