SAGEM F@st 800 (PPP)
Contents
1. Confirmar eliminaci n de archivos Atenci n Esto le desconectar de Internet y borrar todos los drivers y Ficheros propios del m dem Desea eliminar por completo la aplicaci n seleccionada y sus componentes Cancelar Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM sa P gina 3 11 3 Instalaci n bajo Microsoft Windows Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 P gina 3 12 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM 54 4 Instalaci n bajo Mac OS 8 6 o Mac OS 9 x Este cap tulo trata gt de la instalaci n del SAGEM F st 800 gt de la Conexi n y de la desconexi n a de Internet gt del estado del modem SAGEM F st 800 gt de la desinstalaci n del SAGEM Fast 800 Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM 54 P gina 4 1 4 Instalaci n bajo Mac OS 8 6 o Mac OS 9 x Atenci n El m dem SAGEM Fast 800 puede ser instalado en los siguientes sistemas operativos MacOS 8 6 MacOS 9 x MacOS X 10 1 y 10 2 Este cap tulo 4 solo trata la instalaci n bajo los sistemas operativos MacOS 8 6 o MacOS 9 x Los procedimientos de instalaci n de conexi n y de desconexi n de verificaci n de la instalaci n y de desinstalaci n descritos a continuac2. A 1 Indicadores de la parte delantera del m dem La parte delantera del m dem SAGEM F st 800 presenta 2 indicadores de supervisi n Presencia del acceso WAN Presencia Alimentaci n USB Encendido fijo Conexi n ADSL establecida SAGEM F st 800 alimentado Apagado Conexi n ADSL no establecida SAGEM F st 800 no alimentado o no detectado por el bus USB de su ordenador ver 8 A 1 2 Intermitente Conexi n ADSL en curso ver 8 A 1 1 A 1 1 Indicador ADSL intermitente Esto significa que el SAGEM F st 800 intenta conectarse al DSLAM de conexi n distante El indicador permanece en este estado mientras el m dem no este conectado a una l nea ADSL activa La conexi n ADSL necesita menos de un minuto para establecerse tras conectar el equipo a la l nea gt Si no obstante pasado el retardo de conexi n el indicador sigue parpadeando e Verifique que el SAGEM F st 800 est conectado correctamente a la l nea ADSL ya sea directamente o a trav s de un filtro separador o un microfiltro e Verifique que los conectores RJ11 no est n ni sueltos ni estropeados e Verifique con su proveedor de acceso a Internet que el modo ADSL est bien activado en la l nea telef nica que usted desea utilizar e Desconecte y vuelva a conectar el cable USB e Rearranque su ordenador PC ou Mac e Verifique con su proveedor de acceso a Internet que el enlace ADSL de su l nea es conforme a los tres est ndares de transmisi n sop
3. Desinstalaci n El procedimiento de Desinstalaci n se describe en 4 4 Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM SA P gina 4 3 4 Instalaci n bajo Mac OS 8 6 o Mac OS 9 x 4 2 Conexi n Desconexi n a de Internet 4 2 1 Conexi n a Internet 1 Pulse en el icono Acceso remoto de Ascaso Alema a fascina la barra de controles situada en la Abrir Acceso Remoto parte baja del escritorio para mostrar A AI la lista de comandos asociados a este ne ICONO Nota Antes de conectar el estado del acceso remoto es Inactivo Seleccione Abrir Acceso Remoto 2 Aparece la pantalla Acceso Remoto m O Acceso Remoto ADSL USB Remote Config 3 Introduzca su Nombre de usuario y 7 Configuraci n su contrase a los cuales les habr n sido proporcionados por su Proveedor de Acceso a Internet PAI de Usuario registrado e Invitado Nombre llogintzisp a Guardar contrase a N mero 23456 Estado 4 Marque la casilla Guardar contrase a si lo desea para posteriores USOS Nota En el campo N mero es requisito imprescindible poner el n mero 123456 Pulse en _ enectar para establecer la conexi n Inactivo 6 Abra su navegador y acceda a Internet Atenci n Es preciso en la primera conexi n seguir el procedimiento descrito anteriormente Para posteriores conexiones el simple
4. Clase T3 2 Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM SA P gina C 3 Anexo C Caracter sticas T cnicas C 2 Caracter sticas del software ATM Se alizaci n PVC Capa de adaptaci n AAL5 N mero de VC 1 Gesti n OAM OAM F4 et F5 Calidad de Servicio UBR Protocolos de encapsulaci n RFC 2364 PPPoA VCMUX o LLC RFC 2516 PPPoE VCMUX o LLC C 3 Compatibilidad PC y Mac PC Windows 98 FE Windows 98 SE Windows 2000 Windows Millenium Windows XP Mac OS 8 6 OS 9 04 OS 9 1 OS 9 2 OS X 10 1 amp 10 2 Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 P gina C 4 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM SA D Anexo D Glosario Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM 54 P gina D 1 Anexo D Glosario Glosario AAL5 ATM Adaptation Layer tipo 5 ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line en ingl s L nea telef nica de velocidad asim trica Velocidad ascendente de 32 a 896 kbit s Velocidad descendente de 32 a 8160 kbit s Address Resolution Protocol en ingl s Protocolo que permite encontrar una direcci n IP a partir de una direcci n Ethernet ATM Asynchronous Transfer Mode ATU C ADSL Termination Unit Central office end en ingl s Representa el
5. equipamiento ADSL del lado del centro de conmutaci n del operador de red ATU R ADSL Termination Unit Remote terminal end en ingl s Representa el equipamiento ADSL situado en casa del abonado m dem filtro co CPE Customer Premises Equipment Terminal CRC Cyclic Redundancy Check M todo de detecci n de errores DMT Discrete Multi Tone M todo de transmisi n que utiliza 256 portadoras DSLAM Digital Subscriber Line Access Multiplexer FEC Forward Error Correction HEC ATM cell Header Error Control Identifier Local Area Network E m O Logical Link Control Encapsulaci n sin cabeceras gt O Medium Address Control Operation Administration and Maintenance Point to Point Protocol PPP over ATM PPP over Ethernet PPPoA PPPoE RARP D Z Reverse Address Resolution Protocol en ingl s Protocolo que permite encontrar la direcci n f sica de una m quina a partir de su direcci n IP A TI O Request For Commments RJ11 RJ45 Toma en miniatura est ndar de 6 contactos Toma en miniatura est ndar de 8 contactos Unspecified Bit Rate en ingl s Clase de servicio muy empleada Universal Serial Bus Este Bus ofrece una velocidad nominal hasta 12 Mbit s Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 P gina D 2 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM SA Anexo D Glosario VCI Virtual Channel Identifier VCMUX Encapsulaci n sin ca
