MANUAL DE USUARIO
Contents
1. Planta de Tratamiento de guas Linea de Conducci n 40 Tiene tuber a de conducci n SI Y 44 Hay Planta de Tratamiento de Aguas g zi 41 C mo est la tuber a Cubierta totalmente y 45 Tiene cerco perim trico la estructura Si en mal estado z 42 Tiene cruces pases a reos 46 En que estado est la estructura Y 43 Estado se encuentra el cruce pase a reo 4 COMUNIDAD 0610 01 003 ELAZUFRE CASERIO Modificar Datos e PERIODO 2006 Nro Sistema 01 3 Estado Sistema W Captaci n Caja 2 CRP6 L nea Conducci n M Reservorio Linea Aducci n Y CRP7 4 Piletas Disp Excretas Reservorio 47 Tiene reservorio g y 48 Tiene cerco perim trico la estructura si en buen estado v 49 Cu l es el material de construcci n del reservorio Concreto y 50 Describir el Estado de la Estructura Tubo Hipo ME Wal Wal o Limpia Yentila clorador Flota Entra Entra ds Rebose ci n dora da da Tapa Sanitaria 2 Linea de ducci n y Red de Distribuci n V lvulas 51 C mo est la tuber a Cubierta Parcialmemente y 54 Describa el estado de las v lvulas del sistema 52 Tiene cruces pases a reos g M Descripci n Estado Cant 53 En que estado se encuentra el cruce pases a reo V lvulas de Aire Bueno 01 Regular X W lvulas de Purga Malo y 01 W lvulas de Control Malo2. CADAR Fecha GESTION OFE RACION bra En Proceso de Dete halo Sostenibilidad Infraestructura Informe de Sostenibilidad por Variables k SOSTENIBILIDAD DE SISTEMAS POR VARIABLES care DEPARTAMENTO CAJAMARCA PROVINCIA SANMARCOS DISTRITO PEDRO GALVEZ MARIAB LES DETERMINANTES FACTORES CcoDIGO COMUN DAD CAT COBER CONTI CAUDA INFRA ESTADO DEL GESTION OPERACION Y DE E Fora wmm SS ese serma CON E sosTeNBIuDA 06 10 01 0056 01 EL AZUFRE CASERIO Ruena Rien F gt aile Feauar Feadar En Proceso de De trioro Mab I Grave Proceso de Detrion En Proceso de Deterioro 4 00 4 00 3 25 2 60 2 96 3 56 24 2 25 23 28 SIS Manual de Usuario Informe de Infraestructura ES ESTADO DEL SISTEMA care DEPARTAMENTO CAJAMARCA PROWNCIA o SAN MARCOS DISTRITO PEDRO GALWEZ WARIABLES DEL ESTADO DEL SISTEMA CODIGO COMUNIDAD INFRAEST RUCTURA dr OLLNTO vWfuy3900 do INNUNCO UORONPUOo eaul 06 10 01 0036 01 EL AZUFRE CASERO 400 400325260 338 288 300 200 350 336 300 267 316 Informe Econ mico ES RESUMEN ECONOMICO care DEPARTAMENTO CAJAMARCA PROVINCIA SAN MARCOS DISTRITO PEDRO GALVEZ Usuarios Tiene Farnillas CODIGO COMUNIDAD Sisterma Quota Que NO f Morosidad Farniliar pagan 35 06 10 01 0036 01 EL AZUFRE CASERO 2 00 10 20 6 Informe de Gesti n RESUMEN DE GESTION care DEPARTAMENTO CAJAMARCA PROVINCIA SAN MARCOS DISTRITO PEDRO GALVEZ Cuien t
3. InstallConstruct x This self extracting file is created by the Evaluation version of B InstallConstruct It does not have the required Software License Distribution of this file is prohibited by and a violation of the US Copyright Law and International Treaty The Shipping version of InstallConstruct does not display this message FileStream Inc http www filestream com x Tikos Sistema de Informaci n Sectorial 10 CARE COSUDE software de Diagn stico de Servicios de Agua y saneamiento Copyright 0 2005 4 Atr s a Cancelar Contin e con el proceso de instalaci n haciendo clic en el bot n lt siguiente gt hasta que se muestre el bot n lt finalizar gt Si existe ya una versi n previamente instalada deber sobrescribir todos los archivos en el proceso de instalaci n para contar con una nueva instalaci n en blanco En caso de que haya ingresado alguna informaci n previamente entonces ser necesario hacer una copia de seguridad de los archivos BDSIS MDB y BDDAS MDB Tambi n podr realizar una copia de seguridad o backup directamente del sistema mediante la opci n Utilitarios Copia de Seguridad SIS Manual de Usuario Instalaci n completada E xX Instalaci n completada La instalaci n de Sistema de Informaci n Sectorial Y enel sistema ha sido satistactoria Pulse Finalizar y para salir de la instalaci n Atr s Cancelar e Al concluir
4. JUEGOS Carpeta de e MANUALES Carpeta de Pj Microsoft visual Studio 8 Carpeta de e S MINASCONGA Carpeta de Escritorio S MISPRUEBASNET Carpeta de yMSOCache Carpeta de e musica Carpeta de Vista previa no disponible Sjproyectoviejo Carpeta de e E REGISTROSCIVILES Carpeta de SISTEMASACCESS Carpeta de O Skype Carpeta de E SNIP Carpeta de e Mis sitios de red Suse Carpeta de a YBASIC Carpeta de YBNET Carpeta de CO WEB Carpeta de CO WEBJESUS Carpeta de S XUTILES Carpeta de DA520060305 ZIP Tipo de archivo 3KB WinRAR ZIP 4 gt Nombre de archivo y Abrir Fichero Ficheros ZIP zip Nombre de archivo o direcci n Web http 9 Cancelar A A Luego de seleccionar el Archivo zip haga clic en el bot n Restaurar Datos Inmediatamente el sistema le mostrar a que Departamento Provincia Distrito y que a o pertenecen los diagn sticos 31 AAA A del PeriodoZ00 6 h Datos de CAJAMARCA CHOTA W F Desea continuar con la Restauraci n Haga clic en S para confirmar la Restauraci n de la Informaci n SIS Manual de Usuario 32 Utilitarios A Fr he 4 Utilitarios ue Utilitarios del Sistema E Seguridad de Usuarios Backup de Datos Registrar nuevo Centro Poblado Manual de Usuario Encuestas de Estado de Infraestructura del Sistema y Gesti n de los Servicios F01 F03 Encuesta de Comportamiento Fami
