Home

LUPUSEC XT1 Handbuch

1. ey LUPUS Liste Hinzuf gen Reichweite Sirene Firmware 0 0 2 4A GSM inaktiv Sensorliste Zustand Battene Sabotage Bypass Sendeleistung 1 1 Remote Controller Moty 13 4 No N A Andern L schen 1 2 Water Sensor Waty i i 1 No Strong 9 ndern L schen 1 3 Panic Button Pany i i j No Strong 9 ndern L schen 1 5 Door Contact Doory i i j No Strong 9 DoorClose ndern L schen 1 6 Power Switch Switchy i ii No Strong 7 off ndern L schen 1 7 R Motiony ff 1 No Strong 9 Andern L schen 1 8 Smoke Detector Smoky i I i No Strong 9 ndern L schen 1 9 IRCamera Piry 1 1 No Weak 2 ndern L schen 1 10 Keypad Pady 4 Tamper No Strong 9 ndern L schen 1 11 WIR Hangy N 4 No Strong 7 ndern L schen 1 12 Temperature Sensor Tempy h i j No Good 5 27 81 C Andern L schen 1 13 CO Mony 1 i No Strong 9 ndern L schen 1 14 Door Contact Glasy I i No Strong 9 Door Close ndern L schen 1 15 Smoke Detector Hitzy k Y No Strong 9 ndern L schen 1 16 Power Switch Meter Strom ff i No Strong 9 On 2 8W ndern L schen 1 17 Siren Insy J Out Of Order 1 No N A ndern L schen PIR Sensoren Area Zone Typ Name 1 9 IR Camera Piry Andern L schen Media anfordern 1 p nbH En el men Sensores en Lista puede consultar una lista de todos los sensores conectados al LUPUSEC XT2 Estos se enumeran segun area numero de la zona tipo nombre estado op
2. PS fr d Ez ES Y Kp a E23 aii Home zentrale Sensoren Netzwerk System LUPUS ContactiD Zentrale Sondercodes SMS Report E Mail Upload Firmware 0 0 2 4A GSM inaktiv Medien Upload URL 1 ftp user password server path URL 2 URL 3 URL 4 URL 5 Prefix Ereignis nach dem Upload l schen Ok Reset Hinweise 1 Upload via IP Netzwerk oder GPRS per FTP Protokoll Bsp ftp user password server path 2 Upload via IP Netzwerk oder GPRS per HTTP Protokoll Bsp http server path 3 E Mail via IP Netzwerk oder GPRS Bsp mailto user server 4 Sende MMS E Mail via GPRS Bsp mms user mail server 5 Sende MMS via GPRS Bsp mms telefonnr En el menu Subida puede enviar las imagenes tomadas por las camaras de red PIR directamente por correo electronico o subirlas a un servidor FTP Para tal fin introduzca una direcci n de correo electr nico o la direcci n de un servidor FTP Ejemplo e FTP ftp usuario contrase a Wservidor ruta e Correo electr nico enviar a usuario abc com Marque la casilla Borrar evento despu s de la subida si las im genes de las c maras PIR deben ser borradas del XT2 despu s de la subida FTP Guarde los ajustes con OK o descarte los cambios con Reset Idioma AN E A Y gt I ih SESE Batterie Status MM Home Zentrale Sensoren Netzwerk Einstellung System LUPUS Contact ID Zentrale Sondercodes SMS Report E Mail Upload Sprache Firmware 0 0 2 6E GSM inaktiv S
3. Como se puede apreciar en las figuras 1 y 2 del montaje el elemento de bloqueo debe estar de forma avellanada en el marco sin soporte En la mayor a esto solo es posible con marcos de madera Para ello es esencial que la puerta sobresalga al menos la mitad del marco de la puerta y la placa magn tica quede en paralelo al ras con el elemento de bloqueo Figura 1 Ahora solo queda montar la placa magn tica en la puerta y perforar el agujero para el perno 1 6 cm de profundidad 1 4 cm de ancho 127 rw IONVdSaA Instalacion con soporte En la mayor a de los casos el elemento de bloqueo mec nico se monta por medio del soporte Figura 3 Los soportes se deben colocar lo m s lejos de la bisagra de la puerta ver Figura 4 para asegurar la estabilidad m xima de los soportes No importa si el conjunto se instale por encima o al lado de la puerta Para montar la carcasa en la puerta primero debe aflojar los 2 tornillos cabeza cruz en el extremo del soporte Ahora puede mover la cubierta del soporte a un lado y atornillar ste en la puerta Una vez que el soporte est atornillado puede volver a colocar la cubierta y atornillarla En el m s grande de los dos soportes se inserta y se fija el elemento de bloqueo y en el m s peque o la pieza opuesta con el im n Antes de montar el perno de bloqueo en el soporte debe elegir una de las dos salidas de cable en el soporte 128 rw IONVdSSA Boton de panic
4. 1 Use el soporte como plantilla para los agujeros de perforacion 2 Acontinuacion monte el soporte de tal forma que los dos ganchos miren hacia abajo 3 Ahora coloque el detector de humo en el soporte al hacerlo preste atencion a la linea que se encuentra en un lado del detector de humo Si esta linea esta justo debajo de uno de los ganchos puede fijar el detector de humo presionando y girando En caso de alarma Si la concentraci n de humo es superior al umbral el detector de humo lo notificar al panel de control y emitir una fuerte se al ac stica El umbral se comprueba de nuevo cada 10 minutos En caso de alarma si pulsa el bot n de prueba el detector de humo activar un modo de reposo durante 10 minutos Lugar de instalaci n del detector de humo Instale el detector de humo siempre en el punto m s alto de la habitaci n a una distancia de 60 cm de la pared No instale el detector de humo en la cocina o el cuarto de ba o para evitar falsas alarmas No instale el detector de humo cerca de los sistemas de ventilaci n aparatos de aire acondicionado o ventiladores Notas 104 rw IONVdSSA Cuando se activa una alarma tanto el detector de humo como el panel de control avisan Los detectores de humo instalados adicionalmente no dispararan una alarma Incluso si no hubiera contacto con el panel de control interferencias en la radiocomunicacion el panel de control apagado distancia excesiva
5. 6 Pulse el bot n de prueba de la entrada de sensor inal mbrico durante aproximadamente un segundo 7 Ahora la entrada de sensor inal mbrico deber a aparecer en la lista de la p gina de configuraci n del panel de control 8 Agregue la entrada de sensor inal mbrico 9 En el men Radio de alcance puede comprobar si la entrada de sensor inal mbrico alcanza una intensidad de se al suficiente en el lugar deseado Para tal fin despl cese al lugar de instalaci n haga clic en el men Radio de alcance y a continuaci n pulse el bot n de prueba de la entrada de sensor inal mbrico Cuanto m s alto sea el n mero mejor ser la recepci n 1 9 10 A continuaci n acceda a la lista de sensores busque el sensor de contacto de pestillo y haga clic en Cambiar 11 Con el fin de armar el XT2 al cerrar la puerta marque la casilla Habilitar Deshabilitar Sensores gt Lista gt Cambiar y seleccione Normalmente abierto y luego confirme con Ok IONVdSSA A Y gt iia o 27 3 somes Home Zentrale Sensoren Netzwerk Einstellung System Ya LUPUS Liste Hinzufuger Reichweite Sirene Firmware 0 0 25L GSM inakti Sensor editieren T rkontakt ID RF 00003710 Version Name RiegelschaltKontakt Zone zoo O Bypass Melden v Alle Areas Set Unset M Normal Ofen xj 24 HR Mc Disarm Antwort Arm Antwort Home 1 Antwort Home 2 Antwort Home 3 Antwort gangsverz gerung 1 Hau
6. Pin 3 Normalmente cerrado NC Pin 4 Comun C Pin 5 Normalmente abierto NO Ejemplos Si desea que en caso de alarma se habilite un dispositivo de 9V en funci n del estado de los interruptores 3 4 se debe conectar a los pins 2 GND y 5 NO Si en caso de alarma solo desea utilizar el contacto de libre potencial actuaci n del rel conecte el dispositivo a los pins 4 C 5 NO Si desea utilizar siempre la tensi n de salida de 9V excepto en caso de una actuaci n del rel use el pin 2 GND y pin 3 NC Si desea utilizar siempre un contacto de libre potencial excepto en caso de alarma actuaci n del rel conecte el dispositivo a los pins 3 NC 4 C Si quita el jumper de 9V solo se puede utilizar el contacto de libre potencial o se puede aprovechar la corriente de salida constante de los pins 1 2 En este caso la combinaci n de los pines 2 y 50 2 y 3 ya no sera posible Capacidad de salida El rel tiene una capacidad de contacto de 1A 30VDC a 1A 120VAC Est n disponibles un maximo de 300mA para la capacidad de salida de 9V DC 123 rw IONVdSSA Elemento de bloqueo magnetico Descripcion del producto El elemento de bloqueo magn tico sirve para el bloqueo magn tico de puertas que se utiliza principalmente para evitar falsas alarmas que puedan dispararse al abrir la puerta antes de que el sistema de alarma est desactivado Puede desbloquear el mecanismo de sujeci n magn tic
7. Alternativamente tambi n se puede enviar directamente un SMS a trav s de una tarjeta SIM m dulo GSM Clave Introduzca aqu la clave que le haya sido asignado a usted por SMS Trade una descripci n m s detallada encontrar en las siguientes p ginas Ruta Use en cualquier caso la ruta de SMS Trade Gold porque el n mero del remitente no cambia con Gold 43 rw IONVdSSA Para utilizar el servicio SMS a traves de Internet acceda a la pagina web del proveedor www smstrade de Aunque la creacion de una cuenta es gratis el envio de cada SMS supone un gasto adicional all smstrade de 29 KUNDENCENTER E Mail Passwort A message ahead of the market Login HOME SMS VERSAND SMS EMPFANG WEBPAYMENT SERVICE ANMELDEN KONTAKT SMS Versand SMS Empfang Webpayment Mobile Kommunikation g nstig und kompetent mit smstrade Jetzt live testen GSMA Mobile World Congress MOBILE WORLDCONGRESS Treffen Sie uns auf dem Mobile World Congress 2012 vom 27 Februar bis 1 M rz in Barcelona Spanien Sie finden uns in Halle 2 am Stand B27 Wir freuen uns auf Sie Massenversand Bulk SMS Versenden Sie zuverl ssig und kosteng nstig SMS in ber 800 Netze weltweit b 4 Versandrouten verf gbar gt SMS Gateway gt SMS Massenversand b Ab 1 6 Cent pro SMS Lang amp Kurzwahlnummern Empfangen Sie SMS einfach und sicher zur Verarbeitung in Ihrer Web Anwendung b schnelle Einr
8. Exit Mino Response _OK Default Reset oder Zuriick Nota Tambien se pueden asignar varias automatizaciones a la misma regla para por ejemplo armar el panel de control en caso de una actividad de sensor y a la vez apagar un enchufe 25 rw IONVdSSA Interruptores inalambricos a HA W 2 O H Home Zentrale Sensoren Netzwerk Einstellung System um LUPUS Status Automation Funksteckdosen UPIC Firmware 0 0 2 4A GSM inaktiv Logout Funksteckdose Hinzuf gen y Lupus Panel esca Area Zone Typ Name Status 1 6 Power Switch Switchy Off Ander L schen Einschalten Deaktiviert x Ausschalten Schalten 1 16 Power Switch Meter Stromy On 28W ndern L schen Einschalten Deaktiviert A trav s de la interfaz web los enchufes inal mbricos y rel s empotrados pueden ser encendidos o apagados de forma manual o autom tica a trav s del men Automatizaci n del panel de control Para tal fin debe programarlos Para m s informaci n consulte la descripci n del producto de los enchufes inal mbricos rel s empotrados Lista de los interruptores inal mbricos instalados Aqu encontrar una lista de todos los enchufes inal mbricos y rel s empotrados 1 6 Power Switch Switchy Off ndern L schen Einschalten Deaktiviert Ausschalten Schatten 1 16 Power Switch Meter Stromy On 2 8W Andern L schen Einschalten Deaktiviert Ausschalten Schalten En la lista se pu
9. UY Notas ESPANOL Y Notas
10. Warnton zum Ende der Yerz gerungszei 1 Sek Alarm w hrend disarmed An r OK Reset 54 rw IONVdSSA Configuraciones para las areas Especifique a que area se deben aplicar las siguientes configuraciones Ajustes principales Puerta final Habilite esta opcion cuando el contacto de la ultima puerta que queda abierta deba armar automaticamente el sistema al cerrarse aunque el tiempo de retardo aun no haya acabado Armar en caso de error o Confirmar Si arma el sistema a pesar de errores error del sistema baterias fuente de alimentacion PSTN SMS PING IP detectores abiertos o estado general de los detectores se muestra un mensaje de error seguidos por 2 breves tonos el sistema queda desarmado Si quiere armar el sistema de nuevo en 10 segundos este se armara a pesar de los errores Nota Se crea un listado de los Errores en el menu Panel de control gt Estado del XT 2 o Forzar El sistema se arma directamente No importa si hay errores en el sistema sabotaje bater a puerta abierta etc Alarma de sabotaje o Armado total en caso de una alarma de sabotaje las sirenas se disparar n solo en el modo armado total En todos los dem s modos Desarm Casa 1 3 las sirenas permanecen en silencio o Siempre las sirenas se disparan en cada m dulo en caso de una alarma de sabotaje Comprobaci n de los sensores Supervisor Especifique si el panel de control debe comprobar el estado d
11. gt Agregar y haga clic en Inicio 4 Pulse el bot n de prueba de la c mara de red PIR Despu s de unos 10 a 20 segundos el flash de la camara se iluminara Suelte brevemente el bot n de prueba y a continuaci n vu lvalo pulsar durante unos segundos INS 5 Ahora la c mara de red PIR deber a aparecer en la lista de la p gina de configuraci n del panel de control 6 Agregue la c mara de red PIR T En el men Radio de alcance puede comprobar si la c mara alcanza una intensidad de se al suficiente en el lugar deseado Para tal fin despl cese al lugar de instalaci n haga clic en el men Radio de alcance y a continuaci n pulse el bot n de prueba de la c mara de red PIR durante un m nimo de 3 segundos Cuanto m s alto sea el n mero mejor ser la recepci n 1 9 Bater a La c mara de red PIR usa dos bater as de litio 1 5V AA Con stas se puede usar la c mara de red PIR unos 3 a os Si la bater a se est descargando el panel de control le avisar Instalaci n Recomendamos instalar la c mara de red PIR en un lugar e que sea de paso obligatorio para cualquier posible intruso e que se encuentre a una altura de entre 1 9 y 2 metros e que se encuentre en un rinc n de la habitaci n para tener una vista global ptima e que ofrezca un campo de visi n sin obst culos sobre las instalaciones e El rango de detecci n es de aproximadamente 12 metros si el detector se instala a una altura
12. INTO Murat a eo dd e eo e dde EA ea E e A E 5 Exenci n de responsabilidad iron 5 Importantes indicaciones de seguridad ccccooncnccconnonoconcnnconononcnnonennononcnnnonannnnonancnnnnnnrnnnnnnnnnnnnas 7 Emcaso Ce detectar Talog rca tea 8 USO RSS e ce eee eae 8 Desenpciondel hardware zes et lolitas 9 ACACIA nein 10 Puesta en funcionamiento del LUPUSEC XT2 0222002200000000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne anne nnnnnnnnn nennen 11 ELpanekde con MO en ee 11 EugardelaStalaci n id os 11 Instalacion del Panel de COn Olvide aaa 12 Conexion del panel de control ieee hls ed ele ee ells 12 Acceso a la interfaz principal del LUPUSEC XT2 20024202200002000 0000 nnnnnnnnn nenne nnnnnnnnnnnnnn nenne nenne nennen 14 Cambio de idioma de la interfaz del XT 2 u2220022000200002000 02000 nnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne anne nnnnnnnnn nennen 15 ISS CHD CIO MSN MENU ee eee 16 Men de iniciO ROMO A E PR o o 16 A AO 16 FR RE OO A 19 Eventos de IMAG CICS ddr ll ii raid 20 Codigos PINicasia iii aiii 20 Menu Panelde COMO eo ones 22 A er ee een 22 AUTOM AUIZ CIO ae aias 23 Mter ptores InalamibriCOS until 26 UPIC Transmisor por Intrarrojos 1 sarah a 26 Men Sensor asun td A 27 LISTA rin NR A ease 27 Ee CIA SSO o E 29 AO 34 sele oo e ee a 35 DISPOSIUIVO Sonica naaa cad er ee alondra aci n 35 A ee a eee E 39 MOr A AE O T E 40 Sonica Reel 40 ON ee ee eee ee 41 A er 42 XT2 Version 2 14 GSM amp OMS ae eed
13. Notas Si el contacto de sabotaje est deshabilitado no se transmite ninguna actualizaci n del estado desde la sirena hacia el panel de control durante la duraci n de la desactivaci n Mientras tanto tampoco se puede consultar el estado actual del contacto de sabotaje en Sensores gt Lista e Atenci n Si se abre la sirena sin haber desactivado antes el contacto de sabotaje se activar la alarma ac stica de la sirena incluso cuando la sirena no est programada en el panel de control En este caso se deber a trabajar con protectores auditivos e interrumpir r pidamente el suministro de electricidad e Se al de confirmaci n encendido apagado en el modo Arm Desarm 101 rw IONVdSSA Cuando esta funci n est activada la sirena reproduce una se al ac stica de confirmaci n al armar o desarmar el sistema Para desactivar la se al de confirmaci n de la s sirena s al armar desarmar el sistema haga lo siguiente o Haga clic en Se al de confirmaci n Apagado o Acontinuacion haga clic abajo en Configurar sirena e Se al de entrada encendido apagado Cuando esta funci n est activada la sirena dar unas se ales de confirmaci n durante la duraci n del tiempo de retardo definido hasta cambiar al modo armado Para desactivar la se al ac stica de la s sirena s al entrar o salir haga lo siguiente o Haga clic en Se al de entrada apagado o Acontinuacion haga clic abajo en Configurar sirena No
14. ver el s mbolo de una casa Alarm Status Area 1 Area 2 Batterie Status Normal GSM al Alarmmodus Area 1 Homies ARAS Status Home Modusiisbanaiviert 16 10 14 12 59 rE 16 10 14 12 55 verk 16 10 14 12 52 dus 16 10 14 12 51 kius 16 10 14 12 51 odu 16 10 14 12 50 y Vey Si se arma el panel de control y no haya errores del sistema sensor contacto de sabotaje abierto bateria casi vacia etc el fondo se pondra verde y se mostrara una marca de aprobaci n verde todo en orden sistema armado Alarm Status Area 1 Area 2 Batterie Status Normal GSM aiii Alarmmodus Area 1 Ar Area 2 Oiganm Status Die Alarmanlageistschan 16 10 14 13 00 16 10 14 12 59 16 10 14 12 55 werk 16 10 14 12 52 Modus 16 10 14 12 51 16 10 14 12 51 80 rw IONVdSSA Dado el caso de que hubiera un robo el fondo se pondra rojo y se mostrara una Campana a p j Alarm Status Area 1 Area2 Batterie Status Normal GSM aktit Alarmmodus Area 1 Armai Area 2 Disarm Status Ein Alarm wade ausoelasti 16 10 14 13 09 16 10 14 13 09 16 10 14 13 09 Area 16 10 14 13 09 16 10 14 13 08 16 10 14 13 07 A Un error del sistema no ignorado sensor contacto de sabotaje activo bateria casi vac a etc se muestra con un signo de exclamaci n rojo en el fondo 4165 N Alarm Status Area 1 Area 2 Batterie Status Normal GSM aki Alarmmodus Area 1 Disa Ar
15. Bater a La entrada de sensor inal mbrico usa una Bater a de litio de 3 6V Y AA como fuente de energ a Con sta se puede alimentar el sensor con tensi n unos 2 8 a os Si la bater a se est descargando el sensor lo notificar al panel de control 136 rw IONVdSSA Tabla de funciones de los interruptores DIP Con los interruptores 1 4 puede asignar la funci n a la entrada de sensor inal mbrico y as determinar si debe aparecer en la lista del panel de control como sensor de contacto de la puerta detector de movimiento detector de humo o bot n de p nico En todo caso coloque solo uno de los cuatro interruptores en ENCENDIDO A continuaci n agregue el sensor al panel de control SW1 Contacto de la puerta DC 11C2 SW2 Sn T APAGADO Desactivado por defecto SW5 Se al de estado Activado predeterminado para 868NF Desactivado predeterminado D para 868NF SW6 CON4 NO NC ENCENDIDO Normalmente abierto NO Normalmente cerrado NC por defecto Sw 3 pulsos 10 seg por defecto swe ENCENDIDO APAGADO Se al de estado Si el interruptor SW5 est en ENCENDIDO la entrada de sensor inal mbrico env a cada 30 50 minutos una se al de estado al panel de control Si ya no es el caso esto se lo notificar al panel de control 137 rw IONVdSSA Puesta en funcionamiento de la entrada de sensor inalambrico Para poner en funcionamiento la entrada de sensor inalambrico proc
16. de forma autom tica el modo Casa 1 La habilitaci n de los diferentes modos Casa es solo posible a partir del firmware 0 0 2 7M y mediante un teclado que fue comprado en septiembre del 2014 o despu s El teclado puede conmutar las dos reas a partir del firmware 0 0 2 7M en funci n del c digo PIN rea 1 o 2 utilizado En caso de que se indicara un error del sistema el tercer indicador LED parpadea esto normalmente se puede ignorar si simplemente repite la habilitaci n del modo Armado o del modo Casa dentro de 10 segundos En el XT2 se puede consultar el actual error del sistema en Panel de control gt Estado gt Estado del XT2 y dado el caso ignorarlo Alternativamente se puede configurar el panel de control de tal forma que se cambie siempre el estado independientemente de los errores del sistema Configuraci n gt Panel de control gt rea gt Armar el 92 rw 1ONVdS3 sistema con errores gt Confirmar cambiar a Forzar el modo Armado e El teclado solo reportar su estado al introducir algo Por lo tanto s que se puede transmitir que las bater as est n casi vac as pero no que est n completamente vac as Habilitar las funciones de combinaci n de dos teclas A trav s de unas combinaciones de teclas predeterminadas el teclado puede incluso disparar una alarma de asalto p nico una alarma de incendio o una alarma de una emergencia m dica Una vez habil
17. debe realizar una prueba de alcance Inicie el modo de prueba de alcance en el panel de control y despl cese con el teclado hasta la posici n d nde se va a instalar A continuaci n pulse en el teclado las teclas 7 En el panel de control deber aparecer ahora la intensidad de se al Para salir del modo de instalaci n pulse 2 x la tecla Cerradura abierta Solo entonces se puede armar o desarmar el XT2 mediante el teclado El teclado emitir una se al ac stica y poco despu s el indicador LED de alimentaci n se apagar Cambio del c digo PIN para armar cambiar al modo Casa o desarmar el sistema Estos c digos se pueden cambiar en la p gina de configuraci n del panel de control en Inicio gt C digos PIN Cambio del estado del sistema de alarma mediante el teclado 1 Notas Armar el sistema PIN de usuario predeterminado 1234 Armar una larga se al ac stica sonar y el indicador LED de estado rojo se encender Desarmar el sistema PIN de usuario predeterminado 1234 Desarmar dos se ales ac sticas sonar n y el indicador LED de estado azul se encender Habilitar el modo Casa PIN de usuario predeterminado 1234 Conmutar al modo Casa y a continuaci n 1 2 o 3 para habilitar el modo Casa deseado tres se ales ac sticas sonar n y el indicador LED de estado rojo parpadear 4 veces En caso de que no se pulsara ninguna tecla del modo Casa se habilitar
18. ffnen La direcci n local solo se puede usar in situ la direcci n p blica tambi n desde fuera Internet Introduzca su nombre de usuario y la contrase a de su sistema de alarma nombre de usuario por defecto admin Contrase a admin1234 Authentifizierung erforderlich lupus2 dvrdns org admin e 000 Abbrechen Anmelden 1213115151718 gt fo BUBECDEOCR 1 1 1 1 lt Una vez registrado con exito en el panel de control se abrira la siguiente ventana T1 rw IONVdSSA a Telekomde 16 08 en lupus2 dvrdns org 880 s Google Alarm Status Lesezeichen v v Perimeter Status Alarm Status Zur Leseliste hinzuf gen kein Alarm A Zum Home Bildschirm URL der Seite senden an e A Alarm m Sirene Abbrechen A e fH RM A Status Sensor PSS History Events Cameras lt o eM O Pulse en el icono marcado de color rojo en la imagen y despu s pulse a adir A la pantalla de inicio a Telekom de 16 08 o m Abbrechen Zum Home Hinzuf gen LUPUSEC XT1 Q F r einen schnellen Zugriff auf diese Website wird auf Ihrem Home Bildschirm ein Symbol hinzugef gt alwlelalrizlullole Alslolrlelrlsirl E y xo v s Jn mos 2 123 Return Pulse en la parte superior en A adir para a adir la aplicaci n LUPUSEC XT2 a su pantalla de inicio de iPhone A continuaci n se cargar la vista movil LUPUS ELECTRONICS Telefon Safari Mu
19. gen Power Switch powerswitchmeter An 2 8W Sensor hinzuf gen Meter La A innensirene Sirene Sensor hinzuf gen FNS WW Qz Smoky Rauchmelder Sensor hinzufiigen Logs gt Zeige alle Ereignisse System Contact ID Oustore gt Zeige alle Sensoren Ereignisse LG Kameras Vollbild ie RS ur ce ingang T r kli 14 11 13 Area 1 Zone 7 15 09 33 E ee 15 18 20 temperatur au Temperatur 7 62 C 2013 11 14 14 11 13 Area 1Zone 7 15 04 04 15 16 20 temperatur au 2013 11 14 14 11 13 Area 1Zone 7 15 03 02 15 14 20 temperatur au 2013 11 14 14 11 13 Area 1Zone7 Zone4 Eingang T r klingelt Temperatur 7 68 C Zone4 Eingang T r klingelt Temperatur 7 75 C Zone4 Eingang T r klingelt Temperatur 7 81 C 14 51 39 15 12 22 temperatur au nau DEERE IEEE ERHEBEN a en AR Zar grec 143133 NeatZone7 Temperaur7 93 C am E Tenpaurannc 2013 Lupus Electronics GmbH 16 IONVdSSA rw 1 El menu principal Este es el control principal del XT2 El menu principal seleccionado esta siempre marcado de color naranja A traves del menu principal se navega a los submenus 9 y por lo tanto puede acceder a todos los menus de configuraci n del XT2 2 Estado de las bater as la fecha y la hora e Aqu puede consultar el estado de las bater as de todos los sensores conectados al sistema Si una bater a de uno o m s sensores est baja o vac a se ver un punto
20. tanto las sirenas programadas actualmente como las sirenas exteriores conectadas Si se deben configurar varias sirenas de forma diferente stas o bien deben ser programadas en un momento posterior o bien se puede desconectar temporalmente la corriente No es posible consultar la configuraci n actual de una sirena Bater a La sirena interior inal mbrica est alimentada por 4 bater as alcalinas c lulas D por lo que pueda estar operativa unos 2 a os de promedio en funci n del uso Se ales de aviso y se ales de la sirena interior Se al ac stica Indicador luminoso 2 er Pitido constante hasta que Nota e La sirena tambi n reproducir pitidos de advertencia al armar el sistema cuando un contacto de sabotaje est abierto una bater a de sensor est casi vac a o se detecte cualquier otra condici n de defecto incluso si las se ales ac sticas de advertencia de los modos Arm Desarm hubieran sido desactivadas en el panel de control 99 rw IONVdSSA Sirena exterior inalambrica Descripcion del producto Orificio de montaje Contacto de sabotaje Interruptor DIP Tornillo de seguridad Interruptor de encendido apagado oR ON Alcance de suministro 4 x tornillos tacos 4 x baterias alcalinas de 1 5V Puesta en funcionamiento de la sirena exterior inal mbrica 1 Abra la sirena exterior inal mbrica aflojando el tornillo en la parte inferior 2 Coloque
21. 3 Pulse el bot n de prueba del sensor de temperatura durante unos 15 20 segundos 4 Despu s de unos segundos el sensor de temperatura deber a aparecer en la lista del men sensores en el panel de control 5 En caso de que no hubiera reconocido el sensor vuelva a empezar en el punto 2 6 Agregue el sensor de temperatura y as gnele un nombre Bater a El sensor de temperatura usa una bater a de litio de 1 2 AA 3V con la cual el sensor puede funcionar un m nimo de 1 a o Si la bater a se est descargando el sensor lo notificar al panel de control Notas e El sensor de temperatura opera en el rango de 2 4GHz y por lo tanto es susceptible a la interferencia del WIFI y otras se ales inal mbricas en este rango de frecuencia e El sensor de temperatura no es compatible con el repetidor inal mbrico e La temperatura de funcionamiento va de 10 a 50 119 rw IONVdSSA Sensor de temperatura con pantalla El sensor de temperatura LUPUSEC XT2 mide la temperatura y la humedad atmosf rica en el lugar de instalaci n muestra la informaci n en una pantalla y env a cada 2 minutos directamente al panel de control cualquier cambio de temperatura Descripci n del producto 1 Indicaci n de la temperatura en Celsius o Fahrenheit T Conexi n con el XT2 XT1 establecido Bater a casi vac a RH humedad atmosf rica en 2 Bot n de programaci n Pulse el bot n durante un m nimo de 10 segundos
22. Netzwerk Einstellung System Aqui encontrara un resumen de toda la informacion importante Resumen historial camara PIR y los codigos PIN Resumen LUPUS Ubersicht Historie PIR Kamera PIN Codes Poea 1 La ventana principal del LUPUSEC XT2 le proporciona toda la informaci n importante sobre su sistema de alarma Aqu puede ver de un vistazo si por ejemplo una ventana se ha quedado abierta una alarma se ha disparado una de las bater as est casi vac a o una imagen en directo actual de su camara LUPUSNET HD no incluido en el alcance de suministro La ventana principal se compone de 10 reas principales U k m amp Zentrale Sensoren Netzwerk Einstellung System Deer Status 2013 11 14 15 24 ka Ubersicht Historie PIR Kamera PIN Codes 4 Firmware 0 0 2 5F GSM inaktiv Alarm Status Sirene Area 1 Area 2 Qrsorer Zeige alle ppuerung gt Zeige alle PSS Automation UPIC Batterie Status Normal GSM in Akt Name Typ Status Funkschalter Alarmmodus Area 1 Disari Ar a DIS Status Die Alarmanlag istte aktiviert t rkontakt_1 T rkontakt geschlose powerswitchmeter Deaktiviert ali Ola 14 14 43 14 14 uf L t rkontakt_2 T rkontakt geschloss unterputz switch Deaktiviert al Ola 14 11 13 14 14 Ss nee poa i temperatur au Temperatursensor 7 62 C Sensor hinzuf gen 14 11 13 14 14 E 14 11 13 13 58 414 4442 42 5A unterputz switch Power Switch An Sensor hinzuf
23. Portweiterleitung Portweiterleitung Anwendung Lokaler Port Externer Port Protokoll Si su router no es compatible con UPnP o no lo tiene habilitado se mostrara un mensaje de error Entonces podra acceder a traves de su navegador desde su ordenador portatil o telefono movil como se muestra en el siguiente ejemplo a 70 rw IONVdSSA http mueller lupus ddns de 8080 En caso de que su router no fuera compatible con UPnP deber abrir el men de configuraci n del router En la mayor a de los casos puede acceder a la p gina de configuraci n de su router introduciendo en la barra de direcciones de su navegador la direcci n de la puerta de enlace predeterminada puerta de enlace a Internet Esta direcci n IP de la puerta de enlace se obtiene a trav s de Windows Clients haciendo clic en Inicio e introduciendo en el cuadro de texto Ejecutar o Examinar alternativamente la tecla de Windows R gt CMD En la consola que se abre se introduce ipconfig Como resultado vera un resumen de sus adaptadores de red las direcciones IP asociadas y la puerta de enlace predeterminada A continuaci n busque el men de configuraci n en su router que normalmente se puede encontrar en Configuraci n de la red d nde podr crear un redireccionamiento de puertos NAT Cuando se realiza un redireccionamiento de puertos se debe especificar la direcci n IP local o bien el nombre del panel de control el