6. tipo A del ordenador o del HUB en caso contrario cuyo s mbolo es el siguiente 4 Conecte la extremidad cuadrada del cable USB al m dem al conector de la parte trasera marcado como USB cuando el software de instalaci n de los drivers lo requiera Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 P gina 2 2 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM SA 2 Conexionado del SAGEM F st 800 2 1 1 Conexionado de terminales anal gicos El empleo del SAGEM F st 800 y de terminales anal gicos en la misma l nea telef nica requiere el uso de filtros separadores Existen dos tipos de configuraci n que utilizan filtros separadores de estructura diferente Lo m s habitual es que el operador permita la elecci n entre las dos opciones Configuraci n con filtro separador de entrada splitter SAGEM F st 800 Se ales FILTRO Anal gicas ADSL Linea telef nica CENTRAL compatibile ADSL Se ales Anal gicas TELEFONO El n mero m ximo de terminales anal gicos que pueden ser conectados ser indicado por el Operador Configuraci n con filtros separadores repartidos microfiltros SAGEM F st 800 Linea telef nica compatibile ADSL Microfiltro Microfiltro Microfiltro Se ales Se ales Se ales Anal gicas Anal gicas Anal gicas E E R En TELEFONO FAX TELEFONO La configuraci n co
7. Abandonar SS SAGEM Nota Si no aparece esta pantalla Seleccione en el men Inicio el comando Ejecutar y teclee lt letra del lector de CD ROM gt autorun exe por ejemplo e autorun exe despu s pulse sobre Aceptar 2 La pantalla siguiente aparece Seleccione en la lista propuesta el idioma de su elecci n y despu s En Seleccionar uno de los siguientes idiomas pulse sobre Aceptar io para la instalaci n Seleccione el idioma de configuraci n E Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 P gina 3 2 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM SA La pantalla siguiente aparece Pulse sobre Siguiente para seguir Despu s de la copia de ficheros al disco duro de su ordenador la pantalla siguiente aparece Conecte el cable USB al m dem SAGEM F st 800 por el conector de la parte trasera marcado como USB 3 Instalaci n bajo Microsoft Windows Configuraci n de SAGEM FostB00 Bienvenido a Installshield Wizard de SAGEM FESTA ishadi send naai SAGEM PESAN en sa equipo Pala conri haga cie en O gunta Mensaje de DSLMOH Por favor conecte su m dem al ordenador con el cable USE Si su m dem ADSL Fist 500 est conectado descon ctelo y conectelo el cable USE Instalaci n en curso espere por favor Windows procede a instalar distintos elementos software Espere hasta la aparici n del mensaje de fin de instalaci n o de reinicio de Windows
8. Fei Diicos de ATADO Preferencias del sistema y pulse Ubicaci n ADSL USE FFROE Pros en el icone Red Aparece la pantalla siguiente RS TCP AppleTalk Proxies El campo Ubicaci n debe mostrar A Conectar usando PPPoE ADSL USB PPPoE I PPPoA Proveedor de acceso Oucionali Nombre de cuenta login Disp 2 Seleccione la pesta a PPPoE para Contrase a ea 2 0 mostrar el panel correspondiente RE RS M Guardar contrase a 3 Introduzca en el campo Nombre de a da E cuenta su Usuario opciones PRELO Ci Mostrar el estado de PPPoE en la barra de men s 4 Introduzca en el campo Contrase a su Contrase a Haga dit aqu para impedir futuros cambios Volver Aplicar Nota Estos par metros Usuario y Contrase a le ser n proporcionadas por su Proveedor de Acceso a Internet PAI 5 Puede si lo desea marcar la casilla Guardar Contrase a para no tener que volver a introducirla marcar la casilla Mostrar el estado de PPPoE en la barra de men s se recomienda marcarla 6 F Aplicar gt Pulse en para que estos par metros sean tenidos en cuenta Es obligatorio en la primera conexi n seguir el procedimiento descrito hasta aqu En adelante para conectarse bastar seguir los pasos 7 y 8 para establecer la conexi n a Internet Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 P gina 5 4 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin aut
9. Internet Caudal de l nea Caudal entrante y saliente datos emitidos hacia la red Internet negociado por el enlace ADSL en kbit s Transmisi n Caudal de datos Caudal emisi n instant neo de usuario en kbit s Caudal de l nea Caudal entrante datos que proceden de la red Internet negociado por el enlace ADSL en kbit s Recepci n Caudal de datos Caudal de recepci n instant neo de usuario en kbit s Informaciones de la versi n Pulse con la ayuda del bot n derecho SAGEM Fost800 v1 1 2 del rat n en el icono diagn sticos o en la barra de t tulos de la pantalla GUI Version 2 5 4 25 de diagnosticos despu s seleccione Hardware 4 0 0 11 Criser He Acerca de la pantalla de EEE informaciones siguiente aparece Copyright E 2002 SAGEM F st800 vx y z Versi n del producto v1 1 2 por ejemplo Campo Descripci n GUI Version Muestra la versi n de la aplicaci n de diagnosticos Harware O Muestra la versi n del chipset Driver Muestra la versi n del driver del m dem Firmware O Muestra la versi n del c digo grabado Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM SA P gina 3 9 3 Instalaci n bajo Microsoft Windows 3 3 3 Icono Diagnostics aparece a la derecha y de la barra de tareas de su escritorio O Este icono es lanzado autom ticamente en cada rearranque de Windows y Lo A Ls
10. Nota Despu s de la conexi n del m dem bajo Windows 98 FE o SE el sistema operativo puede pedirle el CD ROM de instalaci n de Windows En este caso inserte el CD ROM para seguir la instalaci n Cuando la instalaci n ha terminado la pantalla siguiente aparece pulse sobre Aceptar ADSL USE Nota Dependiendo de la configuraci n del PC y del sistema operativo instalado Windows puede indicarle que reinicie el ordenador El reinicio es necesario para el buen funcionamiento de su m dem Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM SA P gina 3 3 3 Instalaci n bajo Microsoft Windows 7 Puede ahora verificar la instalaci n de su m dem siguiendo las instrucciones en 8 3 3 1 O Desinstalaci n El proceso de desinstalaci n est descrito en 3 4 Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 P gina 3 4 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM SA 3 Instalaci n bajo Microsoft Windows 3 2 Conexi n Desconexi n a de Internet 3 2 1 Conexi n a Internet Internet ADSL en el escritorio de Windows XP Haga doble click en este icono 1 El instalador ha creado el icono 2 Internet ADSL 2 Aparace la pantalla de conexi n Conectarse a Internet ADSL 3 Introduzca su Nombre de usuario y su Contrase a Estos datos le son proporcionados por su Proveedor
11. agua gt La caja del SAGEM F st 800 no debe ser cubierta gt La apertura de la caja est totalmente prohibida Se reserva a personal cualificado por su operador gt Limpieza No utilice agentes limpiadores l quidos o en aerosol El m dem se alimenta a partir de la conexi n USB de su ordenador Verifique que el cable USB proporcionado no se encuentre estropeado cable y fichas Acceso USB TBTS Acceso LINE TRT3 Los productos que incluyen este simbolo son conformes a la reglamentaci n EMC y a la directiva sobre baja tensi n Low Voltage Directive publicada por la Comisi n de la Comunidad Europea CCE SAGEM SA declara que el producto SAGEM F st 800 es conforme a las exigencias de las directivas europeas 1995 5 CE as como a las exigencias esenciales de las directivas 89 336 CEE de 03 05 1989 y 73 23 CEE de 19 02 1973 La declaraci n de conformidad del SAGEM F st 800 se ha realizado en el cuadro de la directiva R amp TTE 1 Circuit Tr s Basse Tension de S curit 2 Circuit Tension de R seau de T l communication de niveau 3 Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 P gina B 2 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM SA C Anexo C Caracter sticas T cnicas Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM 54 P gina C 1 Anexo C Caracter sticas
12. hecho de abrir su navegador le conectar directamente a la red remota Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 P gina 4 4 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM SA 4 Instalaci n bajo Mac OS 8 6 o Mac OS 9 x 4 2 2 Desconexi n de Internet 1 Pulse en el icono Acceso remoto de la barra de controles para mostrar la lista de comandos asociados a este ICONO Nota Una vez conectado el estado del acceso remoto es Conectado Seleccione Abrir Acceso Remoto 2 Aparece la pantalla Acceso Remoto Pulse en el bot n para conseguir la desconexi n del m dem Atenci n Aer FAO da Ut abrir cceso Remoto Visualizar el estado e ADSL USE Remote Config Por omisi n PIDEN AA co ae o a cvs Acceso Remoto ADSL USB Remote Config y Invitado de Usuario registrado Nombre logini izp Contrase a Lei Guardar contrase a N mero 123456 Conectado 193 152 39 74 4 01 00 limitado Conectado con Tiempo de conexi n Tiempo restante Envio Recepci n Para estar seguro de haber conseguido desconectar seleccione Abrir Acceso Remoto aparecer dicha pantalla la cual debe mostrar el estado Inactivo y el bot n Conectar Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM SA P gina 4 5 4 Instalaci n bajo Mac O
13. n ubicado en la barra de men s Seleccione Desconectar Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM SA P gina 5 6 PPPoE Conectando Desconectar Adaptador de Ethernet end Abrir Conexi n a Internet 5 Instalaci n bajo Mac OS X 5 3 Estado del m dem SAGEM F st 800 9 3 1 Comprobaci n de la instalaci n del SAGEM F st 800 La Pulse en el men E manzana y en la barra de men s seleccione Preferencias del sistema y pulse en el icono Red Aparece la pantalla siguiente El campo Configurar debe mostrar Adaptador de Ethernet en x donde x es un n mero asignado por el sistema operativo Seleccione la pesta a TCP IP En el panel correspondiente el campo Configurar debe mostrar Usar PPP Seleccione la pesta a PPPOE para mostrar el panel correspondiente Compruebe que la casilla Conectar usando PPPoE est marcada y que ha rellenado correctamente los campos Nombre de cuenta y Contrase a eo w E AA Mpstrar todo Pantallas Sonido Regd Discos de Arrarmae Ubicaci n ADSL USB PPPoE PPPO Dell Configurar Adaptador de Ethernet ten E Apple Talk Proxies Configurar Usar PPP HH Servidores DNS Opcional Direcci n IF 10 21 159 11 Facilitada porel servidor PPP Mascara subred Router 10211591 Dominios de b squeda Opcional Ejemple apple c
14. 6 P gina 0 2 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM SA P ginas 5 1 5 2 5 4 5 4 5 6 5 7 5 7 5 8 5 9 C 2 C 4 C 4 D 1 1 Introducci n Este cap tulo trata gt de la presentaci n del m dem SAGEM Fast 800 gt de los requisitos inform ticos previos Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM 54 P gina 1 1 1 Introducci n Nota Icono de nota utilizado en este manual Icono de informaci n utilizado en este manual Normas de Antes de realizar cualquier conexi n consulte las normas de seguridad seguridad contenidas en el anexo A de este Manual de Usuario Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 P gina 1 2 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM SA 1 1 1 Introducci n Presentaci n El SAGEM F st 800 es un m dem ADSL que permite navegar con gran facilidad en Internet a velocidades de hasta 8 Mbit s Su funci n es la de transmitir datos entre un terminal PC o Mac conectado mediante una interfaz USB y un Proveedor de Acceso a la red Internet PAI mediante un enlace ADSL El SAGEM F st 800 soporta las encapsulaciones que se relacionan a continuaci n e PPPOA en modo VCMUX e PPPOA en modo LLC e PPPoE en modo VCMUX e PPPoE en modo LLC Presenta la ventaja de estar alimentado p
15. Errores O O Desconectar Actividad Cerrar Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 P gina 3 6 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM SA 3 Instalaci n bajo Microsoft Windows 3 3 Estado del m dem SAGEM F st 800 3 3 1 Verificaci n de la instalaci n del SAGEM F st 800 En el men Inicio seleccione Panel de control despu s doble clic en Sistema la ventana Propiedades e Sistema aparece NE Hire mire gi BR LEE ADSL MF Aipa 1 Contadora de Lap bras ner LEE LOUE CE LE ST A Lars Cr er de choeurs y Capra de Cats K G ipod ronda S RS Y da tres posta aldo a Seleccione la pesta a Hardware Mora y SE rar depara despu s pulse en la zona Cor e de bus serie rn Coniroisdora de sorado midrra da administrador de dispositivos en el bot n correspondiente La pantalla Administrador de dispositivos aparece Pulse en PLUS del directorio Tarjetas de Red para abrir la lista de tarjetas de red instaladas Compruebe que la tarjeta de red USB ADSL Wan Adapter est presente Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM SA P gina 3 7 3 Instalaci n bajo Microsoft Windows 3 3 2 Herramientas Diagn sticos O Para esta aplicaci n el usuario puede supervisar el estado de la l nea ADSL 1 Despu s de haber i
16. Fx D Celdas Tx D HEC YF 8 YEI 35 Desaline Bueno acion Paquetes Paquetes Ex O Paquetes Tx O Perdidos o S SAGEM Salvar cambios o Zona ADSL Caudal Tx Indica la velocidad ascendente o saliente datos emitidos hacia la red Internet negociada por el enlace ADSL en kbit s FEC Indica el n mero de errores FEC tras el establecimiento de la conexi n VID CPE Indica el VID del equipo ADSL del lado del operador de red ATU C Caudal Rx Indica la velocidad descendente o entrante datos provenientes de la red Internet negociada por el enlace ADSL en kbit s Indica la ganancia actual en dB VID CO Indica el VID del equipo ADSL localizado en casa del abonado ATU R CRC Indica el n mero de errores CRC desde el inicio de la transmisi n Atenuaci n Indica la atenuaci n actual en dB Puesta al dia Este bot n permite actualizar los valores de los contadores Zona ATM Celdas Rx Indica el n mero de celdas ATM recibidas desde la conexi n VPI Indica el VPI utilizado en el encabezamiento de la celda ATM VCI Indica el VCI utilizado en el encabezamiento de la celda ATM Celdas Tx Indica el n mero de celdas ATM transmitidas desde la conexi n HEC Indica el n mero de errores HEC desde la conexi n Desalineaci n Indica el estado de desalineaci n ATM bueno o malo Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 P gina 4 10 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n e
17. Modem Prestaciones ADSL Emision Caudal de 192 kbps Caudalde O linea datos Recepci n Caudal de 512 kbps Caudalde U linea datos Dentro de cada una de estas pesta as aparece en la parte inferior a la derecha un icono en forma de cuadro cuyo color nos indica el estado actual del m dem ve 4 3 3 2 A salvar cambios Centrado en cada pesta a aparece un bot n Cada vez que usted realice una modificaci n este bot n se volver activo Pulse sobre dicho bot n para que se tengan en cuenta las modificaciones le aparecer una ventana invit ndole a rearrancar el ordenador Pulse sobre OK despu s rearranque su ordenador Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM 54 P gina 4 7 4 Instalaci n bajo Mac OS 8 6 o Mac OS 9 x 4 3 2 1 Pesta a Estado Monitor Estado ADSL Estado del El Modem esta operativo Modern Tipo de linea ANSI T1413 Reiniciar el Modem Prestaciones ADSL Emision Caudal de 192 kbps Caudalde D linea datos Recepci n Caudal de 512 kbps Caudalde 0 linea datos Zona Estado ADSL Estado del m dem M dem no detectado en el puerto El ordenador no ha detectado la USB presencia del m dem sobre uno de sus puertos USB dedicados El m dem espera la respuesta del Enlace ADSL no sincronizado controlador No es posible establecer la conexi n a Internet Sincronizac
18. S 8 6 o Mac OS 9 x 4 3 Estado del m dem SAGEM F st 800 4 3 1 Verificaci n de la instalaci n Seleccione en la barra de men s 0 M dem ADSL USB Modem Config E Manzana Panel de control M dem aparecer la pantalla de al Conexi n v a ADSL USE Modem lado A Configuraci n El campo Conexi n v a debe M dera ADSL USB Modern mostrar ADSL USB M dem Sonido CH Activado W Desactivado En la zona de ajustes el campo M dem debe mostrar el nombre de su m dem ADSL USB M dem Marcar For tonos Por pulsos Lei Ignorar tono de invitaci n a marcar Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 P gina 4 6 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM SA 4 Instalaci n bajo Mac OS 8 6 o Mac OS 9 x 4 3 2 Utilidad de Diagn stico Mediante esta aplicaci n el usuario puede supervisar el estado de la l nea ADSL y configurar el m dem SAGEM F st 800 1 Despu s de haber instalado el m dem y conectado este al Macintosh mediante su cable USB el icono de diagn stico aparece en su Pr A escritorio Haga doble clic sobre el icono del til de diagn sticos o Pulse sobre el icono en forma triangular en la barra de controles 2 Aparece la pantalla de diagn sticos Monitor Esta se compone de tres pesta as Estado Estadisticas SAS Configuraci n SE El Modem esta operativo Tipo de linea ANSI T1413 Reiniciar el
19. SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 Edici n Octubre de 2002 CS SAGEM SAGEM SA sigue asiduamente todas las evoluciones t cnicas y busca continuamente la mejora de sus productos de manera que se puedan aprovechar sus clientes Se reserva por lo tanto el derecho de hacer evolucionar sin previo aviso la documentaci n en consecuencia Todas las marcas citadas en esta gu a est n registradas por su propietario respectivo SAGEM F st es una marca registrada de SAGEM SA Windows e Internet Explorer son marcas registradas de Microsoft Corporation Apple y Mac OS son marcas registradas de Apple Computer Incorporation Indice P ginas Indice 0 1 y 0 2 1 Introducci n 1 1 1 1 Presentaci n 1 3 1 2 Pre requisitos 1 5 2 Conexionado del SAGEM Fist 800 2 1 2 1 Conexionado del m dem 2 2 2 1 1 Conexionado de terminales anal gicos 2 3 co a 3 Instalaci n bajo Microsoft Windows 3 1 Instalaci n del SAGEM F st 800 3 2 3 2 Conexi n Desconexi n a de Internet 3 5 3 2 1 Conexi n a Internet 3 5 3 2 2 Desconexi n de Internet 3 6 3 3 Estado del m dem SAGEM F st 800 3 7 3 3 1 Verificaci n de la instalaci n del SAGEM F st 800 3 7 3 3 2 Herramientas Diagn sticos 3 8 3 3 3 Icono Diagnostics 3 10 3 4 Desinstalaci n del SAGEM F st 800 3 11 4 Instalaci n bajo Mac OS 8 6 o Mac OS 9 x 4 1 4 1 Instalaci n del SAGEM F st 800 4 2 4 2 Conexi n Desconexi n a de Internet 4 4 4 2 1 Conexi
20. T cnicas C 1 Caracter sticas materiales Mec nica Dimensiones Peso Interface USB Velocidad Norma Datos Modo de transmisi n Consumo Connectique Interfase ADSL C digo de transmisi n Normas soportadas Velocidad ascendente m xima Velocidad descendente m xima Latencia Longitud 85 mm Profundidad 105 mm Grosor 32 mm 90 g lt 12 Mbit s USB 1 1 As ncronos Bidireccional lt 2 5 W USB embase Tipo B DMT T1 413 anexo 2 G 992 1 G DMT G 992 2 G Lite G Handshake Multimodo 896 kbit s 8160 kbit s Simple R pida o Entrelazada Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 P gina C 2 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM SA Entorno clim tico Almacenamiento Norma Temperatura Humedad relativa Transporte Norma Temperatura Humedad relativa Explotaci n Norma Temperatura Humedad relativa Presi n Radiaci n solar Entorno mec nico Norma Almacenamiento Transporte Explotaci n Entorno f sico qu mico Norma Almacenamiento Transporte Explotaci n Annexe C Caracter sticas T cnicas ETS300 019 1 1 clase T1 2 25 C 55 C 10 100 ETS300 019 1 2 clase T2 3 40 C 70 C 10 a 100 ETS300 019 1 3 clase T3 2 5 C 45 C 5 85 84 hPa 106 hPa 880 1060 mbar 700 W m ETS300 019 1 Clase T1 2 Clase T2 3 Clase T3 2 ETS300 019 1 Clase T1 2 Clase T2 3
21. beceras ww ue area nome Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM 54 P gina D 3 Anexo D Glosario Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 P gina D 4 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM SA SAGEM SA Divisi n Redes y Telecomunicaciones O SAGEM Le Ponant de Paris 27 rue Leblanc 75512 PARIS CEDEX 15 FRANCE Tel 33 1 40 70 63 63 Fax 33 1 40 70 66 44 http www sagem com SAGEM SA Soci t anonyme directoire et conseil de surveillance au capital de 36 044 360 Si ge social 27 rue Leblanc 75512 PARIS CEDEX 15 562 082 909 R C S PARIS
22. ci n descritos a continuaci n han sido realizados bajo MacOS 10 2 Las peque as diferencias respecto de MacOS 10 1 le ser n se aladas en las anotaciones Nota 5 1 Instalaci n del SAGEM F st 800 1 Inserte el CD ROM en la unidad lectora de su ordenador une icono aparecer en el escritorio Haga doble click en este icono para que se visualice el contenido del CD ROM 2 Haga doble click en la carpeta Mac OS X y dentro de esta haga doble click en el fichero install para iniciar el programa de instalaci n 3 Aparece la pantalla de identificaci n Autenticar Introduzca su nombre y contrase a Introduzca su contrase a para efectuar cambios de usuario o una frase y pulse en Le Nombre garcia Contrase a O frase essees E Detalles Pom M A Cancelar Nota Es imprescindible tener derechos de Administrador para instalar el modem 4 Aparece la siguiente ventana oe install Install H Pulse en nstalar gt para continuar nstalaci n del modem SACEN Fige 800 QUES EEE de ls instalo Salir a a ota re Morro on el dos Ma SX LE x Fu bises en de lou s en Mac O6 E 10 2 x 141 Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 P gina 5 2 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM SA 5 Instalaci n bajo Mac OS X El instalador le notifica que la ET ER instalaci n del m dem precisar que EA EA ordenador una vez
23. de Acceso a Internet PAI 4 Marque la casilla Guardar este nombre de usuario y contrase a para los siguientes usuarios y seleccione Cualquiera que use este equipo Usuario i Marcar Pulse en para Guardar este nombre de usuario y contrase a para los establecer la conexi n siguientes usuarios O S lo po Cualquiera que use este equipo Marcar 0 30 Propiedades 6 Puede ahora ejecutar su navegador y acceder a Internet Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM SA P gina 3 5 3 Instalaci n bajo Microsoft Windows 3 2 2 Desconexi n de Internet 1 Haga click en el icono Internet ADSL T ubicado en el escritorio de TO Windows Internet ADSL O Haga click en el icono de conexi n o a DE na ubicado en la barra de tareas de las o 11 38 Windows Nota Seg n la configuraci n de su PC el icono de conexi n puede estar oculto en la barra de estado Para hacerlo visible basta con pulsar en el icono que representa una flecha orientada hacia la izquierda tal y como se indica a continuaci n FR E do 11 38 2 Aparecer la pantalla siguiente Be Estado de Internet ADSL Seleccione la pesta a General y pulse en Conexi n Estado Conectado Duraci n 00 00 07 Welocidad 1 2 Mbps Enviado A Recibido Butes 1939 272 Compresi n Oz O sz
24. dicador del estado del m dem La tabla inferior indica los posibles estados del m dem en funci n del color del icono Icono Icono en la barra de Significado Estado del m dem en la pantalla controles Monitor SAGEM M dem no detectado en el puerto USB see F modem ee sus de ever EB e incronizaci n ADS en curso E rr m madem ct sis Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 P gina 4 12 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM SA 4 Instalaci n bajo Mac OS 8 6 o Mac OS 9 x 4 4 Desinstalaci n del SAGEM F st 800 1 Inserte el CD ROM en el lector apropiado de su ordenador un icono aparece en el escritorio Haga doble clic en dicho icono para que le aparezca el contenido del CD ROM 2 Haga doble clic en el directorio Mac OS 8 6 9 x y despu s sobre el fichero install para ejecutar el programa de instalaci n desinstalaci n 3 Aparecer la pantalla siguiente Install TE Eliminar Arriba a la izquierda seleccione en Deinstalaci n del modem SAGEM Fest 000 el desplegable y abajo a la derecha pulse el bot n Mib faoi de ls ind da bn Es dossiers los Gerra en el dace Eliminar aa 4 Aparecer la pantalla siguiente La operaci n ho puede realizarse mientras Pulse sobre otras aplicaciones est n abiertas Haga clic en Continuar para abandonarlas Haga clic en Cancelar para dejar sus discos intactos Coma 5 Este mensaje le i
25. e 02 54 El cuadro siguiente recapitula los estados del m dem en funci n de los diferentes iconos de diagn stico Icono Significado Estado del m dem No detectado p CCC NS Sincronizaci n en curso Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 P gina 3 10 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM SA 3 Instalaci n bajo Microsoft Windows 3 4 Desinstalaci n del SAGEM F st 800 1 Pulse el bot n izquierdo en el men Inicio en la barra de tareas Seleccione Todos los programas Programas bajo Windows 98FE 98SE ME y 2000 SAGEM F st800 despu s Desinstalar F st800 La pantalla siguiente aparece Seleccione en la lista propuesta el idioma de su elecci n y pulse Aceptar La pantalla siguiente aparece Pulse en Aceptar La pantalla siguiente aparece Desenchufe su m dem y pulse Aceptar La desinstalaci n ha terminado E i Correo electr nico 1 HSN Explorer Reproductor de minados e Hacha LL Vendo Howie Paka Th Paseo por red F A ASE para Tadh L de archic y configurar Todos los programas par Ashima remots dh brieret Explorer a MSN Espora Outlook Express 8 Reproductor de Windows Meda A Mendo Messenger pa CATA MA MG apa r SOLE SEM Feet DOC b inicio ea E Seleccione el idioma de configuraci n Seleccionar uno de los siguientes idiomas para la instalaci n
26. el escritorio mediante el icono de acceso directo ADSL Monitor ALSINA DON Las funciones de esta herramienta son id nticas a las descritas en el p rrafo 4 3 2 dedicado a MacOS 8 6 y MacOS 9 x Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 P gina 5 8 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM SA 5 Instalaci n bajo Mac OS X 5 4 Desinstalaci n del SAGEM F st 800 1 Inserte el CD ROM en la unidad lectora de su ordenador aparecer un icono en el escritorio Haga doble click en este icono para visualizar el contenido del CD ROM 2 Haga doble click en la carpeta MacOS X y dentro de esta haga doble click en el fichero install para iniciar el programa de instalaci n 3 Aparecer la pantalla de Autenticar autentificaci n siguiente Introduzca su nombre de usuario y su contrase a Usuario o una frase y pulse en UE Introduzca su contrase a para efectuar cambios en install Nombre garcia Contrase a O frase essees M Detalles fra a gt pa Cancelar p T Nota Es preciso disponer de derechos de Administrador para desinstalar el m dem 4 Aparece la pantalla siguiente ceo instal Eliminar Arriba a la izquierda seleccione en REA la lista Eliminar _ ls Y abajo a la derecha pulse en el bot n iboan idm de la desalaci n a k Salir RESO i dimain h los ares on el docs Mer 05 Aa Hb ee Er de la i
27. finalizada Pulse reinicie el ordenador continuar para cerrar autom ticamente todas las aplicaciones abiertas o Cancelar FContinuar para salir dejando su disco Intacto Pulse en para o ae A ir rf k continuar con la instalaci n Cancelar o Despues de copiar ficheros a su disco duro aparece la pantalla siguiente Conecte el m dem SAGEM F st 800 al ordenador mediante el cable O Conecte el modem y pulse en Continuar USB y pulse en La instalaci n ha finalizado Esta pantalla le recuerda que es necesario Es recomendable que reinicie su ordenador para activar el software instalado que reinicie su ordenador para el Ama m dem est disponible Pulse en Al finalizar el proceso de instalaci n dispondr en el escritorio de un icono S de acceso a la herramienta de Siw kileni diagn sticos Desinstalaci n El procedimiento de Desinstalaci n se describe en el p rrafo 5 4 Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM SA P gina 5 3 5 Instalaci n bajo Mac OS X 5 2 Conexi n Desconexi n a de Internet 5 2 1 Conexi n a Internet Este procedimiento se realiza en 2 etapas Configuraci n del acceso a Internet pasos 1 a 6 Conexi n a Internet pasos 7 y 8 4 e 66 Red e Pulse en el men manzana en WAGQ g la barra de men s seleccione Mosarcodo Pamallas Sonido
28. i n ADSL en curso EL ordenador ha detectado la presencia del m dem en uno de sus puertos USB dedicados y la sincronizaci n ADSL est en curso El m dem est operativo Enlace ADSL sincronizado Es posible establecer una conexi n a Internet Tipo de l nea G DMT G LITE ANSI T1 413 Pulse en este bot n para reinicializar el m dem Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 P gina 4 8 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM SA 4 Instalaci n bajo Mac OS 8 6 o Mac OS 9 x Zona Prestaciones ADSL Emisi n Indicador gr fico de la velocidad ascendente instant nea Caudal de l nea Velocidad m xima ascendente o saliente negociada por el enlace ADSL en kbit s Caudal de datos Velocidad de emisi n instant nea del usuario en kbit s Recepci n Indicador gr fico de la velocidad descendente instant nea Caudal de l nea Velocidad m xima descendente o entrante negociada por el enlace ADSL en kbit s Caudal de datos Velocidad de recepci n instant nea del usuario en kbit s Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM 54 P gina 4 9 4 Instalaci n bajo Mac OS 8 6 o Mac OS 9 x 4 3 2 2 Pesta a Estad sticas Monitor ADSL Caudal Tx 192 Caudal Ex 512 CRC FEC O Margen 42 tenuacion 12 WID CPE 4 ID co 28 Puesta al d a ATH Celdas
29. i n han sido efectuados arbitrariamente bajo MacOS 9 2 4 1 Instalaci n del SAGEM F st 800 1 Inserte el CD ROM en el lector apropiado de su ordenador un icono aparece en el escritorio Haga doble clic en dicho icono para que le aparezca el contenido del CD ROM 2 Haga doble clic en el directorio Mac OS 8 6 9 x y despu s sobre el fichero install para ejecutar el programa de instalaci n desinstalaci n 3 La pantalla de instalaci n siguiente le install DE aparecer Install Pulse sobre Instalar instalaci n del modem SAGEM past Hiwi CLOSE PTE de de nia a TT Es moteurs ko Era enel dare 4 Aparecere la siguiente ventana Enchufe el cable USB al m dem SAGEM F st 800 mediante el conector trasero marcado como USB Pulse en Conecte el modem y pulse en Continuar Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 P gina 4 2 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM SA 4 Instalaci n bajo Mac OS 8 6 o Mac OS 9 x La instalaci n ha terminado Le aparecer la pantalla de invitaci n para rearrancar su ordenador Pulse sobre Se crear un icono triangular atestiguando el estado del m dem en la barra de controles Al final del proceso de instalaci n el icono de la utilidad de diagn sticos se OS crear en el escritorio set HSE Pinih Usted puede ahora verificar la instalaci n de su m dem siguiendo las instrucciones de 4 3 1
30. ina 1 5 1 Introducci n Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 P gina 1 6 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM SA 2 Conexionado del SAGEM F st 800 Este cap tulo trata gt del conexionado del m dem gt del conexionado de los terminales anal gicos Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM 54 P gina 2 1 2 Conexionado del SAGEM F st 800 2 1 Conexionado del m dem A AE g g g g w g ATENCIO No debe conectar su m dem al ordenador con el cable USB antes de haber instalado los drivers incluidos en el CD ROM Utilice nicamente el cable de l nea ADSL provisto con el SAGEM F st 800 para el enlace a la red remota Este cable de l nea de una longitud de 3 m est equipado en los dos extremos de un conector del tipo RJ11 El conexionado debe imperativamente efectuarse en el orden siguiente 1 Conecte una extremidad del cable de l nea a la l nea ADSL 2 Conecte la otra extremidad del cable de l nea al conector correspondiente del m dem marcado como LINE En caso de uso de filtro de entrada o de microfiltros su salida debe estar equipada de un conector RJ11 En caso contrario contacte con su operador para conseguir un adaptador o un cable espec fico 3 Conecte la extremidad plana del cable USB en uno de los conectores USB
31. m da ada SAGEM F st 800 Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 P gina 1 4 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM SA 1 2 Pre requisitos 1 Introducci n El uso del SAGEM F st 800 necesita los elementos siguientes Lado l nea telef nico Lado ordenador Con puerto USB Espacio libre en disco Un Navegador WEB Proveedor de acceso a Internet PAI gt L nea telef nica que soporte la transmisi n ADSL gt Filtros separadores conforme al est ndar ADSL uso con un terminal anal gico del tipo tel fono o fax gt Contrato con un proveedor de acceso a la red Internet para la conexi n a Internet La configuraci n m nima de su ordenador es la siguiente gt Bajo Windows XP Pentium Il 400 MHz RAM 128 Mb gt Bajo Windows 2000 Pentium Il 266 MHz RAM 64 Mb gt Bajo Windows ME Pentium Il 233 MHz RAM 64 Mb gt Bajo Windows 98FE Pentium ll 166 MHz RAM 32 Mb gt Bajo Windows 98SE Pentium Il 166 MHz RAM 32 Mb gt Bajo MacOS 8 6 9 x Power PC G3 233 MHz RAM 64 Mb gt Bajo MacOS X Power PC G3 233 MHz RAM 128 Mb 30 Mb Para acceder a Internet el Proveedor de acceso a la red Internet PAI debe proporcionarle gt 1 direcci n IP gt 1 direcci n de puerta de enlace Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM SA P g
32. n a Internet 4 4 4 2 2 Desconexi n de Internet 4 5 4 3 Estado del m dem SAGEM F st 800 4 6 4 3 1 Verificaci n de la instalaci n 4 6 4 3 2 Utilidad de Diagn stico 4 7 4 3 2 1 Pesta a Estado 4 8 4 3 2 2 Pesta a Estad sticas 4 10 4 3 2 3 Pesta a Configuraci n 4 11 4 3 3 Icono indicador del estado del m dem 4 12 4 4 Desinstalaci n del SAGEM F st 800 4 13 Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM SA P gina 0 1 5 Instalaci n bajo Mac OS X 5 1 Instalaci n del SAGEM F st 800 5 2 Conexi n Desconexi n a de Internet 5 2 1 Conexi n a Internet 5 2 2 Desconexi n de Internet 5 3 Estado del m dem SAGEM F st 800 5 3 1 Comprobaci n de la instalaci n del SAGEM F st 800 5 3 2 Herramienta Diagn sticos 5 4 Desinstalaci n del SAGEM F st 800 A Anexo A Reparaci n del SAGEM F st 800 A 1 Indicadores de la parte delantera del m dem A 1 1 Indicador ADSL intermitente A 1 2 Indicadores ADSL et PWR apagados A 1 3 Indicador ADSL apagado y PWR encendido A 1 4 Indicador ADSL iluminado fijo y PWR encendido B Anexo B Consignas de seguridad B 1 Consignas de seguridad C Anexo C Caracter sticas T cnicas C 1 Caracter sticas materiales C 2 Caracter sticas del software C 3 Compatibilidad PC y Mac D Anexo D Glosario Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 0
33. n microfiltros necesita un microfiltro por terminal anal gico El n mero m ximo de terminales anal gicos que pueden conectarse debe ser indicado por el operador Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM SA P gina 2 3 2 Conexionado del SAGEM F st 800 Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 P gina 2 4 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM SA 3 Instalaci n bajo Microsoft Windows Este cap tulo trata gt de la instalaci n del SAGEM F st 800 gt de la Conexi n Desconexi n a de Internet gt del estado del modem SAGEM F st 800 gt de la desinstalaci n del SAGEM Fast 800 Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM 54 P gina 3 1 3 Instalaci n bajo Microsoft Windows Los procesos de instalaci n de verificaci n de la instalaci n y de desinstalaci n descritos a continuaci n han sido efectuados bajo Windows XP La instalaci n bajo otro sistema operativo de Windows 98FE 98SE ME y 2000 puede presentar ligeras diferencias 3 1 Instalaci n del SAGEM F st 800 1 Inserte el CD ROM en el lector SAGEM For 800 CO Rom apropiado de su ordenador la pantalla siguiente aparece Pulse sobre Instalar el m dem Consultar la documentaci n
34. ndica que debe o reiniciar su ordenador para que sea n i efectiva la desinstalaci n y pueda por ejemplo volver a instalar los controladores Pulse sobre f 6 La desinstalaci n ha concluido con l xito D La eliminaci n fue correcta Pulse sobre Ahora es cuando puede reiniciar su ordenador Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM sA P gina 4 13 4 Instalaci n bajo Mac OS 8 6 o Mac OS 9 x Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 P gina 4 14 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM 54 5 Instalaci n bajo Mac OS X Este cap tulo trata gt de la instalaci n del SAGEM F st 800 gt de la Conexi n Desconexi n a de Internet gt del estado del modem SAGEM F st 800 gt de la desinstalaci n del SAGEM Fast 800 Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM 54 P gina 5 1 5 Instalaci n bajo Mac OS X Atenci n EI SAGEM F st 800 puede ser instalado bajo los sistemas operativos siguientes MacOS 8 6 MacOS 9 x MacOS X 10 1 y 10 2 Este cap tulo 5 solo describe la instalaci n bajo el sistema operativo MacOS X 10 1 o 10 2 Los procedimientos de instalaci n de conexi n y de desconexi n de verificaci n de la instalaci n y de desinstala
35. nstalado el m dem y conectado este al PC con el cable USB el icono de diagn sticos siguiente aparece a la derecha de la barra de tareas del escritorio icono marcado Doble clic en el icono Diagn sticos Nota Cuando el icono Diagn sticos no aparece en la barra de tareas seleccione a partir del men Inicio Programas SAGEM F st 800 Diagn sticos O Esta herramienta se lanza autom ticamente en cada rearranque de Windows El color del icono indica el estado del m dem ver 8 3 3 3 2 La pantalla de diagn sticos SAGEM SAGEM Festeb0 F st800 siguiente aparece Estado del modem OPERACIONAL gt 320 Ebite z Capacidad de l nea 1216 Kbits s 22 Kbits s Caudal de datos 680 Kbits s E Transmisi n Recepci n Cerrar Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 P gina 3 8 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM SA 3 Instalaci n bajo Microsoft Windows El cuadro siguiente da el significado de los diferentes campos Estado del m dem No detectado El ordenador no ha detectado la presencia del m dem en uno de sus puertos USB No sincronizado Enlace ADSL no sincronizado No es posible establecer una conexi n a Internet Sincronizaci n en curso El ordenador a detectado la presencia del m dem en uno de los puertos USB y la sincronizaci n ADSL est en curso Operativo Enlace ADSL sincronizado Es posible establecer una conexi n a
36. ntel Aar O6 X 10 2 E E Eliminar 5 Esta pantalla le informa de que las z aplicaciones que tiene abiertas van a CAR RP EF DC PAIE EN FT PERLES p q otras aplicaciones esten abiertas Haga clic ser cerradas autom ticamente en Continuar para abandonarlas Haga clic durante el proceso de desinstalaci n en Cancelar para dejar sus discos intactos Cancelar Pulse en Continuar ciendo to Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM SA P gina 5 9 5 Instalaci n bajo Mac OS X Al finalizar la desinstalaci n se le y gr A Waza TIM Reinicie su ordenator indicar que debe reiniciar el ordenador Pulse en CO La desinstalaci n ha terminado e La eliminaci n Tue correcta Pulse en E ok gt Puede reiniciar su ordenador Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 P gina 5 10 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM SA A Anexo A Reparaci n del SAGEM F st 800 Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM 54 P gina A 1 Anexo A Reparaci n del SAGEM F st 800 Este anexo permite al usuario solucionar los diferentes problemas aparecidos tras la instalaci n o utilizaci n del SAGEM F st 800 Para ello el m dem dispone de unos indicadores en la parte delantera
37. om Direcci n Ethemet 00 60 4c 09d 003 samhlink mar F a Haga clic aqu para impedir futuros cambios Volver f Aplicar 66 Red a Mostrar todo i Pantallas Somida Red Discos de Arranque Ubicaci n ADSL USB PPPOE Pros e Configurar Adaptador de Ethernet tenb H TCP PASE AppleTalk Proxies AS Conectar usando PPPoE Proveedor de acceso Opcional Hombre de cuenta login Disp Contrase a sonne sona E Nombre del servicio PPPOE Opcional M Guardar contrase a 51 se marca este cuadro todos fos usuarios del ordenador podr n acceder a esta cuerta de Internet sin Introducir U a contrase a f Opciones PPPoE y M Mostrar el estado de PPPoE en la barra de men s B Haga clic aqu para impedir futuros cambios Volver Y Aplicar Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM SA P gina 5 7 5 Instalaci n bajo Mac OS X 5 3 2 Herramienta Diagn sticos as como configurar el m dem SAGEM F st 800 Esta aplicaci n esta presente en los sistemas operativos detallados en el 1 2 pre requisitos O Esta herramienta permite que el usuario pueda supervisar el estado de la l nea ADSL La herramienta de diagn sticos ADSL Monitor ha quedado ubicada en la carpeta Aplicaciones de su disco duro a la vez que instal los controladores del m dem Puede acceder a ella directamente desde
38. or el interfaz USB y por lo tanto no necesita transformador ni cable de alimentaci n SAGEM F st 800 incorpora los interfaces siguientes gt Interfaz USB gt Interfaz de red remota ADSL Los accesos a los interfaces est n reagrupados en la parte trasera de la caja Conector USB Tipo B Conector WAN RJ11 6 pines En la cubierta se dispone de dos leds marcados de derecha a izquierda ADSL y PWR ver Anexo A Problemas en la interpretaci n de los leds Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM SA P gina 1 3 1 Introducci n Composici n del SAGEM F st 800 viene en un embalaje cuya composici n es la pack siguiente gt 1 m dem SAGEM F st 800 gt 1 cable de enlace USB Tipo A Tipo B gt 1 cable de l nea RJ11 RJ11 gt 1 CD ROM gt 20 3 microfiltros opcionales Nota Esta lista no es exhaustiva el embalaje puede incluir alguna nota de seguridad aparte de otros documentos El CD ROM incluye e drivers del m dem SAGEM F st 800 para Windows y Macintosh e Manual de usuario del m dem SAGEM F st 800 en fichero con formato pdf e Software Acrobat Reader que permite la lectura de los ficheros con formato pdf Entrega Si en la recepci n el equipo est da ado o incompleto contacte incompleta O con el proveedor de acceso a la red Internet PAI de su m de
39. orizaci n escrita de SAGEM SA 5 Instalaci n bajo Mac OS X 7 Haga doble click en el escritorio en el 140 Adaptador de Ethernet ten6 icono de su disco duro Mac OS X z O Abra la carpeta Aplicaciones y haga Configuraci n A doble click en el icono de conexi n Proveedor de servicios e Nombre loginiisp Conexi n a Internet ver nota Contrase a MR Mostrar estado de PPPoE en la barra de men s Aparece la pantalla siguiente Esta ajustes pueden cambie en las preferencias de Led Editar Compruebe que los par metros que aparecen en los campos Lite Conectar Configuraci n Nombre y Contrase a son correctos Pulse en para establecer la conexi n Nota Si la conexi n no consigue establecerse puede ser debido a que introdujo un nombre de usuario O contrase a err neos Si es as pulse ri z q Editar en el bot n para corregir estos par metros Internet Connect Nota Bajo Mac OS 10 1 el icono de conexi n es el siguiente 8 Abra su navegador y acceda a Internet puede proceder como se indica a continuaci n O Si marc la casilla Mostrar el estado de PPPoE en la barra de men s ver paso 5 sr eh Pulse en el icono de conexi n situado en la barra de menus Seleccione Conectar PPPGE Inactivo Conectar v Adaptador de Ethernet end Abrir Conexi n a Internet Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 Rep
40. ortados por el SAGEM F st 800 ANSI T1 413 Issue 2 G 992 1 G dmt G 992 2 G lite Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 P gina A 2 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM SA A Reparaci n del SAGEM F st 800 A 1 2 Indicadores ADSL et PWR apagados gt Verifique que el cable USB est correctamente conectado a su ordenador o a un HUB gt Verifique que los controladores est n bien instalados verificar el estado del m dem bajo Windows ver 8 3 3 o bajo Mac ver 8 4 3 Indicaci n En el caso de que su ordenador est conectado a un HUB desconecte todos los perif ricos conectados para aislar su m dem Si alguna indicaci n no le permite solucionar el problema gt Efect e de nuevo la instalaci n bajo Windows ver 8 3 1 o bajo Mac ver 8 4 1 A 1 3 Indicador ADSL apagado y PWR encendido gt Verifique que el cable de l nea est correctamente conectado por una parte al m dem y por la otra a la l nea telef nica gt Verifique con su proveedor de acceso a Internet que el servicio ADSL ha sido dado de alta en su l nea telef nica A 1 4 Indicador ADSL iluminado fijo y PWR encendido El m dem est sincronizado pero el enlace PPP con su proveedor de acceso a Internet no se establece verifique que el usuario y el password PPP que usted ha introducido son los que le ha proporcionado su proveedor de acceso a Inte
41. rnet que los par metros VPI VCI y el modo de encapsulaci n son similares a los de su proveedor de acceso a Internet anexo D configuraci n por defecto En caso contrario contacte con su proveedor de acceso a Internet Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM 54 P gina A 3 Anexo A Reparaci n del SAGEM F st 800 Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 P gina A 4 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM SA B Anexo B Consignas de seguridad Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM 54 P gina B 1 Anexo B Consignas de seguridad B 1 Consignas de seguridad Entorno Mantenimiento Fuente de alimentaci n Niveles de seguridad CE Declaraci n de conformidad CE LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES SIGUIENTES gt El SAGEM F st 800 debe ser instalado y utilizado en el interior de un edificio utilizaci n en sobremesa gt La temperatura ambiente no debe superar 45 C gt El SAGEM F st 800 no debe estar expuesto continuamente a los rayos del sol ni a una fuente importante de calor gt El SAGEM F st 800 no debe colocarse en un entorno sujeto a una condensaci n importante de vapor gt El SAGEM F st 800 no debe ser expuesto a gotas de
42. roducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM SA P gina 5 5 5 Instalaci n bajo Mac OS X 9 2 2 Desconexi n de Internet Haga doble click en el escritorio en el icono de su disco duro Mac OS X Abra la carpeta Aplicaciones y haga doble click en el icono de conexi n Y pa Conexi n a Internet Nota Bajo Mac OS 10 1 el icono de conexi n tiene el aspecto siguiente Internet Connect Aparece la siguiente ventana r E h Pulse en el bot n LPesconectar para desconectar el m dem eee mem Atras Adelante Listado FA a Reproductor de DWO Movie le Phono w Configu raci n Adaptador de Ethernet i est A Aplicaciones Ss m A Y A Ordenador Inicio Favoritos Aplicaci n es 23 items 7 22 GB disponibles Char Captura de Imagen e Conexi n a Internet 9 Internet Explorer J en e Tunes Mail Q X Adaptador de Ethernet tend w e Estado conectado a 10 21 2001 Enviar Raxibilr Tiempo de conexi n Direcci n EP _ DA OU 15 10 21 200 13 Desconectar 3 Nota Una vez realizada las desconexi n el campo estado mostrar Inactivo y el bot n mostrar el texto Conectar Si ha marcado la casilla Mostrar el estado de PPPoE en la barra de men s ver paso 5 puede proceder como se indica a continuaci n o gt Pulse en el icono de conexi
43. scrita de SAGEM SA 4 Instalaci n bajo Mac OS 8 6 o Mac OS 9 x Zona Paquetes Paquetes Rx Indica el n mero de paquetes AALS recibidos desde la conexi n Paquetes Tx Indica el n mero de paquetes AAL5 transmitidos desde la conexi n Perdidos Indica el n mero de paquetes AAL5 perdidos desde la conexi n 4 3 2 3 Pesta a Configuraci n Monitor gt Estadisticas Configuracion AE EQU fo PSE E RR O ELAS E PERRA GE E A RO ER ER Valores por defecto VCI del canal ATM Tipo de encapsulacion Estandar ADSL Informacion de la version AA A Driver 0 Microcodigo Monitor 1 07F Material S sacem Zona Configuraci n VPI del canal ATM Muestra el valor 8 por defecto Este campo permite elegir un valor de VPI comprendido entre O y 255 VCI del canal ATM Muestra el valor 32 por defecto Este campo permite elegir un valor de VCI comprendido entre O y 65535 Manual de Usuario del SAGEM F st 800 PPP 288021393 06 Reproducci n y comunicaci n prohibidas sin autorizaci n escrita de SAGEM sA P gina 4 11 4 Instalaci n bajo Mac OS 8 6 o Mac OS 9 x Zona Informaci n de la versi n Informaci n de la versi n Vx y Z Versi n del producto V1 0 5 por ejemplo Campo Descripci n Driver Muestra la versi n del controlador Monitor O Muestra la versi n de la aplicaci n de diagn sticos Microc digo Muestra la versi n del microc digo Material Muestra la versi n del chipset hardware 4 3 3 Icono in
Download Pdf Manuals
Related Search