5. Manual de Usuario CA Departamento CAJAMARCA Provincia SAN MARCOS Distrito PEDRO GALVEZ PAS lo FORMATO No 02 y o Encuesta Sobre Comportamiento Familiar i Stina para evitar el mal olor E Tiene paredes puertas JN Tiene mal olor E Eliminar heces y papelen el Hoyo E f 4 Condicion di ma Completa limpia y sin mal olor F 5 D nde elimi de la casa MicroRelleno Sanitario Formato No 03 Gesti n de los Servicios Permite registrar toda la informaci n correspondiente a la encuesta sobre Gesti n de los Servicios de Agua en la Comunidad Cuando utilice esta opci n se mostrar una ventana con la relaci n de los sistemas de agua potable Selecci n uno y haga doble clic en el nombre para ingresar la encuesta de Gesti n de los Servicios m3 de 7 EA Encuestas Gesti n de Servicios AAA ENLT E Descripci n NOMBRE DNI CARGO ENTREVISTADO JPN JUAN COTRINA 13432432 ADMINISTRADOR NO y JUAN DEL AGUA 13445243 TESORERO SN gt E cnico N cleo Ejecutor 18 Departamento CAJAMARCA Provincia SAN MARCOS Distrito PEDRO GALVEZ FORMATO No 03 Encuesta Sobre Gesti n de los Servicios m m m c l A SIS Manual de Usuario 19 SIS Manual de Usuario Formato No 04 Caser os Sin Sistema Utilice esta opci n para registrar la informaci n de aquellas comunidades que no posean ning n sistema de abastecimiento de agua Antes de ejecutar este bot n es neces
6. em f buscar CHUCO CASERIO CAJAMARCA SAN MARCOS PEDRO GALVEZ 0 o L CHUGUR CASERIO CAJAMARCA SAN MARCOS PEDRO GALVEZ 0 o L CHUQUIAMO CASERIO CAJAMARCA SAN MARCOS PEDRO GALYEZ 0 o O COCHAMARCA CASERIO CAJAMARCA SAN MARCOS PEDRO GALVEZ 0 o Li Haga doble EDELMIRA CASERIO CAJAMARCA SAN MARCOS PEDRO GALVEZ 0 o E EL AZUFRE CASERIO CAJAMARCA SAN MARCOS PEDRO GALYEZ 0 o Ll clic en el EL CARPON ANEXO CAJAMARCA SAN MARCOS PEDRO GALVEZ 0 0 O campo para EL CEDRO CASERIO CAJAMARCA SAN MARCOS PEDRO GALVEZ 0 o e pr HUAMANI CASERIO CAJAMARCA SAN MARCOS PEDRO GALVEZ 0 o E modificar los HUAYANAY CASERIO CAJAMARCA SAN MARCOS PEDRO GALYEZ 0 Y a datos de una HUAYOBAMBA CASERIO CAJAMARCA SAN MARCOS PEDRO GALYEZ 0 o EE JUQUIT CASERIO CAJAMARCA SANMARCOS PEDRO GALYEZ 0 o Li E comunidad o LA COLMENA CASERIO CAJAMARCA SAN MARCOS PEDRO GALVEZ 0 0 O Listado de LA CONGA ANEXO CAJAMARCA SAN MARCOS PEDRO GALVEZ 0 o L caserio LA HERMITA CASERIO CAJAMARCA SAN MARCOS PEDRO GALVEZ 0 0 C e Seleccione la Encuesta X Seleccione el Reporte Permite el ingreso de las diferentes encuestas para el Diagn stico de los sistemas A _ Muestra los diferentes reportes de Sostenibilidad referentes al sistema seleccionado a a muestran luego de la b squeda 10 SIS Manual de Usuario Esta pantalla ser utilizada para diferentes prop sitos e En primer lugar en la parte superior se muestra 5 campos Comunidad o Anexo Departam
7. 00 Tiene Sistema de Abastecimiento de Agua No tiene Sistema de Abastecimiento de Agua Explique c mo se llega a EL AZUFRE CASERIO desde la capital del distrito SEA A Distancia Km Tiempo Horas gt X X Que servicios p blicos tiene el caser o Establecimiento de Salud M Centro Educativo T CE Inicial I CE Primario T CE Secundario Energ a El ctrica X Usuario ADMIN Fec Modifie 26706 2006 Modificar Guardar En esta pantalla podr modificar los datos que sean necesarios correspondientes a esta comunidad Para ello primeramente debe hacer clic en el bot n lt Modificar gt para poder realizar los cambios Al presionar dicho bot n se mostrar la siguiente ventana 11 SIS Manual de Usuario A Control de Acceso x TEE admin To u 1 Passuard quer pa en la cual deber ingresar el usuario y clave correspondiente que tenga permisos para realizar modificaciones en la informaci n Es necesario especificar en cada comunidad si sta cuenta o no con Sistema de Agua Potable utilizando la casilla respectiva Una vez registrada toda esta informaci n la cual corresponde a los datos generales de la comunidad se deber registrar las encuestas correspondientes para cada una de ellas Al concluir el llenado de todos los datos requeridos haga clic en el bot n lt Guardar gt para grabar los datos Selecci n de la Encuesta a Ingresar EDELMIRA CASER
8. Modificar PERIODO 2006 Nro Sistema 01 Datos gt Estado Sistema W Captaci n Caja 3 gt CRPE L nea Conducci n TI Reservorio Linea Aducci n al capP7 E Piletas Disp Excretas Estado de la Infraestructura Captaci n Cerco METE Tipo Noj Perim trico Captaci n Construccion Estado Seguro Fi Caja o Buz n de Reuni n 31 Tiene Caja de Reuni n si En Cerco Noj Perim trico Construccion E Ipo E stado 5 eguro 01 Buen este fconcreto_ no ten EM o sem rraio No ten Bueno Bueno 5 01 e _ 52 13 SIS Manual de Usuario Tercera Ficha CRP6 L nea de Conducci n FORMATO No 01 Estado del Sistema de Abastecimiento de 4gua A COMUNIDAD 0610 01 003 EL AZUFRE CASERIO Modificar PERIODO 2006 Nro Sistema 01 Datos 3 Estado Sistema Y Captaci n Caja 2 CRP6 L nea Conducci n Reservorio Linea Aducci n Eg CRP7 2 Piletas Disp Excretas m C mara Rompe Presi n CRP 6 34 Tiene C mara Rompe Presi n CRP 6 JSI v 35 N mero de C maras Rompe Presi n 01 36 37 Describir el estado de la estructura Tuber a Dado de Limpia Protecci n y Rebose Cerco ol Perim trico Bueno S_ sl 38 Tiene el sistema tubo rompe carga en la l nea de conducci n g v N2 01 N202 N203 N204 N 05 N2 06 N 07 39 En que estado se encuentran los tubos rompe carga Malo Y Buen Y Buen Buen Y Buen Buen