24. Usted ve inmediatamente si por ejemplo un sensor est abierto completamente fuera de funcionamiento si se ha detectado un movimiento Movimiento o un contacto de sabotaje se ha activado El widget de control Si usted ha comprado sensores PSS enchufes inal mbricos rel s empotrados para su sistema de alarma puede activar y desactivar aqu los terminales conectados o crear automatizaciones El widget de eventos recientes Aqu puede consultar los ltimos eventos los eventos del sistema y la ID de contacto El widget de historiales Aqu puede consultar los ltimos eventos de los sensores y los mensajes del sistema 10 El widget de las c maras LUPUS 18 rw IONVdSSA Historial En este widget se pueden ver las imagenes actuales de sus c maras o grabadora LUPUS Sin embargo stas deben haber sido configuradas antes en el men Red gt C maras La c mara de red PIR solo puede tomar im genes en estado de alarma pero no puede mostrarlos en Internet en directo ahorro de bater a Puede encontrar estas capturas de pantalla en Casa gt C mara PIR En el historial puede consultar todos los mensajes de los sensores de los dispositivos de medici n de la temperatura y la corriente conectados as como los mensajes del sistema Cada mensaje del sistema como armar o desarmar el sistema aparece en el historial con la fecha y la hora 19 C Mm dis Zentrale Sensoren Netzwerk Einstellung S
25. central del servicio de seguridad sta ver de tal forma que el XT2 est en l nea e Per odo de espera despu s de encender el aparato Especifique el tiempo qu el panel de control debe esperar hasta enviar la primera notificaci n de estado a la central del servicio de seguridad Configuraciones de las reas A Y y th Home Zentrale Sensoren Netzwerk inste lume System Yu LUPUS Contact ID Zentrale sondercodes Report E Mail Upload Sprache Firmware 0 0 2 7W GSM akti i Logout XT Zentraleneinstellungen Einstellungen f r Area E Haupteinstellungen Final Door Aus Scharfschaltung bei Fehler Best tigen Sabotage Alarm Full Arm r Sensoren berpr fung Supervisor An r feit Einstellungen Timer Sensoren berpr fung 4 Stunden El erz gerungl beim Betreten Deaktiviet el Werzbgerung beim Betreten Deaktiviet Verz gerung beim Verlassen Deaktiviet sf Verzogerung beim Betreten Home Modus Deaktiviert el Verz gerung beim Betreten Home Modus Deaktiviet Jj Verz gerung beim Verlassen Home Modus posk o Alarmdauer mn E Sound Settings Klingelton f r Eingangsbereich Aus C Leise C Laut w hrend der Verzogerung beim Betreten Arm Modus Aus o Leise o Laut w hrend der verz gerung beim Verlassen Arm Modus Aus o Leise C Laut w hrend der Verzogerung beim Betreten Home Modus Aus O Leise o Laut w hrend der Werz gerung beim Verlassen Home Modus Aus Oo Leise O Laut
26. comprobaci n de bater a 107 rw IONVdSSA e El detector de movimiento solo puede detectar sin importar el estado del panel de control un movimiento cada tres minutos fuera del modo de prueba Detector de agua Descripci n del producto 1 Bater a 2 Bot n de prueba Puesta en funcionamiento del detector de agua 1 Abra la carcasa aflojando los dos tornillos en la parte inferior de la carcasa 2 Inserte las bater as suministradas 3 Acceda al men de configuraci n del panel de control y abra la ventana Sensores gt Agregar 4 Haga clic en Inicio 5 En el componente electr nico del detector de agua pulse el bot n de prueba 6 Ahora deber a poder ver el detector de agua en el men de configuraci n del panel de control 7 Agregue el detector de agua Bater a El detector de agua usa 4 bater as alcalinas como fuente de energ a Con stas puede usar el detector de agua unos 3 a os de promedio El detector de agua comunica su estado cada 30 a 50 minutos al panel de control Si la bater a se est descargando el panel de control le avisar inmediatamente 108 rw IONVdSSA Instalaci n Nota Retire los tornillos en la parte inferior de la carcasa Si desea por ejemplo atornillar el dispositivo en la pared rompa las dos escotaduras dispuestas para los tornillos Atornille el detector de agua en la pared con los tornillos suministrados Coloque el detector de
27. de alcance y haga clic en Inicio Pulse el bot n de prueba del rel Ahora tanto el sensor como la intensidad de se al deber an aparecer e Elrel se puede activar o desactivar manualmente a trav s de la pagina web e En el men Automatizaci n las programaciones tanto din micas como temporales se pueden guardar e Despu s de un apag n el rel empotrado vuelve a su ltimo estado antes de la interrupci n del suministro de electricidad e El rele empotrado no es compatible con el repetidor inal mbrico y no se puede guardar en un archivo de configuraci n de copia de seguridad e El consumo de energ a se muestra en la lista de sensores 141 rw IONVdSSA Rele empotrado sin contador inteligente 1 a Pe N Boton de prueba e Mantenga ste pulsado durante 10 segundos para enviar la se al de programaci n al panel de control e Una pulsaci n corta activa o desactiva el rel Indicador LED a Encendido Rel encendido b Apagado Rel apagado N O A c Parpadea 2x Transmisi n de se al EEES Entrada del interruptor Entrada del interruptor 3V de referencia Salida de 3V corriente continua DC 6789 Entrada de 230V AC Fase marron L Entrada de 230V AC Conductor neutro azul N Salida de 230V AC Fase marron L Salida de 230V AC Conductor neutro azul N ATENCION La instalaci n se debe llevar acabo por un electricista certificado o una persona instruida en
28. el detector de humo siempre reaccionara ante la presencia de humo y le avisara mediante su propia sirena 105 rw IONVdSSA Detector de movimiento PIR Descripcion del producto Boton de prueba con indicador LED Contacto de sabotaje Protector de bateria estado de entrega Soporte para esquinas Actualizacion de estado de Encendido Apagado jumper z Interruptor jumper 3 para aumentar la sensibilidad E el Indicador LED En funcionamiento normal el indicado LED est apagado Las siguientes situaciones son la excepci n e Cuando la bater a est baja el indicador LED se ilumina durante 2 segundos despu s de la detecci n de movimiento e Si se dispara por sabotaje el indicador LED se ilumina durante 2 segundos al transmitir una se al de alarma e Cuando pulse el bot n de prueba durante unos 5 segundos el detector de movimiento se encontrar en modo de prueba Durante este tiempo el indicador LED se encender con cada movimiento Utilice esta funci n para un alineamiento ptimo Bater a e El detector de movimiento usa una bater a de litio 3 0V CR123 como fuente de en energ a Con un promedio de 20 mensajes por d a el detector de movimiento puede estar operativo unos 3 a os e Cuando la bater a est baja el detector de movimiento comunica su estado al panel de control Puesta en funcionamiento del detector de movimiento PIR 1 Retire el protector de bater a en la parte trasera del dete
29. el montaje en la pared las escotaduras deben ser perforadas con los tornillos Surface fixing Knockout x 4 Y A fixing Knockout x 4 Corner fixing Knockout x 2 Fase de calentamiento El detector de movimiento PIR est puesto en una fase de calentamiento de aproximadamente un minuto despu s de cada conmutaci n al modo Arm Casa durante la cual no puede detectar un movimiento Durante este tiempo no deber haber movimiento ya que de lo contrario la fase de calentamiento se extender a un minuto m s Notas e El ngulo de visi n horizontal del detector de movimiento PIR es de 130 e Con el fin de permitir la detecci n ptima de movimiento es importante que el detector de movimiento est instalado a una altura de 1 8 2 0 metros y el bot n de prueba est orientado hacia arriba e No instale el detector de movimiento en un rea de influencia de otro detector por ejemplo un detector de movimiento con luz en la puerta de entrada e No exponga el detector de movimiento a la luz solar directa e No instale el detector de movimiento en las proximidades de calefactores o aparatos de aire acondicionado e El rango de detecci n es de unos 12 metros si el detector est instalado a una altura de 2 metros con por ejemplo 1 9 metros es de 7 metros es inmune a las mascotas e Coloque el jumper 3 JP3 en OFF para reducir la sensibilidad e Coloque el jumper 2 JP3 en OFF para activar el supervisor la
30. el interruptor de encendido apagado 5 en ON Se escuchar una breve se al ac stica 3 En el centro del componente electr nico vera un panel de interruptores azul Switch con un total de 7 interruptores En el ajuste de f brica todos estos Tr control despues de nuevo en OFF OFF Apagado ON S Encendido S _ sa Noest asignado gt gt gt SW3 Ssw4 Duraci n dela alarma o SWS No est asignado Resetearla memoria o Noa Borala amemoria SS y ad Envia una senal de estado al panel de control APAGADO ENCENDIDO 5 Abra la pagina de configuraci n del panel de control y acceda al men 100 rw IONVdSSA Sensores gt Agregar y haga clic en Inicio 6 Para poner en funcionamiento la sirena externa inalambrica cambie el SW1 de OFF a ON La sirena externa inalambrica lo confirmara con una breve senal acustica 7 Ahora el panel de control deber a haber detectado la sirena externa inal mbrica y mostrarla en Sensor detectado En caso de que el panel de control no haya detectado la sirena repita el paso 6 8 Haga clic en Agregar Si desea cambiar las propiedades de la sirena nombre rea zona haga clic en Cambiar Nota Si desea asignar la sirena a las dos reas habilite la opci n Todas las reas Si desea cambiar posteriormente esta opci n o el rea debe colocar el interruptor SW1 en la sirena de nuevo en ON 9 Vuelva a colocar e
31. el marco de la puerta Para la instalaci n primero debe quitar el soporte 1 premontado del elemento magn tico aflojando los 2 tornillos Allen en la parte frontal del elemento magn tico A continuaci n se atornilla el soporte de forma paralela a la hoja de la puerta con los dos tornillos de cabeza hueca m s peque os en el marco de la puerta Aseg rese de que el elemento de bloqueo magn tico quede al ras con la placa de metal 5 despu s de la instalaci n esto se consigue levantando el soporte incluido el elemento magn tico en la puerta antes de fijarlo Ahora solo queda fijar el elemento magn tico con los tornillos Allen de nuevo en el soporte montado y la instalaci n se 125 rw 1ONVdS3 ha completado Elemento de bloqueo mecanico Descripcion del producto El elemento de bloqueo mec nico sirve para el bloqueo mec nico de puertas con un perno para evitar la entrada accidental en las reas que est n armadas y protegidas por un sistema de alarma antirrobo o impedir la entrada a personas no autorizadas en caso de usar aplicaciones de control de acceso Por tanto el elemento de bloqueo mec nico es parte de un dispositivo de conmutaci n para el cumplimiento con la obligaci n En este caso el elemento de bloqueo solo bloquea cuando la puerta ha sido cerrado En funci n de la estabilidad del marco de la puerta el elemento de bloqueo mec nico soporta un m ximo de peso de 600 kg El elemento de bloqueo mec nico func
32. en Inicio en el men Radio de alcance gt Los indicadores LED de rea 1 2 parpadean ahora Vayase con el sensor hasta el lugar de instalaci n deseado Pulse el bot n de prueba del sensor durante un tiempo determinado ver descripciones de los sensores para iniciar el modo de prueba del sensor Cuando el panel de control encuentra el sensor lo indicar con una breve se al ac stica A continuaci n puede ver la calidad de recepci n en intensidad de se al en el men Radio de alcance La intensidad de se al 9 es el mejor valor posible y la intensidad de se al 1 es el peor Con el fin de garantizar una alarma sin p rdidas se deber a alcanzar aqu un valor de como m nimo 3 Dispositivos Configuraci n de los dispositivos En el men Sensores gt Dispositivos puede configurar sirenas exteriores O agregar dispositivos adicionales al LUPUSEC XT2 Entre stos figuran los repetidores inal mbricos y los rel s inal mbricos Seleccione en el men desplegable Dispositivo activado para rea para que area el dispositivo se debe programar rea 1 2 A continuaci n habilite el modo de prueba en el dispositivo y haga clic en Configurar dispositivo para agregar el dispositivo al panel de control Puede consultar la descripci n funcional en el men Repetidores o rel s inal mbricos Una vez detectado el dispositivo el panel de control lo confirmar mediante una breve se al ac stica Se pue
33. ingenier a el ctrica con conocimiento y comprensi n de la electricidad y sus peligros Puesta en funcionamiento del rel empotrado sin contador inteligente 1 2 Durante la instalaci n desactive la corriente el ctrica para asegurar de que no haya cortocircuitos Conecte el cable de alimentaci n de 230V a las dos entradas 6 7 y el cable de terminal de 230V a las dos salidas 8 9 Para conmutar el rel externamente conecte un interruptor adicional a las dos entradas de interruptor 3 4 Si el interruptor externo requiere una conexi n de corriente continua de 3V conecte ste a la salida de corriente continua de 3 V 5 del rel empotrado Abra el men del panel de control gt Sensores gt Agregar y haga clic en Inicio Mantenga pulsado el interruptor de prueba 1 durante al menos 10 segundos A continuaci n el c digo de programaci n se transmite al panel de control y el indicador LED parpadea 2x Una vez el panel de control haya recibido el c digo de programaci n el sensor aparecer en la lista de sensores Agregue el rel empotrado al panel de control en Agregar 142 rw IONVdSSA Esquema de conexiones de cables 3V DC Power Output External Switch AC Power input Prueba de alcance 1 Abra el men del panel de control gt Sensores gt Radio de alcance y haga clic en Inicio 2 Pulse el bot n de prueba del rel empotrado 3 Ahora tanto el sensor com
34. la p gina de configuraci n del panel de control del XT2 y abra el menu Sensores gt Dispositivos y haga clic en la opci n superior Configuraci n de dispositivos Utilice el men desplegable para determinar a cu l de las dos reas se debe agregar el rel inal mbrico 7 Ahora el panel de control deber a haber encontrado el rel inal mbrico lo que se confirmar con una se al ac stica larga Si este no fuera el caso repita el paso 5 8 Acontinuaci n coloque el SW1 del rel inal mbrico de nuevo en OFF El indicador LED del rel inal mbrico ahora deber a encenderse cada segundo Notas e Elrel inal mbrico no figura en ning n men del panel de control del XT2 tampoco cuenta como un sensor ya que no puede disparar una alarma Cuando el rel inal mbrico haga clac al armar el panel de control SW 3 4 Off sabr que lo ha configurado libre de errores e Tenga en cuenta que un rel inal mbrico se comporta como una sirena exterior si se desactiva sta tambi n se desactivar el rel inal mbrico ver el cap tulo Sirena Hay 7 pins de conexi n en la parte inferior del rel La asignaci n puede consultarse mediante el siguiente esquema 122 rw IONVdSSA DC Jack Pin 7 NA Pin 1 DC 9V In Out Pin 6 NA Pin 2 GND Pin 5 Relay N O Pin 3 Relay N C Pin 4 Relay Commo Pin 1 2 proporcionan una corriente de salida constante de 9V DC Pin 1 tiene polaridad pin 2 polaridad
35. nuevo a las 19 00 de forma autom tica debe definir otra regla Haga clic en la siguiente l nea libre en CAMBIAR Seleccione el rea para el que se aplique en este ejemplo 1 la CONDICI N Seleccione en CONDICI N gt Ninguna Seleccione en HORARIO gt CADA D A la hora de inicio fin id ntica 19 00 Seleccione en ACCI N gt APAGAR ZONA gt REA 1 gt ZONA 2 24 rw IONVdSSA Ejemplo 3 Tambien puede activar las automatizaciones a traves de una actividad de sensor Estas reglas se configuran en el menu Automatizacion se puede elegir entre 16 reglas diferentes Objetivo Activar las automatizaciones a traves de una actividad de sensor Configuraciones Home Automation Bedingung Zeitplan 1 1 Durch Sensor ausgel ste Aktion Regel 1 Immer Moduswechsel Full Arm Si se cierra el contacto de la puerta XY el sistema de alarma se armar de forma automatica Para tal fin edite tambi n el sensor deseado en el men Sensores gt cambiandolo y elija libremente un m ximo de 16 reglas definibles Sensor editieren T rkontakt ID RF 00003710 Version Name eo Area y Zone a Bypass L Melden v Alle Areas E SetUnset m NormalOfien y 24 HR NE Disarm Antwort Turklingel y Arm Antwort Eingangsverz gerungi y Home 1 Antwort Eingangsverz gerung 1 y Home 2 Antwort Eingangsverz gerung 1 y Home 3 Antwort Eingangsverz gerung 1 y AAA Hausautomationsbefehl ausf hren
36. tiene una vida til de unos 2 6 a os de promedio Puesta en funcionamiento del sensor de puerta ventana Se E i 2 9 Retire el protector de bateria en la parte trasera del sensor Ahora el sensor de puerta ventana debera tener electricidad Acceda al menu principal de su panel de control Abra el men Sensores gt Agregar Haga clic en Inicio Pulse el bot n de prueba del sensor la puerta ventana Un indicador LED rojo se iluminar Despu s de haberlo agregado con xito el panel de control lo confirmar mediante una breve se al ac stica y mostrar el sensor a continuaci n aparecer en la lista del men de sensores A continuaci n inicie en el panel de control la prueba de alcance y despl cese con el sensor de puerta ventana hasta el punto de instalaci n previsto Despu s pulse el bot n de prueba Cuando la posici n est en el radio de alcance se mostrar un indicador LED rojo en el sensor de contacto de puerta ventana Compruebe la intensidad de se al en el men Radio de alcance en el panel de control 1 9 10 Si la posici n es adecuada podr instalar el sensor de puerta ventana Instalaci n Instale el im n en la puerta o ventana y el contacto del sensor en el marco Preste atenci n a la marca 9 d nde deber estar el im n Notas El iman no debe estar a mas de 20 mm del contacto del sensor Puede atornillar las dos partes o fijarlas con las alm
37. y o la Licencia P blica General Reducida GNU LGPL Estaremos encantados de enviarle el c digo fuente de estos programas a petici n El c digo GPL y o c digo LGPL que se usa en y ofrece con este producto est BAJO LA EXCLUSI N DE CUALQUIER GARANT A y est sujeto a los derechos de autor de uno o varios autores Para informaci n m s detallada consulte el c digo GPL y o c digo LGPL de este producto y las condiciones de uso de GPL y LGPL Para consultar el texto completo de la licencia se puede acceder a http www gnu org licenses gpl 2 0 html Una traducci n al alem n no oficial se puede consultar en http www gnu de documents gpl de html rw IONVdSSA Descripcion del hardware El panel de control del LUPUSEC XT2 cuenta con tres indicadores LED de control diferentes que informan sobre el estado del panel de control 1 Error LED e Rojo encendido error del sistema el listado se puede consultar en Panel de control gt Estado gt Estado del XT2 e Apagado sistema en buen estado 2 Area 1 LED e Rojo encendido Area 1 en modo Armado Arm e Verde encendido Area 1 en modo Casa Casa1 Casa2 Casa3 e Rojo parpadeante alarma en Area 1 e Rojo parpadeante Verde parpadeante Area 2 LED panel de control en modo agregar sensores o en modo prueba de alcance 3 rea 2 LED e Rojo encendido rea 2 en modo Armado Arm e Verde encendido Area 2 en modo Casa Casal Casa2 Casa3 e Rojo parpadeante alarma e
38. 10 gt 2 eee 144 Puesta en funcionamiento del lector de etiquetaS ccccccoonnccnccccnncccnncnnnanccnncnnnancnns 145 Detector de movimiento 0OOble cccccccocccnncccconnconccononnconnnononnnnnnnononnnnnnnonnnnnnnnnonancnnnenonanenns 147 Puesta en funcionamiento del detector de movimiento PIR de microondas 150 Minisirena interior ccccconnnncccccnnnoconcnnnononnncnnonnnnononnnnonnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnennnnanennnnaness 151 Puesta en funcionamiento de la minisirena interior Fehler Textmarke nicht definiert Informaci n proporcionada sin garantia Nos reservamos el derecho de errores y modificaciones 4 rw IONVdSSA Introduccion Muchas gracias por adquirir el sistema de alarma inal mbrico LUPUSEC XT2 Antes de poner el sistema en funcionamiento lea atenta y cuidadosamente las siguientes instrucciones de seguridad e instalaci n La observancia de estas instrucciones es imprescindible para garantizar un funcionamiento seguro En caso de duda por favor p ngase en contacto con su distribuidor o directamente con LUPUS Electronics Su LUPUSEC XT2 fue dise ado y construido siguiendo el estado actual de la tecnolog a y se cumplen los requisitos aplicables de acuerdo con las directivas europeas y nacionales Las declaraciones de conformidad se pueden obtener a petici n o descargar en la p gina web www lupus electronics de Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro co
39. 2 T rklingel Andern 1 2 T rkontakt Hintereingang Eingangsverz 1 Eingangsverz 2 Eingangsverz 2 Eingangsverz 2 ndern l 1 3 Wasser Sensor Wasser Wasser Wasser Wasser Wasser ndern f 1 4 T rkontakt Sensoreingang Eingangsverz 1 Eingangsverz 1 Eingangsverz 1 Eingangsverz 1 T rklingel ndern 1 5 T rkontakt NOTAUSGANG Notfall Alarm Notfall Alarm Notfall Alarm Notfall Alarm Notfall Alarm ndern gt PIR Sensoren En el resumen de las alarmas se puede ver de un vistazo c mo sus sensores programados se comportan en cada estado Arm Casa 1 3 Desarm del panel de control En Cambiar se puede cambiar la configuraci n como se describe anteriormente en el campo del men Editar sensor Sensores de infrarrojo pasivo PIR Sensorliste gt Sensorliste gt Alarm bersicht wv PIR Sensoren PIR Kamera Hausflur Andern L schen Media anfordern Aqu se enumeran su s camara s de red PIR En Solicitar medios puede tomar manualmente una imagen Las im genes de sus c maras de red PIR se encuentran en men de inicio gt C mara PIR 33 rw IONVdSS Agregar LUPUS Liste Hinzuf gen Reichweite Sirene Firmware 0 0 2 5L GSM inaktiv Sensor anlernen DCI CI A Keine Eintr ge gefunden Erkannter Sensor 9 18 04 00 Turkontakt RF 3 83a110 Hinzuf gen 7 En el men Agregar puede agregar sensores del LUPUSEC XT2 Simplemente haga clic en Inicio junto a Agregar para iniciar
40. 299 Home Zentrale Sensoren Einstellung System INN LUPUS Einstellungen DNS IPnP SSM amp SMS Kameras Firmware 0 0 2 4A GSM inakti Kamera 1 Kamera 2 Kamera 3 Kamera 4 Kamera Einstellungen Vollbild URL Kamera 1 http admin mypass demo_lupus ddns de 10933 GetData cgi CH 02 URL Kamera 2 URL Kamera 3 URL Kamera 4 OK Reset Bsp httpv username password MyCamera lupus ddns de 1000 GetData cgi CH 02 tronics GmbH En el menu Camaras puede integrar en el LUPUSEC XT2 todas las camaras LUPUSNET HD IP asi como las camaras de las series LUPUSTEC LE800 y LE800 D1 Puede agregar hasta un maximo de cuatro camaras En teoria tambien puede mostrar imagenes de cualquier camara grabadora lo unico importante para tal fin es indicar una ruta MJPEG que tienen muchas pero no todas camaras grabadoras Por favor consulte para ello las instrucciones de uso del producto de cada fabricante O pongase en contacto directamente con el fabricante del producto Para agregar una c mara LUPUSNETHD IP debe introducir un enlace con la siguiente sintaxis en uno de los cuatro campos URL de la c mara http nombredeusuario contrasena Camara direccionIP PUERTO GetData cgi CH numerostream Ejemplo para la integracion de una camara Nombre de usuario admin Contrasena admin Direcci n IP test lupus ddns de Puerto 10030 Stream 2 CH 2 Seg n el ejemplo el enlace debe ser as http admin admin test lupus ddns de 10030 G
41. 55 30 e La c mara de red PIR no se deja integrar a trav s del menu C maras pero s como un sensor o Emstellung Men Configuraci n Aqu encontrar el menu ID de contacto Panel de control C digos especiales Notificaci n por SMS Correo electr nico y Subida ID de contacto Para poder usar el men ID de contacto debe contratar los servicios de una empresa de seguridad Entonces la central del servicio de seguridad puede estar conectada con su LUPUSEC XT2 de tal modo que el servicio de seguridad est informado sobre cualquier cambio de estado importante y en caso necesario podr a actuar 49 rw IONVdSSA A U Kp tm 0 Bss Batterie Status Home Zentrale Sensoren Netzwerk Einstellung System Ye GUPUS contact IL Zentrale Sondercodes SMS Report E Mail Upload Firmware 0 0 2 4A GSM inaktiv Meldungen via Contact ID Reporting URL 1 gsm testacc 0179 999 999 9 Alarm Ereignisse o 2 rptn 1234 86 212 94 100 Alle Ereignisse o 3 Alle Ereignisse o 4 Alle Ereignisse o Alle Ereignisse o Alle Ereignisse o Alle Ereignisse o 8 Alle Ereignisse w 9 Alle Ereignisse o 10 Alle Ereignisse o 11 Alle Ereignisse o 12 Alle Ereignisse o 13 Alle Ereignisse o 14 Alle Ereignisse le o 15 Alle Ereignisse o 16 Alle Ereignisse lv o 17 Alle Ereignisse e 18 Alle Ereignisse v 0 19 Alle Ereignisse o 20 Alle Ereignisse w 0 Essenti
42. A e Para limpiar la superficie del panel de control use un pano ligeramente humedecido y luego seque la superficie frotando Los detergentes pueden danar la superficie del panel de control En caso de detectar fallos En caso de que se produzcan fallos desconecte el sistema de alarma de la fuente de alimentacion y contacte con su proveedor Cualquier uso continuado aumenta el peligro de un incendio o una descarga el ctrica Uso previsto El sistema de alarma est dise ado para la seguridad del edificio El panel de control se puede usar solamente en el interior Cualquier otro uso que al descrito en este manual de instrucciones no est permitido y conduce a la p rdida de los derechos de garant a as como la exclusi n de responsabilidad Esto tambi n se aplica a cambios y modificaciones Indicaciones para la eliminaci n de residuos NY No deseche el aparato en la basura dom stica Este aparato cumple con la Directiva Europea sobre Residuos de Aparatos RS El ctricos y Electr nicos y por tanto no puede ser eliminado en la basura dom stica Elimine el aparato a trav s de su punto de recogida local para el reciclaje de aparatos electr nicos Este producto incluye algunos programas de software que entran en el mbito de la licencia GPL Licencia P blica General para el software libre Este producto incluye software que fue desarrollado por terceros y o software que est sujeto a la Licencia P blica General GNU GPL
43. Cada cambio de estado y cada alarma se transmite o Alarmas de los eventos Solo las alarmas se transmiten o Estado de los eventos Solo los cambios de estado y de estado operativo se transmiten e Grupo Las diferentes v as de notificaci n y los destinatarios se pueden dividir en 5 grupos Estos grupos se avisan en caso de alarma seg n el orden establecido e Esencial El XT2 va a intentar a establecer contacto con las direcciones los destinatarios marcados como Esencial hasta que el mensaje se haya enviado con xito El grupo 1 estar siempre en Esencial e Opcional El XT2 solo va a enviar mensajes a las direcciones marcadas como Opcional si el env o al grupo de notificaci n haya fallado Nota Si usa Esencial para todas las v as de notificaci n entonces la v a de notificaci n se iniciar con las siguientes prioridades rtpn gt gsm gt smsgw gt sms Sintaxis de la ID de contacto El protocolo ID de contacto se usa para la identificaci n de cambios de estado y mensajes de alarma de su sistema de alarma LUPUSEC XT2 Por tanto cada cambio de estado puede ser notificado al servicio de seguridad v a SMS correo electr nico o TCP IP Para tal fin el servicio de seguridad necesita el software adecuado que sea compatible con la ID de contacto mediante IP En caso de que su centro de control a n no tuviese este soporte estaremos encantados de poderle ayudar con la integraci n Los c digos de evento se clasif
44. EC XT2 puede introducir el c digo para la alarma silenciosa y el c digo del instalador para sus teclados en C digos especiales En C digo temporal se introduce el c digo temporal e Area Especifique a que area se deben aplicar los siguientes codigos e Codigo para la central del servicio de seguridad Especifique un codigo para la central del servicio de seguridad e Codigo para la alarma silenciosa En caso de que se viera forzado a introducir el codigo puede introducir en vez del c digo PIN por defecto el c digo para la alarma silenciosa Este c digo cancelar la alarma ac stica si sta est activada pero seguir emitiendo alarmas a trav s de los canales de notificaci n Esto significa que todos los m todos de notificaci n de alarma correo electr nico SMS o ID de contacto se activar n o seguir n activados e Codigo temporal Este c digo solo se usa una vez y cambia al modo desarmado el sistema de alarma Marque la opci n Notificaci n si desea que se env e una notificaci n 59 rw IONVdSSA al usar este codigo Notificacion Especifique en este menu si debe notificar a la central del servicio de seguridad en caso de alarma cambios de estado o en caso de todos los eventos Aqui se puede elegir entre las opciones env o por SMS v a GSM Internet o llamada telef nica a trav s de la tarjeta SIM Tambi n puede usar varias v as de comunicaci n en paralelo para aumentar la seguridad en ca
45. ION Seleccione en CONDICI N gt CAMBIO DE MODO gt ARM Seleccione en HORARIO gt SIEMPRE Seleccione en ACCI N gt APAGAR ZONA gt REA 1 gt ZONA 1 Ahora el XT2 SIEMPRE cuando usted sale de casa y arma el sistema de alarma con ARM apagar el enchufe PSS de la Zona 1 por lo que ahorra energ a Del mismo modo se puede configurar tambi n para el modo CASA Para garantizar que el televisor est de nuevo disponible cuando llega casa tiene que crear una segunda regla En la l nea 2 haga clic en CAMBIAR Seleccione el rea para el que se aplique en este ejemplo 1 la CONDICI N Seleccione en CONDICI N gt CAMBIO DE MODO gt DESARM Seleccione en HORARIO gt SIEMPRE HABILITADO Seleccione en ACCI N gt ENCENDER ZONA gt REA 1 gt ZONA 1 Ejemplo 2 Objetivo Encender una l mpara en un enchufe inal mbrico a una hora determinada Configuraciones Registre en el panel de control un enchufe inal mbrico PSS en nuestro ejemplo esto corresponde al rea 1 Zona 2 Accede al men Panel de control gt Automatizaci n En la l nea 1 haga clic en CAMBIAR Seleccione el rea para el que se aplique en este ejemplo 1 la CONDICI N Seleccione en CONDICI N gt Ninguna Seleccione en HORARIO gt CADA D A la hora de inicio fin id ntica p ej 16 00 Seleccione en ACCI N gt ENCENDER ZONA gt REA 1 gt ZONA 2 Ahora el XT2 encender la l mpara cada d a a las 16 00 Para apagar sta de
46. LED amarillo se ilumina Modo de prueba activado o El indicador LED amarillo parpadea Modo de prueba activado bateria casi vacia o El indicador LED azul se ilumina durante unos 5 segundos Estado del sistema normal o El indicador LED azul parpadea Bater a casi vac a Notas e En estado normal todos los indicadores LED est n apagados e Cuando se pulsa una tecla el indicador LED de alimentaci n se iluminar durante unos 5 segundos en azul lo que significa la disponibilidad del sistema 14 e Indicador LED de estado consultar el estado del panel de control mediante el teclado 90 rw IONVdSSA Cuando pulsa la tecla det vestado en el teclado se consultar el estado actual del panel de control Despu s de pulsar esta tecla ver en breve el estado mediante el indicador LED de estado El indicador LED rojo se ilumina El sistema se encuentra en Modo Armado El indicador LED rojo parpadea El sistema se encuentra en Modo Casa El indicador LED azul se ilumina El sistema se encuentra en Modo Desarmado El indicador LED azul parpadea gt Error o No hay respuesta del panel de control o Codigo PIN incorrecto o Conmutado a Casa en el modo Armado Fuera de casa o Conmutaci n al modo armado forzada a pesar de un mensaje de problema de sensores e LED de error El indicador LED de color naranja parpadea Error del sistema por ejemplo o SIM falta GSM no est operativo Contacto de s
47. La identificaci n para una notificaci n v a ID de contacto 1131 El primer n mero en este caso 1 significa Nuevo evento seguido por el c digo de evento 131 es sin nimo de una alarma perimetral 01 El n mero del rea 015 El n mero de la zona 8 La suma de comprobaci n 52 rw IONVdSSA Panel de control En esta pagina puede hacer los ajustes generales las configuraciones del area y de la alarma asi como las configuraciones de la fecha y hora del XT2 a 9 y m tt Jus A Home zentrale Sensoren Netzwerk Einstellung System en LUPUS contactID Zentrale Sondercodes SMSRepot E Mail Upload Sprache Firmware 0 0 2 6E GSM inaktiv XT2 Zentraleneinstellungen Stromunterbrechung via Contact ID melden abistada O Energiesparmodus bei Stromverlust Nachi0Sek amp Energiesparmodus verlassen bei voller Batterie nach Stromunterbrechung Nach30Min y Energiesparmodus verlassen bei niedriger Batterie nach Stromunterbrechung Nach30Min y Meldung bei Funkst rungen Ab2Min y Automatische Statusmeldung an die Wachzentrale 1Woche Warteperiode nach dem Einschalten Pasta y Warnton bei fehlender Netzwerkverbindung An Ok Reset Ajustes generales e Notificar interrupci n del suministro de energ a a trav s de la ID de contacto Especifique despu s de cu nto tiempo el panel de control debe notificar el corte en el suministro de electricidad a trav s de la ID de contacto en caso de una interrupci n
48. Minisirena interior Descripci n del producto La minisirena interior para la toma de corriente se puede usar c modamente con cualquier toma de corriente est ndar En caso de alarma una se al ac stica de 95 dB sonar Adem s la minisirena interior dispone de una bater a de corriente de socorro que tiene una duraci n de 12 horas 1 Bot n de funci n programaci n indicador LED Funci n del bot n de programaci n 1 Una sola pulsaci n env a una se al de supervisor 2 Mantenga pulsado continuamente el bot n de programaci n durante 15 151 rw IONVdSSA segundos para que la sirena pueda resetearse y luego emitir una senal de alarma 3 Mantenga pulsado continuamente el boton durante 3 segundos para cambiar entre los dos volumenes Indicador LED 1 Un parpadeo e El sistema de alarma esta armado 2 Dos parpadeos e El sistema de alarma est desarmado e La sirena se program con xito 3 Parpadeo continuo e Se dispar una alarma 2 Las altavoces de la sirena Lista de las se ales y sus significados Se al ac stica Volumen Alarma continuo alto volumen Cambio al modo Armado 1x pitido Opcionalmente volumen alto bajo Cambio al modo 2x pitidos Opcionalmente volumen alto bajo Desarmado Retardo de entrada salida Un pitido cada Opcionalmente volumen alto bajo segundo Puesta en funcionamiento de la minisirena interior 1 Conecte la sirena interior a la toma de corriente en el luga
49. P The DNS Service Provider Windows Internet Explorer G o amp no ip com YB x 19 Datei Bearbeten Ansicht Favoriten Extras Sr Favoriten No IP The DNS Service Provider SE ae sem No IP is Free Sign up Now Home gt Free SignUp Create Your No IP Account if you already have an account then you can sign in here i About You First Name How did you hear about us Zip Postal Code Intended Use a Account Information Email Password Confirm Password Sy Account Access Security Select a Question Question 3 Recibir un correo electr nico con el enlace de confirmaci n Por favor clique en este enlace Se abrir la siguiente ventana gt New Account Activation Windows Internet Explorer ww no ip com i 04 vts x Y Datei Bearbeten Ansicht Favoriten Extras ww Favoriten 39 2 No IP The DNS Service Pro 2 New Account Activation X a A J mv Set Home Download Services Support Company No IP is Free Sign up Now Home gt Free SignUp Account Confirmed Your account has been confirmed and is now ready for use Please use the login box above to ogin to your account Please note Your No IP Free host names must be updated every 60 days to keep your account active For an account with no expiration add more than 5 free names and many other benefits consider No IP Enhanced orto use your own domain consider No IP Plus Limited Time Offer Sign
50. Para evitar interferencias electromagn ticas por ejemplo con receptores de radiodifusi n o comunicaciones por radio por favor use solo cables blindados Conformidad La declaraci n de conformidad se puede pedir a LUPUS Electronics GmbH Otto Hahn Str 12 76829 Landau rw IONVdSSA Importantes indicaciones de seguridad Advertencia En caso de danos que resultan del incumplimiento de este manual de instrucciones se excluiran los derechos de garantia No asumimos responsabilidad alguna por danos y perjuicios indirectos En caso de danos personales y materiales causados por el uso indebido o la inobservancia de las indicaciones de seguridad no asumimos responsabilidad alguna En tales casos se excluyen los derechos de garant a Este sistema de alarma inal mbrico fue equipado con una carcasa de alta calidad Sin embargo tenga en cuenta las siguientes normas de seguridad al usar el aparato La carcasa del panel de control no se debe abrir para ning n fin una apertura es peligrosa para usted y los dem s y conduce a la p rdida inmediata de la garant a Conecte el sistema de alarma solamente con el voltaje previsto Use el sistema de alarma nicamente con el adaptador de corriente suministrado El enchufe debe estar en un lugar f cilmente accesible libre de humedad en el interior Manipule el sistema de alarma con cuidado vibraciones o golpes fuertes pueden da ar el sistema de alarma El sistema de alarm
51. Regel 1 Jeden Tag 11 40 12 00 Zone einschalten Zone 6 Jede Woche Montag 00 00 3 1 Durch Sensor ausgel ste Aktion Regel 5 Moduswechsel Disarm Freitag 00 00 Durch Sensor ausgel ste Aktion Zone umschalten m Regel 1 mos Zone 1 Feng Deaktiviert Immer Leer Deaktiviert Immer Leer Deaktiviert Immer Leer Deaktiviert Immer Leer Deaktiviert Immer L 1 Bei ausgelostem E hal den Monat 01 00 00 Zone ausschalten Zon 1 Deaktiviert Immer Leer Deaktiviert l Leer Deaktiviert r Lee Deaktiviert Immer Deaktiviert f Deaktiviert Im Deaktiviert Imm Deaktiviert Immer r 9 Deaktiviert Nota Despu s de modificar o crear nuevamente una regla de automatizaci n guarde esta configuraci n haciendo clic detr s de sta en LISTO y a continuaci n abajo en OK Si no desea guardar la configuraci n haga clic en RESET o salga del campo del men Ejemplo 1 Objetivo Un enchufe inal mbrico o un rel empotrado debe apagar unos consumidores de energ a tales como por ejemplo el televisor para evitar el consumo innecesario de energ a de espera al salir de casa 23 rw IONVdSSA Configuraciones Registre en el panel de control un enchufe inalambrico PSS ver instrucciones Sensores en nuestro ejemplo esto corresponde al Area 1 Zona 1 Accede al men Panel de control gt Automatizacion En la linea 1 haga clic en CAMBIAR Seleccione el area al que se aplique en este ejemplo 1 la CONDIC
52. S Passwort Firmware Firmware 0 0 2 7U GSM aktiv Logout Backup Restore Werkseinstellung Logb cher Logb cher Neu laden Area CID Code Datum Zeit Zone Benutzer Trigger Restore Meldung Status Hinweis 16 10 2014 11 12 17 Ausl ser 602 Periodischer Test OK 16 10 2014 08 13 10 Wiederhergestellt 147 Sensor OK OK 16 10 2014 06 04 35 Ausloser 147 Sensorausfall OK 16 10 2014 02 04 34 Wiederhergestellt 147 Sensor OK OK 16 10 2014 00 16 42 Ausl ser 147 Sensorausfall OK 15 10 2014 23 12 11 Ausl ser 602 Periodischer Test OK 15 10 2014 20 16 41 Wiederhergestellt 147 Sensor OK OK 15 10 2014 18 16 07 Ausl ser 147 Sensorausfall OK 15 10 2014 11 44 20 Wiederhergestellt 383 Sabotagealarm beendet OK 15 10 2014 11 44 06 Ausloser 383 Sabotagealarm OK 15 10 2014 11 43 54 Wiederhergestellt 383 Sabotagealarm beendet OK 15 10 2014 11 43 44 Ausl ser 383 Sabotagealarm OK 15 10 2014 11 43 43 Wiederhergestellt 383 Sabotagealarm beendet OK rw IONVdSSA Mensajes acerca de los eventos Aqui puede consultar todos los mensajes importantes de los sensores y del sistema Eventos del sistema Aqui encontrara una lista de todos los eventos importantes del sistema especialmente los mensajes de error Eventos notificados Aqu encontrar todas las notificaciones que hayan sido enviadas a trav s de la ID de contacto 69 Acceso remoto a traves de Internet El LUPUSEC XT2 le permite consultar y co
53. a bater a se est descargando el sensor lo notificar al panel de control Notas e El sensor de temperatura no es compatible con el repetidor inal mbrico e La temperatura de funcionamiento va de 10 a 50 Rel inal mbrico Descripci n del producto Indicador LED de control Interruptor de funcionamiento Pins de conexi n Jumper de 9V Zumbador AA Alcance de suministro wy 4 1 x Adaptador de corriente de 9V DC 2x Tornillos y tacos 1 x Regleta de sujeci n 1 x Hoja de datos instrucciones 1 x Rel inal mbrico Puesta en funcionamiento del rel inal mbrico 1 Abra la parte inferior del rel inal mbrico 2 Conecte el adaptador de corriente suministrado 9V DC al rel inal mbrico 3 Ala derecha ver una caja azul de interruptores Switch 121 rw IONVdSSA con un total de 7 interruptores En el ajuste de fabrica todos estan en posicion OFF abajo 4 En la siguiente tabla puede consultar la funcion de cada interruptor SW1 _ Modo para agregar la sirena al panel de control ___ OFF Apagado o ON Encendido O SWR awa egest asignado ra lt lt SW4 Funcionamiento del rel del rel A manualmente CT e e desactivarlo manualmente fall ci cambiar al modo Desarmado SWS Swe M todo de alam p 5 Para poner en funcionamiento el rele inalambrico cambie el SW1 de OFF a ON El rele inalambrico lo confirmara con el parpadeo de una luz testigo 6 Acceda a
54. a no debe estar expuesto directamente a la radiaci n solar o fuentes de calor tales como radiadores Procure una ventilaci n suficiente del sistema de alarma se debe respetar una distancia m nima de 20 cm en todos los lados No instale el sistema de alarma en las proximidades de fuertes l neas el ctricas Esto podr a afectar a la calidad de transmisi n No exponga el aparato a campos magn ticos directos No instale el sistema de alarma directamente sobre aluminio o hierro sin aislar la base del sistema de alarma con un revestimiento de caucho La transmisi n de radiofrecuencia podr a ser interferida El sistema de alarma no debe ser colocado o instalado en ambientes h medos muy fr os o muy calientes Respete las condiciones m ximas de humedad y temperatura Este aparato no est dise ado para ser usado por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales limitadas o falta de experiencia y o conocimientos incluidos ni os Mantenga en todo momento a los ni os alejados de este producto y los equipos el ctricos relacionados El sistema de alarma incluye cables que conducen a estrangulaciones y piezas peque as que pueden ser tragadas Los cables deben ser instalados profesionalmente de modo que no puedan ser doblados o da ados Instale el sistema de alarma fuera del alcance de ni os No deje los materiales de embalaje sin vigilancia ya que puedan ser peligrosos para los ni os si los usan como juguete rw IONVdSS
55. a puerta Alarma antirrobo Instant El sensor dispara inmediatamente la alarma Alarma silenciosa El sensor no dispara una alarma de sirena pero transmite un c digo de evento 122 a la central del servicio de seguridad gt Alarma silenciosa y env a un correo electr nico siempre y cuando no est en el filtro SPAM del men de correo electr nico Alarma antirrobo en el exterior El sensor no dispara una alarma de sirena pero transmite un c digo de evento 136 a la central del servicio de seguridad gt Alarma en el exterior y env a un correo electr nico siempre y cuando no est en el filtro SPAM del men de correo electr nico Ejecutar comando de dom tica Cuando cambia el estado del sensor una de las 16 reglas de la dom tica se puede iniciar Estas se deben definir en el men Automatizaci n Comando de dom tica abrir Al abrir por ejemplo un contacto de la puerta ventana una de las 16 reglas 31 rw IONVdSSA de dom tica se puede iniciar Estas se deben definir en el men Automatizaci n Comando de dom tica cerrar Al cerrar por ejemplo un contacto de la puerta ventana una de las 16 reglas de dom tica se puede iniciar stas se deben definir en el men Automatizaci n Ignorar retardo de salida Si esta funci n est marcada el sensor no responder durante el tiempo de retardo de salida del modo seleccionado Arm modo Casa 1 3 Si el sensor est abierto y el panel de con
56. abotaje abierto Problemas de corriente del panel de control Sensor fuera del radio de alcance Sensor abierto Bater a del sensor est demasiado baja amp O Or O O O e Bater a El teclado requiere una bater a de litio de 1 2AA 3V 850mAH sta tiene una vida til de unos 2 a os Si la bater a est baja el teclado lo indicar mediante el indicador LED de estado de color naranja Puesta en funcionamiento del teclado Instalaci n del teclado 1 Retire la parte delantera del teclado aflojando el tornillo inferior 2 Use los dos orificios de perforaci n para marcar los agujeros en la pared 3 Atornille el teclado 4 Fije el panel frontal Agregar el teclado al panel de control 1 Acceda al modo de instalaci n introduciendo el c digo PIN del teclado por defecto 0000 y pulse la tecla El indicador LED de alimentaci n se iluminar ahora en color naranja 2 Acceda al menu principal del panel de control y abra el submen Sensores gt Agregar Aqu haga clic en Inicio 91 rw IONVdSSA 3 A continuaci n introduzca sucesivamente en el teclado 7 El teclado ae deberia reproducir una senal acustica y aparecer en el panel de control e En caso de que no se haya escuchado la se al ac stica el panel de control no pudo recibir la se al del teclado e Sise encontr el teclado escuchar 3 breves se ales ac sticas Agregue el teclado al panel de control Acontinuaci n
57. ado a cabo el agujero para el alojamiento del contacto de pestillo como agujero ciego el contacto de pestillo tambi n puede ser fijado con silicona o similar en el agujero 3 En caso de que el pestillo no mueva el pasador del contacto de pestillo hasta el punto de conmutaci n este punto puede ser alargado con uno de los dos tornillos de ajuste 2 9 x 9 5 y 2 9 x 13 no puntiagudos incluidos El uso de un tornillo de ajuste no tiene ning n efecto sobre el recorrido de accionamiento este es siempre de 6mm Despu s de ajustar el tornillo de ajuste ste debe ser fijado con un fijador de roscas Loctite o similar Nota El tornillo de ajuste se debe atornillar a una profundidad de un m ximo de 6mm en el pasador de accionamiento ver dibujo En caso de que se emplee el contacto de pestillo en puertas correderas en este caso se suelen usar pestillos de gancho una instalaci n vertical tambi n es posible Ma darf Schraubenl nge nicht unterschreiten N 139 rw IONVdSSA Para poner en funcionamiento el sensor inalambrico de contacto de pestillo proceda de la siguiente manera 1 Inserte la bateria suministrada 6 2 Coloque como descrito el interruptor DIP 1 en ON 3 Apriete los contactos del cable del sensor de contacto de pestillo en el terminal 6 4 Cierre la carcasa 5 Abra el men de configuraci n del panel de control y acceda a la ventana Sensores gt Agregar y haga clic en Inicio
58. agua que se encuentra en un extremo del cable en el lugar d nde debe avisar en caso de agua Por ejemplo directamente en el suelo Tan pronto como agua forme un puente entre los dos pins se disparar una alarma Fije el sensor de manera que no pueda deslizarse accidentalmente Atornille la carcasa En caso de entrar en contacto con agua el detector de agua env a al panel de control una alarma 2x en intervalos de 2 minutos Si el nivel de agua disminuyera de nuevo el detector de agua vuelve a su estado normal Mando a distancia El mando a distancia del panel de control puede poner el sistema en modo armado o desarmado Descripci n del producto 1 3 4 Boton de modo Armado Si pulsa este boton durante 3 segundos el sistema se armara Esto vendra confirmado mediante una senal de aviso pitido largo Entonces tendra un periodo de tiempo configurable para salir de la casa antes de que el sistema se ponga automaticamente en modo armado Si todavia hay un contacto de puerta ventana o un contacto de sabotaje abierto no se podra armar el sistema en el primer intento y el sistema lo indicara mediante 2 breves tonos Boton Si mantiene pulsado este boton durante un minimo de 3 segundos el sistema recibira una alarma de emergencia y avisara independientemente de la conexion Boton Armado Desarmado simultaneamente Habilita el modo Casa Boton desarmado 109 rw IONVdSSA El sistema cambiara al modo desar
59. anel de control o sacando las bater as 12 Coloque el SW7 en ON ya que de lo contrario recibir con regularidad el mensaje que la sirena no est en funcionamiento cuando compruebe los sensores 13 En el panel de control acceda al men Sensores gt Sirena y configure en Control de las sirenas exteriores en qu condiciones stas debe ser activada 14 En el men Radio de alcance puede comprobar si la sirena alcanza una intensidad de se al suficiente en el lugar deseado Haga clic en Inicio y seleccione SW1 en la sirena solo para la prueba de alcance Cuanto m s alto sea el n mero mejor ser la recepci n 1 9 Configuraci n de las sirenas En el menu Sensores gt Sirena puede configurar todas las sirenas exteriores Contacto de sabotaje encendido apagado Deshabilita el contacto de sabotaje de todas las sirenas exteriores actualmente conectadas adem s de las que est n instaladas en el panel de control durante una hora til por ejemplo para cambiar las bater as o Haga clic en Contacto de sabotaje Apagado o Acontinuacion haga clic abajo en Configurar sirena Notas Si el contacto de sabotaje est deshabilitado no se transmite ninguna actualizaci n del estado desde la sirena hacia el panel de control durante la duraci n de la desactivaci n Mientras tanto tampoco se puede consultar el estado actual del contacto de sabotaje en Sensores gt Lista Atenci n Si se abre la sire
60. ante y se escuchar un pitido 3 Sostenga una etiqueta delante del panel del lector de etiquetas durante este tiempo El indicador LED de estado parpadea r pidamente tres veces y se escuchar 2 pitidos lo que significa la programaci n con xito de una etiqueta en el lector de etiquetas 4 Si desea programar varias etiquetas sostengalas en intervalos de 5 segundos una tras otra en el lector de etiquetas o inicie el proceso de nuevo 5 Salga del modo de instalaci n del lector de etiquetas colocando el interruptor SW 1 de nuevo en APAGADO e Con el nuevo lector de etiquetas por lotes en el mercado desde principios de 2015 te ricamente se pueden programar un sinf n de etiquetas e Se puede programar cada etiqueta en un sinf n de lectores de etiquetas e Cuando se escucha solamente una se al ac stica esto significa que la etiqueta ya esta programada e Cuando se escuchas 4 se ales ac sticas el n mero maximo de etiquetas 6 se ha alcanzado Uso del lector de etiquetas Despu s de haber completado la instalaci n del lector de etiquetas como descrito el lector de etiquetas se puede usar de la siguiente manera 1 Cambiar al modo Armada o Desarmado Pulse la tecla para cambiar al modo Armado o Desarmado para activar el lector de etiquetas 2 A continuaci n tiene 5 segundos para sostener una etiqueta en cualquier punto del lector de etiquetas Si detecta una etiqueta en este tiempo el panel de control se armar o des
61. ara m s informaci n acceda a la p gina web de smstrade de IMPORTANTE AVISO LEGAL SMS Trade son terceros entre LUPUS Electronics y SMS Trade no existen relaciones jur dicas o comerciales algunas LUPUS Electronics no asume responsabilidad alguna por el contenido de sitios web de terceros LUPUS Electronics no verifica controla o supervisa la oferta y los servicios ofrecidos en esta p gina web incluyendo los precios LUPUS Electronics declina cualquier garant a o responsabilidad por los servicios ofrecidos por terceros y su uso debido junto con el LUPUSEC XT2 as como en relaci n con el contenido la exactitud o la legitimidad de la oferta o material de terceros y sitios web de terceros Las ofertas de SMS anteriormente reproducidas en las capturas de pantalla son solo actuales en el momento de la impresi n de este manual y tal vez no est n actualizadas El acceso a sitios web de terceros es bajo su propio riesgo El uso de los sitios web de terceros y los servicios de terceros est sujetos a las respectivas condiciones de uso de los correspondientes terceros incluidas las respectivas pol ticas de privacidad Por supuesto otros proveedores de SMS pueden utilizarse bajo su propio riesgo para el uso del LUPUSEC XT2 que no sea SMS Trade Tenga en cuenta que el tiempo entre el env o y la recepci n de una notificaci n por SMS est sujeto a condiciones t cnicas externas tales como por ejemplo la capacidad de la red m vil o simil
62. are less impacted so you can find the name you want Just enter coupon code EN934 upon checkout to take advantage of this offer 5 Haga clic en Add a Host A adir host e introduzca un nombre en Hostname Nombre de host A continuaci n guarde el nombre con el bot n Create Host Crear host No IP Members Portal Your No IP Windows Internet Explorer 8 https vun no p com memt aye Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras v E wa werks Internet Solutions LC US s x SY Uy Favorten S9 2No IP The DNS Service Pro 2 No IP Members Portal Yo X Bg Nop mr 9 J y Seite Hosts Redirect INS Hosting Domain Registratior Mas ss 2 Your No IP L Certificate Monitoring Backup DNS Need redundancy 4 for your mail server Usernames Now Available No IP is now allowing usernames as an option for logging into the website and dynamic update client 2417 Server Monitoring authentication Usernames will come in handy when using a third party dynamic update client that SN and Failover has username character limitations Username 2 Need Help Note Make sure the username you create is what you want as they cannot be changed once you set them Usernames must be 6 15 characters Support Center Basic Troubleshooting Suide Philip welcome to your No IP Last Login 2011 11 28 08 21 48 PDT from IP 2 DUI Support Ticket You have successfully logged int
63. ares y puede variar en funci n del proveedor y condiciones de servicio A continuaci n una tabla con los c digos de respuesta m s comunes de SMS Trade 45 rw IONVdSSA incorrecto 491701231231 20 ID del remitente es incorrecto Usar para el remitente un maximo de 11 caracteres alfanum ricos o 16 caracteres num ricos incorrecto el par metro concat 1 31 Tipo de mensaje es incorrecto Eliminar el tipo de mensaje y usar uno de los siguientes valores flash unicode binario voz basic gold direct 60 Nosuficientesaldo Recargarcr dito _________ 70 Red desconocida Elegir otra ruta Caracter stica no disponible Elegir otra ruta p iieaeoe gnane t cnico enviado SMS DE PRUEBA 0 50 Identificaci n fallida Comprobar la clave de la puerta de enlace 70 La prueba a ejecutar est destinada exclusivamente para el env o de SMS a trav s de SMS Trade de e Destinatario Introduzca aqu su n mero de tel fono m vil al que desea enviar un SMS a trav s de SMS Trade de e Texto Por favor introduzca aqu un texto opcional del SMS de prueba Configuraci n de la tarjeta SIM SMS v a GSM Con el XT2 tambi n puede enviar mensajes cortos a trav s de la red movil GSM Antes de insertar una tarjeta MicroSIM en la parte trasera del panel de control del XT2 debe deshabilitar la petici n del c digo PIN con un tel fono m vil A continuaci n configure el destinatario eventos en Configuraci n g
64. armar ATENCI N 146 rw IONVdSSA Si aparece Error del sistema en el panel de control al armar el sistema se debe repetir el proceso dentro de 10 segundos porque de lo contrario el sistema quedar en modo Desarmado Como alternativa se puede activar la opci n del men Forzar el modo Armado Ajustes de f brica 1 Abra la carcasa Retire las bater as despu s pulse cualquier tecla para vaciar la carga residual 2 Coloque el interruptor 2 en ENCENDIDO despu s inserte de nuevo las bater as El lector de etiquetas confirmar el reset incluso todas las etiquetas programadas con una se al ac stica seguida de dos se ales m s El indicador LED de estado empieza a parpadear Coloque de nuevo el interruptor 2 en APAGADO y cierre la carcasa 3 Elimine el lector de etiquetas de la lista de sensores del panel de control Detector de movimiento doble Descripci n del producto Con el detector de movimiento doble las falsas alarmas causadas por una detecci n de movimiento doble por infrarrojos pasivos PIR y detecci n de microondas son casi imposibles El panel de control solo disparar una alarma si ambos m todos de detecci n han identificado un movimiento El detector de movimiento PIR de microondas consta de una parte frontal y trasera En la parte frontal la placa base se encuentra a trav s de la cual puede realizar diferentes configuraciones ajustes La parte trasera se puede montar con uno
65. asociadas Los datos de acceso configurados por defecto son e Nombre de usuario admin Contrase a admin1234 El administrador puede configurar todos los par metros del XT2 solo l puede cambiar la configuraci n de red y cambiar la configuraci n del sistema firmware copia de seguridad ajuste de f brica e Nombre de usuario expert Contrase a expert1234 Otorga todos los derechos necesarios para los expertos Todos los ajustes del sistema importantes agregar configurar sensores se pueden cambiar El usuario no puede configurar ni la red ni los ajustes del sistema e Nombre de usuario user Contrase a user123 Otorga los derechos para el usuario inexperto Nota El nombre de usuario y la contrase a puede tener respectivamente un 66 m nimo de 3 caracteres y sumado un maximo de 20 caracteres Firmware El men de actualizaci n del firmware solo est disponible cuando se inicia la sesi n con la cuenta de usuario admin a Y A o Home Zentrale Netzwerk Einstellung Batterie Status MEE ele pace LUPUSEC XT2 rn root iire LUPUS Passwort Firmware Backup amp Restore Logb cher Firmware 0 0 2 5XC GSM inaktiv amp Logout Firmware Update Im folgenden Menu k nnen Sie die XT2 Firmware aktualisieren Aktuelle XT2 Firmware HPGW 0 0 2 5XC Firmware Datei Keine Datei ausgew hlt Anwenden Eine aktuelle XT2 Firmware finden Sie im Downloadbereich der LUPUSEC XT2 auf unserer Webse
66. bierto o Normalmente cerrado 4 Cuando el circuito se cierra o abre dependiendo de la configuraci n del SW6 esto se lo notificar al panel de control La funci n de persiana SW7 Si conecta un cable de 2 hilos al terminal 7 ver dibujo el sensor solo notificar cuando se hayan recibido 3 o 5 SW7 pulsos dentro de 10 segundos Ejemplo persiana se empuja hacia arriba Contacto de pestillo inal mbrico Descripci n del producto El contacto de pestillo inal mbrico funciona junto a la entrada de sensor inal mbrico Cuando el conmutador se abre se puede disparar una alarma 138 rw IONVdSSA o un retardo de entrada dependiendo de la configuraci n El panel de control del XT2 tambi n puede armarse o desarmarse a trav s de abrir cerrar con llave Instalaci n del contacto de pestillo inal mbrico en la puerta amp puesta en funcionamiento 1 Primero perfora un agujero de aproximadamente 25 mm de profundidad con una broca de 8 mm en el cierre la ranura del pestillo En caso de que el cable del sensor de contacto de pestillo deba reconducirse por este agujero use una broca m s grande o haga el agujero no en el centro 2 Hay dos opciones para colocar el contacto de pestillo a Atornillar el contacto de pestillo en madera pl stico o metal por medio de la brida de montaje y los tornillos suministrados para chapa de cabeza hueca puntiagudos de 2 9 x 13 pre taladrar 2 mm b Siempre que se haya llev
67. botaje Si un sensor est abierto o desmontado el contacto de sabotaje del sensor dispara una alarma Si el campo es rojo el contacto de sabotaje est abierto Bypass Le indica si un bypass haya sido habilitado para el correspondiente sensor M s informaci n se puede encontrar en las siguientes p ginas Potencia de transmisi n Le indica la potencia de transmisi n del sensor En caso de que ste sea menor o igual a 2 se requiere un repetidor inal mbrico Estado Aqu puede consultar el estado actual de los sensores Si el campo est vac o no hay ning n evento inusual En funci n del tipo de sensor los siguientes estados pueden producirse o Abierto sensor de la puerta abierto Cerrado sensor de la puerta cerrado o Fuera de funcionamiento fallo de funcionamiento bater a vac a fuera del radio de alcance o Indicaci n de la temperatura en Celsius o Consumo de energ a en vatios 28 rw IONVdSSA Editar sensor Diferentes propiedades y acciones se pueden asignar a los sensores En caso de alarma estos pueden responder de maneras completamente diferentes Puede acceder a las propiedades de un sensor a traves de los siguientes campos Lista gt Lista de sensores haga clic con el bot n derecho en Cambiar del sensor correspondiente Sensor editieren Turkontakt ID Version Name Area Zone Bypass Sabotage deaktivieren Melden SetlUnset 24 HR Disarm Antwort A
68. cador LED 2 Despu s de insertar las bater as el detector de humo se encuentra autom ticamente en modo de calibraci n Durante todo este tiempo el indicador LED parpadea Entonces se puede agregar el dispositivo al panel de control El indicador LED parpadea cada 30 segundos cuando las bater as incorporadas se est n vaciando El indicador LED est encendido de forma permanente si el detector de humo transmite una se al al panel de control Bot n de prueba Pulse el bot n de prueba en las siguientes situaciones 3 Si desea agregar el detector de humo al panel de control Si desea realizar una prueba de alcance Si desea realizar una prueba de funcionamiento 2 pitidos breves funcionamiento OK 3 pitidos sensor ptico defectuoso o sucio Bater as Inserte 4 x pilas AAA El detector de humo puede funcionar as unos 4 a os de promedio Si las bater as se est n descargando el detector de humo le avisar tanto de forma visual como ac stica Antes de cambiar las bater as pulse el bot n de prueba dos veces 4 5 6 Cavidad de instalaci n Soporte de montaje Ganchos de fijaci n Puesta en funcionamiento del detector de humo 1 Despu s de insertar las bater as escuchar dos breves se alas ac sticas El indicador LED empezar a parpadear Ahora tendr 6 minutos fase de calentamiento para registrar el detector de humo en el panel de control 2 Acceda a la p gina de configuraci n