9. SITUACIONAL DEL DISTRITO EN SANEAMIENTO AMBIENTAL Nombre Numero Administraci n ETE Usuarios Soles A O 0 00 Nombre Tipo de Planta de Estado Captaci n Tratamiento Actual FORMATO No 04 ENCUESTA 4 LAS AUTORIDADES PARA CONOCER EL ESTADO SITUACIONAL DEL DISTRITO EN SANEAMIENTO AMBIENTAL 26 06 2006 26 Encuesta sobre Capacidades Institucionales Locales CA Departamento CAJAMARCA Provincia CAJAMARCA Distrito CAJAMARCA FORMATO No 05 ENCUESTA SOBRE CAPACIDADES INSTITUCIONALES EN AGUA Y SANEAMIENTO usiseo fos fo 01 Periodo 2008 pr pr pr pr pr pr pr a ECHA 26 06 2006 ENTREVISTADO SIS Manual de Usuario 27 SIS Manual de Usuario Consultas Seleccione esta opci n para poder obtener diversas consultas sobre sostenibilidad que brinda el software Para poder obtener estos datos debe seleccionar el departamento la provincia y el distrito Tambi n puede dejar de seleccionar la provincia y o el distrito para obtener un reporte a un nivel m s general ya sea a nivel departamental o provincial a Consultas x PEE 2006 COBERTURA POR CASERIOS Comunidad Caserio Departamento CAJAMARCA z ean Eae Provincia JS5AN MARCOS ALFONSO UGARTE Distrito PEDRO GALWEZ PH Informe Sostenibilidad por variables Informe de Infraestructura Informe Econ mico M m Eenefi ventes Fuent ecto _ciarios ALFONSO UGARTE CATAGON
10. Usuario MODULOS DEL SISTEMA DE INFORMACION SECTORIAL SIS Esta opci n permite definir diferentes periodos para el Registro de Encuestas gt Menu del Sistema Registro de Sistemas y Encuestas de Estado del Sistema Comportamiento Familiar Gesti n de Servicios y Comunidades sin Sistema A o de Trabajo Encuestas por Comunidade Registro de Encuestas de Capacidades Institucionales Locales y Encuestas del Estado Situacional en Saneamiento Informaci n de registro a nivel distrital Encuestas por Distritos F E B de Consultas Transferencia de Datos Permite obtener consultas y resumenes de informaci n A Utilitarigs clasificadas por departamento provincial o distrito aah Sar del Sistema C Ayuda Esta opci n le peNnite obtener los diversos Repute s As CAJAMARCA f f pls Eo AN pa Permite realizar transferencia de datos por departamento Sostenibilidad LCASIS AY SIBDSYS mdb na E RS provincia o distritos Wir Conjunto de utilitarios para realizar copias de seguridad creaci n de usuarios del sistema documentos e Utilice este bot n para salir del instrumentos metodol gicos etc Sistema Esta es la pantalla principal del software la cual contiene los diferentes m dulos que pueden ser utilizados para el registro y proceso de las encuestas del diagn stico distrital de agua y saneamiento Para acceder a una de estas opciones haga clic en el bot n que c
11. y 02 14 SIS Manual de Usuario Quinta Ficha CRP 7 CA Departamento CAJAMARCA Provincia SAN MARCOS Distrito PEDRO GALYEZ FORMATO No 01 Estado del astecimiento de 4gua 2 COMUNIDAD 0610 01 003 EL AZUFRE CASERIO Modificar Datos A PERIODO 2006 Nro Sistema 01 2 Estado Sistema Y Captaci n Caja 32 CRP6 L nea Conducci n T Reservo Linea Aducci n CRP7 3 Pietas Disp Excretas C mara Rompe Presi n CRP7 55 Tiene c mara rompe presi n CRP 7 JSI 56 N mero de CRP del Sistema 01 57 58 Describir el Estado de la Estructura STADO ACTUAL DE LA INFRAESTRUCTURA Lerco apa taria 2 Estructur Canastilla Tuber a V lvula Perim trico de Limpia Control Flotadora Pri S D si y Rebose Bueno 5 Z Bu Sexta Ficha Piletas x CA Departamento CAJAMARCA Provincia SAN MARCOS Distrito PEDRO GALYEZ FORMATO No 01 Estado del Sistema de bastecimiento de Agua COMUNIDAD 0610 01 003 ELAZUFRE CASERIO Modificar Datos FCA PERIODO 2006 Nro Sistema 01 gt Estado Sistema Y Captaci n Caja 32 CRPE L nea Conducci n T Reservorio Linea Aducci n CRP7 HE Pietas Disp Excretas Pileta P blicas Piletas Domiciliarias 60 Describir el estado de las piletas domiciliarias 59 Describir el estado de las piletas p blicas W lvula de Grifo as edes
12. 20 5 Mayora T20 1 33 33 12 2 66 67 o 0 00 is o 0 00 i 0 3 100 00 320 ltz tz ltz 5 ALMACENA O GUARDA EL AGUA Frecuencia 2 66 67 1 33 33 3 100 00 6 EN QUE TIPO DE DEPOSITOS ALMACENA EL AGUA Categor a Frecuencia barro 0 2 0 o 0 00 0 o 2 0 00 100 00 0 00 l Tinmjazo 2 Baldes 3 Galoneras 4 Cilindro 1 Pozo B Otro vasijas de barro 0 00 0 00 100 00 22 SIS Manual de Usuario 7 LOS DEPOSITOS ESTAN PROTEGIDOS CON TAPA Frecuencia 1 33 33 2 66 67 3 100 00 23 Ficha del Sistema ES FICHA DEL SISTEMA Care Datos de la Comunidad DEPARTAMENTO CA JA ho REA F ROW BEIA GASER O GOCPP H AAJ FE ANEXO E SAJF FE CASER O Datos de la Construcci n del Sistema 12 Fecha en que se concluy la construcci n del sitera 13 Instituci n Ejecutora 14 Qu Tipo de Fuente de Agua abastece el Sisterra 15 4 Ciro es el sistema de abastecimiento Soportabi dad del Servicio 16 Cu ntas familias se benefician con el aqua potable Cantidad de Agua 17 Cu l es el caudal de la fuente en extiaje Litrostequndo 1 Cu ntas conedones dornicilia as tiene su setena Cu ntas familias se abastecen con conexdomicdiliatas 14 El sisterra tiere piletas p blicas 20 Cu ntas pietastiene su sitema Cu ntas familias se abastecen con pletas p blicas SAM bit ROOS Mirem de Farriliaz 4100 LMG 2004 CAFE y hutarnariti