69. cados en este campo Ejemplo Para enviar un SMS a trav s de Internet solo en caso de una emergencia m dica introduzca el siguiente ejemplo de comando requiere una cuenta de SMSTrade de v lida y recargable con saldo N mero de tel fono 0177123456 A trav s de Internet Formato de texto Todos los eventos Alarma de emergencia m dica Nota En la mayor a de los tel fonos m viles tales como iPhone o Samsung se puede configurar tanto el tono para mensajes por SMS el volumen as como el n mero de repeticiones de la comunicaci n ac stica De esta manera puede estar seguro de no perderse ninguna notificaci n 61 rw IONVdSSA Correo electr nico El LUPUSEC XT2 puede enviar correos electr nicos en caso de alarma Estos correos electr nicos se pueden enviar al servicio de seguridad as como a sus tel fonos m viles particulares Por favor tenga en cuenta que el tiempo entre el env o y la recepci n del correo electr nico de notificaci n de una alarma est sujeto a condiciones t cnicas tales como por ejemplo el uso de red o similares y puede variar seg n el caso DA 1 y ox Mm Y y m Q Batterie Status MEE As ai Home Zentrale Sensoren Netzwerk instellung System WyLURUS ContactD Zentrale Sondercodes SMSReport E Mail Upload Firmware 0 0 2 5XC GSM inaktiv G Logout E Mail Bedingung Alle Ereignisse Alle Ereignisse Alle Ereignisse Alle Ereigniss
70. con 230V es de 3680W 16A Por favor no exceda estos valores m ximos Despu s de un apag n el enchufe inal mbrico volver a su estado inicial dentro de un minuto Los enchufes inal mbricos no son compatibles con el repetidor inal mbrico Los enchufes inal mbricos todos los dispositivos PSS no se pueden guardar en el archivo de configuraci n del XT 2 113 rw IONVdSSA Detector de rotura de cristales Descripcion del producto El detector de rotura de cristales reacciona ante el ruido de cristales rompi ndose y lo notificar mediante una alarma a la central del servicio de seguridad Para evitar falsas alarmas la detecci n se realiza en dos pasos Primero debe estar registrada la rotura de cristales y a continuaci n la ca da de cristales rotos El detector de rotura de cristales debe estar instalado a una distancia m nima de un metro frente al cristal y no superar una distancia m xima de 6 metros Datos del sensor Dimensiones sin soporte 10 8 x 8 x 4 3 cm Peso 140 gramos Lugar de instalaci n Exclusivamente en el interior Ideal opuesto a los cristales a vigilar Las temperaturas de funcionamiento 10 C a 55 C Humedad atmosf rica Un m ximo de 85 Frecuencia del sistema de alarma 868 6625 MHz 2 N Indicador LED exterior Microfono Boton de prueba Clip de bateria Contacto de sabotaje Indicador LED interior Orificios de montaje ANS Indicador LED exterior e Enfuncionam
71. consultar el resumen de los mensajes y eventos del sistema mas importantes o Sise pone el sistema de alarma en Arm el sistema estar armado Esto significa que cada activaci n de un sensor provoca una alarma o Con los modos Casa 1 3 se pueden habilitar ciertas subareas Si por ejemplo un detector de movimiento se encuentra en la cocina lo que dar a normalmente lugar a provocar una alarma al entrar en la cocina por la noche cambie la opci n de Casa1 respuesta a Sin respuesta en las propiedades del detector de movimiento para desactivarlo en este modo o Cuando se pone el sistema de alarma en Desarm el sistema estar desarmado y no suena en el caso normal Hay excepciones alarma de agua emergencia m dica alarma de emergencia incendio que se describen m s detalladamente en el cap tulo Editar sensor o Las dos reas que se pueden seleccionar en la esquina superior derecha representan 2 sub reas conmutables por separado De esta manera por ejemplo el rea de la sala de estar y el rea de trabajo en un inmueble pueden conmutarse por separado como dos sistemas de alarma Notas e Se pueden programar 80 sensores por rea En total por lo tanto hasta 160 e Los modos Casa solo pueden ser habilitados desde el modo Desarmado El widget de sensores En Sensores puede ver los siete sensores m s importantes que est n conectados al sistema Los sensores de puerta y ventana se enumeran aqu arriba de todo
72. ctor de movimiento para alimentar el dispositivo con energ a 2 A continuaci n el dispositivo se iniciar Este proceso tardar unos 30 segundos Espere hasta que el indicador LED deje de parpadear y evite un disparo del detector de movimiento durante este tiempo 3 Acceda al men de configuraci n del panel de control y abra el submen Sensores gt Agregar Haga clic en Inicio 4 Pulse una vez el bot n de prueba del detector Despu s de un corto tiempo el detector de movimiento deber aparecer ahora en el men 5 Ahora inicie el modo de prueba en el panel de control para comprobar que el detector de movimiento se encuentra todav a dentro del radio de 106 rw IONVdSSA alcance en el lugar previsto 6 Acontinuaci n desplacese junto con el detector de movimiento hacia el lugar de instalacion deseado y pulse el boton de prueba del detector de movimiento En el menu del panel de control ahora deberia poder ver la intensidad de la recepcion Cuanto mas alto sea el numero mejor sera la recepcion 1 9 Instalaci n Los cinco orificios centrales en la parte trasera del detector de movimiento 3 ranuras 2 peque os agujeros son para la fijaci n del soporte para esquinas Adem s encontrar cuatro escotaduras para un montaje frontal en la pared Adicionalmente encontrar respectivamente dos escotaduras m s por cada lado para poder montar el detector de movimiento de forma inclinada en la pared Para
73. dD u0242002020020000nnnonnnnonnnn anne nenne nenne nnnnnnnn 89 Teclado EMO KPF nd SO 90 Puesta en funcionamiento del teclado oocccccccconconncccnoncnnncnonancnnncnnnancnnnononanennnnos 91 sensor de puetta venta at A A A 94 Puesta en funcionamiento del sensor de puerta ventana occcccccnnocccnncnnnnncnnncnnnancnnnnos 95 sirena inleri rihalambrie aue ee ia ee 97 Puesta en funcionamiento de la sirena interior inal mbrica uus04444ee nennen 97 sirena exteflorinalambiied sn e tee eins een Meets 100 Puesta en funcionamiento de la sirena exterior inal mbrica uus4404s0s Rennen 100 DEIECIOFJE MUNI o ees er ere ea a eee ee ee ee ee 103 Puesta en funcionamiento del detector de humo 0oooocccccccccncconcccnnncconnnnnanccinnncnnnnnanos 103 Detector de Movimiento Plis dd 106 Puesta en funcionamiento del detector PIR ccccccoocccnncccconconncccnnnconnconnancnnnononanenos 106 Deleclor de UA ke 108 Puesta en funcionamiento del detector de agua coooocccnccccnocccnncnnnanccnnnnnnancnnnononanenns 108 2 rw IONVdSSA MANGO ca CISTAING A A A AN 109 Puesta en funcionamiento del mando a distancia o ccccncccccooonncccnnccnncnnnanncnnnnnnnnnnnnos 110 Avisador de emergencia m dica ccccccoocccnccccconcnnncnnnnnnnnnonnnanennnononancnnnnonnnnrnnnnonnnnrnnnnonnanennnnnnnos 111 Puesta en funcionamiento del avisador de emergencia m dica ooccccccoccnncccon
74. de los dos soportes suministrados o bien en una superficie plana o bien en un rinc n El sensor se puede abrir presionando un poco la muesca de pl stico en la parte inferior por ejemplo con un destornillador Datos del sensor Dimensiones sin soporte 6 33x 11 25 x 6 2 cm Peso 141 gramos Lugar de instalaci n Exclusivamente en el interior Las temperaturas de funcionamiento 10 C a 45 C Humedad atmosferica Hasta el 95 sin condensaci n Frecuencia de microondas 10 525 GHz Frecuencia del sistema de alarma 868 6375 MHz 147 rw IONVdSSA al DNO O 1 Detecci n de movimiento por infrarrojos IR con indicador LED verde El indicador LED se encender con cada movimiento que el sensor IR detecta en el modo de prueba 2 Detecci n de microondas con indicador LED azul El indicador LED se encender con cada movimiento que el sensor de micro ondas detecta en el modo de prueba 3 Transmisor con indicador LED rojo Este se ilumina en cada transmisi n de se al en el modo de prueba 4 Sensor 5 Contacto de sabotaje 6 JP 1 Jumper 1 est reservado 7 Activar desactivar supervisor con interruptor jumper JP2 Jumper On Jumper Off El jumper puentea los dos Se ha eliminado el jumper o pins solo est colocado en un pin Cuando el jumper 2 est en ON el modo Supervisor est desactivado Cuando el jumper 2 est en OFF el modo Supervisor est activado ajuste de f brica 8 Activar desacti
75. de 2 metros Height 1 9 M Detection 1M 11M Distance e No instale la camara de red PIR directamente con vista a una puerta o ventana que vigile un sensor de puerta ventana En caso de alarma las dos se ales de alarma pueden solaparse y por tanto no ser detectadas e No instale la c mara de red PIR en un rea de influencia de otro detector por ejemplo un detector de movimiento con luz en la puerta de entrada e No exponga la c mara de red PIR a la luz solar directa e No instale la c mara de red PIR en las proximidades de calefactores o aparatos de aire acondicionado o en un invernadero 117 rw 1ONVdS3 Modo de prueba Cuando pulse el boton de prueba durante unos 5 segundos JP2 debe estar activado el detector de movimiento se encuentra en modo de prueba durante tres minutos Durante este tiempo el indicador LED se encendera con cada movimiento Utilice esta funci n para un alineamiento ptimo Fase de calentamiento La c mara de red PIR est puesta en una fase de calentamiento de aproximadamente un minuto despu s de cada conmutaci n al modo Arm Casa durante la cual no puede detectar un movimiento Durante este tiempo no deber haber movimiento ya que de lo contrario la fase de calentamiento se extender a un minuto m s Modo de reposo ENCENDIDO APAGADO jumper JP2 e Jumper activado estado de entrega Si la c mara detecta de nuevo movimientos despu s de una primera detecci n de movimient
76. de color rojo aqu Si el estado de todas las bater as est bien el punto es de color verde e Enel lado derecho del estado de las bater as se encuentra la hora actual y por debajo si est habilitado la hora de amanecer y atardecer del d a actual 3 Los submen s e LUPUS Ubersicht Historie PIR Kamera PIN Codes Con ayuda del men principal 1 se accede a la selecci n de los diferentes submen s El submen seleccionado se muestra con fuente de color naranja En funci n de la selecci n cambia el men de configuraci n de la pantalla 4 La versi n de firmware GSM Cerrar sesi n e Aqui se muestra la versi n de firmware actual instalado Por favor tenga en cuenta que las nuevas versiones de firmware estan disponibles para su descarga de forma peri dica con el fin de implementar nuevas funciones o subsanar fallos e GSM activa significa que el XT2 ha reconocido una tarjeta SIM e Atrav s de Cerrar sesi n se sale de la interfaz de usuario y se cierra la sesi n del panel de control 5 El widget de estado de alarma Alarm Status Sirene Area 1 Area 2 Batterie Status Normal GSM in ak Alarmmodus Area 1 Dis anti Ar a Zpisam Status Die Alarmanlageistdeakivien 14 11 13 14 14 14 11 13 13 58 4A 4442 42 e 17 rw TONVdSSA e El estado de alarma indica si el sistema de alarma esta en modo Armado Desarmado 0 en un modo Casa Este se puede cambiar con los botones de alarma Tambien puede
77. de programar hasta un m ximo de 25 dispositivos en el XT 2 35 rw IONVdSSA U cp m Batterie Status Y Home Zentrale Sensoren Hetzwerk Einstellung System Na LUPUS Lise Hinzuf gen Reichweite Ger te Firmware 0 0 2 5XC GSM Logout me maletin Ger te Einstellungen Ger t aktiv f r Area Ares TS Ger t einstellen Sirenen Einstellungen a Sabotagekontakt an Sabotagerontakt aus Ger t einstellen dl an CA ea aus Ger t einstellen Eingangssignal an C Eingangssignal aus Ger t einstellen Erweiterte Einstellungen Area TT By Zone El Alarm Lautst rke lar T rklingel An Einbruch in Home arm ausl sen An r Einbruch in away arm ausl sen An r Sirenenstroboskop An Best tigungs Blitz An Verlassen Blitz An r Betreten Blitz An Blitz ausl sen An Lautst rke beim Scharfschalten Laut gl Lautstarke beim La Unscharfschalten Senden Configuraci n de las sirenas e Contacto de sabotaje encendido apagado Deshabilita el contacto de sabotaje de todas las sirenas exteriores actualmente conectadas adem s de las que est n instaladas en el panel de control durante una hora til por ejemplo para cambiar las bater as o Haga clic en Contacto de sabotaje Apagado o Acontinuacion haga clic abajo en Configurar dispositivo Nota Si el contacto de sabotaje est deshabilitado no se transmite ninguna actualizaci n del estado desde la sirena hacia el pan
78. del panel de control e inicie el 3 procedimiento de registro en el men Sensores Pulse el bot n de prueba en el detector de humo Escuchar 2 breves se ales ac sticas 103 rw 1ONVdS3 Instalacion del detector de humo 4 Cuando el panel de control encuentre el dispositivo lo confirmara con una senal acustica 5 Agregue el detector de humo al panel de control Notas Despues de la fase de calentamiento de seis minutos se iniciara la calibracion del detector de humo Durante este tiempo se escuchara cada 100 segundos un breve pitido La calibraci n durar unos 2 16 minutos y terminar con dos tonos que indican que se ha completado con xito En caso de que despu s de 16 minutos la calibraci n hubiera fallado se escuchar un pitido continuo en este caso retire las bater as y vuelva a empezar desde el paso 1 Durante el periodo de calibraci n el detector de humo no puede ser programado esto se debe hacer antes o despu s de la calibraci n 6 Opcionalmente puede realizar una prueba de alcance Para ello acceda al men Sensores gt Radio de alcance y haga clic en Inicio A continuaci n despl cese junto con el detector de humo hacia el lugar de instalaci n deseado y pulse el bot n de prueba del detector de humo En el men de prueba del panel de control ahora podr ver la intensidad de se al de la transmisi n inal mbrica Cuanto m s alto el valor de ser la se al inal mbrica BA e
79. del suministro de electricidad e Modo de ahorro de energ a durante un corte en el suministro de energ a Especifique despu s de cu nto tiempo el panel de control debe cambiar al modo de ahorro de energ a en caso de una interrupci n del suministro de electricidad En caso de una alarma este modo terminar en seguida e Salir del modo de ahorro de energ a con la bater a llena despu s de la interrupci n del suministro de energ a Especifique despu s de cu nto tiempo el panel de control debe salir del modo de ahorro de energ a si el estado de la bater a es normal e Salir del modo de ahorro de energ a con la bater a baja despu s de la interrupci n del suministro de energ a Especifique despu s de cu nto tiempo el panel de control debe salir del modo de ahorro de energ a si el estado de la bater a es bajo e Notificaci n en caso de un fallo de radiocomunicaci n Habilite esta funci n a partir de 1 o 2 minutos si el panel de control debe 53 rw 1ONVdS3 notificar un fallo de radiocomunicacion por correo electronico SMS o ID de contacto No se producira una alarma audible e Tono de advertencia cuando no hay conexi n de red Especifique si desea escuchar o no un tono de advertencia regular cuando la conexi n de red est desconectada o suspendida e Notificaci n autom tica de estado al servicio de seguridad Especifique en qu intervalos el panel de control debe enviar una notificaci n de su estado a la
80. e Alle Ereignisse Destinatario de correo electr nico En Destinatario de correo electr nico especifique en un m ximo de 5 l neas el correo electr nico del destinatario un texto opcional y una condici n el tipo de evento en el que los correos electr nicos se deben enviar Ejemplo Para recibir un correo electr nico para todos los eventos sin filtrar el tipo de evento Correo electr nico maxmustermann mail de texto TEST Todos los eventos sin filtrar 62 rw 1ONVdS3 Configuraciones del correo electronico Aqui se debe introducir la informacion de la cuenta del proveedor del servicio de correo electronico N TA A e m o Home Zentrale Sensoren Netzwert Einstellung stem E Mail erver smtp testmail com OK Reset Test E Mail Empfanger Senden Zur cksetzen e Servidor Aqui se deben introducir las configuraciones SMTP por ejemplo smtp emailservice de del proveedor de correo electr nico utilizado Puede obtener esta informacion o bien directamente de su proveedor de correo electr nico o por ejemplo utilizando uno de los motores de b squeda Google Yahoo etc e Puerto Introduzca aqui el puerto de su servidor SMTP puerto por defecto 25 e Usuario Introduzca su nombre de usuario de correo electronico por ejemplo eventos Muchas veces tambi n se especifica aqui la direccion de correo electronico completa e Contrasena Introduzca la contrasena de su cuenta de co
81. e instalaci n Como se deben conectar todos los sensores contactos de la puerta ventana detector de humo detector de rotura de cristales etc con el panel de control v a radio 868 MHz o 2 4GHz el lugar de instalaci n es fundamental para el buen funcionamiento del sistema de alarma Por tanto el lugar de instalaci n debe ser elegido de modo que el panel de control forme la l nea recta m s corta con los sensores Un lugar c ntrico con espacio abierto es ptimo Adem s se debe asegurar de que ni metales ni fuertes campos magn ticos afecten la conexi n por radio No instale el panel de control en los siguientes lugares e Sotanos Las proximidades de microondas hornos placas de cocci n puertas de hierro o paredes de hierro Garajes Armarios y cajones No coloque objetos delante del aparato El aparato no est dise ado para el uso en habitaciones con alta temperatura o humedad p ej cuartos de ba o o polvo excesivo e Temperatura m xima y humedad de funcionamiento 10 C a 50 C humedad relativa superior al 75 e El aparato solo puede ser usado en un clima templado Aseg rese de que e este manual de instrucciones tal vez no sea el m s reciente La versi n PDF m s reciente se puede encontrar en www lupus electronics de o a trav s de la asistencia t cnica de Lupus e siempre exista una ventilaci n adecuada e deje al menos 10 cm de espacio en todos los lados 11 rw IONVdSSA no haya fuente
82. e los sensores Ajustes de tiempo Temporizador para la comprobaci n de los sensores El panel de control recibe en intervalos peri dicos informaci n sobre el estado de los sensores En caso de que no hubiera una notificaci n de estado en ese tiempo el panel de control lo reproducir Puede especificar en este campo los intervalos en los que el panel de control debe comprobar los sensores Retardo 1 y 2 al entrar Si usted entra en su casa cuando el LUPUSEC XT2 se encuentra en modo armado tal vez necesite alg n tiempo para por ejemplo introducir el c digo en el teclado Este tiempo hasta que dispare la alarma se puede especificar aqu Sin embargo este tiempo de retardo se usa solamente para sensores que tienen la propiedad respuesta activada ver el capitulo Editar sensores Retardo de entrada 1 o 2 activado Los sensores con la propiedad Alarma antirrobo Instant disparan inmediatamente una alarma 55 rw IONVdSSA Retardo al salir Si usted arma el sistema de alarma para por ejemplo salir de casa tal vez necesite algun tiempo hasta que haya cerrado con llave la puerta desde el exterior Este tiempo hasta armar el sistema de alarma se puede especificar aqui Despues del tiempo de retardo el sistema de alarma estara en modo armado Nota Ademas se debe haber marcado Ignorar el retardo de salida en todos estos sensores en cada modo que no deben disparar una alarma durante el tiempo de retardo de
83. eda de la siguiente manera 1 Inserte las baterias suministradas 2 Determine la funci n con los interruptores SW 1 4 3 Apriete los contactos en el contacto de conmutaci n de libre potencial deseado 4 Cierre la carcasa 5 Abra el men de configuraci n del panel de control y acceda a la ventana Sensores gt Agregar y haga clic en Inicio 6 Pulse el bot n de prueba de la entrada de sensor inal mbrico durante aproximadamente un segundo 7 Ahora la entrada de sensor inal mbrico deber a aparecer en la lista de la p gina de configuraci n del panel de control 8 Agregue la entrada de sensor inal mbrico 9 En el men Radio de alcance puede comprobar si la entrada de sensor inal mbrico alcanza una intensidad de se al suficiente en el lugar deseado Para tal fin despl cese al lugar de instalaci n haga clic en el men Radio de alcance y a continuaci n pulse el bot n de prueba de la entrada de sensor inal mbrico Cuanto m s alto sea el n mero mejor ser la recepci n 1 9 Ejemplo de uso de una entrada de sensor inal mbrico con detectores de cable existentes 1 Abra la carcasa de la entrada de sensor inal mbrico 2 En la parte superior el pl stico de la carcasa es m s fino Puede romper esta parte para introducir los cables en la carcasa crete 3 Conecte estos cables al terminal 6 de la entrada de sensor inalambrico Dependiendo de la funcion SW6 coloque el detector en Normalmente a
84. ede cambiar la er del sensor borrar dispositivos encender apagar o cambiar manualmente o activarlo durante un tiempo determinado Configuracion de grupos En la configuracion de grupos puede englobar los enchufes inalambricos y reles empotrados hasta un maximo de 8 grupos y encender o apagar estos manualmente activarlos durante un tiempo determinado o cambiarlos autom ticamente Sensorliste A e Power Switch Meter Leerdose M Andern L schen 1 17 Power Switch Heizung MW u E E E E C ndern L schen Para aplicar los cambios haga clic en OK si desea descartarlos haga clic en Reset UPIC Transmisor por infrarrojos IR universal Con el transmisor UPIC puede controlar dispositivos externos tales como aires acondicionados ventiladores u otros dispositivos controlados a trav s del control remoto por infrarrojos En caso de que exista un archivo de datos por infrarrojos del fabricante puede cargarlo en el aparato Un aparato UPIC a n no est disponible 26 rw IONVdSSA SD Sensoren Menu Sensores Aqui puede consultar la Lista de sensores que muestra todos los sensores conectados Agregar para programar sensores nuevos del panel de control Radio de alcance para comprobar la intensidad de senal y Dispositivos para la configuracion de todos los dispositivos tales como sirenas Lista y Lupus Panel A ec gt cejal A 9 C A sl a Home Zentrale Sensoren Netzwerk Einstellung System
85. el de control durante la duraci n de la desactivaci n Mientras tanto tampoco se puede consultar el estado actual del contacto de sabotaje en Sensores gt Lista 36 rw IONVdSSA Senal acustica de confirmacion encendido apagado en el modo Arm Desarm Cuando esta funcion esta activada la sirena reproducira una senal acustica de confirmacion al armar el sistema y dos senales acusticas al desarmar el sistema Para desactivar la senal acustica de confirmacion de la s sirena s al armar desarmar el sistema haga lo siguiente o Haga clic en Se al ac stica de confirmaci n Apagado o A continuaci n haga clic abajo en Configurar dispositivo Nota Si el contacto de sabotaje de la sirena est abierto al armar el sistema escuchar a pesar de estar la se al ac stica de confirmaci n desactivada cinco breves se ales ac sticas en r pida sucesi n Se al de entrada encendido apagado Cuando esta funci n est activada la sirena dar unas se ales de confirmaci n durante la duraci n del tiempo de retardo definido hasta cambiar al modo armado Para desactivar la se al ac stica de la s sirena s al entrar o salir haga lo siguiente o Haga clic en Se al de entrada apagado o Acontinuacion haga clic abajo en Configurar dispositivo Notas Estos tres ajustes solo se transmiten pero no se guardan de forma permanente en este men Despu s de la transmisi n las tres configuraciones est n de nuevo e
86. electronics de LUPUS ELECTRONICS SECURE YOUR LIFE Men LUPUSEC IP Alarmanlage LUPUSCAM Standardkameras LUPUSNIGHT Nachtsichtkameras J ET D LUPUSNET Netzwerkkameras o LUPU HEN GEODOME Domekameras STARDOME steuerbare Kameras LUPUSTEC PC Karten Unsere Bestseller LUPUSTEC Rekorder Video berwachungspakete Monitore und Zubeh r LUPUSTEC ee 259 00 EUR 1 Kamera Zubeh r Li s aN V e von ufnahmen sowie zur Relais euerung 4N fideo sn e un gt ng zz E VGA Mor nito aufl s ng ma 1280 x 1024 gt sonstiges Zubeh r Artikel sofort lieferbar Post a 7unriff via Netzwerk tind T rnet mit PO 2 Inicie sesi n con su direcci n de correo electr nico y su pun En Y Y Y Y y y y y y yyy caso de que todav a no tenga una cuenta con nosotros cree sta primero a trav s del bot n Mi cuenta h 3 A continuaci n haga clic en Mi cuenta 4 Dentro de su resumen de cuenta en la parte inferior encontrar el apartado Lupus DDNS 72 rw IONVdSSA Mein Konto partnerstatus uppe gt E 4 Meine Kontoinformationen anzeigen oder ndern rd Adressbucheintr ge anzeigen oder ndern Mein Passwort ndern sie hier mehr Y tem f r artner Meine Bestellungen Hotline Meine bisherigen Bestellungen anzeigen E Mail Benachrichtigungen IN f Merkliste Newsletter abonnieren oder abbestellen Meine Produk
87. ell Essentiell Essentiell Essentiell Essentiell 99 Wiederholen y 99 Wiederholen A 99 Wiederholen y 99 Wiederholen A 99 Wiederl b En total dispone de 20 campos en ID de contacto En estos campos puede introducir la direcci n de su central del servicio de seguridad as como su prioridad El LUPUSEC XT2 usa para tal fin el protocolo generalmente aceptado ID de contacto mediante IP Si su centro de seguridad no fuese compatible con ste o exigiese adaptaciones no dude en contactar con nuestra l nea de asistencia t cnica e Informe de la URL La direcci n de la ID de contacto a usar debe ser de acuerdo con este ejemplo rptn ACCT servidor puerto para una notificaci n a trav s de Internet gsm ACCT numerodetelefono para una notificaci n v a GSM sms ACCT numerodetelefono TEXTO env a un texto por SMS via GSM smsgw ACCT numerodetelefono TEXTO env a un texto por SMS v a SMSTrade de e ACCT La ID o el n mero de cliente con el que su sistema de alarma est registrado en el servicio de seguridad e Servidor La direcci n IP del servidor del servicio de seguridad e Puerto El puerto asignado del servidor del servicio de seguridad 50 rw IONVdSSA e Ejemplo rptn 123456 94 214 112 83 2280 Cada cambio de estado del LUPUSEC XT2 puede ser notificado a la central del servicio de seguridad de esta forma e Nivel Especifique cu ndo se debe hacer una notificaci n o Todos los eventos
88. emperatura rel inal mbrico minisirena interior repetidor inal mbrico en cascada Mientras un sensor programado en el repetidor todav a pueda transmitir su intensidad de se al directamente al panel de control esta se al m s d bil se visualizar en la interfaz web Si un sensor funcione correctamente puede comprobar alejando el sensor todav a m s del panel de control y realizando una prueba de alcance Si la intensidad de se al aumenta el sensor ahora transmite a trav s del repetidor En caso de alarma el sensor alcanzar el 132 rw IONVdSSA panel de control de un u otro modo Detector de CO Descripcion del producto 1 Indicador LED de dos colores e Parpadeando en color amarillo Bateria casi e 2x en color rojo 2 se ales ac sticas e Parpadeando en color rojo Alarma vac a IA Transmisi n 2 Bot n de prueba FE 7 2l Notas e Activa el modo de prueba y alcance e Desactivar la alarma e El detector de CO LUPUSEC CO solo detecta la salida de mon xido de carbono e Recomendamos instalar el detector de CO aproximadamente a una altura de 1 5 m ya que el mon xido de carbono es casi tan pesado como el aire y se extiende uniformemente en la habitaci n Bater a El detector de CO requiere 3 bater as de 1 5V AA stas tienen una vida til de unos 2 a os de promedio Si las bater as se est n descargando el detector de CO lo notificar al panel de control E
89. en angelegte Hostname Bsp demo lupus ddns de Benutzername Ihr DONS Benutzername s Ihr DDNS Passwort Ok Reset e IP CHECK URL Por favor deje aqu http checkip lupus ddns de para mostrar su direcci n IP WAN actual Los siguientes campos son obligatorios de rellenar si est usando una cuenta en DDNS de LUPUS e Servidor de actualizaciones DDNS my lupus ddns de por defecto e Nombre de host Introduzca aqu el nombre de host que ha creado en htto my lupus ddns de Descripci n detallada en el cap tulo Acceso remoto a trav s de Internet e Nombre de usuario Introduzca el nombre con el que inicia su sesi n en la p gina web de DDNS e Contrase a Introduzca la contrase a correspondiente Aplique los ajustes con OK descarte los cambios con Reset 41 rw IONVdSSA UPnP y Lupus Panel x ko om cal Aktiviere die UPnP Portweiter eitung Portweiterleitung Anwendung Web Server Lokaler Port 80 Externer Port 53090 Protokoll TCP OK Reset Habilito UPnP Con la funcion UPnP el LUPUSEC XT2 se puede encontrar y acceder en la red local desde cualquier ordenador Windows 7 sin especificar la direccion IP El sistema se muestra directamente en el entorno de red Habilito el redireccionamiento del puerto UPnP Al habilitar la funcion de redireccionamiento de puerto y tener un router compatible con UPnP el sistema de alarma puede configurar el redireccionamiento de puerto
90. ena debe flashear al cambiar el estado Arm Desarm para confirmar el cambio e Flash al salir Especifique si la sirena debe flashear durante el tiempo de retardo al salir para confirmarlo e Flash al entrar Especifique si la sirena debe flashear durante el tiempo de retardo al entrar para confirmarlo e Disparar flash Especifique si la sirena debe emitir tambien una alarma visual e Volumen al cambiar al modo armado Especifique el volumen del tono de confirmacion al cambiar al modo armado e Volumen al cambiar al modo desarmado 38 rw IONVdSSA Especifique el volumen del tono de confirmacion al cambiar al modo desarmado Sirena A OKM amp ss PP Home Zentrale Sensoren Netzwerk Einstellung System IN WLUPUS Liste Hinzuf gen Reichweite gt erate Sirene Firmware 0 0 2 6 GSM aktiv Sirenen Einstellungen amp Einbruch 2 An Aus amp Einbruch An Aus A Feuer Notausgang An Aus A Feuer Notausgang an Aus 4 Wasser An Aus 4 Wasser An Aus A Pers Bedrohung an Aus A Pers Bedrohung an Aus Med Notfall An Aus Med Notfall An Aus OK Reset Configuracion de las sirenas Configuracion de la sirena interior Panel de control Aqu se puede especificar en qu casos la sirena interior del sistema de alarma debe ser activada Dispone de las siguientes opciones Robo incendio salida de emergencia agua amenaza personal emergencia m dica Configuraci n Sir
91. ena s exterior es Si adem s de las del panel de control otras sirenas fueron programadas puede especificar en qu casos stas deben ser activadas Si se programaron varias sirenas exteriores stas pueden ser configuradas de forma diferente ya sea haciendo que suenen todas las sirenas o ninguna Como en el caso de la sirena interior dispone de las siguientes opciones Robo incendio salida de emergencia agua amenaza personal emergencia m dica Nota Un rel inal mbrico programado responde tambi n como una sirena externa Si por ejemplo desactiva en este men las alarmas de las sirenas exteriores para el caso de robo entonces tampoco el rel inal mbrico responder en caso de una alarma de robo 39 rw IONVdSSA i Netzwerk Menu Red En el menu Red encontrar el men Configuraci n DNS UPnP GSM amp SMS y C maras Configuraci n IN w C gt H f Y ih Q SS Batterie Status MY Home Zentrale Sensoren Netzwerk Einstellung System a LuRUS Einstellungen DNS UPnP GSM amp SMS Kameras Firmware 0 0 2 5N GSM inaktiv Netzwerk IP Adresse automatisch beziehen DHCP Statische IP Adresse vergeben IP Adresse 192 fo E Subnetz Maske 255 E a Standard Gateway E i Standard DNS 1 192 Standard DNS 2 192 1168 DNS Flush Period Deaktiviert y OK Reset En el men Configuraci n de red puede configurar la direcci n IP del LUPUSEC XT2 Recomendamos la confi
92. endientemente de haber sido armado 30 rw IONVdSSA Desarm Arm Casa 1 Casa 2 Casa 3 respuesta Debe indicar aqui como quiere que el sensor responda en cada estado del XT2 cuando el sensor se dispara Ninguna respuesta El panel de control no responde cuando el sensor se dispara Retardo de entrada 1 2 El panel de control inicia el retardo de entrada 1 o 2 cuando el sensor dispara Cuando el sistema se encuentra en el modo Armado o modo Casa y un sensor con la propiedad Retardo de entrada 1 2 se dispara tendr el tiempo configurado ver Configuraci n gt Panel de control gt rea Configuraci n gt Retardo 1 2 al entrar para desarmar el sistema Durante el retardo de entrada un c digo de evento 131 se transmite Si el sistema de alarma no se hubiera desarmado durante el tiempo de retardo la alarma se disparar Timbre de la puerta El panel de control suena una se al ac stica que se escucha exclusivamente en el panel de control pero no en las sirenas exteriores Alarma antirrobo Seguir Esta zona no disparar una alarma si antes el tiempo de retardo ha sido habilitado en una zona de entrada salida Una alarma inmediata ocurrir si antes ning n retardo de entrada hubiera sido habilitado Use esta propiedad de sensor por ejemplo para un detector de movimiento en el rea de la entrada que est orientado con retardo de entrada incluido hacia la puerta de la entrada contacto de la ventan
93. ener la configuraci n de red marque la opci n Mantener la configuraci n de red Notas e Recomendamos guardar un archivo de configuraci n de los ajustes del XT 2 despu s de la programaci n de todos los sensores e Noes posible guardar la configuraci n de los dispositivos PSS enchufes inal mbricos rel s empotrados las c maras de red PIR la minisirena interior y los sensores de temperatura stos siempre se deben volver a programar despu s de Reset e Un reset del hardware incluido la eliminaci n de todos los sensores asociados se realiza de la siguiente manera Desconectar el XT2 68 rw IONVdSSA completamente de la fuente de alimentacion desenchufar el adaptador de corriente y desactivar la bateria de la corriente auxiliar en la parte trasera mantener pulsado el bot n Programar en la parte trasera del aparato y volver a enchufar el adaptador de corriente del panel de control Despu s de unos 30 40 segundos los 3 indicadores LED de estado del XT2 parpadear n soltar el bot n Programar y el panel de control estar completamente reseteado Libro de registros En el libro de registros del LUPUSEC XT2 puede consultar todo tipo de informaci n acerca del arranque del sistema as como todos los accesos a la red y los mensajes de estado de los servicios de red RA 0 on Q Netzwerk in l 7 E H da A 12 0 4 Batterie Status a VAGAS A 10A r fr de Home Zentrale Sensoren Einstellung WLUPU
94. erativo bateria contacto de sabotaje bypass potencia de transmision y estado En la ultima columna tiene la opcion de editar las propiedades de los sensores en el campo Cambiar A trav s del campo Borrar el correspondiente sensor se puede eliminar del sistema de alarma Las c maras de red PIR se pueden consultar justo debajo de ste en una tabla por separado Aqu puede solicitar una imagen actual de la c mara en el campo Solicitar medios Nota Como sensores cuentan todos los componentes del XT2 excepto rel s inal mbricos y repetidores dispositivos Se pueden programar hasta un m ximo de 80 sensores por rea Adem s hasta 25 dispositivos rel s inal mbricos y repetidores se pueden 27 rw IONVdSSA conectar Lista de sensores Area Le muestra el area en la que se programo el sensor Las areas pueden ser armadas de forma independiente N de la zona Se muestra el numero de la zona Este es un numero correlativo que se crea cuando se agrega el sensor Tipo Se muestra el tipo de sensor por ejemplo Sensor de puerta para un sensor de ventana puerta Nombre Este es el nombre que puede especificar al agregar sensores Este est limitado a 30 caracteres Estado operativo Aqu puede consultar el estado operativo actual de los sensores Un campo verde indica que el sensor est operativo Bater a Un icono rojo indica una bater a casi vac a o una bater a vac a de un sensor Contacto de sa
95. etData cgi CH 2 El comando GetData cgi muestra el stream JPEG de la c mara Este stream transmite hasta 25 im genes segundo Si el tr fico de datos causado por este hecho le parece demasiado alto puede acceder a las im genes individuales que se actualizan cada 3 segundos Para ello debe usar la siguiente extensi n Getlmage cgi Size 640x480 48 rw IONVdSSA e Aplicado a nuestro ejemplo el enlace ser a ahora as http admin admin test lupus ddns de 10030 Getlmage cgi Size 640x480 Para agregar la imagen de la grabadora LUPUSTEC serie LE800 Plus o serie D1 use la siguiente sintaxis http nombredeusuario contrasena direccionDVR PUERTO cgi bin net_jpeg cgi ch numero del canal de video Ejemplo para la integracion de una grabadora de video Nombre de usuario test Contrasena test Direccion DVR test lupus ddns de Puerto 10001 Imagen de camara Canal 1 cgi bin net_jpeg cgi ch 0 Nota Al integrar un canal de un DVR an logo se resta siempre 1 del canal deseado Por tanto canal4 corresponde a ch 3 Canal 1 ch 0 Aplicado a nuestro ejemplo el enlace ser a ahora asi http test test test lupus ddns de 10001 cgi bin net_jpeg cgi ch 0 Atencion e Por favor no use Internet Explorer ya que este navegador tiene problemas con la reproduccion de las imagenes de las camaras e jSi tiene alg n problema con la integraci n de sus c maras no dude en contactar con nuestra linea de asistencia tecnica 06341 93
96. fuente de alimentaci n de CC as como la potencia de transmisi n La potencia de transmisi n indica si la transmisi n de la se al en su entorno actual es buena o no Cuanto menor sea el n mero m s ptimas son las condiciones en el lugar e Reiniciar el XT2 realiza un reinicio del sistema e Pantalla de errores del XT2 Cualquier error del sistema panel de control sensores conexiones falta de la tarjeta SIM se enumera aqu en forma de 22 rw IONVdSSA tabla Cualquier nuevo error del sistema dispara una se al ac stica regular Puede apagar cada una de estas advertencias a trav s de Ignorar error del sistema Si se enumera aqu un error del sistema no ignorado se lo indica al cambiar al modo Casa o Armado Automatizaci n En el men Automatizaci n puede entre otras cosas armar o desarmar de forma autom tica el panel de control en ciertas condiciones y horas controlar cualquier consumidor terminales a trav s de unos enchufes inal mbricos y rel s empotrados zonas en funci n de la temperatura o actividad de los sensores activar o desactivar grupos completos de interruptores inal mbricos y mucho m s Puede crear hasta 40 reglas de automatizaci n y D Lupus Panel e gt cha eo ps e UPIC einstellen Zone 1 An Auto Niedrige 1 1 Bei ausgel stem Alarm Medizinischer Alarm Einmalig 2010 01 01 00 00 L ftergeschwindigkeit 19 C 2 1 Durch Sensor ausgel ste Aktion
97. funcionamiento del bot n de p nico 2us004ennnn nennen nennen nennen 129 Repelldorihalambiico es ee ee 130 Conexion del repetidor inal mbrico al panel de control cccccoconncnncccconncnncnnnos 131 DEIEBIOr de OO rin ee ee 133 Puesta en funcionamiento del detector de CO 4ssannsnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnne nn 133 Detector de calor ooccccconnoccccnnnncocononcccnncnnononcnnononnanonnnnnnnos Fehler Textmarke nicht definiert Puesta en funcionamiento del detector de calor ooooccccnccccnccccccccnncccnnnnannncnnnccnnnnnnnns 135 Entrada de sensor inal mbrico oooooooccccnccccnncncnnccnnnccnnnnnnnos Fehler Textmarke nicht definiert Puesta en funcionamiento de la entrada de sensor inalambrico 138 Contacto de pestillo inal mbrico ooonccnccccooncnnnos Fehler Textmarke nicht definiert Instalaci n del contacto de pestillo inal mbrico en la puerta amp puesta en A A maennmuactesecade 138 Rel empotrado con contador inteligente Fehler Textmarke nicht definiert Puesta en funcionamiento del rel empotrado concontador inteligente 141 Rel empotrado sin contador inteligente Fehler Textmarke nicht definiert Puesta en funcionamiento del rel empotrado sin contador inteligente Fehler Textmarke nicht definiert rw IONVdSSA I Yoi e re gt 1 0
98. gt Coverage Liste finden Sie hier Zu den SMS vercandrouten r Download Vorteile Download Coveragelist Cuando ha creado su cuenta la ha activado a trav s del correo electr nico de confirmacion y ha iniciado su sesion haga clic en Interfaces en la parte superior del centro de clientes Ver la siguiente pantalla incluyendo la importante Clave de la puerta de enlace 44 philip wolff lupus electronics de Logout gt Cains smstrade de Ame ssage ahead of the market HTTP s Schnittstelle Email25MS SOAP SMPP Einstellungen HTTP s Schnittstelle ber die HTTP Schnittstelle k nnen Sie SMS ganz einfach aus Ihren Anwendungen versenden Versandberichte k nnen Sie via HTTP Push empfangen Sollten Sie Fragen zur Implementierung in Ihr System haben steht Ihnen Tarifklasse O unser Support gerne kostenlos zur Verf gung Route PDF Download HTTP API Schnittstellenbeschreibung Basic SMS Direct ous E Ihre Free Test SMS crc Route Anzahl i Free Basic SMS i mAEMEHN7e2b2c55fxf3pahh Free Gold SMS Free Direct SMS Einfach markieren kopieren und in Ihre Anwendung einf gen Service smstrade de Key mAEMEas232b2c55f f3pahh Route Basic ATENCI N AVISO IMPORTANTE La utilizaci n de tal servicio puede suponer gastos adicionales que los terceros pondr n a su cargo SMSTrade ofrece entre otras cosas un servicio de prepago P
99. guraci n por defecto Obtener la direcci n IP autom ticamente DCHP siempre y cuando haya un router de Internet en su red Por lo tanto el sistema de alarma obtiene autom ticamente una direcci n coincidente del router Alternativamente tambi n puede especificar manualmente todas las configuraciones de red Para ello haga clic en Usar la siguiente direcci n IP Per odo de barrido de las DNS Es posible eliminar peri dicamente las direcciones DNS almacenadas y obtener de nuevo las direcciones IP de XMPP y subirlas Por favor deje esta funci n deshabilitada 40 rw IONVdSSA DNS En el menu DNS puede asociar un nombre de host con su direccion IP publica Debido a que su proveedor de servicios Internet por ejemplo Telekom asigna una nueva direccion IP a su router cada 24 horas necesita un nombre de host DDNS que este asociado con su direccion IP Para este fin LUPUS ofrece su propio servicio gratuito Puede encontrar este servicio despu s de iniciar su sesion en la pagina web de LUPUS Electronics en Mi cuenta Para informacion mas detallada consulte las ultimas paginas de este manual Home zentrale DYNDNS IP Check Url DDNS Update Server Host Name Benutzername Passwort K i A o ee inim Batterie Stat 014 01 09 12 03 Sensoren ma Einstellung System n checkip lupus ddns de Ihre ffentliche IP Adresse lautet 217 82 143 243 Ok Reset meinname lupus ddns de Der von Ihn
100. ican en grupos Grupo 100 Alarmas 100 Alarma de emergencia m dica 101 Alarma de emergencia 110 Alarma de incendio 111 Alarma de humo 114 Alarma de calor 51 rw IONVdSSA 120 Alarma de asalto 121 Alarma de coacci n 122 Alarma silenciosa 130 Alarma antirrobo 131 Alarma antirrobo perimetro 132 Alarma antirrobo en el interior 136 Alarma antirrobo en el exterior 147 Fallo del sensor 154 Alarma de agua 159 Alta temperatura 159 Baja temperatura 162 Alarma de CO Grupo 300 Fallo 301 Corte en el suministro de electricidad 302 Bater a del XT2 casi vac a 311 Bater a del XT2 defectuosa 344 Fallo de radiocomunicaci n 374 Arm a pesar de error 380 Problemas en los sensores 383 Sabotaje en un sensor 384 Bateria baja 389 Error de autocomprobacion Grupo 400 Estado 400 Modo de Armado Desarmado mando a distancia 401 Modo de Armado Desarmado usuario 407 Modo de Armado Desarmado teclado 408 Modo de Armado Desarmado teclado Habilitar Deshabilitar 456 Modo Casa 465 Reset de la alarma Grupo 500 600 Bypass Desactivaciones 5 0 Zona Bypass 602 Prueba peri dica 616 Petici n de llamada Ejemplo de la sintaxis de la ID de contacto La cuenta 1234 notifica una alarma perimetral en Zona 15 del rea 1 lt 1234 18 1131 01 015 8 gt 1234 La cuenta que tiene en el servicio de seguridad 18
101. ichtung HTTP amp EMail Gateways gt Inbound SMS Flatrate ab 9 90 Euro monatlich Bezahlen mit dem Handy Bieten Sie Ihren Kunden eine Zahlungsmethode direkt Uber die Mobilfunkrechnung gt einfache Integration gt hohe Aussch ttungen gt flexible Tarifstufen in 60 L ndern verf gbar Willkommen bei smstrade Sie suchen ein zuverl ssiges und leistungsstarkes SMS Gateway f r Ihr Unternehmen Wir sind Ihr kompetenter und preiswerter Dienstleister fur den Versand von SMS Nachrichten Massenversand Anwendungen SMS Inbound L sungen sowie die Abwicklung von Zahlungen Uber das Mobiltelefon Ihrer Kunden Wir er ffnen Ihnen alle M glichkeiten der mobilen Kommunikation Mit Uber 99 9 Verf gbarkeit und h chster Zustellqualitat sind Sie mit unserem Gateway immer auf der sicheren Seite smstrade de 4 message ahead of the market Ihre Vorteile SMS Routen U Tr gt Germany v DA l ara O T Mobile Y N gt Vodafone Y SA E Plus Y H chste Qualit ts Standards Uber 800 Netze weltweit 02 Germany Y Schnell und sicher Smstrade setzt auf Sie m ssen Ihre Businesskontakte auf der HEHE Y direktes SMS Routing mit h chster Zustell ganzen Welt kontaktieren Wir begleiten Sie sicherheit Zus tzliche automatische Backup gern in jedes Land der Welt unser Gateway Routen sichern unser Gateway rundum ab deckt ber 800 Netze in 130 L ndern ab Eine ab 1 6 Cent Das ist Qualit t die berzeu
102. iento normal el indicador LED se enciende brevemente al detectar ruidos e En caso de alarma o sabotaje rotura de cristales el indicador LED se ilumina e En el modo de prueba el indicador LED parpadea Bater a El detector de rotura de cristales usa una bater a de litio 3 6V 1 2 AA Con sta se puede usar el detector de rotura de cristales unos 3 a os Si la bater a se est descargando el panel de control le avisar 114 rw IONVdSSA Puesta en funcionamiento del detector de rotura de cristales INS Abra la carcasa Inserte la bater a Abra el men de configuraci n del panel de control y acceda a la ventana Sensores gt Agregar y haga clic en Inicio Pulse el bot n de prueba del detector de rotura de cristales Ahora el detector de rotura de cristales deber a aparecer en la lista de la p gina de configuraci n del panel de control Agregue el detector de rotura de cristales En el men Radio de alcance puede comprobar si el detector de rotura de cristales alcanza una intensidad de se al suficiente en el lugar deseado Para tal fin despl cese al lugar de instalaci n haga clic en el men Radio de alcance y a continuaci n pulse el bot n de prueba del detector de rotura de cristales Cuanto m s alto sea el n mero mejor ser la recepci n 1 9 Notas El detector de rotura de cristales aparece como un sensor de puerta en la lista de sensores Es posible montarlo tanto en e
103. imagen tomada tp Z I ih Batterie Status Y Zentrale Sensoren Netzwerk Einstellung System Codigos PIN WyLuUPUs bersicht Historie PIR Kamera PIN Codes Firmware 0 0 2 6E GSM inaktiv aL Benutzer Codes aeai 1 iz34 Max Mustemann po Vv Vv 2 2666 Reinigungskrat 2014 04 01 120 Vv Vv Vv O 3 5959 Babysitter DO v u a DO O i y i Pe m E Poo C e E gt m Po Pe m O z CC Pp e m D a pe E E Po e F O E 10 pp 0 7 m Los codigos PIN solo son relevantes para el control del panel de control con un teclado Puede permitir hasta 20 usuarios diferentes por area habilitar y deshabilitar los modos Armado y Desarmado con codigo de autorizacion A partir del firmware 0 0 2 7M se puede controlar las dos areas con un teclado En funcion del area al que pertenece el codigo PIN el area correspondiente es controlable e Codigo de usuario Se compone siempre de 4 digitos Cada codigo PIN debe ser asignado solo una vez incluso en diferentes areas 20 rw IONVdSSA Nombre de usuario Opcionalmente el nombre de usuario puede ser asignado Valido hasta En este campo puede establecer una fecha limite en el formato 2015 12 31 12 00 Despu s de esta fecha limite el c digo PIN ya no es v lido Si deja el campo sin introducir datos el c digo no tendr fecha l mite Armado Desarmado Con esta opci n puede autorizar a
104. iona junto con el rel inal mbrico y solo se puede conectar al sistema de alarma a trav s de ste el rel inal mbrico forma parte del alcance de suministro El suministro de energ a se lleva a cabo mediante un adaptador de corriente de 12V 1A que se conecta al rel inal mbrico Para el suministro de energ a el elemento de bloqueo debe estar conectado al rel inal mbrico y para tal fin el cable negro se debe conectar al pin 2 GND y el cable rojo al pin 5 rel NO Por razones de seguridad el elemento de bloqueo mec nico solo se puede desplegar cuando la placa de metal est ajustada en el lado opuesto En funci n de la posici n de los interruptores del rel inal mbrico ver las instrucciones del rel inal mbrico el rel inal mbrico conmuta en diferentes momentos Por defecto los interruptores DIP SW3 4 est n desactivados el elemento de bloqueo se activa mediante estos interruptores cuando se arma el sistema de alarma y se desactiva cuando se desarma el sistema de alarma Por lo tanto solo puede pasar por la puerta en la que el elemento de bloqueo se ha instalado cuando el panel de control est en modo Desarmado Dimensiones Frontplatte 4 AN Bolen 7 126 rw IONVdSSA Instalaci n del elemento de bloqueo mec nico en la puerta amp puesta en funcionamiento Instalaci n en el marco de la puerta sin soporte Figura 1 1 Perno de bloqueo 2 Placa magn tica Figura 2
105. itadas se pueden usar estas combinaciones de teclas sin necesidad de introducir el c digo PIN Para habilitar las combinaciones de dos teclas proceda de la siguiente manera Acceda al modo de prueba introduciendo el c digo PIN de instalador del teclado por defecto 0000 y pulse la tecla El indicador LED de alimentaci n se iluminar entonces de color naranja Pulse las siguientes teclas en el modo de prueba para habilitar la funci n correspondiente Para habilitar la combinaci n de teclas 1 3 alarma de asalto 2 Para habilitar la combinaci n de teclas 4 6 alarma de incendio 3 Para habilitar la combinaci n de teclas 7 9 alarma de emergencia 4 Para deshabilitar todas las combinaciones de teclas 5 Nota Se puede definir en las propiedades de sensor del teclado qu quiere que suceda al pulsar las teclas 1 3 4 6 7 9 Aqu se puede definir una regla por ejemplo para habilitar el modo Casa 2 o 3 encontrar m s informaci n detallada acerca de las reglas en el cap tulo Automatizaci n Otras opciones de configuraci n en el modo de prueba Agregar el teclado al panel de control 7 Cambiar el c digo PIN de instalador 6 1 Introduzca el c digo PIN actual por defecto 0000 2 Pulse la teclat y de estado Escuchar una larga se al ac stica 3 Introduzca un nuevo c digo PIN de 4 d gitos 4 Acontinuacion pulse la tecla El nuevo PIN se habr guardado Habilitar Arm Casa sin intr
106. ite Nachdem Sie diese auf Ihrem PC entpackt haben geben Sie die Datei ber den Knopf Durchsuchen an Trennen Sie wahrend des Updates auf keinen Fall die Verbindung oder die Stromversorgung mna Aqu puede actualizar el software del sistema los sensores el firmware y el software de los sensores Para tal fin haga clic en el bot n Examinar y especifique la ubicaci n en su ordenador del archivo descomprimido del firmware para el sistema de alarma LUPUS XT2 patei hochiaden ax gO m v LUPUSEC_XT2_Firmware_2 5XB v F Organisieren Neuer Ordner v fil A Systemsteuerung al Name Anderungsdatum Typ EF Alle Systemsteue 3 EP _ ACHTUNG ZUERST LESEN 16 01 2014 10 44 Textdokument i Darstellung und FE GPL_Hinweis 27 10 2010 17 08 Adobe Acrobat Erleichterte Becic FE Lizenz_GPL en 18 10 2010 17 30 Adobe Acrobat df Hardware und Sc Patchnotes 16 01 2014 13 40 Textdokument P Netzwerk und In A Programme System und Siche P Zeit Sprache uni El Papierkorb J Bilder de Firmewares rid Js Dateiname xt 2_lu 0 0 2 5XB v alle Dateien ffnen i Abbrechen Atenci n Haga clic SOLO UNA VEZ en Aplicar Lea primero el texto ATENCI N LEER PRIMERO que acompa a el firmware Aseg rese de que durante el proceso 67 rw IONVdSSA de actualizacion no se interrumpa la conexion bajo ninguna circunstancia jNo realice ninguna otra actualizacion a traves de Internet Espere ha
107. ivotante de bola Se puede ajustar el soporte mediante el tornillo en la parte superior e Montaje con soporte para esquinas Para montar el detector en las esquinas por favor use el soporte para esquinas suministrado Notas e Para el montaje los indicadores LED en la parte frontal deben indicar hacia arriba as como tambi n el gancho de instalaci n individual correspondiente en la parte trasera e Primero atornille el soporte correspondiente en el lugar de instalaci n deseado e A continuaci n coloque el detector de movimiento PIR de microondas en el soporte correspondiente Los ganchos de instalaci n deben enclavarse en la parte trasera del detector de movimiento e El ngulo de visi n horizontal del detector de movimiento PIR de microondas es de 110 e Para permitir la detecci n ptima de movimiento recomendamos instalar el detector de movimiento PIR de microondas a una altura de 1 9 2 0 metros con la parte trasera de forma vertical hacia la pared e No instale el detector de movimiento en un rea de influencia de otro detector por ejemplo un detector de movimiento con luz e No exponga el detector de movimiento a la luz solar directa e No instale el detector de movimiento en las proximidades de calefactores o aparatos de aire acondicionado e El detector de movimiento puede detectar sin importar el estado del panel de control solo cada tres minutos un movimiento fuera del modo de prueba
108. je en la pared Conexi n del panel de contro 1 Retire la cubierta de caucho en la parte trasera y conecte el interruptor de bater a en ON encendido Nota En caso de un apag n el panel de control puede ser alimentado cerca de 12 horas a trav s de la bater a interna 12 rw 1ONVdS3 2 Conecte el cable LAN al panel de control y a continuaci n con ctelo a su router de Internet La mayor a de los routers tienen m ltiples conexiones para terminales Router Antenne LAN Anschl sse WAN Anschluss Netzkabel Netzwerkkabel Netzwerkkabel 3 Conecte el adaptador de corriente al LUPUSEC XT2 El panel de control tarda unos 30 segundos en iniciarse 4 Ahora el indicador LED de error se ilumina y se escucha un tono de advertencia en intervalos de 30 segundos Esto es debido a que por lo general aun no se ha insertado una tarjeta SIM en la primera puesta en funcionamiento lo que significa un error del sistema para el panel de control Para saber c mo se puede ignorar esto consulte el capitulo Estado 13 rw IONVdSSA Acceso a la interfaz principal del LUPUSEC XT2 En el propio panel de control encontrara una interfaz de usuario basada en el navegador a trav s de la cual podr manejar el mismo sta est estructurada como una p gina web En estas p ginas web puede controlar todas las funciones del XT2 agregar o editar sensores poner el panel de control e
109. l SW1 en OFF Salga del modo de programaci n 10 Ahora puede comprobar el funcionamiento de la sirena mediante la simulaci n de una alarma o la activaci n del contacto de sabotaje 11 Atenci n La sirena suena muy fuerte 104 dB Puede desactivar la se al ac stica o bien cambiando el panel de control al modo desarmado o bien interrumpiendo el suministro de energ a 12 Coloque el SW en ON ya que de lo contrario recibir con regularidad el mensaje que la sirena no est en funcionamiento cuando compruebe los sensores 13 En el panel de control acceda al men Sensores gt Sirena y configure en Control de las sirenas exteriores en qu condiciones stas deben ser activadas 14 En el men Radio de alcance puede comprobar si la sirena alcanza una intensidad de se al suficiente en el lugar deseado Haga clic en Inicio y seleccione SW1 en la sirena solo para la prueba de alcance Cuanto mas alto sea el n mero mejor ser la recepci n 1 9 Configuraci n de las sirenas En el men Sensores gt Sirena puede configurar todas las sirenas exteriores e Contacto de sabotaje encendido apagado Deshabilita el contacto de sabotaje de todas las sirenas exteriores actualmente conectadas adem s de las que est n instaladas en el panel de control durante una hora til por ejemplo para cambiar las bater as o Haga clic en Contacto de sabotaje Apagado o A continuaci n haga clic abajo en Configurar sirena
110. l esta en modo armado un sabotaje disparara una alarma e El contacto de sabotaje esta desactivado en el modo de programaci n Interruptores de funciones Cuando la carcasa del lector de etiquetas esta abierta puede ver un bloque de funciones con 5 interruptores en la placa de control Todos estos estan en APAGADO en el estado de entrega N del ao ene D pews gt NCENDIDO Modo de programar agregar APAGADO Operaci n normal por defecto ENCENDIDO Ajuste de f brica SW 2 APAGADO Operaci n normal por defecto APAGADO Configuraci n del sistema DEBE estar en APAGADO de APAGADO lo contrario ninguna funci n APAGADO Reservado Puesta en funcionamiento del lector de etiquetas Instalaci n del lector de etiquetas Instale el lector de etiquetas solo en interiores Retire la parte delantera del lector de etiquetas aflojando el tornillo inferior Use los dos agujeros de perforaci n para marcar los orificios en la pared Aseg rese de que el sensor de contacto del lector de etiquetas est de forma plana en la superficie Atornille el lector de etiquetas Inserte las bater as El indicador LED de alimentaci n se encender durante unos pocos segundos y se escuchar una se al ac stica SU od Agregar el lector de etiquetas al panel de control 1 Acceda al menu principal del panel de control y abra el submen Sensores gt Agregar Aqu haga clic en Inicio 2 Acceda al modo de instalaci n pul
111. l techo como en la pared El sensor detecta los sonidos y las ondas de presi n sonora en un ngulo de 360 Asegurese de que no haya obstaculos entre la ventana y el detector de rotura de cristales Instale el detector de rotura de cristales en espacios abiertos no en rincones de modo que las ondas sonoras puedan llegar desde todos los lados hacia el sensor Evite su instalaci n junto a otros aparatos el ctricos 115 rw IONVdSSA Camara de red PIR Descripcion del producto p gt 8 aga aie Flash sensor infrarrojo Lente de la camara Indicador LED azul boton de prueba de programacion Indicador LED ENCENDIDO APAGADO jumper JP1 Contacto de sabotaje Modo reposo ENCENDIDO APAGADO jumper JP2 Compartimento de bater a Descripci n del indicador LED azul El indicador LED 4 se ilumina cada 20 segundos si el sensor todav a no ha sido agregado al panel de control Cuando detecta movimiento en el modo armado el indicador LED parpadea tres veces Cuando detecta movimiento en el modo de prueba el indicador LED parpadea una vez Cuando el indicador LED se ilumina de forma continua la c mara tiene un fallo Si se retira el jumper 5 JP 1 el indicador LED azul 4 se desactivar para ahorrar energ a 116 Puesta en funcionamiento de la camara de red PIR Abra la carcasa Inserte la bateria Abra el menu de configuracion del panel de control y acceda al submenu Sensores
112. la b squeda de sensores A continuaci n inicie el modo de prueba Programar en el sensor a instalar C mo se puede programar los respectivos sensores puede consultar en las descripciones de los sensores La mayor a de los sensores est provista de un bot n que se debe presionar durante un tiempo determinado Cuando el sensor se ha encontrado ste se muestra en la tabla En esta tabla tambi n se puede consultar el tipo de contacto Tipo la calidad de recepci n intensidad de se al y la ID del sensor que es nica para cada sensor A continuaci n se puede agregar el sensor al sistema de alarma en Agregar Despu s las propiedades pueden ser asignadas al sensor programado Estas ya se han explicado en el apartado anterior Editar sensor Tambien es posible agregar manualmente los sensores a traves de la ID de sensor especifica de cada sensor lo que no es necesario en la mayoria de los casos 34 rw IONVdSSA Radio de alcance A o y ih o Home Zentrale Sensoren Netzwerk Einstellung System my LUPUS Liste Hinzuf gen Reichweite gt er te Firmware 0 0 2 5XC GSM inaktiv amp amp Logout mm TILL piein Reichweitentest Stor Zone Signalstarke Sensor 1D 09 33 50 1 9 Keypad Front 9 RF 000S6 70 09 33 40 1 20 Turkontakt Eingang 9 RF 917ea110 m I Con la funci n Radio de alcance puede comprobar el radio de alcance de los sensores Si ha agregado con xito un sensor haga clic