13. IO EL AZUFRE CASERIO EL CARPON ANEXO EL CEDRO CASERIO HUAMANI CASERIO HUAYANAY CASERIO HUAYOBAMBA CASERIO CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA SAN MARCOS SAN MARCOS SAN MARCOS SAN MARCOS SAN MARCOS SAN MARCOS SAN MARCOS PEDRO GALVEZ PEDRO GALVEZ PEDRO GALVEZ PEDRO GALYEZ PEDRO GALWEZ PEDRO GALVEZ PEDRO GALWEZ IDODOORKO Seleccione la Encuesta as Formato No 02 Comportamiento Familiar Formato No 03 Gesti n de los Servicios Formato No 6 Caser os sin Sistemas de 4gua La primera lista de la parte inferior nos muestras las diferentes encuestas que podemos utilizar para el registro de la informaci n Estado del Sistema Comportamiento Familiar Gesti n de los Servicios y Caser os sin Sistemas de Agua Es importante mencionar que dichas encuestas no se podr n utilizar si es que previamente no se encuentra definida el n mero de familias y el promedio de integrantes en cada comunidad Las tres primeras encuestas no podr n ser utilizadas si es que se ha especificado que la comunidad no cuenta con sistema de agua potable en este caso se deber ingresar solamente informaci n en la Encuesta Caser os sin Sistemas de Agua En cada una de las encuestas se muestran diversas fichas las cuales tendr n que llenarse de acuerdo a los datos de la encuesta pertinente Formato No 01 Estado del Sistema Al utilizar por primera vez este bot n nos most
14. al Por Gravedad 04 Ho 22 Enlos ltimos12 meses cu nto terpo ha tenido el servicio de aqua Calidad del Agua 23 Colocan Cloro en el Lua o 24 Cu l es el nivel de Cloro residual 25 G rno es el aqua que COneumen Aqua dara 26 Se ha realzado el an lisis bacteriol gico en loz ltimos 12 meses 5i 27 Qui n supervisa la calidad del aqua Estado de b Infraestructura Captaci n 26 M mero de Captaciones del Sistema 01 hunicialidar 29 30 Determinar el tipo de cartaci n wdescibir el estado de b estructura Mo Perim trico SIS Manual de Usuario PrT W FERODO 2006 HTA Mro Sister H EF DISTHTO PEDRO GALWEZ Prormedio Integrantes 04 O Poza O Agua superfical Continuidad del Servicio 21 C rmo son las fuentes de aqua 01 Baja pero no se seca 02 Se seca totalmente en alquroz mes Durante todo el a o Parte Mita Parte wedia Parte Baja Ctro nombrarlo uberia de Dado Limpi y Protecci n Fiebose 24 Es SIS Manual de Usuario Informe Resumen COMUNIDAD CASERIO EL AZUFRE CASERIO El resultado del estudio de sostenibilidad del sistema es que se encuentra En Proceso de Deterioro Este caser o tiene una cobertura Bueno La infraestructura fue construida en JUNIO 2004 por CARE FACTORES DIRECTOS A Estado del Sistema La evaluaci n del estado del sistema se realiza en base a 5 variables estado de la infraestructura cobertura continui
15. ario que en la informaci n b sica de la comunidad se haya indicado que dicha comunidad no posee sistemas de agua lt A Departamento CAJAMARCA Provincia SAN MARCOS Distrito PED Formato 0 Encuestas para Caser o que NO cuentan con Sistemas de 4 gua Potable COMUNIDAD 0610 01 000 EL CARPON ANEXO PERIODO 2006 Estado del Sistema 8 Tiene fuentes de agua el caser o sector S E 9 Cu ntas fuentes de agua tiene 02 10 Descripci n de las fuentes de agua Fue Propietario Caudal Nombre del Manantial Woluntadad del due o nte t seg para donar el manantial on Juan Cuarzo 05 DE 11 Tiene alg n Proyecto de Agua y o saneamiento MAA 20 Selecci n de Reportes EL AZUFRE CASERIO CAJAMARCA EL CARPON ANEXO CAJAMARCA EL CEDRO CASERIO CAJAMARCA HUAMANI CASERIO CAJAMARCA HUAYANAY CASERIO CAJAMARCA HUAYOBAMBA CASERIO CAJAMARCA Seleccione la Encuesta Lg Seleccione el Reporte SAN MARCOS SAN MARCOS SAN MARCOS SAN MARCOS SAN MARCOS SAN MARCOS Sostenibilidad del Sistema Sostenibilidad Infraestructura Variables Generales Frecuencias de Encuesta Familiar Ficha del Sistema Informe Resumen del Sistema SIS Manual de Usuario PEDRO GALVEZ PEDRO GALVEZ PEDRO GALVEZ PEDRO GALVEZ PEDRO GALVEZ PEDRO GALVEZ ocococoz CoO0o0Oo0O0O INAANAK Muestra una lista de diferentes reportes que pueden ser obtenidos una vez que haya ingresado todas las enc
16. as SIS Manual de Usuario SOFTWARE PARA EL DIAGNOSTICO REGIONAL DE LOS SERVICIOS DE AGUA Y SANEAMIENTO MANUAL DE USUARIO Menu del Sistema Diagn stico de Servicios de Agua y Saneamiento p A o de Trabajo Ayuda Selecciona un Periodo determinado para el Y CARET NIAMBRCA LOA AVI YE Registro de las Encuestas CASIS AySI5YS mah FAMA LT as 2006 es SIS Manual de Usuario INTRODUCCION El Sistema de Diagn stico Regional de Cobertura y Calidad de los Servicios de Agua y Saneamiento SIS es un software inform tico desarrollado para el registro en formato digital la informaci n de las encuestas aplicadas a cada unos de los sistemas de agua potable considerados dentro del proyecto PROPILAS IV con el fin de procesar dichos datos y generar informaci n referida con los ndices de sostenibilidad de dichos sistemas CARACTER STICAS DEL SOFTWARE El paquete de Software presenta una interfaz de usuario basado en ventanas es decir presenta pantallas amigables en las cuales el ingreso de datos se realiza de forma sencilla y pr ctica utilizando tanto el teclado como el mouse Puede ser instalado en un equipo de c mputo que cumpla con requerimientos m nimos de hardware que posea cualquiera de los siguientes sistemas operativos Windows 95 Windows98 Windows NT Windows Millenium Windows 2000 Windows XP y MS Office 2000 o XP Tambi n puede ser utilizado ya sea como un sistema monousuario es decir instalad
17. dad cantidad y calidad El resultado nos muestra que el estado del sistema como En Proceso de Deterioro v Estado de la Infraestructura En este rubro se ha evaluado todas las estructuras que componen el sistema de provisi n de agua y el resultado es que se encuentra en estado Regular Captaci n Regular Estado de Conservaci n Buz n de Reuni n Regular Estado de Conservaci n C mara Rompe Presi n CRP 6 Regular Estado de Conservaci n L nea de Conducci n Mal Estado de Conservaci n Planta de Tratamiento Regular Estado de Conservaci n Reservorio Regular Estado de Conservaci n L nea de Aducci n Red Distribuci n Regular Estado de Conservaci n V lvulas Regular Estado de Conservaci n C mara Rompe Presi n CRP 7 Regular Estado de Conservaci n Piletas P blicas Regular Estado de Conservaci n 25 SIS Manual de Usuario Encuestas por Distritos Esta opci n le permite registrar las encuestas aplicadas a las Autoridades para conocer el estado situacional del Distrito en Saneamiento Ambiental y las Encuestas sobre Capacidades Institucionales Estas encuestas son aplicadas a nivel distrital Aa 4 Encuestas por Distrito CAJAMARCA gt CAJAMARCA pen A CAJAMARCA E Encuesta sobre Estado Situacional del Distrito ADepartamento CAJAMARCA Provincia CAJAMARCA Distrito CAJAMARCA E l x FORMATO No 04 ENCUESTA A LAS AUTORIDADES PARA CONOCER EL ESTADO
18. el proceso de instalaci n cerrar la Ventana de presentaci n haciendo clic en lt Finalizar gt e Presionar la tecla F5 para actualizar los iconos de la pantalla e Autom ticamente se le habr creado el icono lt SIS Sectorial CARE gt y el icono lt SIS PRONASAR gt de accesos directo al sistema e Haga doble clic en el icono lt SIS Sectorial CARE gt creado en el escritorio de su computadora para ingresar al sistema LES la i as E PROA SAR gt 2 ls 5 Al il e e El icono lt SIS PRONASAR gt permite acceder al sistema en una versi n preparada exclusivamente para el Programa Nacional de Agua y Saneamiento el cual consta solamente de 42 preguntas que son un resumen de los instrumentos aplicados en el diagn stico 3 OPCIONES GENERALES DEL SISTEMA El software presenta herramientas y opciones de uso com n para todas las ventanas del sistema e En primer lugar todos los botones o men s que tengan una letra resaltada indica que se puede acceder a ella no s lo con el mouse sino tambi n presionando la tecla ALT conjuntamente con la tecla subrayada e Tambi n si en alg n bot n se menciona las teclas de funci n F1 a F12 esto indica que se puede presionar opcionalmente la tecla en menci n en reemplazo del clic del mouse e Adem s el software presenta una barra herramientas de uso comun para todos los m dulos que comprende el software SIS Manual de Usuario BARRA DE HERRAMIENTAS GENERAL Se encuentra
19. ento Provincia Distrito y periodo los cuales son campos de b squeda y sirven para ubicar aquellas comunidades que cumplen los criterios que se especifiquen As por ejemplo si queremos buscar todas las comunidades que tiene el nombre CARMEN por ejemplo Virgen del Carmen Alto Virgen del Carmen Bajo etc Debemos ingresar en el campo lt comunidad gt la palabra CARMEN o tambi n la palabra VIRGEN luego al presionar un clic en el bot n lt Buscar gt se mostrar n todas las comunidades que coincidan con esta b squeda Por lo tanto podemos hacer b squedas por el nombre de la comunidad el nombre del anexo el c digo de ubicaci n geogr fica c digo INEI por Departamento por Provincial y o Distrito e Al realizar un doble clic en el campo amarillo luego de mostrarse los resultados de una b squeda de comunidades se presentar una ventana en la cual puede modificar la informaci n b sica de la comunidad que se seleccione en el listado que arroje la b squeda de comunidades Al utilizar esta opci n se mostrar la siguiente pantalla TENES x Informaci n General del Caserio Comunidad Informaci n General de la Comunidad Departamento E gt Provincia SAN MARCOS Distrito PEDRO GALVEZ Comunidad Caser o C P oe C digo INEI 06 10 01 0036 Nombre de la Comunidad EL AZUFRE CASERIO S ltura m s n m Cu ntas familias tiene el caser of 00 Promedio Integrantes familia
20. go INEI 06 04 01 0380 Nombre de la Comunidad CASERIO DE PRUEBA EN CHOTA Altura m s n m O Cu ntas familias tiene el caser o 00 Promedio Integrantes familia 00 Usuario ADMIN Fec Modific 26 06 2006 Guardar Registro 14 4 f 1100 r de 1 Salir del Sistema Haga clic en esta opci n para salir del sistema salir SS ES Desea salir de la Aplicaci n 34 SIS Manual de Usuario ANEXOS
21. i n SIS Manual de Usuario Propiedades de Configuraci n regional Configuraci n regional H mero Moneda Hora Fecha Muestras de la presentaci n Positivo 23 456 785 00 Negativo E 23 456 489 00 S mbolo decimal a N mero de d gitos decimales E Simbolo de separaci n de miles Loo Namero de d gitos en grupo EA Simbolo de signo negatio Po Formato de n mero negativo ha o B hiostrar ceros a la Izquierda ar Sistema de medida t trico Separador de listas Loo Cancelar Aplicar o Seleccionar la leng eta de N mero y verificar la configuraci n S mbolo decimal E punto Nro De digitos decimales 2 S mbolo de separaci n de miles coma o Seleccionar la leng eta de Moneda y verificar la configuraci n S mbolo decimal punto Nro De d gitos decimales 2 S mbolo de separaci n de miles coma o Seleccionar la lenguente de Fecha y verificar la configuraci n Formato de fecha corta dd MM aaaa Separador de fecha barra inclinada Realizados estos cambios presione los botones Aplicar y luego Aceptar SIS Manual de Usuario INSTALACI N DEL PROGRAMA La instalaci n del software se realiza utilizando el CD de instalaci n Para ello siga los siguientes pasos Insertar el CD en la respectiva lectora de CDs de su PC Inmediatamente se le mostrar la pantalla de instalaci n presione el Bot n lt OK gt para continuar
22. iene Cursos Nuevas CODIGO COMUNIDAD Adrrinistraci n Espediente T cnico Capacit Invers 244 296 0610 010036 01 EL AZUFRE CASERO Municipalidad N deo Ejecutor De2a rs si si 29 SIS Manual de Usuario Transferencia de Datos Esta opci n nos permite realizar la transferencia o backups de datos as como su correspondiente restauraci n Esta opci n deber ser utilizada en los siguientes casos 1 Como opci n para realizar una copia de seguridad de los Datos 2 Para transferir y consolidar informaci n en una base de datos central Es decir el sistema permite estar instalado en diversas computadoras las cuales pueden ir registrando informaci n de distintas comunidades pero a la vez mediante esta opci n podemos juntar la informaci n de las diferentes computadoras en una base de datos central a a Transferencia de Archivos x Seleccione el Tipo de Operaci n a Realizar Transferir Informaci n Restaurar Enviar Datos sistema Backup Base Datos Informaci n PRONASAF Seleccione la carpeta donde se wa a realizar la Copia de los Dabos A Indique la Ubicaci n de los Datos a transferir Periodo 2006 Departamento Provincia Distrito Transferir Datos Para realizar la Transferencia de Informaci n es necesario seleccionar la carpeta o medio donde se generar el archivo comprimido que contendr toda la informaci n de los diagn sticos Seleccione una Carpeta Escritorio H 3 c
23. liar F02 Encuesta de Gesti n de los Servicios F03 Diagn stico Situacional del Distrito F04 Capacidades Institucionales en Agua y Saneamiento FOS US Caserios sin Sistema FO6 p Puntajes de Preguntas Instructivo de Aplicaci n de Encuestas SIS Manual de Usuario En esta opci n podemos encontrar un conjunto de opciones tiles para la administraci n y ayuda del sistema Seguridad de Usuarios Permite cambiar y personalizar los usuarios y claves que tienen acceso al sistema Registro de Usuarios del Sistema Nombre del Usuario Administrador del Sistema Administra 0 Pancho Soto PROPILAS Administra 0 Usuario del Sistema USER ee Usuario Si 0 Backup de Datos ES Registro de Usuarios Xx Permite realizar una copia de seguridad o restaura la informaci n de toda la base de datos del sistema 33 SIS Manual de Usuario A Backup de Informaci n x Seleccione el Tipo de Operaci n a Realizar Backup Base Datos Restaurar Backup Base de Datos C ASIS_AyS 1BDSYS mdb Seleccione la carpeta donde se wa a realizar la Copia de Seguridad Registrar Nuevo Centro Poblado Utilice esta opci n cuando no encuentre una comunidad o caser o en la Base de Datos TENES xj Informaci n General del Caserio Comunidad Informaci n General de la Comunidad Departamento a Provincia CHOTA Distrito CHOTA Comunidad Caser o C P 0380 Categoria CASERIO v C di
24. m el E ge Disco local C E se Disco local Di ma Unidad DYDICO R W Ex y Documentos compartidos e Documentos de PTX H 9 Mis sitios de red Luego de haber seleccionado la carpeta haga clic en el bot n Transferir Datos y el sistema le generar un archivo en formato zip con la siguiente estructura 30 SIS Manual de Usuario DASYYYYMMDD ZIP donde YYYY es el a o MM es el mes y DD el d a de creaci n del archivo Dicho archivo podr ser copiado o llevado a otra PC en la que se encuentre instalado el sistema con el fin de restaurar esta informaci n Seleccione el Tipo de Operaci n a Realizar Transterir Informaci n Feetaurar Enviar Datos Sistema Backup Base Datos Informaci n PRONA5 OR IE 3 E HA Transferencia de Archivos x Seleccione el archiwo que contiene la Copia de Seguridad A Indique la Ubicaci n de los Datos a transferir Periodo Departamento CAJAMAR CA r Provincia SAN MARCOS r Distrito r Restaurar atos El proceso de Restauraci n de Informaci n permite nuevamente recuperar los datos almacenados en el archivo zip Para ello tambi n es necesario seleccionar la carpeta y el archivo correspondiente Escoja Fichero l 21x Buscar en Disco local D a y X E El Herramientas Nombre f Tamafo Tipo S ICONOS Carpeta de INEI Carpeta de Sins Carpeta de e inventar Carpeta de e G JICMP Carpeta de Mis do ENS
25. ntas conexiones domiciliarias tiene su sistema DO A Cu ntas familias se abastecen con conex domiciliarias 0 19 El sistema tiene piletas p blicas NO B 20 Cu ntas piletas tiene su sistema 00 Cu ntas familias se abastecen con piletas p blicas 0 22 En los ltimos 12 meses cu nto tiempo ha tenido el servicio de agua z Calidad del Agua Parte Alta z 23 Colocan Cloro en el Agua NO z 24 Cu l es el nivel de Cloro residual Parte Media 25 C mo es el agua que consumen Parte Baja 26 Se ha realizado el an lisis bacteriol gico en los ltimos 12 meses r 27 Qui n supervisa la calidad del agua Otro nombrarld Se debe tener mucho cuidado con la pregunta 16 Cu ntas familias se benefician con el agua potable ya que la respuesta a esto puede considerar familias de otras comunidades Para el ingreso del dato correspondiente deber hacer doble clic en el cuadro y luego ingresar los datos en la sgte Pantalla 4P 1b Cobertura X Comunidades Atendidas con el Sistema Familias Familias Comunidad del que Caser o Caser o reci EL AZUFRE CASERIO 100 famili 100 L AZUFRE CASERIO 100 farnilfig En esta pantalla Ud Puede seleccionar varias comunidades a la vez que est n siendo atendidas con dicho sistema Segunda Ficha Captaci n Caja FORMATO No 01 E stado del Sistema de Abastecimiento de gua A COMUNIDAD 0610 01 003 EL AZUFRE CASERIO
26. o en una sola computadora o como un sistema multiusuario lo cual implica instalarlo en una red de c mputo en la que exista un servidor de archivos CONFIGURACI N DEL EQUIPO REQUERIMIENTOS MINIMOS DE HARDWARE Y SOFTWARE Microcomputador PC o compatible Pentium Memoria RAM m nima de 32 MB Sistema Operativo Windows 95 Windows 98 Windows XP o Windows NT MS Access 2000 o XP Espacio en Disco Duro 30 MB Area del Escritorio 800 x 600 pixeles Unidad de disco flexible de 3 2 HD 1 44 MB Unidad de Lectora de Discos pticos CD SIS Manual de Usuario Windows Millenium Cualquier tipo de Impresora se recomienda impresora de carro ancho para la impresi n de ciertos tipos de reportes CONFIGURACI N DE LA PC Seleccionar la opci n Inicio Configuraci n Panel de Control E Panel de control Arriba Asignar ruta Desconectar de energ a hardware quitar pr Panel de control T EL Administraci n Agregar huevo Agregar o B squeda Contrase as Dispositivos de Fecha p hora Configuraci n juego regional Cambia la presentaci n de n meros moneda fecha y hora E alg Sr Microsoft Horne E Fuentes Impresoras Modems Soporte t cnico ME MS OTE Multimedia Opciones de Origenes de Internet datos OD m ga m riia 2 Cambia E MiP E Seleccionar la opci n Configuraci n Regional Seleccionar la leng eta correspondiente y hacer los cambios que se se alan a continuac
27. orresponde al m dulo que desee activar Los m dulos que se pueden utilizar son los siguientes A o de Trabajo Encuestas por Comunidades Encuestas por Distritos Consultas Transferencia de Datos Tabla de Puntajes Utilitarios Salir del Sistema SIS Manual de Usuario Definir el A o de Trabajo Permite seleccionar el a o en el cual se est trabajando ya sea para el ingreso de encuestas o para realizar diferentes consultas de encuestas registradas anteriormente xi Haga doble click para seleccionar ra E F 4 Selecci n de Perioda Para seleccionar un periodo deber hacer doble clic en el a o que Ud elija ES e LA Ud acaba de seleccionar el periodo 2006 Encuestas por Comunidades Esta opci n le permite registrar la informaci n general del caser o o comunidad las encuestas de cobertura y calidad de los servicios encuestas del comportamiento familiar y encuestas sobre la gesti n del servicio de agua As mismo permite el registro de las comunidades que no cuenta con sistema alguno Al utilizar esta opci n se muestra la siguiente pantalla nan y a Registro de Encuestas p x A r Ingrese los criterios de b squeda y luego presione lt ENTER gt Comunidad o nexo Departamento Provincia Distrito Periodo CAJAMARCA gt San MARCOS z PEDRO GALWE 2006 ES Campos para z z Bot n para r Caserio Comunidad Departamento Provincia Distrito Nro Nro Sist b squeda Familias Sist
28. presente en todos los m dulos del sistema y su uso es id ntico en cualquier formulario o pantalla que se encuentre presente Deshace el Filtra los ltimo datos seg n el Imprime o o cambio valor del Realiza una ai visualizaci n Parairal Para ir al Para eliminar registrado campo b squeda en reporte ds registro siguiente un registro seleccionado el campo seleccionado reportes anterior registro EPA L Es CU Configurar p bina 7 F H gh FE Calculadora Para retroceder al primer de i Para Configurar el regisimo dimo tama o de la registro Para activar la P gina y los Ordena los registros calculadora m rgenes en un Para agregar Ordena los descendentemente de Windows reporte un nuevo registros seg n el campo registro ascendentemente seleccionado seg n el campo seleccionado SIS Manual de Usuario INGRESO AL SISTEMA Para el ingreso al Sistema de Informaci n Sectorial deber hacer clic en el icono lt SIS Sectorial CARE gt Is gt PROA SAR o aardi Luego de hacer doble clic en este icono se mostrar la pantalla que se muestra a continuaci n y en la cual deber ingresar el usuario y contrase a correspondientes El sistema permite tener m ltiples usuarios los cuales tendr n sus respectivas contrase as as como sus correspondientes niveles de permiso s lo lectura y lectura escritura werana Menta hasta qhe ibe sister SS TRA a DEL SIS TEMES y SIS Manual de
29. rar una ficha en blanco para el registro inicial de los datos del sistema Posteriormente se mostrar ya una relaci n de los sistemas ingresados para una determinada comunidad pero no se tendr opci n para realizar cambios Para activar las modificaciones tendr que hacer clic en el bot n lt Modificar Datos gt e ingresar el usuario y contrase a correspondientes 12 SIS Manual de Usuario Primera Ficha Estado del Sistema Calidad del Agua CA Departamento CAJAMARCA Provincia SAN MARCOS Distrito PEDRO GALYEZ FORMAT 1 Estado del na de imiento de 4 gua f COMUNIDAD 0610 01 003 EL AZUFRE CASERIO Modificar PERIODO 2006 Nro Sistema 01 Datos 3 Estado Sistema Y Captaci n Caja 32 CRPE Linea Conducci n Reservorio Linea Aducci n la cap Y Piletas Disp Excretas Datos de la Construcci n del Sistema Anexo JE L AZUFRE CASERIO 12 Fecha en que se concluy la construcci n del sistema fu NIO 2004 13 Instituci n Ejecutora CARE Y 14 Qu Tipo de Fuente de Agua abastece el Sistema Y Manantial Pozo I Agua superficial 15 C mo es el sistema de abastecimiento Por Gravedad y Continuidad del Servicio 21 C mo son las fuentes de agua E N ro D esc rip ci n Soportabilidad del Servicio TT A 16 Cu ntas familias se benefician con el agua potable Cantidad de Agua 17 Cu l es el caudal de la fuente en estiaje Litros segundo A JO Z 18 Cu
30. strar toda la informaci n correspondiente a la encuesta de comportamientos sanitarios de la comunidad Se mostrar n dos fichas en las cuales tendr n que llenarse de acuerdo a los datos de la encuesta SA Departamento CAJAMARCA Provincia SAN MARCOS Distrito PEDRO GALVEZ 0 A las FORMATO No 02 dE gt Encuesta Sobre Comportamiento Familiar JUANA DE ARCHO_ fe de Familia JUAN DEL CARPIO Integrantes Fecha 26 06 2006 5 En que tipo de deposito almacenan el agua Huede mostrarmelo o Lada que tiempo lavan los dep sitos Directo del Grifo Agua clor Entre 5 y 8 UIT A Departamento CAJAMARCA Provincia SAN MARCOS Distrito PEDRO GALYEZ EA la FORMATO No 02 D EA m Ma Encuesta Sobre Comportamiento Farniliar po Letina H MicroRelleno Sanitario 1 Tiene ni os menores de 5a os Mo z 2 Cu ntos 3 Ern los ltimos 15 dias han tenido diarrea TZ Cu ntos 3 EMOS QIUITOS 13 0105 MOM LEMGO UIaliear Uar Antes de comer Ea En todas las anteriores Antes de preparar los alimentos Fz Wing na delas anteriores si zJ Despu s de Usar la Letima Antes de comer Ea En todas las anteriores Despues de Usar la Letina EZ Ninguna ae las anteriores ie Descuid 2J Delos ni os lt 5 a os Del vivienda Encuest ROY ROY MO CI Para continuar ingresando nuevas encuestas de comportamiento sanitarios de la misma comunidad deber utilizar la barra de navegaci n inferior 17 SIS
31. ta W lvula de Grifo Paso tura Paso FECHA 2606 2006 ENTREVISTADO JUAN PEREZ ENCUESTADOR JUAN CARPIO 15 SIS Manual de Usuario S ptima Ficha Disposici n de Excretas CA Departamento CAJAMARCA Provincia SAN MARCOS Distrito PEDRO GALYEZ FORMATO No 01 Estado del Sistema de Abastecimiento de 4 gua A COMUNIDAD 061001 003 EL AZUFRE CASERIO Modificar PERIODO 2006 Nro Sistema 01 Datos 3 Estado Sistema Y Captaci n Caja 32 CRPE Linea Conducci n Reservorio Linea Aducci n jE CAP 1 Piletas Disp Excretas Disposici n de Excretas 32 Familias con servicio de desague y o letrinas Con Desague O Con Letrina O Sin Servicio O Total O 33 Tratamiento de aguas servidas fSin Tratamiento 34 Presenta Mal Olor la planta de tratamiento no be Para guardar los datos solamente tendr que cerrar con un clic en el bot n superior con la figura de una X Una vez guarda la informaci n al seleccionar nuevamente la opci n del formato No 01 se muestra la sgte ventana en la cual estar toda la relaci n de los sistemas registrados en una determina comunidad Para entrar a ver o modificar los datos de cualquier sistema mostrado en pantalla deber hacer un doble clic en el nombre r haga clic en el bot n de Haga click para registrar una nueva Encuesta ZA 16 SIS Manual de Usuario Formato No 02 Comportamiento Familiar Permite regi
32. uestas correspondientes a una comunidad Sostenibilidad del Sistema ES SOSTENIBILIDAD DEL SISTEMA care DEPARTAMENTO CAJAMARCA PROVINCIA SAN MARCOS COMUNIDAD EL AZUFRE CASERIO OPERACION Y MANTENIMIENTO Sostenibilidad Infraestructura ESTADO DEL SISTEMA care DEPARTAMENTO CAJAMARCA PROVINCIA SAN MARCOS DISTRITO PEDRO GALVEZ WARIABLES DEL ESTADO DEL SISTEMA CODIGO COMUNIDAD al 8 al 3 5 a 06 10 01 0036 01 EL AZUFRE CASERO 400 4003252650 338 258 300 DISTRITO PEDRO GALVEZ En Proceso de Deterioro En Grave Proceso de Deterioro 2 25 INFRAESTRUCTURA uggonpuco eaul EIG pay LORI 200 350 336 300 267 316 317 244 296 21 SIS Manual de Usuario Variables Generales ES SOSTENIBILIDAD DE SISTEMAS POR VARIABLE 5 DEPARTAMENTO CAJAMARCA PROVINCIA 2 SANMARCOS DISTRITO PEDRO GALVEZ MARISBLES DETERMINANTES FACTORES CODIGO COLIMA DAD INDICE canti coser comi conos nma ESTADO DEL GESTION OPERACION Y DE i Tora woa 0 ee eirama OON AMES 06 100 01 006 EL AMME CASERIO Firm rar Ruari Femi br Fsqular Feadar En Prece so de Deterioro kk TN Gre Proceso de Oe trion En Proceso de Deterioro d 00 di 525 60 3h 536 2 22i 25 Frecuencias de Encuesta Familiar 4 CANTIDAD DE AGUA QUE CONSUMEN POR DIA Frecuencia 1 Menor o igual a 20 Its 5 Mayor a 120 lts El 15 16 14 0 00 i l Menor o igual 2 Oe 2ta dike 30041260 lts 4 De ta1
Download Pdf Manuals
Related Search