113. lsado el perfil puede seleccionar dentro de un men borrar o editar el perfil Si ha iniciado sesi n con xito puede acceder a la p gina principal de su aplicaci n O bien del sistema 86 sesion con este perfil rw IONVdSSA Menu principal Menu principal Ubersicht Historie Bi B Alarm Deaktiviert MI Batterie OK Status OK dereignisse Men principal En la p gina principal de la aplicaci n puede acceder al men o bien deslizando un dedo desde el borde izquierdo hacia el centro del dispositivo o pulsando el icono en la parte superior izquierda Ill F X jJ LUPUSEC Ubersicht Home Zentrale Sensoren x Netzwerk Status OK Einstellungen EE System Wohnung Neues Profil Abmelden 87 rw IONVdSSA Navegacion dentro de la aplicacion Barra de Ubersicht pestanas KURZLICHE ER Alarm Deaktiviert s a Disarm Batterie OK ebana Arm Webserver Webserver Bewegungs Eingang T rko Ende Mob T Panel Bewegungs Eingang T rko Fnde Mah T Dentro de la aplicaci n puede cambiar entre las p ginas deslizando un dedo de izquierda a derecha o de derecha a izquierda Alternativamente puede seleccionar directamente las p ginas en la barra de pesta as superior ver figura 88 rw IONVdSSA Descripcion de los sensores y elementos de mando El LUPUSEC XT2 es compatible con diferentes sistemas de alarma sen
114. mado pulsando este boton Si el sistema estuviera alertando en este momento se desactivara tambien la sirena la alarma No obstante el sistema de alarma debe ser desactivado a traves de la interfaz web en caso de una alarma de asalto 5 Indicador LED El indicador LED se enciende brevemente con cada pulsaci n de bot n intento de transmisi n al panel de control Si pulsa el bot n de asalto el indicador LED se encender cinco veces y a continuaci n transmitir la alarma de asalto 6 Tapa de la bater a El mando a distancia usa una bater a de litio CR2032 3V 230mAh como fuente de en energ a El mando a distancia puede funcionar as unos 2 a os de promedio El estado de la bater a es enviado en cada transmisi n al panel de control Puesta en funcionamiento del mando a distancia 1 Use una moneda para abrir la tapa de la bater a 2 Instale la bater a con el polo negativo hacia abajo la parte plana hacia arriba 3 Cierre la tapa de la bater a 4 Acceda al men principal del panel de control y abra la ventana Sensores gt Agregar Haga clic en Inicio 5 Mantenga pulsada una de las teclas del mando a distancia durante unos 3 segundos 6 El panel de control deber a mostrar el mando a distancia despu s de un corto tiempo Agregue ste al panel de control Nota En las propiedades del sensor del mando a distancia se pueden asignar de antemano las diferentes teclas a reglas previamente definidas A
115. magn tico 4 Tornillo Allen 0 5 cm 5 Placa de metal 6 Tubos de metal fijaci n horizontal 7 Arandela de metal 8 Arandela de caucho 9 Contratornillo Instalacion de la placa de metal en la hoja de la puerta Recomendamos instalar la placa de metal 5 en la parte superior de la hoja de la puerta opuesto a la bisagra de la puerta fije aqui con pegamento la plantilla de perforacion en el interior de la puerta Para ello necesitara dos brocas una de 0 3 cm y otra de 0 57 cm para pre taladrar los agujeros para el soporte de la placa de metal Perforar con una broca de 5 7 mm el agujero central de la plantilla por la puerta y desde el lado opuesto fresar una ranura de casi 2 4 cm de profundidad y 0 9 cm de ancho para el contratornillo 9 Los orificios de 4 mm en el exterior son para la fijaci n horizontal de la placa de metal Antes de colocar la placa de metal debe insertar los tubos de metal 6 en la placa de metal 5 para tal fin es necesario usar unos alicates A continuaci n deslizar el tornillo Allen con cabeza hueca 4 por la placa de metal 5 y despu s por las dos arandelas 7 8 El tornillo Allen y los tubos de metal se insertan en los orificios correspondientes el contratornillo 9 se inserta por la parte trasera de la puerta en la ranura A continuaci n el tornillo Allen se atornilla en el contratornillo de modo que la placa de metal se fije en la puerta Instalaci n del soporte en
116. mamenaesexnenbi ance re 43 A a REE LAN a UNE ELTERUETELTSOAEHILTOHERERLRNEERN 48 Men Configuraci n ccccscccsscccescecesecceeeceseeceeecaueecaeeesueeseueesausesaueecaueesseeseueesaueesaueesueeesaeeseueessueesaass 49 de COLAC imita td ed 49 Sintaxis dela ID de Contacto sprite 51 lo e AAA ee ena ant eae aoe nn ear een ive earn een Ma EE er een ere 53 Codigos CSCC ACS iio iii asici s 59 NOMICACIO Nilda localidad 60 GOlMEO elECHONICO erregen 62 1018118 F PAE ee ee nee 65 AO Hide ee BEI 65 MEMES A O ee ea 66 A A A deus ie EE nel nO 66 FONW arta aa oleo 67 Copia de seguridad amp Restaurar cccccccoonccnccccconccnncncnoncnnnnnonancnnnnnnnnncnnnononnnrnnnnnnnnncnnnnnnnnnrnnnnnnnas 68 Ars 238 210 A seein ote SRR peer aa ens a i SRG er eo OE tee ene ea ee 69 Acceso remoto a trav s de Internet ooocccccnccccnccocncconnoconcononcnnnnononnonanconnnnonnnonnnnonannrnnnnnnnnnnnnnenannenons 70 Crear una cuenta Dynamic DNS aa a eee 72 Acceso a traves de iPh ne ureu u toda calada 77 La pantalla de la versi n para m vil del LUPUSEC XT2 IPOON8 oocccccooccccococcnnccnoconconanonoos 79 Acceso a trav s de la aplicaci n LUPUSEC Android ooccccccoccnccccccnncoconcncnconcnnonononnnonancnnononons 85 Estado Del nic ee ea a ae 86 Menu DIN Als anne 87 Navegaci n dentro de la aplicaci n cc ooconccnncccccnncnnccononcnnnnonnnncnnnnnonancnnnnonanncnnnnnnnns 88 Descripci n de los sensores y elementos de man
117. men und ein Passwort Ausgabe der Website WebPanel Benutzername Passwort sie Introduzca aqui uno de los siguientes datos de acceso Nombre de usuario admin Contrasena admin1234 El administrador puede configurar todos los par metros del XT2 solo l puede cambiar la configuraci n de red y cambiar la configuraci n del sistema firmware copia de seguridad ajuste de f brica Nombre de usuario expert Contrase a expert1234 Otorga todos los derechos necesarios para los expertos Todos los ajustes del sistema importantes agregar configurar sensores se pueden cambiar El usuario no puede configurar ni la red ni los ajustes del sistema Nombre de usuario user Contrase a user123 Otorga los derechos para el usuario inexperto Notas Para el acceso web al XT2 recomendamos Mozilla Firefox Este navegador encontrar en el CD suministrado Una vez que haya accedido al sistema de alarma a trav s del buscador de red esto ya no es necesario Puede guardar la direcci n IP del panel de control por ejemplo en favoritos o en marcadores en su navegador para acceder a la interfaz de usuario del panel de control m s r pido y m s f cil Cambio de idioma de la interfaz del XT 2 Puede cambiar el idioma de la superficie de usuario XT 2 en el par metro gt Cambiar idioma Seleccione el idioma preferido y haga clic en OK 15 rw IONVdSSA Descripcion del menu k ith amp Zentrale Sensoren
118. n rea 2 e Verde parpadeante Rojo parpadeante Area 1 LED panel de control en modo agregar sensores o en modo prueba de alcance rw IONVdSS Ranura para micro tarjeta SIM Interruptor de encendido apagado de bateria Conexion de corriente Puerto USB Conexion LAN Boton de programar 1 2 3 4 9 6 Alcance de suministro Por favor compruebe inmediatamente despu s de la entrega del panel de control LUPUSEC XT2 si las siguientes piezas forman parte del alcance Sistema de alarma LUPUSEC XT2 Plantilla de perforaci n inclusive juego de tornillos Cable LAN Adaptador de corriente de 12V Consumo de electricidad 2 1 vatios en condiciones normales 5 vatios con la sirena interior activada En caso de que falte algo por favor p ngase en contacto inmediatamente con su distribuidor 10 rw IONVdSSA Puesta en funcionamiento del LUPUSEC XT2 Las siguientes paginas describen paso a paso la instalacion y puesta en funcionamiento de su LUPUSEC XT2 Siga estrictamente las instrucciones para evitar da os en el sistema de alarma Lea atentamente este manual antes de la puesta en funcionamiento Adem s el CD suministrado incluye videos de instalaci n El panel de contro Retire el panel de control del embalaje Compruebe ste inmediatamente despu s de la entrega por s no haya da os causados por el transporte En caso de que haya da os visibles por favor reclame stos inmediatamente Lugar d
119. n Encendido pero s fueron guardados en la sirenas una vez dado el tono de confirmaci n Ademas la configuraci n se transmite a todas las sirenas tanto las sirenas programadas actualmente como las sirenas exteriores conectadas Si quiere configurar varias sirenas de forma diferente stas o bien deben ser programadas en un momento posterior o bien se puede desconectar temporalmente la corriente No es posible consultar la configuraci n actual de una sirena 37 rw IONVdSSA Configuraciones avanzadas Una sirena que se est desarrollando en estos momentos llegar probablemente en el transcurso del a o 2015 espec ficamente para el XT2 admitir las siguientes configuraciones avanzadas e Area Especifique el area en la que se encuentra la sirena e Zona Especifique el numero de la zona de la sirena cuya configuraci n desea cambiar e Volumen de la alarma Especifique el volumen de la sirena en caso de alarma e Timbre de la puerta Especifique si la sirena debe emitir un tono en la Funci n del timbre de la puerta e Activar antirrobo en Casa Especifique si la sirena debe sonar en caso de un robo cuando el panel de control est en modo Casa e Activar antirrobo en Arm Especifique si la sirena debe sonar en caso de un robo cuando el panel de control est en modo Arm e Estroboscopio de sirena Especifique si la sirena debe parpadear en caso de alarma e Flash de confirmaci n Especifique si la sir
120. n a una toma de corriente 2 Pulse el indicador LED durante un m nimo de 10 segundos El indicador LED comienza a parpadear lentamente modo de prueba 3 Acceda al men de configuraci n del panel de control y abra el submen Sensores gt Agregar Haga clic en Inicio 4 Cuando el panel de control detecta el dispositivo de alimentaci n el indicador LED se enciende r pidamente dos veces y a continuaci n se apaga 5 Ahora el panel de control deber a mostrar el enchufe inal mbrico Agregue el enchufe inal mbrico al panel de control y opcionalmente dele un nombre 6 Conecte un terminal 112 rw IONVdSSA Prueba de alcance Puede comprobar si el dispositivo de alimentaci n alcanza una intensidad de se al suficiente en el lugar deseado Para tal fin en el panel de control haga clic en el men Sensores gt Radio de alcance y en Prueba de alcance gt Inicio y luego una vez en el indicador LED del enchufe inal mbrico conectado Cuanto m s alto sea el n mero mejor ser la recepci n 1 9 Notas En el XT2 solo pueden ser conectados enchufes inal mbricos y contadores inteligentes En Sensores gt Lista gt Estado se muestra el consumo de energ a en vatios y el estado Encendido Apagado En Inicio gt Resumen gt Control o alternativamente a trav s de Panel de control gt Interruptores inal mbricos puede activar o desactivar manualmente un enchufe inal mbrico PSS La carga m xima
121. n el fin de aclarar posteriormente cualquier duda Este manual de instrucciones es parte integral del producto incluso en caso de reventa a terceros Exenci n de responsabilidad Todas las especificaciones t cnicas y descripciones contenidas en este manual de instrucciones se han elaborado con el m ximo cuidado No obstante no se pueden excluir nunca errores por completo Por lo tanto informamos de que no se asume responsabilidad legal alguna ni otra responsabilidad por las consecuencias que puedan atribuirse a la informaci n incorrecta Las descripciones im genes y especificaciones t cnicas est n sujetas a modificaciones seg n los avances t cnicos LUPUS Electronics GmbH se reserva el derecho a realizar modificaciones tanto en los productos como en el manual de instrucciones en todo momento y sin previo aviso No se asume ninguna garant a en cuanto al contenido de este documento Agradecer amos que nos avisasen de posibles errores o inexactitudes CAUTION RISKOF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Este s mbolo tiene por objeto advertir al usuario de la posible presencia de voltaje peligroso sin aislamiento dentro de la carcasa Esto puede provocar una descarga el ctrica en determinadas circunstancias Este s mbolo tiene por objeto advertir al usuario de las instrucci
122. n modo Armado o Desarmado comprobar si las ventanas o puertas est n abiertas asi como ver las imagenes de sus c maras de red LUPUSNET HD y grabadoras si corresponde Para abrir el men principal siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Inicie la asociaci n Buscador de red LUPUSEC XT2 desde el CD o introduzca la direcci n IP del XT2 si ya lo sabe en su navegador IATA 6 CD Inhalt Benutzerhandb cher anzeigen LUPUS Teamviewer Support starten Finder V1 6 SEE Version Open Web Page Configure Setting Goto Add Sensor Exit 2 Haga clic en Buscar Deber a encontrar ahora el panel de control Seleccione en la lista el XT 2 con el bot n izquierdo del rat n 3 Haga clic en Configuraci n de los par metros si usted desea cambiar la configuraci n IP del panel de control En caso de que haya un servidor DHCP en su red esto no deber a ser necesario De lo contrario por ejemplo en caso de una conexi n directa con cable cruzado o en caso de que no haya router servidor DHCP debe asignar manualmente una direcci n IP al panel de control que esta en la misma red que su dispositivo de acceso PC port til 4 Haga doble clic en el panel de control encontrado o alternativamente en 14 rw IONVdSSA Abrir pagina web Esto abre el navegador predeterminado y se establecer la conexi n al XT 2 B x e http 192 168 0 53 verlangt einen Benutzerna
123. n un total de 7 interruptores En el ajuste de f brica todos Modo para agregar la sirena al panel de control ooo Noest asignaado o ON ON Noest asignado No est asignado O Resetear la memoria Normal Borra la memoria Env a una se al de estado al panel de control Apagado 5 Abra la p gina de configuraci n del panel de control y acceda al men Sensores gt Agregar y haga clic en Inicio 97 rw IONVdSSA 6 Para poner en funcionamiento la sirena interior inalambrica cambie el SW1 de OFF a ON La sirena interior inal mbrica lo confirmar con una breve se al ac stica 7 Ahora el panel de control deber haber detectado la sirena interior inal mbrica y mostrarla en Sensor detectado En caso de que el panel de control no haya detectado la sirena repita el paso 6 8 Haga clic en Agregar Si desea cambiar las propiedades de la sirena nombre rea zona haga clic en Cambiar Nota Si desea asignar la sirena a las dos reas habilite la opci n Todas las reas Si desea cambiar posteriormente esta opci n o el rea debe colocar el interruptor SW1 en la sirena de nuevo en ON 9 Vuelva a colocar el SW1 en OFF 10 Ahora puede comprobar el funcionamiento de la sirena mediante la simulaci n de una alarma o la activaci n del contacto de sabotaje 11 La sirena suena muy fuerte Puede desactivar el sonido o bien a trav s de cambiar al modo desarmado del p
124. na sin haber desactivado antes el contacto de sabotaje se activar la alarma ac stica de la sirena incluso cuando la sirena no est programada en el panel de control En este caso se deber a trabajar con protectores auditivos e interrumpir r pidamente el suministro de energ a Se al de confirmaci n encendido apagado en el modo Arm Desarm 98 rw IONVdSSA Cuando esta funcion esta activada la sirena reproducira una senal acustica de confirmacion al armar o desarmar el sistema Para desactivar la senal de confirmacion de la s sirena s al armar desarmar el sistema haga lo siguiente o Haga clic en Se al de confirmaci n Apagado o Acontinuacion haga clic abajo en Configurar sirena e Se al de entrada encendido apagado Cuando esta funci n est activada la sirena reproducir unas se ales ac sticas de confirmaci n durante la duraci n del tiempo de retardo definido hasta cambiar al modo armado Para desactivar la se al ac stica de la s sirena s al entrar o salir haga lo siguiente o Haga clic en Se al de entrada apagado o Acontinuacion haga clic abajo en Configurar sirena Notas e Estos tres ajustes solo se transmiten pero no se guardan de forma permanente en este men Despu s de la transmisi n las tres configuraciones est n de nuevo en Encendido pero s fueron guardados en la sirenas una vez dado el tono de confirmaci n e Adem s la configuraci n se transmite a todas las sirenas
125. na tecla el indicador LED de alimentaci n se enciende durante 5 segundos para indicar que el lector de etiquetas est listo o Siel indicador LED de alimentaci n parpadea en vez de iluminarse de forma constante esto indica que la bater a est baja e Indicador LED de estado rojo o Parpadea r pidamente cuando se transmite una se al o Se ilumina de forma constante en el modo de programaci n de etiquetas o Parpadea en el modo de instalaci n Bater a e Ellector de etiquetas usa 3 bater as alcalinas de 1 5 V AAA stas tienen una vida til de unos 4 a os de promedio con 2 activaciones por d a e El lector de etiquetas muestra un estado de bater a baja parpadeando el indicador LED de alimentaci n Adem s se informa al panel de control sobre el estado de la bater a Funci n de ahorro de energ a e Mientras no se usa el lector de etiquetas el consumo de energ a es cero S lo cuando se pulsa una tecla el lector de etiquetas se activar durante 5 segundos e Despu s de 5 segundos el lector de etiquetas se apaga autom ticamente Protecci n contra sabotaje e El lector de etiquetas est protegido contra la apertura no autorizada o la retirada de la superficie de montaje e Siel contacto de sabotaje se activa el indicador LED de alimentaci n se iluminar y un tono de advertencia se escuchar El panel de control ser informado sobre el sabotaje 144 rw 1ONVdS3 e Cuando el panel de contro
126. nfigurar el estado del sistema completo a trav s de Internet o su iPhone iPad o tel fono Android Incluso puede visualizar a trav s de una interfaz las im genes de sus c maras LUPUS o de su grabadora Para poder establecer el acceso a trav s de Internet usted debe comprobar antes los siguientes puntos 1 Ya est conectado el sistema de alarma a su router de Internet y tiene acceso desde su ordenador local Si este no fuera el caso revise los pasos descritos en el capitulo Conexion del panel de control 2 Ha introducido una direcci n fija para el acceso a Internet a trav s de su cuenta en nuestra p gina web www lupus electronics de Ejemplo mueller lupus ddns de e Si este no fuera su caso lea las explicaciones de nuestro servicio DDNS que siguen a continuaci n Alternativamente tambi n puede usar cualquier otro proveedor tales como por ejemplo www dyndns com y www no ip de o solicitar a su proveedor de Internet que le asigne una direcci n IP fija e Si este es su caso dir jase a la p gina web del XT2 y acceda al men Red gt DNS Introduzca sus datos DDNS de acuerdo con la informaci n proporcionada en la p gina web de LUPUS en el men DDNS Si tiene un router moderno que sea compatible con UPnP puede activar el servicio en el men UPnP del XT2 PN vi Er A Y S17 m O Sisi Satie Static Home Zentrale Sensoren Netzwerk Einstellung System UPnP T Aktiviere UPnP IV Aktiviere die UPnP
127. nico Cuanto m s alto sea el n mero mejor ser la recepci n 1 9 129 rw IONVdSSA Repetidor inalambrico Solo puede conectar un numero limitado de sensores al LUPUS XT2 En caso de que el radio de alcance de uno o m s sensores no sea suficiente puede aumentar el radio de alcance con el repetidor Mediante este puede alcanzar casi el doble de la potencia de transmisi n ya que los sensores env an su informaci n primero al repetidor y el repetidor la reenv a al panel de control El repetidor no es sensor y por lo tanto no aparece en la lista de sensores El repetidor funciona en una frecuencia de 868 6625 MHz y solo puede aumentar el radio de alcance de los sensores dentro de este rango de frecuencia La c mara de red PIR los sensores de temperatura enchufes inal mbricos rel s empotrados y la minisirena interior no son compatibles con el repetidor Indicador LED verde Indicador del estado e On Stand by e Off Apagado e Parpadeando Bater a baja 1 El indicador LED rojo Transmisi n de se al e On Una se al se transmite o se recibe e Parpadeando Posici n incorrecta del interruptor Conexi n de 9V DC 500mA Tapa de protecci n Soporte Bater a del interruptor de ENCENDIDO APAGADO Zumbador D p o ze A 7 Interruptor de borrar memoria Nota Se recomienda encarecidamente instalar el repetidor a una distancia del panel de control de al menos 20 metr
128. ntinuacion puede insertar la bateria nueva Puesta en funcionamiento del detector de movimiento PIR de microondas 1 Abra el detector e inserte la bateria suministrada 2 A continuacion el dispositivo arrancara Este proceso tardara unos 30 segundos Espere hasta que los indicadores LED dejen de parpadear y evite un disparo del detector durante este tiempo 3 Acceda al men de configuraci n del panel de control y abra el submen Sensores gt Agregar Haga clic en Inicio 4 Pulse una vez el bot n de prueba programaci n del detector El detector de movimiento PIR de microondas deber a aparecer poco despu s en la lista del men Haga clic en Agregar para completar el proceso de programaci n 5 Ahora inicie el modo de prueba en el panel de control para comprobar que el detector de movimiento se encuentre todav a dentro del radio de alcance en el lugar previsto 6 A continuaci n despl cese junto con el detector de movimiento hacia el lugar de instalaci n deseado y pulse el bot n de prueba del detector de movimiento En el men del panel de control ahora deber a poder ver la intensidad de la recepci n Cuanto m s alto sea el n mero mejor ser la recepci n 1 9 Instalaci n El sensor PIR de microondas se puede montar tanto en una superficie plana como en rincones 150 rw IONVdSSA e Montaje en una superficie plana Para montar el detector en una superficie plana use el soporte con el cabezal p
129. o Descripcion del producto 1 Boton de asalto Al pulsar este boton durante al menos 3 segundos el panel de control disparara una alarma sin importar en que estado se encuentra el sistema de alarma modo Armado Desarmado Casa Al pulsar este boton durante al menos 8 segundos la alarma de asalto se detiene Indicador LED TX Se enciende brevemente durante la transmisi n de la se al Bater a El bot n de asalto p nico usa una bater a de bot n de litio de 3V 240mAh Con sta se puede usar el bot n de asalto p nico unos 3 a os Si la bater a se est vaciando el panel de control le avisar a tiempo Puesta en funcionamiento del bot n de p nico DT en Afloje el tornillo de la parte inferior y abra la carcasa Inserte la bateria con el lado plano hacia arriba Cierre la carcasa Abra el men de configuraci n del panel de control y acceda a la ventana Sensores gt Agregar y haga clic en Inicio Pulse el bot n de asalto de prueba rojo Ahora el bot n de asalto p nico deber a aparecer en la lista de la p gina de configuraci n del panel de control Agregue el bot n de asalto p nico En el men Radio de alcance puede comprobar si el bot n de asalto alcanza una intensidad de se al suficiente en el lugar deseado Para tal fin despl cese al lugar de instalaci n haga clic en el men Radio de alcance y a continuaci n en el bot n de prueba del bot n de asalto p
130. o se realizar una segunda alarma en un intervalo de 20 segundos y se tomar otra imagen e Jumper desactivado Despu s de cada detecci n de movimiento la c mara se pondr en modo de espera para ahorrar energ a Si durante este tiempo se produjera otra detecci n de movimiento el temporizador de modo en espera se prolongar por un minuto m s Notas e El ngulo de visi n horizontal de la c mara de red PIR es de 110 e No se puede regular la sensibilidad de la detecci n de movimiento e Elflash 1 solo ser activado cuando se detecte movimiento en la oscuridad e La c mara de red PIR no es compatible con el repetidor inal mbrico e La c mara de red PIR no se puede guardar en el archivo de configuraci n del XT 2 e Un m ximo de 6 c maras de red PIR se pueden programar en el panel de control del XT 2 118 rw IONVdSSA Sensor de temperatura El sensor de temperatura LUPUSEC XT mide la temperatura en el lugar de instalacion y cada 2 minutos envia directamente al panel de control cualquier cambio de temperatura 1 Descripcion del producto 1 Sensor de temperatura 2 Indicador LED de control interno 3 Boton de prueba Puesta en funcionamiento del sensor de temperatura 1 Afloje el tornillo de la parte inferior del sensor y abra la carcasa 2 Acontinuacion abra el men de configuraci n del panel de control y seleccione el men Sensores gt Agregar y haga clic en Inicio
131. o No IP s member section To start using No IP s services s below or choose Contact Us an item from the navigation above e QU amp A y p OO Manage Domains Add Domain Refer Friend Add a Host Manage Hosts EJ ra Doman name oo MET 4 r Own a domain name Ab Your No IP Alerts Use your own domain name with our DNS system Add You do not have any notices at this time ri name now or read more for pricing and Check this spot for important information regarding your un account such as expinng services and trouble tickets 6 Introduzca entonces en su router o grabadora en el men DDNS el nombre de usuario creado aqui la direcci n de correo electr nico la contrase a y su direcci n completa por ejemplo midvr zapto org 76 rw IONVdSSA 7 Ahora deberia poder acceder al panel de control a traves de su direccion por ejemplo http midvr zapto org Acceso a trav s de iPhone El LUPUSEC XT2 pone a su disposici n un software con interfaz para dispositivos de Apple Para instalar este software en su iPhone proceda de la siguiente manera Con la versi n para m vil para iPhone puede comprobar el estado de su sistema de alarma armar o desarmar el sistema comprobar s hay puertas o ventanas abiertas y mucho m s Introduzca la direcci n local por ejemplo 192 168 0 33 o p blica por ejemplo minombredyndns homeip de de su sistema de alarma 1l2l3lalslelz slolo OOOH BEBEBE ABC a com
132. o de la persona o empresa que debe recibir un SMS una llamada telef nica Si se trata del n mero de la central del servicio de seguridad por favor introduzca antes su n mero de cuenta que tiene con este empresa como cliente por ejemplo 1234 0177123456 e Opciones o atrav s de GSM tarjeta SIM gt Notificaci n de una alarma por SMS a trav s del m dulo GSM o atrav s de Internet Conexi n LAN gt Notificaci n de una alarma por SMS a trav s de SMS Trade de o Llamada telefonica tarjeta SIM gt Llamada telef nica a trav s del m dulo GSM e Formato de texto Marque la casilla Formato de texto si desea que el destinatario reciba un SMS en formato de texto por ejemplo rea 1 Zona 12 Puerta de la cocina Robo Si esta opci n no est marcada el mensaje se transmitir en formato 60 rw IONVdSSA ID de contacto por ejemplo 1234 18143154611 Al final de este manual de instrucciones encontrara informacion mas detallada con respecto a la ID de contacto Nota Si ha marcado la opcion Llamada no es necesario habilitar el formato de texto e Condicion Aqui puede seleccionar a traves del menu desplegable si el XT2 debe enviar un SMS solo en caso de estado Eventos Alarma Eventos o en caso de todos los eventos Adem s los eventos seleccionados se pueden especificar con m s detalle en el men desplegable en la parte derecha Este filtra todos los eventos y no env a por SMS stos que no est n mar
133. o empleando una fuerza de 60kg El elemento de bloqueo magn tico funciona junto con el rel inal mbrico y solo se puede conectar al sistema de alarma a trav s de ste el rel inal mbrico forma parte del alcance de suministro El suministro de energ a se lleva a cabo mediante un adaptador de corriente de 12V 1A que se conecta al rel inal mbrico Para el suministro de energ a el elemento de bloqueo debe estar conectado al rel inal mbrico Para tal fin el cable negro se debe conectar al pin 2 GND y el cable rojo al pin 5 rel NO En funci n de la posici n de los interruptores del rel inal mbrico ver las instrucciones del rel inal mbrico el rel inal mbrico conmuta en diferentes momentos Por defecto los interruptores DIP SW3 4 est n desactivados el elemento de bloqueo se activa mediante estos interruptores cuando se arma el sistema de alarma y se desactiva cuando se desarma el sistema de alarma Por lo tanto solo puede pasar sin problemas por la puerta en la que el elemento de bloqueo se ha instalado cuando el panel de control est en modo Desarmado Dimensiones Elemento de bloqueo magn tico a TE 33 70 80 Placa de metal 33 75 124 rw IONVdSSA Instalaci n del elemento de bloqueo magn tico en la puerta y puesta en funcionamiento Instalaci n en el marco de la puerta 1 Soporte para el elemento magn tico 2 Tornillo de 2 5 cm 3 Elemento
134. o la intensidad de se al deber an aparecer Interruptor externo e Un interruptor externo se puede usar para una operaci n m s sencilla e Cada operaci n del interruptor externo es an loga a la operaci n directa del bot n de prueba activa o desactiva el rel Notas e Elrel se puede activar o desactivar manualmente a trav s de la p gina web e Enel menu Automatizaci n las programaciones tanto din micas como temporales se pueden guardar e La carga maxima con 110V es de 1100W y 10 A Por favor no exceda estos valores e La carga m xima con 230V es de 2300W y 10 A Por favor no exceda estos valores e Despu s de un apag n el rel empotrado vuelve a su ltimo estado antes de la interrupci n del suministro de electricidad e El rele empotrado no es compatible con el repetidor inal mbrico y no se puede guardar en un archivo de configuraci n de copia de seguridad e Elrel empotrado es una edici n nueva versi n 2 a venta desde finales de 2014 del rel empotrado 143 rw 1ONVdS3 Lector de etiquetas Descripcion del producto Indicador LED verde Indicador LED de estado P rojo Tecla para armar Tecla para desarmar Bater as Interruptores de funcione Contacto de sabotaje Etiqueta resistente al agua N AS i 9 Indicadores LED En estado de reposo los dos indicadores LED est n apagados e Indicador LED de alimentaci n verde o Cuando se pulsa u
135. oducir el PIN 8 Habilitar Arm Casa con la introducci n del PIN 9 Para salir del modo de instalaci n pulse 2 x la tecla Cerradura abierta En caso de que haya olvidado el c digo PIN puede restablecer el teclado a los valores predeterminados Para ello proceda de la siguiente manera 1 Abra la carcasa Al hacerlo aseg rese de que el contacto de sabotaje no se dispare 2 Quite las bater as 93 rw IONVdSSA 3 Mantenga pulsada la tecla 3 cuando vuelva a insertar las pilas 4 Suelte la tecla 3 Despu s del Reset el c digo PIN de instalador es de nuevo 0000 Sensor de puerta ventana q 00 Indicador LED Boton de prueba Interruptor JP1 Monitoreo de estado Bater a Tornillo de cierre Orificios para la fijaci n Contacto de sabotaje Protector de bater a estado de entrega Marca para contacto magn tico 10 Contacto magn tico se debe posicionar en la marca 11 Orificios para el montaje 12 Im n 4 2 3 4 9 6 7 8 9 Indicador LED En condiciones normales el indicador LED del sensor de puerta ventana esta apagado Solamente en los siguientes casos el indicador LED esta encendido e Cuando se retira o gira el sensor la puerta ventana e Cuando la bateria esta casi vacia e Enel modo de prueba por ejemplo prueba de eliminaci n 94 rw IONVdSSA Bateria El sensor de puerta ventana utiliza una bater a de litio 3V AA CR2 Esta
136. ohadillas adhesivas suministradas Recomendamos colocar un carton fino una tira de plastico o algo similar entre el contacto de sabotaje y la almohadilla adhesiva para que el contacto de sabotaje no perfore la almohadilla adhesiva ya que de lo contrario el sensor podria disparar la alarma de sabotaje En todo caso debera asegurarse de que aquella no pueda soltarse de ninguna forma 95 rw IONVdSSA Con el fin de que una senal pueda ser transmitida al panel de control en cada revisi n de la bater a no se debe puentear el interruptor JP1 Despu s de pulsar el bot n de prueba el indicador LED del sensor magn tico de la puerta ventana se encender por un breve per odo de 3 minutos al abrir o cerrar el contacto del sensor Despu s de 3 minutos el indicador LED ya no se encender 96 rw IONVdSSA Sirena interior inalambrica Descripcion del producto 1 Compartimento de bater a 2 Interruptor DIP 3 Contacto de sabotaje 4 Orificios de montaje Alcance de suministro 2 4 x tornillos tacos 4 x pilas alcalinas de 1 5V D Puesta en funcionamiento de la sirena interior inal mbrica 1 Abra la parte inferior de la sirena interior inal mbrica aflojando el tornillo en la parte inferior 2 Afloje los 4 tornillos del compartimento de las pilas e inserte las pilas suministradas Se escuchar una breve se al ac stica 3 En el centro del componente electr nico ver un panel de interruptores azul Switch co
137. oncnno 111 Enchufes inal mbricos PSS ccccccccsssseeceeceeeeseeeeeeaeeseeeeeseeeeeeeeeseeaeceeeseeaeeeeessaaeeeeeessaaeeeees 112 Puesta en funcionamiento del enchufe inal mbrico ooccccccoccnnccnncnncononcnnnnnnnononnns 112 Detector de rotura de cristales cccccononncnnccccoonnonccononnnnnnnonnnnnnnnnononnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnrnnenonnncnns 114 Puesta en funcionamiento del detector de rotura de cristales oooonccncin 115 Camara de ted Pl die 116 Puesta en funcionamiento de la c mara de red PIR oooccccccccocccccnncccnnnnnanccnnnncnnnnnnno 117 SENSO TS TEMA nee een 119 Puesta en funcionamiento del sensor de temperatura occcooconnnccnnncccnnnnannccnnnccnnnnnnnos 119 Sensor de temperatura con pantalla oooncccccccocnnconncccnnncnnnnnonancnnnnnnnnncnnnononancnnnonnnnncnnnnss 120 Puesta en funcionamiento del sensor de temperatura ccccoooonccnnccnnocccnncnnnnncnnncnonanenos 121 A 121 Puesta en funcionamiento del rel inal MbriCO cccoooncnccconnonoconnnnconanonnnnoncnnnnonons 121 Elemento de bloqueo magn tico occccccccconcnncccconnconnnononcnonononnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnonannnnnnnnnancess 124 Instalaci n del elemento de bloqueo magn tico en la puerta puesta en LUNGIONAMIENIO rra A 125 Elemento de bloqueo Mecanico o 126 Instalaci n del elemento de bloqueo mec nico en la puerta 4 puesta en TUNEIONAMIEN l Ossana innen 127 B lon de PANICO een 129 Puesta en
138. ones de uso y mantenimiento en los manuales de usuario y documentaci n que acompa an el producto rw IONVdSSA ADVERTENCIA jPARA REDUCIR EL RIESGO DE UNA DESCARGA ELECTRICA NO DEBE EXPONER EL APARATO EN NINGUN MOMENTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD RoHS Todos los productos sin plomo de LUPUS Electronics GmbH cumplen con los requisitos de la Directiva Europea sobre la Restriccion de Sustancias Peligrosas ROHS en letras inglesas Esto significa que tanto el proceso de fabricaci n como los productos se hacen estrictamente sin plomo y sin ningun tipo de sustancias peligrosas que figuran en la Directiva Este aparato fue sometido a pruebas y se comprobo el cumplimiento de los limites de acuerdo con la parte 15 de las normas FCC para una cierta clase de aparatos digitales Estos limites fueron establecidos para garantizar una proteccion razonable contra una manipulacion nociva para la salud cuando el aparato se utiliza en un entorno comercial Este aparato genera y utiliza energia de radiofrecuencia y por tanto puede emitirla Ademas el aparato puede interferir con cualquier otro tipo de comunicacion inalambrica si no se instale y utilice de acuerdo con el manual de usuario La utilizacion de este aparato en una zona residencial puede causar interferencias que puedan obligar al usuario a eliminarlas a sus expensas Este producto cumple con las Directivas de la CE siempre y cuando se ponga en funcionamiento correctamente
139. ores gt Inicio Las instrucciones detalladas puede consultar en la respectiva descripci n del sensor Prueba de conexi n manual del sensor al repetidor 1 Con esta funci n puede comprobar si un sensor programado en el repetidor 2 ya o todav a tiene contacto con el repetidor Coloque el interruptor SW2 en ON Pulse el bot n de prueba programaci n de un sensor ya programado en el repetidor Si ya hay una conexi n al repetidor el repetidor reproducir una se al ac stica larga y el indicador LED se iluminar en color rojo durante 1 segundo Despu s de haber realizado una prueba de conexi n al repetidor con todos los sensores deseados vuelva a colocar el interruptor SW2 en OFF Ajustes de f brica 1 3 Coloque el interruptor SW3 en ON Mantenga pulsado el interruptor para borrar la memoria rojo durante al menos 5 segundos Escuchar una larga se al ac stica lodos los sensores y el registro conexi n al panel de control del XT2 ahora est n borrados Vuelva a colocar el interruptor SW3 en OFF Notas Un repetidor puede ser programado solo en un panel de control rea y puede soportar un m ximo de 80 sensores Si se intenta programar m s de 80 sensores el panel de control reproducir 6 pitidos breves No es posible usar los siguientes sensores dispositivos con el repetidor inal mbrico Dispositivos PSS enchufes inal mbricos rel s empotrados c mara de red PIR sensores de t
140. os para evitar interferencias 130 rw IONVdSSA Bateria El repetidor tiene una bater a recargable interna de Ni MH 600mAH 4 8V que alimenta al repetidor durante unas 30 horas con energ a en caso de un apag n Durante este tiempo el indicador LED verde permanece encendido La bater a tardar unas 48 horas en cargarse completamente Si la bater a se est descargando el repetidor lo notificar al panel de control Conexi n del repetidor inal mbrico al panel de control Conecte el adaptador de corriente suministrado a la toma de corriente El indicador LED verde se iluminar y el repetidor reproducir una se al ac stica larga Coloque el interruptor SW1 en ON ON EERE EEEE 1234 Acceda a la p gina de configuraci n del panel de control y abra el men Sensores gt Dispositivos y haga clic en la opci n superior Configuraci n de dispositivos Utilice el men desplegable para determinar a cu l de las dos reas el repetidor se debe agregar El repetidor reproducir una se al ac stica y el indicador LED rojo se encender durante un segundo lo que confirma el registro del repetidor con xito Vuelva a colocar el interruptor SW1 en la posici n OFF Notas e Ahora el repetidor est conectado al panel de control sin embargo no se ver el registro en el panel de control e Para comprobar si el repetidor ya est conectado al panel de control puede repetir los puntos 1 4 Si el repetido
141. p gina de configuraci n del panel de control Agregue el detector de calor En el men Radio de alcance puede comprobar si el detector de calor alcanza una intensidad de se al suficiente en el lugar deseado Para tal fin despl cese al lugar de instalaci n haga clic en el men Radio de alcance y a continuaci n pulse el bot n de prueba del detector de calor Cuanto m s alto sea el n mero mejor ser la recepci n 1 9 Entrada de sensor inal mbrico Descripci n del producto La entrada de sensor inal mbrico es un m dulo conectado de forma inal mbrico al panel de control con 2 contactos de conmutaci n de libre potencial Si estos contactos se cierran una alarma se puede disparar Por tanto es adecuado por ejemplo para el uso de los sensores de contacto de la puerta ventana ya existentes o un sistema de cable o sensores adicionales de terceros control de acceso huella dactilar fotoc lula sensor de contacto del bloqueo de la puerta etc 1 Indicador LED y bot n de prueba 2 Agujeros de montaje 3 Contacto de sabotaje 135 rw 1ONVdS3 Protector de bateria Tornillo para abrir la carcasa Contactos de conmutacion de libre potencial 2 Contactos de conmutacion de libre potencial 2 para persianas Interruptores DIP para ajustes finos oe oS Indicador LED El indicador LED se encender durante cada transmisi n de se al Tambi n en caso de un disparo del contacto de sabotaje
142. para transmitir la se al de programaci n Una corta pulsaci n activa la luz de fondo de la pantalla LCD 3 Cierre para abrir la carcasa 4 Interruptor JP1 Celsius Fahrenheit Si los dos pins superiores de los tres pins est n puenteados la pantalla muestra la temperatura en Celsius Si los dos pins inferiores est n puenteados la pantalla mostrara despu s de un reinicio la temp amp akura q Fahrenheit 5 Parte trasera La parte trasera del sensor de temperatura tiene 2 es cotaduras para poder atornillar la carcasa O en la pared 5 120 rw IONVdSSA Puesta en funcionamiento del sensor de temperatura 1 Deslice el cierre de plastico de la parte inferior del sensor de temperatura a la izquierda y abra la carcasa 2 Inserte las tres baterias AAA suministradas en el sensor 3 A continuaci n abra el men de configuraci n del panel de control y seleccione el men Sensores gt Agregar y haga clic en Inicio 4 Pulse el bot n de prueba del sensor de temperatura durante unos 15 20 segundos 5 Despu s de unos segundos el sensor de temperatura deber a aparecer en la lista del men en el panel de control 6 En caso de que no hubiera reconocido el sensor vuelva a empezar en el punto 2 7 Agregue el sensor de temperatura y as gnele un nombre Bater a El sensor de temperatura usa tres bater as alcalinas de AAA 1 5V con la cual el sensor puede funcionar un m nimo de 1 a o Si l
143. plicaci n para Android se puede descargar de forma gratuita en la tienda Google Play La primera vez que inicie la aplicaci n ver la siguiente pantalla lt a Gerate bearbeiten Wohnung meinname lupus ddns de 53080 admin Abbrechen Speichern re O Cc Por favor rellene los campos con los datos siguientes e Nombre de perfil para iniciar la sesion Este nombre se puede elegir libremente por ejemplo Piso Este nombre aparecer despu s en su lista de perfiles e Direcci n URL o IP Aqu introduzca la direcci n de red del sistema por ejemplo minombre lupus ddns de Tambi n es posible introducir la direcci n IP en el formato 192 168 0 10 pero en este caso el acceso solo es posible dentro de la red local e Puerto Aqu se debe introducir el n mero de puerto El puerto 80 es para el acceso a trav s de la red local o el puerto externo configurado por usted e Nombre de usuario El nombre de usuario de su sistema de alarma por ejemplo admin e Contrase a La contrase a del sistema de alarma que usted ha elegido Una vez haya realizado todas las configuraciones haga clic en Guardar 85 rw IONVdSSA Lista de perfiles A continuaci n deber ver esta pantalla Od 11 47 Crear un perfil nuevo A Ger te Verbindung o adicional Wohnung Pulse para iniciar meinname lupus ddns de gt S m Al pulsar el perfil creado inicie sesi n en su sistema Al mantener pu
144. pracheinstellung Sprache Deutsch y OK Reset En el menu Idioma puede cambiar el idioma del XT2 al hacer clic en OK el idioma cambiara inmediatamente y se aplicara sin necesidad de reiniciar el panel de control Se puede elegir entre los idiomas Aleman Ingles Frances Espanol e Italiano Se cambia el idioma solamente en la interfaz web que se esta utilizando en estos momentos Por defecto el idioma del panel de control es el aleman 65 rw IONVdSSA Menu Sistema Aqui se encuentran todas las configuraciones del sistema adicionales para cambiar los nombres de usuario cambiar las contrasenas guardar las configuraciones del panel de control realizar una actualizacion del firmware solo el administrador y consultar el libro de registros del XT2 Contrase a Home Zentrale Sensoren Netzwerk Einstellung nn Y LURUS Passwort Firmware Backup amp Restore erkseinstellung Logouche Firmware 0 0 2 7E GSM inakt Passwort andern Benutzername Neuer Benutzername Neues Passwort Passwort wiederholen Benutzername Neuer Benutzername Neues Passwort Passwort wiederholen Benutzername Neuer Benutzername Neues Passwort Passwort wiederholen admin Ok Reset expert IT ee Ok Reset I rw 1ONVdS3 OK Reset En el men Contrase a puede cambiar la contrase a del usuario registrado El administrador puede cambiar todos los nombres de usuario y las contrase as
145. puerto externo en nuestro ejemplo 8080 y el puerto interno 80 no se puede cambiar del panel de control En el FRITZ Box encontrar el men en Internet gt Permitir acceso Si ha rellenado correctamente los dos campos DDNS y redireccionamiento de puertos deber a poder acceder ahora desde fuera Internet con su direcci n DDNS a trav s de un navegador web Un acceso desde el navegador tendr a alguno de los siguientes aspectos http minombredyndns homeip de numerodepuertoexterno O http mueller lupus ddns org 8080 Notas e Para acceder al panel de control a trav s de Internet es necesario que su ISP Proveedor de Servicios de Internet le haya asignado una direccion IP unica Puede que el acceso redireccionamiento de puertos a trav s de redes celulares AP UMTS LTE etc no sea posible en ciertas circunstancias y deba consultar antes con su ISP e En caso de dudas o problemas puede contactar en cualquier momento con nuestra asistencia t cnica 0 63 41 93 55 30 71 rw IONVdSSA Crear una cuenta Dynamic DNS Recientemente LUPUS Electronics ha empezado a ofrecer su propio servicio Dynamic DNS Este servicio es necesario para poder acceder a su sistema de alarma c maras o grabadora a trav s de Internet Para crear una direcci n DDNS para el acceso desde fuera Internet proceda de la siguiente manera 1 Acceda a la p gina web de LUPUS http www lupus electronics de C O www lupus
146. qu se puede definir una regla por ejemplo para habilitar el modo Casa 2 o 3 encontrar m s informaci n detallada acerca de las reglas en el cap tulo Automatizacion 110 rw 1ONVdS3 Avisador de emergencia medica Descripcion del producto Boton de alarma e Si el bot n de alarma se mantiene pulsado mas de un segundo el panel de control disparara una alarma e Sise pulsa este bot n m s de ocho segundos durante una alarma la alarma se desactivar e Esto se confirmar mediante el encendido del indicador LED 0 lt Active Button Puesta en funcionamiento del avisador de emergencia m dica 1 Acceda al men de configuraci n del panel de control y abra la ventana Sensores gt Agregar Despu s haga clic en Inicio 2 Pulse el bot n de alarma del avisador de emergencia m dica 3 El panel de control deber a mostrar el avisador de emergencia m dica despu s de un breve periodo de tiempo Agregue la alarma de emergencia m dica al panel de control Bater a El avisador de emergencia m dica usa una bater a de bot n de litio de CR2032 3V Esta bater a deber a alimentar con energ a el dispositivo durante unos 4 a os Habilitar la indicaci n de estado de la bater a En caso necesario puede habilitar la indicaci n de estado de la bater a Para tal fin pulse el bot n de alarma durante un m nimo de 15 segundos e ignore la se al del indicador LED que aparecer en los seg
147. quien sea a armar o desarmar el panel de control del sistema de alarma con el c digo PIN correspondiente Notificar Con esta opci n puede recibir una notificaci n al usar el c digo PIN correspondiente Borrar Con la opci n Borrar el c digo PIN correspondiente se borra Para aplicar los cambios haga clic en OK si desea cancelar los ltimos cambios haga clic en Reset 21 rw IONVdSSA Zentrale Menu Panel de control Aqui se encuentra el menu Estado en el que puede consultar posibles errores del panel de control el menu Automatizacion para la creacion de automatizaciones el menu para los interruptores inal mbricos enchufes inal mbricos rel s empotrados as como el control UPIC para aparatos de aire acondicionado Estado AAN fe y 2 A 0 ahs sd 2 E Batterie Status MENE ER 3 Home Zentrale Sensoren Netzwerk Einstellung System En cue eoo ie XT2 Kontrolle Area 1 Aktiver Modus Disarm Disarm Arm Home 1 Home 2 Home 3 OK Reset Area 2 Aktiver Modus Disarm Disarm Arm Home 1 Home 2 Home 3 IOK Reset En el menu Estado del XT2 puede consultar el estado del LUPUSEC XT2 Zonas e reas Puede armar o desarmar las dos reas del sistema de alarma LUPUSEC XT2 as como cambiar al modo Casa Estado del XT2 Aqu puede consultar el estado de las bater as el estado del contacto de sabotaje posibles interferencias de radio con otros transmisores el estado de la
148. r de instalaci n deseado 2 Abra la p gina de configuraci n del panel de control y acceda al men Sensores gt Agregar y haga clic en Inicio 3 A continuaci n mantenga pulsado continuamente el bot n de programaci n durante unos 15 segundos 4 Ahora el panel de control deber a haber detectado la sirena interior y deber a aparecer en la lista en Sensor detectado En caso de que el panel de control no haya detectado la sirena repita el paso 3 5 Haga clic en Agregar para agregar la sirena a la lista de sensores 6 Sidesea cambiar las propiedades de la sirena nombre rea zona haga clic en Cambiar Notas e Si desea asignar la sirena a las dos reas habilite la opci n Todas las reas Esta opci n tambi n se puede ajustar posteriormente a trav s de Lista de sensores gt Editar sensor e Enel panel de control acceda al men Sensores gt Sirena y configure en 152 rw IONVdSSA Control de las sirenas exteriores en qu condiciones esta debe ser activada Si un tiempo de retardo est configurado en el panel de control una minisirena interior programada siempre emitir una se al de retardo de salida y un tono de confirmaci n La minisirena interior no es compatible con el repetidor inal mbrico y no se puede guardar en un archivo de configuraci n de copia de seguridad 153 rw IONVdSSA ESPANOL UY Notas ESPANOL Y Y Notas ESPANOL
149. r reproduce dos breves se ales ac sticas como respuesta el repetidor est conectado correctamente al panel de control Conexi n de los sensores al repetidor 1 Conecte el adaptador de corriente suministrado a la toma de corriente El indicador LED verde se iluminar y el repetidor reproducir una se al ac stica larga Coloque el interruptor SW1 en ON ON EEEE EEEE 1234 A continuaci n habilite el modo de prueba de programaci n del sensor deseado pulsando el bot n de programaci n del sensor correspondiente durante el tiempo indicado en las instrucciones El repetidor reproducir una se al ac stica larga y el indicador LED rojo se encender durante 1 segundo Repita estos pasos en todos los sensores en los que desea aumentar el radio de alcance Si ya se ha agregado un sensor el repetidor lo confirmar con dos breves se ales ac sticas Vuelva a colocar el interruptor SW1 en la posici n OFF 131 rw IONVdSSA Conexion adicional de un sensor al panel de control 1 Si el sensor ya esta programado con una intensidad de senal debil en el panel de control no es necesario hacer esto de nuevo El repetidor ya aumenta ahora el radio de alcance del sensor lo que se puede comprobar a trav s de una prueba de alcance De lo contrario despu s de la conexi n del sensor deseado al repetidor proceda a la programaci n del sensor de forma habitual en el men Sensores gt Agregar sens
150. rm Antwort Home 1 Antwort Home 2 Antwort Home 3 Antwort Hausautomationsbefehl ausf hren Hausautomationsbefehl ffnen Hausautomationsbefehl schlie en RF f59b0f10 Messekontakt MT Normal Geschlossen IN Keine Antwort Eingangsverz gerung 1 M Ausgangsverz gerung ignorieren Keine Antwort 5 Ausgangsverz gerung ignorieren Keine Antwort C Ausgangsverz gerung ignorieren Keime Antwort Cj Ausgangsverz geruno ignorieren Deaktiviert Deaktiviert Deaktiviert OK Default Reset oder Zur ck En funci n del tipo de sensor las siguientes opciones de configuracion estan disponibles e ID Muestra la ID especifica del sensor no modificable e Version Muestra la version del software solo en algunos modelos e Nombre Asigne un nombre individual de hasta 30 caracteres al sensor e Area Asigne un area al sensor Estas pueden ser armadas de forma independiente e Zona Asigne un numero de zona al sensor Los numeros de zona no pueden ser 29 rw IONVdSSA duplicados Cada area tiene un maximo de 80 zonas Bypass Si un sensor esta configurado como bypass este sensor ya no disparara una alarma no es valido para sabotaje siempre y cuando este valor este establecido Los sensores que no pueden disparar una alarma como por ejemplo las sirenas no responden a la funcion de bypass Deshabilitar el sabotaje Si esta funci n esta habilitada el sen
151. rreo electronico e Direccion del remitente Introduzca la direccion de correo electronico completa del remitente e SSL Algunos proveedores de correo electronico utilizan conexiones seguras SSL En tal caso marque esta casilla Tenga en cuenta que tambien cambia entonces el puerto utilizado en la mayor a de los casos 465 63 rw IONVdSSA Correo electronico de prueba Con esta funci n puede comprobar que la informaci n de los datos de su cuenta sea correcta La direcci n de correo electr nico no se guardar de forma permanente Con Enviar se enviar el correo electr nico Ejemplo con una cuenta de T Online Configuraciones SMTP Servidor securesmtp t online de Puerto SMTP 465 Nombre de usuario Su direcci n de correo electr nico de T Online Contrase a Su contrase a de correo electr nico no la contrase a del Centro de Clientes Remitente Su direcci n de correo electr nico de T Online SSL marcar la casilla Ejemplo con una cuenta de GMAIL Configuraciones SMTP Servidor smtp gmail com Puerto SMTP 465 Nombre de usuario Su direcci n de correo electr nico de Gmail Contrasena Su contrasena de Gmail Remitente Su direccion de correo electronico de Gmail SSL marcar la casilla Nota No est n soportados todos los proveedores de correo electr nico En oto o del 2014 se probaron con xito los siguientes T Online Gmail Hosteurope y Yahoo 64 rw IONVdSSA Subida
152. s de calor por ejemplo aire acondicionado calefacci n en las proximidades del aparato que act an sobre l no haya luz del sol que act a directamente sobre el aparato el aparato no est en la proximidad inmediata de campos magn ticos por ejemplo altavoces no haya llamas abiertas por ejemplo velas que est n en o cerca del aparato se evite el contacto con el rociado o goteo de agua y l quidos agresivos el aparato no se use cerca de agua en particular el aparato no deba ser sumergido no coloque objetos llenados con l quidos tales como floreros o bebidas en o cerca del aparato no entren cuerpos extra os el aparato no est sometido a bruscos cambios de temperatura ya que en caso contrario esto puede provocar condensaci n y cortocircuitos el ctricos el aparato no est expuesto a vibraciones excesivos Advertencia En caso de duda no haga el montaje la instalaci n y la instalaci n el ctrica usted mismo sino permita que lo haga un electricista calificado Un trabajo hecho de forma inadecuada y poco profesional en la instalaci n el ctrica no solo representa un peligro para usted sino tambi n para otras personas Instalaci n del panel de control Puede instalar el LUPUSEC XT2 en un lugar c ntrico o montarlo fijamente en la Para este ltimo hay tornillos tacos y una plantilla de perforaci n en el alcance de suministro Los pies de caucho en la parte inferior se deben quitar en caso de un monta
153. s directamente en el router Esto significa que puede acceder con el puerto externo a Internet sin necesidad de configurar el router Nota Como alternativa al procedimiento UPnP puede introducir en su router un redireccionamiento de puerto clasico La configuracion del router es dificil para inexpertos puede encontrar algunas sugerencias en el capitulo Acceso remoto a traves de Internet o en el manual de su router 42 rw IONVdSSA GSM amp SMS Home Zentrale Sensoren rn pp Ez A Y 1 o S5 3 Batterie Status Einstellung System a E URUS Einstellunge DNS IPnP GSM amp SMS Kameras Firmware 0 0 2 4A GSM inakt GSM Gateway Einstellungen Service Key Route smstrade de rl Basic ir OK Zur cksetzen Test SMS Empf nger Text Senden Zur cksetzen Eine Liste mit den m glichen Error Codes zB 60 finden Sie hier Liste der Fehlercodes El LUPUSEC XT2 puede enviar un SMS en caso de alarma Estos SMS puede enviar al servicio de seguridad as como a sus tel fonos m viles particulares Configuraci n del SMS PUERTA DE ENLACE Servicio Introduzca aqu los datos de acceso de terceros Actualmente solo esta el proveedor de SMS Smstrade de en la lista Posiblemente otros proveedores seguir n Nota Para utilizar el servicio SMS a trav s de Internet acceda a la p gina web del proveedor www smstrade de Cree una cuenta gratis en Iniciar sesi n
154. salida Est descrito en el menu Editar sensores Retardo 1 y 2 al entrar Modos Casa Si se ha habilitado el modo Casa y un sensor con la respuesta Casa 1 2 0 3 configurado gt el retardo de entrada 1 2 se dispara la alarma solo se produce despu s del tiempo especificado aqu Esto le dar a usted suficiente tiempo para desarmar el XT2 Retardo al salir Modos Casa Si se habilita el modo Casa por ejemplo a trav s del teclado se necesita normalmente alg n tiempo para salir de las instalaciones Este tiempo de retardo antes de que dispare una alarma se configura aqu Por favor tambi n tenga en cuenta en este caso la nota en el apartado Retardo al salir Duraci n de la alarma Este apartado se refiere a la duraci n de todas las sirenas programadas Cuando se dispara una alarma y se activan las sirenas puede especificar aqu la duraci n m xima de la alarma Cuando el panel de control se cambia al modo desarmado la se al ac stica de la alarma se apaga Nota En caso de que se haya definido una duraci n del tono de la alarma m s corta mediante los interruptores DIP SW 3 4 como en ste campo del men la alarma de la sirena exterior se cancelar antes de tiempo Por otro lado tambi n es cierto que la duraci n del tono de la alarma de una sirena externa se cancelar antes del tiempo de duraci n m xima de la alarma aqu descrita si se configura una alarma m s larga m xima mediante los interrup
155. sando la tecla Armado o Desarmado y coloque inmediatamente despu s el interruptor 1 en ENCENDIDO El indicador LED de estado comenzar a parpadear y se escuchar 1 pitido largo seguido de 2 pitidos breves 3 Pulse la tecla Cambiar al modo Desarmado en el lector de etiquetas 4 Enel panel de control el lector de etiquetas aparecer como Teclado XT 1 145 rw IONVdSSA o Lector de etiquetas XT 2 5 Agregue el lector de etiquetas al panel de control 6 Salga del modo de programaci n del panel de control 7 Salga del modo de instalaci n del lector de etiquetas colocando el interruptor SW 1 de nuevo en APAGADO lo que se confirmar con 4 pitidos breves Despu s de la instalaci n fije la parte frontal del lector de etiquetas apretando el tornillo inferior Nota Despu s de un m ximo de 5 minutos el modo de instalaci n se cancelar autom ticamente Para volver al modo de instalaci n el interruptor 1 debe ser colocado de nuevo en ENCENDIDO Agregar la etiqueta en el lector de etiquetas 1 Acceda al modo de instalaci n pulsando la tecla Armado o Desarmado y coloque inmediatamente despu s el interruptor 1 en ENCENDIDO El indicador LED de estado comenzar a parpadear y se escuchar 1 pitido largo seguido de 2 pitidos breves 2 Pulse la Tecla para cambiar al modo Armado para acceder al modo de programaci n para las etiquetas El indicador LED de estado se encender durante 5 segundos de forma const
156. sautomsationsbefehl ausf hren Deaktiviert gt Exit IF No Response ok Default Reset oder Zur ck 140 rw Rele empotrado con contador inteligente 1 3 4 Indicador LED Encendido Rele encendido Apagado Rel apagado Parpadea 2x Transmisi n de se al Bot n de prueba Mantenga ste pulsado durante 10 segundos para enviar la se al de programaci n al panel de control Una pulsaci n corta activa o desactiva el rel Entrada de 230V Salida de 230V ATENCI N La instalaci n se debe llevar acabo por un electricista certificado o una persona instruida en ingenier a el ctrica con conocimiento y comprensi n de la electricidad y sus peligros El uso incorrecto puede causar una descarga el ctrica Puesta en funcionamiento del rel empotrado con contador inteligente 1 5 Conecte el cable de alimentaci n de 230V marr n L y azul N a la entrada 3 No se requiere una puesta a tierra verde amarillo Conecte el cable de alimentaci n de 230V marr n L y azul N a la salida 4 Abra el men del panel de control gt Sensores gt Agregar y haga clic en Inicio Mantenga pulsado el interruptor de prueba 2 durante al menos 10 segundos Despu s de unos 5 6 segundos el rel transmite el c digo de programaci n y el indicador LED parpadea 2x Agregue el rel empotrado a la lista de sensores Prueba de alcance Abra el menu del panel de control gt Sensores gt Radio
157. sik 78 rw IONVdSSA La pantalla de la version para movil del LUPUSEC XT2 iPhone En la parte inferior de la version para movil encontrara la barra de menu e Puede cambiar entre los diferentes widgets de informaci n o pulsando las opciones del men o simplemente desplazando a un lado el widget de informaci n correspondiente Los siguientes men s est n disponibles El widget de estado de alarma Aqu encontrar en la parte superior los ltimos mensajes de estado del XT 2 Con Area 1 2 puede alternar entre las pantallas de estado de cada rea tambi n cambiar el n mero en el fondo del rea seleccionado Con los 5 iconos marca de aprobaci n 3xCasa X en la parte inferior podr armar el sistema de alarma habilitar los modos Casa 1 3 o desarmar el sistema de alarma Para el modo desarmado se ver un simbolo rojo X este s mbolo es una advertencia por ejemplo en caso de que haya salido de casa y haya olvidado de armar su sistema de alarma Alarm Status Area 1 Area 2 Batterie Status Normal GSM aii Alarmmodus Area 1 Disa Arta ZDEam Status Die Alarmagidgeisf nschaff 16 10 14 12 55 Keine Netzwerkyerbind 16 10 14 12 52 Area 1 ModiiSWechs 16 10 14 12 51 dusi 16 10 14 12 51 Area 1 Magiigwechsel auf 16 10 14 12 50 16 10 14 12 46 Are 79 rw IONVdSSA Si se cambia el panel de control al modo Casa 1 3 el fondo se pondra de color naranja y se podr
158. so de que fallara una v a l SMS Benachrichtigungen Telefonnummer Optionen Bedingung 1 10177123456 via Internet V Textformat Alle Ereignisse Medizinischer Alarm 2 5555 56554 via GSM 2 Textformat Status Ereignisse e Batterie schwach Funkst rung Op 3 1016012345678 via GSM Textformat Alle Ereignisse Medizinischer Alarm Notfallalarm 4 viaGSM Textformat Alle Ereignisse FJ Select all 5 via GSM Textformat Alle Ereignisse 7 Medizinischer Alarm viaGSM Texttormat Alle Ereignisse gt IA x Feueralarm 7 viaGSM m Textformat Alle Ereignisse Y Rauchalarm 8 viaGSM Textformat Alle Ereignisse w gt Ubertallalarm 9 via GSM L Textformat Alle Ereignisse ba gt N tigungsalarm 10 viaGSM Textformat Alle Ereignisse w Ze m Y Stiller Alarm 11 via GSM hd Textformat Alle Ereignisse gt _ RC Panik v 12 via GSM LI Textformat Alle Ereignisse Puede especificar hasta un total de 20 destinatarios Para utilizar esta funci n primero debe o bien crear una cuenta con SMSTrade para el envio a trav s de Internet o tener instalado una tarjeta SIM sin SIM Lock petici n del PIN deshabilitada para el env o a trav s del m dulo GSM con suficiente saldo Para m s informaci n detallada consulte el cap tulo Red gt GSM amp SMS e Numero de tel fono Por favor introduzca aqu un numero de tel fono v lid
159. sor ya no disparar una alarma de sabotaje por correo electr nico SMS sirena rel inal mbrico Sin embargo se sigue notificando una advertencia al armar y modo Casa del XT2 mientras no se subsane el error del sistema o se marque la casilla en Panel de control gt Estado del XT2 gt Ignorar error del sistema Ejemplo Esta funci n puede ser importante cuando un sensor contacto del sensor se suelte en caso de una ausencia m s larga y no quiera recibir la notificaci n en cada comprobaci n de los sensores de que el contacto de sabotaje del sensor sigue sin funcionar Notificar Si esta funci n est habilitada las notificaciones de este sensor pueden ser enviadas v a ID de contacto si la hay En caso de enviar un correo electr nico SMS esta funci n no es relevante Habilitar Deshabilitar Con esta funci n puede implementar la funci n de armar desarmar en los sensores de la ventana puerta y las entradas de sensor inal mbricas El sistema se armar o desarmar autom ticamente dependiendo de que el sensor est cerrado o abierto o Normalmente Cerrado El sensor est normalmente cerrado y arma al XT 2 al abrirse o Normalmente Abierto El sensor est normalmente abierto y arma al XT2 al cerrarse ATENCI N Esta funci n obliga a armar desarmar independientemente de los tiempos de retardo configurados o posibles errores del sistema 24 HR Si esta funci n est habilitada la alarma disparar indep
160. sores y elementos de mando Todos estos se conectar n de forma inal mbrica con el panel de control Una codificaci n alternante garantiza una comunicaci n segura de 2 v as entre el panel de control y los sensores A continuaci n se describe una serie de accesorios que puedan conectarse con el panel de control del LUPUSEC XT2 Cuando integra los sensores por favor siga siempre el procedimiento descrito a continuaci n Nota e Cuando agrega un sensor dispositivo en principio debe decidir para cual de las dos reas se va a programar e Con excepci n de la sirena exterior todos los componentes del XT 2 solo son adecuados para el uso en el interior 89 rw 1ONVdS3 Teclado remoto KP 01 Descripcion del producto 1 LED de alimentacion 2 LED de estado 3 LED de error 4 Armar 5 Casa 6 Estado del sistema gt QOQ 4 7 Desarmar 1000 5 8 Tecla almohadilla 1 Q 6 8 9 Tecla asterisco 7 9 a Modo de instalaci n PIN 10 10 Alarma de emergencia 7 9 5 0 2 12 simult neamente 11 Alarma de incendio 4 6 simult neamente 12 Alarma de asalto 1 3 simult neamente 2 a 13 Protector de bateria estado de entrega 14 Orificios para el montaje 15 Contacto de sabotaje Nota Las combinaciones de dos teclas 1 3 12 2 6 11 y 7 9 10 estan desactivadas por defecto Indicadores LED e LED de alimentacion o Elindicador
161. st por defecto Encendida Con esta opci n es posible que la sirena interior del panel de control m s las sirenas exteriores adicionalmente programadas puedan disparar una alarma ac stica a pesar de que el panel de control est en modo desarmado Este apartado se refiere a cada una de las alarmas no silenciosas tales como por ejemplo la alarma de p nico o la alarma de humo 24 horas Qu sensores est n configurados con una alarma de 24 horas puede ser consultado en Sensores gt Lista gt Resumen de las alarmas Si usted desea ser informado solo por correo electr nico SMS ID de contacto pero no de forma ac stica esta opci n debe estar Apagada 57 rw IONVdSSA Fecha y hora a A rd 3 ds eS 17 a o Z223 Baiterie Stat i Home Zentrale Sensoren Netzwerk Einstellung System EEE XT2 Zentraleneinstellungen Generelles Datum 2014 09 18 yyyy MM dd Uhrzeit ha 1 hh mm Jetzt ok Reset Zeitzone GMT 01 00 Amsterdam Berlin Bern Y Stadt E Breitegrad M9 19833599999999 L ngengrad js 118562200000042 Tag Nacht Zyklus Datum 18 09 2014 Sonnenaufgang 07 07 Uhr Sonnenuntergang 19 35 Uhr Unterhalb der Uhrzeit anzeigen Iv ok Reset Internet Zeitserver IV Automatisch mit dem Internetzeitserver synchronisieren Server ntpOfaude El OK Reset En general e Fecha Especifique aqu la fecha actual AAAA MM DD e Hora Aqu puede introducir la hora actual HH MM Con un clic en Ahora se
162. sta que el tiempo aproximadamente 1 a 2 minutos haya acabado antes de realizar cualquier otra accion en el ordenador Las actualizaciones se realizaran siempre bajo la responsabilidad del usuario Copia de seguridad amp Restaurar A 0 ih o Batteri 5 H Home Zentrale Netzwerk Einstellung MON YyLUPUS Passwort Firmware Backup amp Restore Logb che Firmware 0 0 2 5XC GSM inaktiv Konfiguration Sichern Konfigurationsdatei Herunterladen Konfiguration Wiederherstellen Konfigurationsdatei Durchsuchen Keine Datei ausgew hlt Start Klicken Sie auf Durchsuchen und geben Sie die Konfigurationsdatei an Klicken Sie dann 1 x auf OK Wird der Dateiname im Feld angezeigt klicken Sie auf Starten Warten Sie dann bis der Prozess beendet wurde Werkseinstellungenn Installierte Firmware HPGW 0 0 2 5XC L Netzwerkeinstellungen behalten Reset e Hacer una copia de seguridad del archivo de configuraci n Aqu puede hacer guardar un archivo BIN que contiene todas las configuraciones del XT2 lista de los sensores configuraci n e Restaurar el archivo de configuraci n Para cargar un archivo de configuraci n seleccione el archivo con el bot n Examinar y a continuaci n haga clic en Inicio Despu s de reiniciar el sistema se aplicar n todas las configuraciones e Ajustes de f brica En este men puede restablecer los ajustes predeterminados Tambi n se borrar la configuraci n de los sensores Si desea mant
163. sto ocurre unos 2 meses antes de que las bater as est n completamente vac as Puesta en funcionamiento del detector de CO Para poner en funcionamiento el detector de CO proceda de la siguiente manera 1 2 3 Inserte las bater as suministradas Al insertarlas el detector de CO reproducir 2 pitidos breves y el indicador LED se encender 1x en color rojo Cierre la carcasa Abra el men de configuraci n del panel de control y acceda a la ventana Sensores gt Agregar y haga clic en Inicio Pulse el bot n de prueba del detector de CO durante aproximadamente un segundo Ahora el bot n de asalto p nico deber a aparecer en la lista de la p gina de configuraci n del panel de control Agregue el detector de CO 133 rw IONVdSSA 8 En el menu Radio de alcance puede comprobar si el detector de CO alcanza una intensidad de se al suficiente en el lugar deseado Para tal fin despl cese al lugar de instalaci n haga clic en el men Radio de alcance y a continuaci n pulse el bot n de prueba del detector de CO Cuanto m s alto sea el n mero mejor ser la recepci n 1 9 Detector de calor Descripci n del producto El detector de calor percibe a trav s de dos sensores por un lado la velocidad del aumento de la temperatura y por otro lado la temperatura ambiente Si la temperatura sube m s r pido que 8 3 C por minuto o la temperatura ambiente es superior a 57 3 C se disparara
164. stra las ltimas 7 transmisiones de sensores acerca de la corriente o temperatura El apartado Eventos indica los ltimos 7 cambios de estado del sistema de alarma Historie Sensoren Ereignisse Zen Area Meldung A 16 10 14 Area 1 Useri Moduswechsel auf 14 00 42 user Disarm 16 10 14 Area 1 Zone 3 14 00 30 Rechts 16 10 14 Area 1 Useri Moduswechsel auf Einbruchalarm 14 00 24 user Arm 16 10 14 Area 1 User Moduswechsel auf 13 27 22 user Home 16 10 14 Area 1 Useri Moduswechsel auf 13 27 21 user Disarm 16 10 14 Area 1 Useri Moduswechsel auf 13 27 16 user Arm 16 10 14 Area 1 Useri Moduswechsel auf y 13 27 02 user Disarm 83 rw IONVdSSA El widget de las camaras LUPUS En el men C maras en caso de que existan y est n configuradas encontrar las im genes de un m ximo de 3 c maras LUPUSNETHD IP o de su grabadora anal gica LUPUSTEC LUPUS Kameras 1213 Acceso total a trav s de un navegador m vil Para poder ver la vista completa de la p gina de configuraci n con un navegador m vil por ejemplo para mostrar la lista completa de los sensores la mayor a de los navegadores m viles ofrecen la opci n Vista de Escritorio Si habilita esta opci n deber ver la vista habitual del ordenador portatil tambi n en su dispositivo m vil Una aplicaci n para iPhone habr a finales del 2014 comienzo de 2015 84 rw IONVdSSA Acceso a trav s de la aplicaci n LUPUSEC Android La a
165. t Notificaci n por SMS gt Notificaci n por SMS y cuando se debe enviar un SMS ver el capitulo Notificaci n Notas e En la actualidad finales de 2014 las configuraciones avanzadas de la tarjeta SIM no est n soportadas y los submenus GSM GPRS MMS y SMS se pueden ignorar e No obstante es importante que el campo Notifico el estado de la tarjeta SIM est en Si porque de lo contrario no se pueden enviar SMS con 46 rw IONVdSSA GSM Si el panel de control del XT 2 no reconoce la tarjeta SIM por ejemplo cuando se esta comprobando si queda saldo en la tarjeta o no desconecte el aparato completamente de la fuente de alimentacion tambi n la bateria de la corriente auxiliar y reinicie el panel de control Para enviar un SMS de prueba a traves del modulo de tarjeta SIM acceda a Enviar SMS Se abre una ventana en la que pueda introducir el numero de tel fono del destinatario como ya descrito en SMS DE PRUEBA ver m s arriba y un texto opcional para el SMS de prueba L N y In amp Home Zentrale Sensoren Netzwerk Einstellung System GSM amp SMS Kameras Firmware 0 0 2 7W GSM inaktiv WLUPUS Einstellungen JF SMS Benachrichtigungen Phone Number 0049123456789 Text TEST SMS via GSM Modul Ok Reset oder Zur c 47 rw IONVdSSA Camaras y Lupus Panel eja ta x Sale x IN T 7 O En y soso Batterie Status 2013 07109
166. t junto con su nombre de usuario DDNS y su contrase a DDNS en el men Red gt DNS del XT2 Como servidor de actualizaciones utilice my lupus ddns de Despu s marque las dos casillas en el men UPnP Ahora puede acceder con su navegador a trav s de Internet al siguiente enlace test lupus ddns de 8080 Como alternativa a nuestro servicio tambi n puede elegir un proveedor p blico como www no ip com o pedir una direcci n IP WAN de su proveedor de Internet Acceda a la p gina web http www no ip com 1 Haga clic en Create Account Crear una cuenta para crear una cuenta gratuita gt No IP Dynamic DNS Static DNS for Your Dynamic IP Windows Internet Explorer E mo ip com A oH xX 4 Datei Bearbeiten Ansicht Favorten Extras Su Favoriten No IP Dynamic DNS Static DNS for Your Dynamic IP Ry D da Seite MENEM EDIN Easy to use interface Complete control over your domain FREE dynamic DNS update client Includes 50 hosts sub domains Sign Up More Info Create a FREE Outsource your ee 4 Configure your hostname to point en mail service E router to work with to your dynamic IP administration A No IP com dl 4 kages including 100MB to 2GB Our DDNS is included in many f ge webmail access hardware routers advanced spam and virus filtering We ll help you get started As low as 19 95 per year Stay Connected SFAM 74 rw 1ONVdS3 2 Rellene el formulario gt No I
167. ta 2 Dicam Status undefined System Sabotage Area1Zon amp fRechts Systemfehler l sst sich ignorieren 16 10 14 13 14 Area 1 MoS wechsel auf 16 10 14 13 14 dus 16 10 14 13 14 Are Modus we 16 10 14 13 13 81 rw IONVdSS El widget de sensores El menu Sensores le muestra el estado de 7 sensores Todos los sensores que tienen un estado se muestran en la parte superior por ejemplo contactos de la puerta ventana abiertos o temperaturas Sensoren Status Y Messekontakt T rkontakt Offen Y Testienster1 Turkontakt Offen Testfenster A T rkontakt Offen Y Testt r2 T rkontakt Zu Y Testt r3 T rkontakt Zu El widget de control Power Switch Sensors sensores del interruptor de encendido apagado Power Switch Sensors PSS es sin nimo de dispositivos de alimentaci n de corriente es decir nuestros enchufes inal mbricos y rel s empotrados stos se pueden activar o desactivar Steuerung Lampe Deaktiviert vV IRE Sensor hinzuf gt 82 rw IONVdSSA El widget de registros Logfiles El widget Registros le muestra los ltimos 7 eventos generales del sistema o los eventos transmitidos Logs Ereignis System Gemeldet Zen Quelle Meldung 13 57 36 ci iii cala see Zone Lampe sl 13 57 20 dd i pesca a Ausgangsverz Erfolgreich 132723 We user en Web Erfolgreich a Web Erfoigreich El widget de historiales El widget Historial le mue
168. tas e Estos tres ajustes solo se transmiten pero no se guardan de forma permanente en este menu Despu s de la transmisi n las tres configuraciones est n de nuevo en Encendido pero s fueron guardados en la sirenas una vez dado el tono de confirmaci n e Adem s la configuraci n se transmite a todas las sirenas tanto las sirenas programadas actualmente como las sirenas exteriores conectadas Si se deben configurar varias sirenas de forma diferente stas o bien deben ser programadas en un momento posterior o bien se pueden desconectar temporalmente la corriente No es posible consultar la configuraci n actual de una sirena Bater a La sirena exterior inal mbrica es alimentada por 4 pilas alcalinas c lulas D por lo que pueda estar operativa unos 2 a os de promedio en funci n del uso Se ales de aviso y se ales de la sirena exterior Pitido constante hasta Se al ac stica de entrada salida que haya transcurrido el Nada tiempo Nota e La sirena tambi n reproducir pitidos de advertencia al armar el sistema cuando un contacto de sabotaje est activo una bater a de sensor est casi descargada o se detecte cualquier otra condici n de defecto incluso si las se ales ac sticas de advertencia de los modos Arm Desarm 102 rw IONVdSSA hubieran sido desactivadas en el panel de control Detector de humo ud I A M f 2 deve a f bo 9 2 s Y NU gt U LI 1 Indi
169. tbenachrichtigungen anzeigen oder ndern allateur Suche Lupus DDNS Home Lupus DDNS ist ein kostenloser Dienst bereitgestellt f r Premium Kunden Anmelden der Lupus Electronics GmbH Registrieren Passwort vergessen Um diesen Dienst direkt uneingeschr nkt nutzen zu k nnen verwenden Aktivierungs E Mail Sie bitte bei der Registrierung die selbe E Mail Adresse wie in Ihrem erneut senden Kundenkonto im Online Shop auf www lupus electronics de AN if Events le Nachrichten 5 Haga clic en Registrar e introduzca la misma direcci n de correo electr nico que ha utilizado para su registro anterior de la cuenta de LUPUS Active su cuenta a trav s del enlace que deber haber recibido entonces en la bandeja de entrada de su correo electr nico A continuaci n inicie sesi n con su direcci n de correo electr nico y su contrase a En el men DDNS haga clic en DNS Lupus DDNS Home Aktive DNS Adressen a eteiungec test upus ddns de IP 114 32 47 18 Abmelden x Neue DNS Adresse hinzuf gen lupus ddns de 73 rw IONVdSA 9 En Agregar direccion DNS nueva introduzca un nombre con el cual pueda acceder despu s a trav s de Internet a su sistema de alarma sus c maras IP o su grabadora En nuestro ejemplo hemos introducido test As pues su nombre de host para el acceso remoto debe ser test lupus ddns de A continuacion introduzca este nombre de hos
170. tores DIP SW3 4 Con duraci n de la alarma deshabilitado las sirenas programadas tampoco suenan Configuraciones del sonido Estas configuraciones se refieren a la sirena interior del panel de control y la s sirena s adicionalmente programada s Sin embargo solo se puede cambiar el volumen de la sirena interior las sirenas exteriores solo pueden ser encendidas o apagadas su volumen no cambia No es posible configurar las sirenas exteriores e interiores de forma independiente Tono de timbre para el rea de entrada Especifique el volumen para el tono de timbre durante el retardo al entrar modo armado S6 rw IONVdSSA Especifique el volumen para se alar el retardo al entrar durante el retardo al salir modo armado Especifique el volumen para se alar el retardo al salir durante el retardo al entrar modo Casa Especifique el volumen para se alar el retardo al entrar durante el retardo al salir modo Casa Especifique el volumen para se alar el retardo al salir Tono de advertencia al final del tiempo de retardo Especifique cu ntos segundos desea escuchar de los tiempos de retardo antes definidos ver m s arriba Ejemplo Si aqu ha especificado 5 segundos solo se escuchar el tono de advertencia cuenta atr s durante los ltimos 5 segundos Si ha especificado Permanente se escuchar el tono de advertencia durante todo el tiempo de retardo Alarma durante el modo desarmado Esta opci n e
171. trol se arma no hay ninguna advertencia cuando se cambia al modo seleccionado Esta opci n deshabilita independientemente de la configuraci n Panel de control gt Armar en caso de un error una advertencia del sensor Todas las reas Solo sirenas Para asignar una sirena exterior a las dos reas seleccione esta opci n y aseg rese de que el interruptor SW1 de la sirena deseada est en ON encendido A continuaci n ponga el interruptor SW1 de nuevo en OFF apagado Siempre encendidos Solo los dispositivos PSS Si quiere que independientemente del estado del sistema de alarma un enchufe inal mbrico o un rel empotrado est siempre encendido habilite esta funci n A continuaci n el dispositivo PSS debe ser activado manualmente una vez Bot n de emergencia Solo emergencia m dica detector de alarma bot n de p nico Aqu se puede configurar qu tipo de alarma se env a al pulsar el bot n de alarma del sensor o qu regla de automatizaci n se ejecuta 22 rw IONVdSSA Resumen de las alarmas o u IN SE A y ith o gt Batterie Status WUE ERC RES a 3 Home Zentrale Sensoren Netzwerk Einstellung System LUPUS Liste Hinzuf gen Reichweite Ger te Firmware 0 0 2 6E GSM inaktiv run root iire Sensorliste Sensorliste w Alarm Ubersicht ECC IC CI IC CI IC T rkontakt Vordereingang Eingangsverz 1 Eingangsverz 2 Eingangsverz 2 Eingangsverz
172. una alarma El detector de calor se instala normalmente en cocinas ya que los detectores de humo convencionales dispararian falsas alarmas por la generaci n de vapor 1 El indicador LED rojo e Encendido si las bater as est n casi vac as o se ha producido un fallo e Encendido por 2 segundos La alarma se transmite e Parpadea cada 30 segundos Bater a casi vac a 2 Bot n de prueba e Activa el modo de prueba y alcance e Desactivar la alarma 3 Compartimento de bater a 4 Cavidad de instalaci n 5 Soporte Bater a El detector de calor requiere 3 bater as de 1 5V AA stas tienen una vida til de unos 3 a os de promedio Si las bater as se est n vaciando el detector de CO lo notificar al panel de control Esto ocurre unos 2 meses antes de que las bater as est n completamente vac as 134 rw IONVdSSA Puesta en funcionamiento del detector de calor Para poner en funcionamiento el detector de calor proceda de la siguiente manera 1 2 3 Inserte las baterias suministradas Al insertarlas el detector de calor reproducira 2 pitidos breves y el indicador LED se encendera 1x en color rojo Cierre la carcasa Abra el menu de configuracion del panel de control y acceda a la ventana Sensores gt Agregar y haga clic en Inicio Pulse el bot n de prueba del detector de calor durante aproximadamente un segundo Ahora el detector de calor deber a aparecer en la lista de la
173. unci n de supervisor Cuando el jumper 2 est activado y el sensor PIR de microondas se encuentra en m odo normal una se al de supervisor se transmite cada 30 50 minutos En caso de que el panel de control no recibiera una se al de supervisor esto tendr como consecuencia que el panel de control indicara el mensaje de error Fuera de fu ncionamiento Contacto de sabotaje e El contacto de sabotaje presiona sobre el soporte que se encuentra en la parte trasera Si el detector de movimiento PIR de microondas fue montado correctamente el contacto de sabotaje estara cerrado durante el funcionamiento normal Una vez abierto el contacto de sabotaje el sabotaje se transmitira al panel de control y el indicador LED del transmisor se iluminar e Punto de rotura El sensor PIR de microondas tiene dos puntos de rotura stos deben romperse en caso de un intento de manipulaci n y as se disparar la alarma de sabotaje Detecci n de movimiento e Solo se transmitir una alarma si el sensor PIR y el sensor de microondas detectan movimiento e Siha ajustado el regulador de alcance al m ximo el radio de alcance efectivo ser de unos 15 metros si el detector de movimiento fue instalado a una altura de 1 9 2 0 metros de forma vertical a la pared e Siha ajustado el regulador de alcance al m nimo el radio de alcance efectivo ser de unos 3 5 metros si el detector de movimiento fue instalado a una altura de 1 9 2 0 metros de forma
174. undos uno y ocho Despu s de 15 segundos el indicador LED parpadeara tres veces A partir de ese momento el detector de emergencia enviar cada 24 horas el estado de la bater a al panel de control Si sta estuviera baja avisar en el panel de control 111 rw IONVdSSA Enchufes inalambricos PSS Descripcion del producto Con un enchufe inal mbrico programable puede alimentar con energ a un terminal conectado bien de forma remota a trav s de acceso por la web smartphone bien pulsando manualmente los botones del indicador LED Si lo desea puede crear una regla acerca de cu ndo el enchufe inal mbrico debe ser activado o desactivado de forma autom tica Para informaci n m s detallada consulte el cap tulo Automatizaci n Indicador LED e El indicador LED se enciende tres veces cuando el dispositivo de alimentaci n se conecta a una toma de corriente e Cuando el indicador LED se apaga y luego vuelve a encenderse Se est transmitiendo la se al ACK RF El indicador LED se ilumina Corriente encendida El indicador LED no se ilumina Corriente apagada e El indicador LED parpadea lentamente El dispositivo de alimentaci n est en modo de prueba y puede ser agregado al panel de control e El indicador LED parpadea r pidamente dos veces El panel de control acaba de encontrar el dispositivo de alimentaci n Puesta en funcionamiento del enchufe inal mbrico 1 Conecte el dispositivo de alimentaci
175. up for No IP Enhanced within the next hour for only 8 95 Save 4 Save time because your account won t expire no need to update your account every 60 days to keep it active Create up to 25 host names Choose from over 50 domain names that are less impacted so you can find the name you want Just enter coupon code EN934 upon checkout to take advantage of this offer 75 rw IONVdSSA 4 Inicie sesi n con su direcci n de correo electr nico y su contrase a gt New Account Activation Windows Internet Explorer gt amp no ip com Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Ly Favoriten S9 DNo IP The DNS Service Pro New Account Activation X Download Services Support Company No IP is Free Sign up Now Home Free Sianu Account Confirmed Your account has been confirmed and is now ready for use Please use the login box above to login to your account Please note Your No IP Free host names must be updated every 60 days to keep your account active For an account with no expiration add more than free names and many other benefits consider No IP Enhanced or to use your own domain consider No IP Plus Limited Time Offer Sign up for No IP Enhanced within the next hour for only 8 95 Save 4 Save time because your account won t expire no need to update your account every 60 days to keep it active Create up to 25 host names Choose from over 50 domain names that
176. utiliza la hora actual de su ordenador e Huso horario Especifique aqu el huso horario en el que se encuentra actualmente En Alemania se usa GMT 1 e Ciudad Aqu puede seleccionar la ciudad m s cercana a trav s de un men desplegable para obtener la hora exacta de la salida y puesta del sol Estas horas se pueden seleccionar en el men Automatizaci n Latitud Longitud Como alternativa a la selecci n de ciudad puede introducir las coordenadas exactas para obtener la hora precisa de la salida y puesta del sol Ciclo d a noche Aqu se mostrar la hora actual de la salida y puesta del sol del d a de hoy Mostrar por debajo de la hora Si esta opci n est habilitada en la parte superior derecha del navegador se 58 rw IONVdSSA mostrara la hora de la salida y puesta del sol del dia de hoy Servidor horario de Internet e Sincronizacion automatica con el servidor horario de Internet Si habilita esta opci n la hora del LUPUSEC XT2 se sincronizara en intervalos regulares con el servidor horario de Internet seleccionado si es accesible e Servidor Seleccione un servidor horario de la lista con el que desea sincronizar la hora actual C digos especiales a x J Lupus Panel e gt ca s 0 A Home Zentrale Sensorer Netzwerk Sondercodes installer Code 7982 Master Code 1111 Temporarer Code 1212 Y Melder OK Reset 7 En el men C digos especiales del LUPUS
177. var prueba de microondas con interruptor jumper JP3 e Cuando el jumper 3 esta en ON el sensor PIR de microondas se encuentra en el modo de prueba de microondas ver el modo de prueba de microondas a continuaci n e Cuando el jumper 3 est en OFF el modo de prueba de microondas est desactivado ajuste de f brica 9 Bot n de prueba programaci n Pulse este bot n para programar el sensor PIR de microondas en su panel de control o iniciar un modo de prueba de tres minutos 10 Compartimento de bater a Se usa una bater a de litio de 3 V modelo 1 CR123A 11 Interruptor del radio de alcance de microondas El radio de alcance configurado se indica a trav s de una flecha 148 rw 1ONVdS3 e Girar la flecha en sentido de las agujas del reloj aumenta el alcance de deteccion maximo 0 15 m e Girar la flecha en sentido contrario a las agujas del reloj reduce el alcance de detecci n m nimo 0 5 m e La configuraci n de f brica est ajustada al m nimo 12 Contacto de sabotaje El contacto de sabotaje se presiona contra la parte que sobresale en la parte trasera y se cierra de este modo 13 Cavidad de instalaci n punto de rotura Modo de reposo Despu s de cada movimiento detectado el sensor PIR de microondas cambiar al modo de reposo durante un minuto para ahorrar bater a Cada movimiento posterior que se detecta durante el modo de reposo reiniciar de nuevo el modo de reposo por un minuto F
178. vertical a la pared Modo de prueba rw IONVdSSA El detector de movimiento PIR de microondas se puede poner en modo de prueb a Para iniciar el modo de prueba pulse el boton de prueba programacion durant 149 e varios segundos Mientras el modo de prueba esta en marcha el modo de repo so est deshabilitado Todos los movimientos detectados iluminar n el indicador LED correspondiente Modo de prueba de microondas Para configurar la ptima sensibilidad m ximo radio de alcance del sensor de mi croondas puede iniciar el modo de prueba solo para la detecci n de microondas Para tal fin coloque el jumper 3 JP3 en ON Mientras que el modo de prueba de microondas est habilitado el movimiento de tectado iluminar el indicador LED de microondas de color azul durante 0 5 segu ndos Cada detecci n adicional prolongar la iluminaci n por otros 0 5 segundos Bater a e El detector de movimiento PIR de microondas requiere una bater a de litio de 3 V CR123A e Cuando el jumper de supervisor JP2 esta en OFF el estado de bateria se transmitir de acuerdo con la configuraci n del panel de control Nota Si un cambio de la bateria fuera necesario tenga en cuenta que en el caso dado se dispararia una alarma de sabotaje dependiendo de la configuracion del panel de control Despues de haber quitado la bateria vacia por favor pulse 2x el boton de programacion para asegurar que se haya eliminado la tension residual A co
179. ystem Ub Historie PIR Kamera PIN Codes Firmware 0 0 2 4A GSM inaktiv Historie Neu laden 2013 07 09 11 54 38 1 Usert user Remote Change Mode to Disarm 2013 07 09 11 54 34 1 User1t user Remote Change Mode to Arm 2013 07 09 01 52 30 Report Fail 2013 07 08 13 52 22 Report Fail 2013 07 08 01 52 14 Report Fail 2013 07 07 13 52 08 Report Fail 2013 07 07 01 52 01 Report Fail 2013 07 06 13 51 54 Report Fail 2013 07 06 01 51 47 Report Fail 2013 07 05 13 51 40 Report Fail 2013 07 05 11 49 35 Report Fail 2013 07 05 02 23 12 1 Zone17 Insy Supervision Failure Aqu puede consultar todos los eventos de los sensores recientes Estos est n ordenados por fecha hora nombre del sensor y evento rw IONVdSSA Eventos de imagenes Vo Lupus Panel x e gt ea kp se 9 I if o Batterie Status kirche Zentrale Sensoren Netzwerk Einstellung System WLUPUS Ubersicht Historie PIR Kamera PIN Codes Firmware 0 0 2 4A GSM inaktiv Bildereignisse Neu laden Area Zone T Meldung 2013 07 09 12 00 29 1 9 Requested Done No Packet Lost L schen 2013 07 09 12 00 13 1 9 Requested Done No Packet Lost L schen Max Anzahl an Eintr gen 10 2013 Lupus Electronics GmbH En eventos de im genes puede encontrar todas las im genes de movimiento de sus c maras PIR recientemente tomadas stas est n ordenadas por zona imagen y fecha de toma Puede ver una imagen m s grande con un solo clic en la

LUPUSEC XT1 Handbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents