Home

86700

1. Nota La C mara IP por defecto utiliza IP fija Est tica La direcci n por defecto es 192 168 0 234 la m scara de red es 255 255 255 0 la pasarela es 192 168 0 1 4 3 Utilice la Herramienta IPCamSearch para hacer el setup de las C maras IP Coloque el CD suministrado dentro de su CDROM haga Clic y corra la herramienta IPCamSearch exe 14 CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 D TPC amTool IF Carme ra Found on LAH Serial Number Current IF Fort o00c2987dt04 192 166 0 223 30 10 0 82 setup IP Visit Plam Refresh Figura 14 C mara IP Search Tool Esta herramienta muestra todas las Camaras IP encontradas en su LAN con los n meros de Direcci n IP y Versi n del Firmware S su direcci n de Camara IP no esta definida en el mismo segmento de su PC definida por su direcci n IP y m scara de red Ud puede no estar en capacidad de visitar su c mara IP Por ejemplo la direcci n IP de su PC es 192 168 100 33 la m scara de red es 255 255 255 0 entonces su PC permitir las direcciones IP 192 168 100 1 a 192 168 100 255 S sus c maras IP no est n dentro de ese rango Ud no las ver entonces puede hacer clic en el bot n Setup IP para cambiar la direcci n de sus c maras IP para adoptar los seteos de su PC Clic en Auto Set Dejando que la herramienta IPCamSearch exe encuentre una direcci n IP disponible para U
2. Cabdle xDSL Modem Routers IPCamera IP Share IE Browser iPCamera IPCamera Figure 37 Aplicaci n de C maras IP Si su LAN est conectada a Internet a trav s de una conexi n de alto ancho de banda broadband Ud puede accesar a sus c maras por navegador Web desde cualquier parte para realizar esto Ud necesita 1 Conocer su direcci n IP WAN Internet Esta es la direcci n IP que su proveedor de servicio Internet le asign para que Ud tenga acceso a Internet Esta puede ser est tica siempre la misma o din mica puede cambiar de tiempo en tiempo 2 Aseg rese que el puerto utilizado por la c mara 80 es redireccionado por su router o Gateway a la c mara 3 Aseg rese que el Gateway por defecto de sus c maras est seteado con la direcci n IP LAN a su router Gateway 6 1 Direcci n IP en la WAN La direcci n IP de la WAN Wide rea Network que su proveedor de Internet le asigna para que usted pueda accesar a Internet es muy diferente a la que usted est utilizando desde la LAN o direcci n local de sus PC o c maras Su WAN o direcci n IP es visible desde el mundo no obstante sus direcciones locales no lo son Para encontrar su casa o negocio desde Internet Ud debe conocer su direcci n IP WAN Su direcci n IP WAN est almacenada en su router Gateway el cual utiliza esta para conectarse Todos los dispositivos de su red se conectan v a router Ud puede encontrar su actual direcci n
3. CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 A IP Camera Super Chent 5 Operaciones desde la ventana activa Realice un Clic en la ventana para hacerla activa IP Camera Alarm Record Equipment Options Disconnected Haga clic derecho dentro de la ventana y aparecer el men de navegaci n O haga clic en uno de los tres botones en la esquina inferior derecha para setear snapshot alarma o grabaci n de video Remotamente tendr control sobre el Pan Tilt para mover la c mara IP ARRIBA ABAJO DERECHA IZQUIERDA o realizar un Auto Scan Por favor refi rase al cuadro 49 CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 inferior Para las C maras IP series V el bot n mostrado abajo no est disponible por favor ign relo Los 3 botones mostrados arriba son para inicio r pido salir o Setup 6 M ltiples Vistas Seleccione el estilo de m ltiples vistas de acuerdo a sus necesidades Por ejemplo 1 4 9U 15 25 64 cuadros etc De vuelta la p gina si tiene muchas c maras IP 7 Operaci n del Sistema 50 CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 Start All Stop All Records Optio ns Ya El cuadro mostrado arriba es la ventana de operaci n d
4. Mail Receiver 2 Apply Clear Note Before you specify a FTP upload directory you should make sure that there is corresponding directory exists on FTP server and user has read amp write authority O ier Figura 33 Vista de Setup de esquema de disparo 31 CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 5 11 Mantenimiento del Sistema y SETUP Microsoft Internet Explorer l X XD RBD SEV WEW IAD BIC OA 0 00 0 28 iek O S DIF FOR a OO a HIIE D e http 192 168 0 234 setupfindex html 3 System Maintenance System Maintenance Restart Restart IPCam Restore Default Setting Restore all setting to factory default Note IP address will also be restored to default System Firmware Upgrade Upgrade IPCam with a latest firmware Specify a new firmware file A then click Upgrade Caution During upgrading process 5 minutes DO NOT switch off IPCam s power IPCam will reboot automatically after completed Normally this process require 2 to 3 minutes Backup Configuration Backup current configuration into a file Backup Restore Configuration Restore IPCam s configuration with a saved backup file Specify a valid backup file HE then click Restore Upload a LOGO image file Specify a LOGO image a then click Upload Caution LOGO image must be GIF format height lt 35 pixels filesize lt 50KB o
5. IP WAN revisando la p gina de estatus de su router Hay 35 CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 tambi n varios websites tales como www whatismyip com con el cual Ud puede decirle cual es su actual para accesar desde Internet El t rmino Gateway gen ricamente es utilizado para designar al dispositivo que conecta una red local a Internet Un Gateway puede ser un router un PC corriendo un software que permite actualizar un Gateway tal como un proxy server o alg n otro dispositivo La mayor a de las redes caseras utilizan un router NAT como Gateway Network Address Translation El t rmino Gateway router se refiere a tales dispositivos Direcci n IP Est tica versus Din mica La direcci n IP o direcciones IP que su ISP le ha proporcionado puede se est tica esto significa que nunca cambia o din mica esto significa que esta puede cambiar Las direcciones din micas presentan un desaf o adicional cuando est n intentando localizar la red desde Internet ya que puede haber cambiado desde la ltima vez que fue revisada Como a menudo la IP din mica est cambiando y var a de un proveedor de servicio a otro y si adem s Ud reinicia su cable MODEM estar obteniendo una nueva direcci n cuando se reconecte La soluci n para direcciones IP siempre cambiantes es conocida como DDNS dynamic domain name service Un DDNS le permitir a usted encontrar su
6. Modo Normal En el Modo Privacidad todos los usuarios remotos no tendr n permiso para ver video CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 1 2 3 4 IP Addr Mask Gateway Static IP 5 18 38 DHCP 6 IP Addr Mask Gateway Static IP ree wn s Connected DHCP 7 Z O INTERNET 8 de ety On server 9 43 User Visiting fy oo o Triggered ir CF 11 CF Card OK 12 Configuration Mode Figura 5 indicaciones de LCD LCD mostrar un loop con la secuencia IP Address Network Mask Gateway como se muestra en la Figura 6 CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 Gateway DHCP l PPPoE ft tow Gateway DHCP PPPoE l HO Gateway Fl DHCP PPPoE DHCP PPPoE Ros Direcci n IP 192 168 0 24 Subnet mascara 255 255 255 0 Gateway A eg Sa A TARA MAY A Figura 6 Muestra LOOP con Direcci n IP Mascara de Red Gateway Lista de indicaci n de iconos de Status Icon Meanifg Servidor DDNSRegistrado Conectado a INTERNET exitosamente Servidor Backbone conectado exitosamente Hay usuarios visitando la C mara IP Sensor gatillado ingreso de digito o detecci n de movimiento CF Tarjeta Detectada Sistema en estado de configuraci n E l actualizando firmware Indicaciones de Modo Network Icono Meaning IP Est
7. Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 Entrada 2 vias entrada Open Close Digital Salida de Rel 1 Salida v a Rel 36V AC DC 2A Ethernet 10 100Base T RJ 45 Protocolo Transporte RTP IP UDP IP TCP IP LJSMTP HTTP FTP Otros DNS y cliente DHCP DDNS Ambiente Administracion Setup del Pagina Web Sistema Upgrade Actualizaci n de Firmware por Web 32bit ARM 66MHz frecuencia SDRAM 16MByte FLASH 4MByte 42 CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2002W IP CAMERA COLOR CMOS MOTION DETECT WIRELESS Traducci n y adaptaci n Juan Toro G lvez Revisi n 1 0 22 06 2010 Manual de Usuario SuperlPCam Aplicado a las series V de c maras IP 1 Instrucciones Por favor refi rase al manual espec fico para instrucciones detalladas Este manual es una breve introducci n a la operaci n del software SuperlPCarr para que el cliente final pueda mirar video grabado por las c maras IP series V 2 Conexi n a la Network y su configuraci n 43 CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 ADSL D Modem l Router _ Internet Conexi n de c mara IP Camera a la Network Antes de utilizar SuperlPCam conecte la c mara IP a la Network Ud puede conectar la c mara IP dentro de l
8. Ver Video en el Browser Web Ud Puede visitar las c maras IP desde la p gina de inicio por el IE u otro navegador Web compatible 0 a gap es eo ee et i pe El sl Fair EdE View h p Favored AY Foral Tp Ikei hii OS Ord a Pr rome E F Ore AA id Aches Bode Po E Bre Mode For E Fergie Brie nta LAW Wirt Ma Mode od Fiaa Metbtape Drain 2 comino E ir Figura 17 C mara IP Home Page Clic en User Visit para ver v deo Ud ver una caja de mensaje la cual requiere de su login seg n se muestra m s abajo 17 CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 Connecting to 192 168 0 244 gt ia WIPCAM Usemame LT Es admin Password P s porotos l Remember my password R Conc Figura 18 Caja de Mensaje Login Note por defecto el nombre de usuario administrador es admin y el password es 123456 Ingresando el usuario y password correcto podr ver S Ud Por primera vez est utilizando IE modo ActiveX Ud Ser alertado para instalar un control ActiveX haga clic en Install para continuar despu s que el control ActiveX sea instalado ver lo siguiente 4 WebCam Login Microsoft Internet Explorer ES g A la xj File E Edit E View V Favorite A Tools T Help H Ly DRE O 1 search 37 Favorite O 2 9 O SL HD Folder A A X 0 0 abe y Address ES http 192 168 0 234 view i
9. de la C mara IP La c mara IP puede ser colocada en una superficie plana tal como un shelf o repisa ser montada en una muralla utilizando el soporte incluido o montada al tope de un tr pode utilizando un tr pode est ndar utilizando el montaje localizado en la base Cuando este utilizando la c mara libre preoc pese de asegurar los cables una ca da de estos puede causar que la c mara sea expulsada de la superficie de montaje da ndola El brazo soporte incluido en su c mara proporciona un montaje conveniente para pas rel Aeta cosmar pRa Yue abinete de e protecci n de la intem erie La xposici n a la intem erie da haci alo did ayy ar a apuntar la camara a un ar e resu gt a a o y p rdida a ge da la AUDE sol La exposici n prolongada pues da ara el sensor Paso 1 Encuentre una ubicaci n adecuada para montar la c mara 20 CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 Paso 2 Utilizando el brazo de montaje como gu a marque en el lugar de montaje dos perforaciones Paso 3 Realice una perforaci n de Y para cada tornillo Paso 4 Utilice un martillo para insertar los tarugos en las perforaciones Paso 5 Utilice dos tornillos para anclar el brazo al muro Paso 6 Coloque la c mara en la plataforma y rote la c mara hasta la direcci n deseada Paso 7 Asegure la c mara al brazo de montaje utilizando los tornillos ma
10. rese que sus c maras sean accesibles desde Internet para esto Ud debe contactarse con alguien que conozca y que posea acceso a Internet preferible con banda ancha e indicarle que ingrese su direcci n IP WAN dentro de su Browser Su c mara est ahora disponible en Internet si esta es buscada desde su LAN ubique su c mara desde Internet de forma similar ha estarla buscando en la LAN excepto que Ud debe ingresar su direcci n IP WAN o nombre del dominio si Ud Ha seteado un servicio DDNS en ves de su direcci n IP LAN 6 5 Accesando a M ltiples C maras sobre Internet Cuando est Accesando m ltiples c maras IP desde Internet Ud debe asignar un n mero de puertos separados para cada c mara IP La raz n para esto es muy simple Su router Gateway necesita alguna forma de conocer cual c mara responder 37 CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 directamente a una petici n entrante de otra manera su Browser siempre recibir la p gina Web solicitada desde la puerta 80 La soluci n a este problema es setear el router asignando un n mero diferente para cada c mara Por ejemplo Ud puede setear su segunda c mara para usar la puerta 81 Cuando Ud quiera accesar a esta c mara usted puede decirle a su Browser que utilice la puerta 81 en ves de la puerta 80 en el Setup de la puerta de reenv o en su Router si usted necesita reenviar la pu
11. CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 V Series Camara IP MANUAL DE USUARIO Version V1 0 Release CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 Index LERULEDIMIESN TO DE SED Po a 12 ABRA do A aiaiiaataiiidiani 12 4 L oneri Roure Sa Hun DSL MODEM acc cetc cabernet eens ca eenia ah causeidas 13 4 3 UTILICE LA HERRAMIENTA IPCAMSEARCH PARA HACER EL SETUP DE LAS C MARAS IP 14 AE VER VIAL AE aa os 17 SEDE TE Mis 20 II O ASS 20 5 CONFIGURACI N DE TE e ii 21 A e etre ne 21 A A A A O 22 o NA cette ase A NA 23 ndice de Tablas y Figuras FIGURA 1 CAMARA IP VISTA EN NGULO DE 45 cccscsssssssssssssssssssssscecsessesssesscesescsceessencenessenes 2 FIGURA 2 CAMARA IP VISTA FRONTAL cscssssssssssssssssssescscssesssesscesesescsesscesessseseaeseseseecssesenesnescenees 2 CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 FIGURA 3 CAMARA IP VISTA POSTERIOR cccscssssssssssssssessssssscssssssssessssssssssssssssssssesssesecscecesesesesacenes 3 FIGURA 4 VISTA FRONTAL INDICACI N Y OPERACI N cscscssssssssssssssssssccssssssssssssesssessessessees 3 FIGURAS INDICACIONES DE LCD aa 4 FIGURA 6 MUESTRA LOOP CON DIRECCI N IP MASCARA DE RED GATEWAY 0008 5 FIGURA 7 INDICACI N DE VISTA POS
12. N SN SN SS NN Requerimientos del Sistema LAN 10Base T Ethernet 100BaseTX Fast Ethernet Web Browser puede soportar ActiveX tal como Internet Explorer 5 0 o mayor Web Browser puede soportar Java Applet tal como Firefox 1 5 PC Intel Pentium III o equivalente 1GHz o superior 128MB RAM Resoluci n 800x600 con 16 bit color o superior Windows 2000 Windows XP Linux Otro dispositivo solo lectura CD ROM Nota No solo direcciones fijas IP pueden acceder a las c maras desde Internet tambi n con IP din mica se puede accesar a las c maras S el proveedor de su servicio Internet es din mico cambiante Entonces registr ndose a un servicio dynamic DNS haciendo un acceso desde Internet mucho m s conveniente 11 CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 A Procedimiento de Setup Antes de utilizar su c mara IP por favor Setee de acuerdo con los siguientes procedimientos 4 1 C mara IP Conexi n de Energ a y Red Inserte el cable Ethernet incluido dentro del conector RJ 45 en la parte trasera de la c mara como se muestra Figura 11 Conectando el cable Ethernet Conecte el cable de la fuente de poder en la parte trasera de la c mara como se muestra luego conecte la fuente al enchufe 12 CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 Figura 12 conecta
13. Open 0 Close 1 as Trigger Signal y 00 00 00 23 59 59 Store to CF Card Enable Store image every E Second Time hh mm FTP Transfer Enable z Transfer image every 2 Seconds Jj FTP Server 192 168 1 41 upload directory fa Send E mail Disable Transfer image every Mail Receiver 1 testipcam 126 com eg tom abed com Mail Receiver 2 Relay Output I When sensor channel 1 triggered control internal relay s contact close ON otherwise let it open OFF Digital Sensor Channel 2 Input Enable Channel 2 No Channel Trianer Model Normal nen Clasefli_as Trinner Sinnal lw AA IS Figure 32 Vista de Setup de Sensores y Detecci n de Movimiento 30 CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 5 10 Esquema de Disparo SETUP Microsoft Internet Explorer x MAKE MHD EAM Ma IAD BID ar O88 O FA lar fee O O 29 00 FORAR A A XG Be Hihik D e http 192 168 0 234 setupfindex html 3 Scheduler Trigger Scheduler Trigger Enable Scheduler No Ti hh 00 00 00 23 59 59 o ime mm E Store to CF Card Enable Z stor image every E Minutes FTP Transfer Enable Y transfer image every 1 Minute FTP Server 192 168 1 41 upload directory 411243 Send E mail Enable A transfer image every 30 Seconds E mail SMTP Server smtp 126 corn Mail Receiver 1 eg tomidabcd com
14. Por favor refi rase a la pagina de inicio para instrucciones detalladas Nota La escritura en la calcoman a de la base tiene indicado en DDNS y password para el servicio http www vipcam cn El servicio DDNS trabaja por recarga peri dica de su direcci n IP WAN por estos servidores Su Gateway router puede soportar DDNS directamente en tal caso Ud debe ingresar en su router la informaci n de su cuenta DDNS y los servidores DDNS la actualizar n autom ticamente cuando su direcci n IP cambie Por favor para mayor informaci n consulte la documentaci n de su router S su router no soporta DDNS usted puede setear la c mara IP como cliente 6 7 Ejemplo de Configuraci n Una LAN casera o empresarial LAN uno o m s computadores y c maras IP son conectadas en el mismo dispositivo que comparte la direcci n IP Gateway Router El dispositivo compartidor de IP le fue asignado una direcci n IP p blica por el ISP Ej 210 82 13 21 mientras cada dispositivo en la Lan ha sido asignado a diferentes direcciones IP LAN Ej 192 168 0 151 192 168 0 10 192 168 0 11 39 CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 Remote PC al a IP Sharing Device Public 210 82 13 21 Privacy 192 168 0 l l l l l l l l l l l l l l l l IPCamera PC1 PC2 va 92 168 0 151 192 168 0 10 192 168 0 11 x fmm i i o o o nm Figura 38 Ambi
15. RAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 5 7 E mail XO MEE SEW KEA TAM FB a Q5 9 200 4 Pee om o o a M Ol FO ree A XI ab HAD El hetp s 192 168 0 234 setupjindexhtml aa E mail SMTP Setting SMTP Server smtp 126 com Host name or IP address Sender s E mail ftestipcam 126 com E mail require authorization M E mail sender Username ftestipcam E mail sender Password leceeee Note If you specified a host name TCP IP network setting need specify a valid DNS server first TEST Send a test E mail to Send Apply Cancel WOT a i El ls ite Figura 30 Vista de Setup de E mail Esta secci n setea la informaci n necesaria del servidor de Correo El administrador tiene que ingresar un nombre de cuenta valido y password al servidor de email Esta informaci n es necesaria para permitir las facilidades de notificaci n v a email SMTP Server El administrador tiene que ingresar la direcci n del servidor de email aqu Sender s Email Esto determinar la direcci n de las c maras IP Email Requires Authentication S est marcado el administrador tendr que proporcionar un nombre de cuenta y password con el objeto de accesar al servidor de email E mail Sender Username Ingrese un nombre de cuenta o nombre de login al servidor de email E mail Sender Password Ingrese el password para el nombre de cuenta de
16. S Serwce Provider myddhs corn ou may click to get an account se DDNS Password Please re DONS Domain Name As forthe DONS service provided by vipcam cn do DONS Username VIPCAM CH That is you ma you IE location bar Submit WAN IP Address Normally select YES IPCam will submit WAN IP Only when you need to use DONS service in Local address leg 192 160 0 to DONS server a La Puerta para Servicio Web es aleatoria por defecto es la puerta 81 53 CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 b Seleccione myddns com como proveedor del servicio DDNS El Log in es una mezcla del c digo del equipo proporcionado por el fabricante y la puerta WEB de la c mara IP Por ejemplo si el c digo del equipo es 001aaaz y la puerta del servidor WEB es 81 El Log in ser 001aaaz port 81 d El Password es proporcionado por el fabricante y viene adjunto en el cuerpo de la C mara IP e El nombre DDNS es el mismo que c digo del equipo por ejemplo complete con 001aaaz Si el c digo del equipo es 001aaaz f Otros no se requieren 4 Chequeo de Status Despu s de setear reinicie la c mara vaya a la pagina de IP Camaera setting seteos de c mara IP revise el status del DDNS en System Status Si el estatus es el mismo seg n se muestra abajo esto significa que la c mara IP se ha registrado Satisfactoriament
17. TERIOR ccccssssssssssssssssssssssssesssssssssssssssssssssssssssssensesscsnees 6 FIGURA 8 DEFINICI N DE ENTRADAS Y SALIDAS o conoconoccncnonononsnnsnnoscnonononcncacacisccocononononcnccnonones 7 FIGURA 9 CONEXI N DE PINES ENTRADA Y SALIDA nseessessssssossossoossossoossossossosseossosseossossossceses 8 FIGURA 10 INSERTANDO EL CE CAR Dioni 9 FIGURA 11 CONECTANDO EL CABLE ETHERNET cccccsssssssssssssssssssssssssesssssssssssesessssssessessssneesers 12 FIGURA 12 CONECTANDO LA FUENTE DE PODER cccccssssssssssssssssssssssssssssssssssscssssssssssseesessnesees 13 FIGURKA D CONE TON AN acina 14 FIGURA 14 C MARA IP SEARCH TOOL seeseessseoscseoscssosessosessoseoeoscososessosessosessoseseosessosersosesseseeses 15 FIGURA 15 MODIFICANDO LA DIRECCI N IP DE SUS C MARAS IP ccssscsssssessssssseseseees 16 FIGURA 16 CUADRO DE INGRESO DE USUARIO ADMINISTRADOR Y PASSWOR D 16 FIGURA 17 CAMARA TP HOME PA GE eones 17 FIGURA 18 CAJA DE MENSAJE LOG N inedito iii 18 FIGURA 19 PAGINA WEB DE VIDEO iii a ii 18 FIGURA 20 VISTA DE HISTORIAL DE IMAGENEG cccccsssssssssssssssssssssessssssssssessscssssesssssesssensesecs 20 FIGURA 21 VISTA DEL ESTATUS DEL SISTEMA cscscscsssssssssssssssssssssssssssssssesssesssssssssessssessesesenes 21 FIGURA 22 VISTA DEL USUARIO ADMINISTRADOR ccssssssssssssssssssssssssssssssssssssessssssesesesscesenees 22 FIGURA 23 VISTA DEL SETUP DE RED di 23 FIGURA 24 VISTA DEL SETUP DE FECHA Y HORA ccccscscssssssssscssss
18. XC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 DI 604 DI 614 DI 624 1 Login en su router 2 En la WAN ingrese el nombre de usuario de PPPoE y el password suministrado por su ISP 3 Clic en Advanced en la parte superior de su p gina de inicio 4 Clic en Virtual Server Nota S Ud utiliza el modo Servidor Virtual primero debe desactivar funciones de Host DMZ con esto se habilitar las funciones de servidor virtual 5 Ingrese la siguiente informaci n sobre la p gina Enabled Disabled Enabled Nombre VilarCamera IP Privada Ingrese la direcci n IP de la s camara s Ej 192 168 0 151 Tipo de Protocolo TCP Puerto Privado 80 Puerto P blico 80 Schedule Siempre 6 Clic en Aplicar para guardar los cambios la c mara IP puede ser accesada desde la WAN J Par metros T cnicos ltemes Descripci n Video g Entrada de mono alta calidad Sensor CMOS 30 000 pixels Video Movimiento JPEG 30 cuadros por segundos 640x480 m ximo VGA 640x480 CIF 320x240 QCIF 160x120 Opcional Ancho de 160x120 10fps 300 kilobits 480 kilobits Banda T pico 320x240 10fps 640 kilobits 960 kilobits 640x480 10fps 3 2 Megabits 4 8 Megabits 160x120 30fps 900 kilobits 1 44 Megabits 320x240030fps 1 92 Megabits 2 88 Megabits 640x480030fps 9 6 Megabits 14 4 Megabits Interface 41 CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA
19. a LAN o con ctela dentro de la LAN por ADSL por favor refi rase al diagrama de arriba para el Modo 1 y Modo 2 Nota Conecte la c mara IP a Internet estrictamente de acuerdo a los dos m todos indicados arriba S conecta la C mara dentro de la LAN y luego conecta la LAN a Internet la c mara no tendr la capacidad de ser accedida desde Internet Configuraci n del la c mara IP Camera S el usuario quiere ser visitado desde el PC1 y el PC2 a trav s de Internet Si el usuario adopta el Modo 1 para conectarse desde Internet por favor setee el PPOE de la c mara IP S adopta el Modo 2 el usuario necesita setear la direcci n IP de la c mara IP dentro de la LAN y al mismo tiempo realizar el mapeo en el router Porque la direcci n IP lograda por ADSL est cambiando permanentemente Por favor setee apropiadamente el DDNS de la c mara e IP Nota Para mayor informaci n refi rase al manual espec fico 3 La Instalaci n del Software SuperlPCam Haga doble clic en el icono SuperlPCam y elija la instalaci n de lenguaje ingl s o chino 44 CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 Select Setup Language select the language to use during the installation Clic en OK siga las instrucciones para finalizar la instalaci n Corra este software Ud vera la ventana que se muestra mas abajo Clicking the right mouse button here for remot
20. aa Sn Figura 21 Vista del Estatus del Sistema 21 CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 5 2 Usuario Administrador Z SETUP Microsoft Internet Explorer mM THO MDO EAM BRA TAM Bb oss O h 2 O fee Seer O O LM DF CORR B a KD De HHE D e http 192 168 0 234 setupfindex html 3 User Management 18 x User Account User Name Password Authority FT eeeeeeeeee sits Disabled y leccccceeee i i s sS Disabled y o ececcceeee its Disabled y T Allow anybody visit Note Note If selected any visitors will be able to browse 1 Guest view image only unable to adjust anything e 2 Userview image and adjust image panstilt parameters unable to setup Guest page without enter username and e 3 Administrator do every operation password Vimicro User Service Setup F Enable Vimicro Service UserName Jowen vipcam cn Server IP Address J61 152 74 62 Server Port After apply setting PCam will reboot Apply Clear el Pf TT Internet Figura 22 Vista del Usuario Administrador User name Determina el nombre de usuario visitante que puede logearse El administrador admin puede ser de hasta 16 caracteres sensibles a may sculas o min sculas Password Setee un password para la cuenta del visitante El password debe estar entre 1 y 16 caracteres en ingles y num ri
21. abajo 28 CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 5 8 FIP y SETUP Microsoft Internet Explorer xj CHO RRO DE RO TAD IND amp 95 90 00 O Dak om O a Ol FOR B A XO HCD E http 192 168 0 234 setupfindexcbim Us FTP FTP Setting FTP Server IP 192 168 1 41 FTP Server Port 21 Username anonymous Password lececece Connection Mode Port Apply Cancel ET internet Figura 31 Vista de Setup FTP 29 CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 5 9 Deteccion de Sensores y Movimiento 3 SETUP Microsoft Internet Explorer 18 x THE SO SE RRA TEM FE amp OR 0 200 28 ram e O 22 00 4 FORA B a XD we Al Hisib D hetp 7192 168 0 234 setupfindex htr Hs Sensors and Motion Detection Motion Detection Enable Motion Detection No 00 00 00 23 59 59 Detect Sensitivity 5 y store to CF Card Enable FTP Transfer Disable FTP Server 192 168 1 41 upload directory ici Send E mail Disable E mail SMTP Server srmtp 126 corm Time hh mm Mail Receiver 1 testipcam 126 com eg tom abed com Mail Receiver 2 Relay Output F When motion detected control internal relay s contact close ON otherwise let it open OFF Digital Sensor Channel 1 Input Enable Channel 1 No Channel 1 Trigger Mode Normal
22. cion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 redireccionadas a las direcciones IP LAN de las c maras por su router El software de Setup de su router le debe proporcionar un utilitario para la puerta forwarding o redirecting Antes de setear la puerta de forwarding redireccionado es mejor configurar su c mara IP para utilizar una IP Lan est tica debido a que seteo de su puerto de reenv o necesitar ser actualizado si la direcci n IP de la camara cambia Note La puertas de Forwarding para su c mara no aumentan alg n riesgo adicional de seguridad en su LAN 6 4 Gateway por defecto Los dispositivos PCs c maras etc en su red se conectan a Internet v a Gateway Para la mayor a de la redes un router tipo NAT sirve como Gateway Para LAN empresariales el Gateway puede ser un PC corriendo un software Gateway Con el objeto de que cualquier dispositivo de su red se conecte a Internet deber a conocer la direcci n IP LAN de su Gateway S su c mara est seteada para utilizar DHCP entonces esta recuperar autom ticamente esta informaci n desde el router Sin embargo s Ud tiene configurada su c mara para utilizar una direcci n IP est tica ud debe asegurarse de haber seteado correctamente la direcci n IP en el Gateway con el objeto de conectar su c mara a Internet Nota Es posible que no pueda realizar una prueba desde la WAN Internet para accesar a sus c maras desde un PC conectado a la LAN aseg
23. cos Authority Determine el nivel del permiso para el Administrador Usuario o Disabled 1Administrato 2Este nivel de permiso permite a este usuario full acceso incluyendo definir permiso para todas las otras secciones r 3User 4Este nivel de permiso permite al usuario accesar a los men s de la camara IP pero sin permiso de setup Invitado 5Guest 6Este nivel de permiso permite al usuario accesar solo al v deo de la c mara IP el usuario no tiene ning n permiso para realizar cambios 7disabled Deshabilita la cuenta de usuario sin acceso 22 CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 Allow Anybody Visit La Camara IP proporciona una zona para visitante si Ud la marca cualquier visitante temporal puede entrar a la zona de invitado para ver video y sin ingresar username password S Ud desmarca esto default el visitante tiene que ingresar username password para visitar la zona de invitado Guest Zone Simult neamente el User Zone solo otorga permiso para visitar a un User amp Administrator 5 3 Network E SETUP Microsoft Internet Explorer E le x RAE MEE BS BRA TADEO Q5 0 2020 28 BER O 529M 0O0 FOX e A XG a HHE D ES http 192 168 0 234 setupjindex html y 3 Network Setup LAN IP Setup IP Address 192 168 0 234 Subne
24. d 15 CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 a IPC amTool PCamera Found on LAM Visit Pam Refresh Figura 15 Modificando La direcci n IP de sus C maras IP Clic en OK y luego ingrese el nombre del usuario administrador y password para continuar Acrruristrator User Harne admin Administrator Password me Cancel Figura 16 Cuadro de ingreso de usuario administrador y Password Note por defecto el nombre de usuario administrador es admin y el password es 123456 Ingrese el nombre de usuario y password correcto y luego haga clic en OK entonces Ud vera un cuadro de mensaje indicando que las direcciones de las c maras IP han sido cambiadas las c maras IP estan ahora en modo est tico Entonces Ud puede hacer clic en Visit IPCam para correrlo en el explorador de 16 CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 Internet Ud puede hacer mas configuraciones con clic en System Setup en la pagina de inicio de su camara IP Note S Ud no tiene la herramienta IPCamSearch exe a mano Ud puede cambiar las direcciones IP de sus PC en el mismo segmento de acuerdo a la IP mostrada en la c mara IP en el LCD Entonces para accesar Ud puede ingresar la direcci n de la c mara IP dentro de la barra de direcciones 4 4
25. e en el servidor DDNS DONS Status successtully updated IP address to DONS Server Si el estatus de registro al DDNS ha fallado revise el router La LAN Mapeo de puertos vea si la camara IP ha sido accesada desde Internet o reinicie la c mara IP nuevamente Nota Para chequear si el mapeo de puertos est seteado correctamente ingrese la direcci n p blica de la IP del router en el navegador IE S se puede conectar a la C mara IP entonces el mapeo fue exitoso Si no por favor verifique que la configuraci n de la puerta mapeada y la conexi n a la network sea la apropiada Despu s de haberse registrado exitosamente a la cuenta DDNS los usuarios pueden visitar la camara IP en la URL http equipmentcode nwsvr com Por ejemplo si el c digo del Equipo es 001aaaz el URL ser be http 001aaaz nwsvr com Nota Esta URL es ficticia no una URL real Traducci n y adaptaci n Juan Toro G lvez 05 05 2010 54
26. e management gt EE MA 7 5 om E Aa 45 CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 4 Agregar una Camara IP Clicking the right mouse button here for remote management Clic derecho del Mouse en el area mostrada abajo Usted vera una caja de dialogo como la que se muestra mas abajo po Select equipment type quipment Type Equipment Serials Equipment Y Serials Elija series V clic en OK Usted podr ver la c mara IP seteando la p gina como sigue m s abajo 46 CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 Add Serials Equipment General Alarming Record others f IPiUr Mode C Serial NO Mode IFJURL 192 166 0 199 Input IP if in LAM mode such as 192 168 1 114 while Input Serial WO iF in WLAN mode such as demo Port ol Account admin Password dto Maximum frame rate 20 W Support PTZ W Reverse images Cancel S selecciona modo IP URL ingrese la direcci n IP de la camara o ingrese DDNS del URL de la c mara IP Nota Antes de realizar el ingreso de la URL aseg rese que la c mara haya sido accesada desde Internet Para visitar la c mara IP a trav s del navegador IE setee el nombre de usuario y password Usted tambi n puede setear otras funciones como Alarm Record Nota La funci n de alarma
27. ee save days guarde los d as los registros cuya fecha de grabaci n haya expirado ser n borrados autom ticamente para reservar espacio de almacenamiento Setee Recording the file s length longitud de los archivos para grabaci n grabara bloque tras bloque a lo largo del tiempo preestablecido mantenga los archivos con un largo apropiado para indexarlos convenientemente b Enel menu Display Seleccione para mostrar en la ventana o no Equipment Name nombre del equipo o Time fecha c Enelmenu Alarm V series IP Camera no permiten env o de informaci n de alarma a los puertos de usuarios finales TCP y UDP 30000 d Silo desea elija la opci n de men Auto run para que el software de usuario final autom ticamente corra y conecte todas las c maras IP monitoreadas e Enel men Others Otros elija setear direcci n DDNS Direcci n por Defecto server nwsvr com por favor no lo cambie En el Modo m ltiples vistas El usuario puede setear la p gina para que cambie autom ticamente por intervalos de tiempo automatic page turning intervals El usuario tambi n puede elegir cache mode modo cache para mejorar la estabilidad de video 3 Others Clic en Other Otros en la esquina inferior derecha El usuario puede ver la lista de equipos administrador y operador en el men About acerca de el usuario puede chequear el n mer
28. el recuerdo para se alar cual c mara IP est en una puerta en particular 6 6 Dynamic Domain Name Service DDNS Su proveedor de servicio Internet ISP proporciona a usted una direcci n IP para conectarse a internet La direcci n que Ud tiene puede ser est tica esto significa que nunca cambia o din mica esto significa que cambia permanentemente la forma de como se realizan estos cambios depende de su ISP Una direcci n IP din mica complica el acceso remoto desde que Ud puede no conocer su actual direcci n IP WAN La soluci n a la direcci n IP din mica es tener un servicio dynamic DNS La Internet utiliza servidores DNS servers para buscar los nombres de dominio y 38 CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 trasladarlos dentro de las direcciones IP Los Nombres de Dominio tales como www vipcam cn son f ciles de recordar en reemplazo de direcciones num ricas de IP Un servicio dynamic DNS es nico porque proporciona un medio para actualizar su direcci n IP as tendr actualizada una lista con los cambios de direcci n IP cuando se produzca el cambio Hay varios y excelentes servicios DNS servicios disponibles en Internet y lo mejor de todo su uso es gratis Dos de tales servicios que Ud puede utilizar son www 3322 0rg y www vipcam cn Ud necesita registrar cual es el servicio y setear el nombre del dominio de su elecci n a ser utilizado
29. el sistema clic en Start All Iniciar todo todas las c maras IP comenzaran a trabajar clic Stop All Detener Todo todas las c maras IP se detendr n 1 Viendo el Hist rico de Grabaciones Clic en Records emergera una caja de dialogo navegue por el hist rico para ver los registros de grabaciones ry Records Manage Sarmi ela e time pace le ame O 15 13 11 269 00 1215 13 11 avi Records 1 C Program Files IP Camera Super Client Datalwideo IP Camera 2009 04 28 Position S 580 Time 00 00 00 00 00 02 Hay dos m todos de grabaci n Planned Recording Grabaci n Planificada y Alarm Triggered Recording Grabaci n disparada por alarma Setee las alarmas y funciones de Grabado en concordancia con estos m todos En este cuadro de dialogo El usuario puede revisar los videos grabados El video es 51 CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 grabado en codificaci n est ndar MPEG4 o MJPEG El usuario puede reproducir en un media players com n 2 Seteos de SuperlPCam Clic en Options Opciones emerger un caja de dialogo y setee el software del usuario a En el men e Storage almacenamiento Clic en add agregar o Delete borrar Selecciones la ruta para grabaci n en save path for recording Set
30. ente de una Red T pica Ahora bien cada dispositivo LAN conectado a INTERNET v a funci n NAT provista por el dispositivo compartidor IP Sin embargo desde el punto de vista de un PC remoto el PC remoto ve solo la IP del dispositivo compartidor este no conoce cuantos PC existen dentro de la LAN Este dispositivo compartidor IP tambi n act a como un cortafuego De esta forma hemos cambiado los seteos del dispositivo compartidor IP habilitando un PC de la red p blica para que pueda accesar un dispositivo LAN Ej C mara Nosotros podemos lograr esta meta por habilitaci n de Reversal NAT RNAT funci n de dispositivo compartidor de IP 1 Virtual Server muchos routers soportan un servidor virtual Ud debe redireccionar la WAN puerto TCP 80 a las direcciones IP y puertos de c maras IP si Ud visita desde afuera la direcci n IP 210 82 13 21 s puerto 80 Ud ser redireccionado a la LAN 192 168 0 2 s puerto 80 2 Otro m todo es el denominado DMZ Host S est habilitado para utilizar un dispositivo LAN como DMZ host el PC de salida ser capaz de visitar este dispositivo LAN directamente como si el dispositivo compartidor de IP no existiese este m todo soporta solo dispositivo LAN expuesto a la WAN de esta manera si Ud tiene mas de una c mara IP tiene que utilizar los m todos de m s arriba Ejemplo de configuraci n Tome este link como ejemplo D Link http www dlink com 40 CODIGO MIRAX 86700 M
31. erta 81 a una direcci n IP LAN de la segunda c mara Las peticiones entrantes de p gina Web llegar n a la puerta 81 la cual autom ticamente ser reenviada a la direcci n IP de la segunda c mara Para instruir a su Browser para utilizar diferentes puertas diferente de la 80 para accesar a la p gina Web Ud debe agregar el n mero de puerta al final de la direcci n IP o URL separadas por dos puntos Por ejemplo para accesar a la c mara en la puerta 81 si su direcci n IP WAN es 210 82 13 21 Ud debe ingresar en la barra de direcci n de su navegador http 210 82 13 21 81 Ud lo puede hacer de la misma manera con una URL tal como http tom vipcam cn 81 Los pasos para setear un acceso remoto son lo siguientes 1 Vaya a la p gina de Setup de su router Gateway y configure la puerta de forwarding como 81 para la direcci n IP LAN de la c mara_1 Ej 192 168 0 151 y puerta 82 para la direcci n IP LAN de la c mara_2 Ej 192 168 0 152 2 Desde cualquier lugar de Internet abra su explorador e ingrese su direcci n IP WAN seguida por dos puntos y el n mero de puerto tal como http 210 82 13 21 81 para acceder a la C mara_1 Nota Algunos routers utilizan la puerta 80 para configuraci n remota y por experiencia es posible tener conflictos cuando utiliza la puerta 80 para accesos a c maras As Ud debe utilizar la puerta 81 para la primera c mara la puerta 82 para la segunda c mara etc Esta forma de setear facilita
32. n y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 Figura 10 Insertando el CF Card Precauci n La Camara IP NO permite insertar retirar el CF Card cuando esta energizada Usted debe desconectar la energ a la camara IP antes de operar con el CF Card Note Por favor tenga en mente no todos los modos o tarjetas CF card pueden trabajar con la c mara IP realice prueba antes de comprar Bot n de RESET Clic el bot n de reset muy corto el sistema reiniciar S presiona el bot n y mantiene por 5 segundos o m s el sistema restaurar los valores de configuraci n f brica esto tomar cerca de 30 segundos y entonces se reiniciara autom ticamente Precauci n NO conmute la energ a a off de la C mara IP durante el procedimiento de restauraci n de valores de f brica este tomar alrededor de 30 segundos CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 2 Funciones y Caracter sticas 2 1 Funciones B sicas La C mara IP y su casa o red de negocios conforma una soluci n poderosa de monitoreo remoto de audio video Puede instalar la c mara IP en cualquier lugar de su red energ cela y estar lista para ser accesada desde cualquier PC de la red que tenga corriendo un navegador Web La c mara IP utiliza compresi n MJPEG por hardware con 30fps y resoluci n de video VGA EL pantil integrado permite flujo de audio funciones de snapsho
33. ndexactivex html y GO esolut 10 640x480 520x240 Abnormal Display Click here to refresh E Connected 24 fps 0 TT Internet Figura 19 Pagina Web de Video En la esquina superior izquierda de la p gina Web se encuentra el control del pan tilt 18 CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 UD Puede hacer clic para mover la camara arriba abajo izquierda derecha y crucero izquierda derecha en 120 o arriba abajo en 120 o volver a la posici n de inicio Nota NO UTILICE CONTINUAMENTE EL CRUCERO POR LARGO PERIODO DE TIEMPO a la izquierda puede seleccionar la resoluci n calidad brillo contraste y ZOOM Resoluci n puede ser 640x480 320x240 y 160x120 la mayor resoluci n y mayor claridad requiere mayor ancho de banda Calidad puede ser High Standard or Low High consume mayor ancho de banda De esta manera los cuadros por segundo ser n menos S ud siente que los cuadros por segundo FPS son menos y desea incrementarlo Ud debe seleccionar calidad calidad low y menor resoluci n S Ud desea clarificar la imagen Ud debe elegir calidad High y mayor resoluci n Brillo y contraste pueden ser cambiados de acuerdo a diferentes ambientes 66 gt gt significa agregar significa reducir STD significa un valor est ndar medio El Zoom mostrar el v deo en e
34. ndo la fuente de poder PRECAUCION Aseg rese de utilizar solamente el adaptador de energ a suministrado con su c mara IP utilizando un adaptador no aprobado puede da ar la c mara En pa ses o regiones diferentes la energ a puede ser diferente a 110V 220 50Hz 60H2 por favor aseg rese que esta corresponda al rotulo marcado en el adaptador 4 2 Conexion Router Switch Hub xDSL Modem Enchufe el otro lado del cable Ethernet dentro de cualquier puerta LAN disponible Se muestra abajo una conexi n a un router pasarela hogare o t pico luego enci ndalo 13 CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 Figura 13 Conexion LAN Revise los LEDs en el Socket RJ45 de la c mara IP S la conexi n esta OK el Led verde se encendera si hay cualquier transporte activo de datos el LED naranja Flasheara El panel LCD de la camara se mostrar se mostrar la direcci n IP actual direcci n IP m scara de red Gateway La C mara IP se encuentra ahora disponible para ser visitada IP Camera Ud tiene dos m todos para visitar esta p gina de inicio 1 Corra desde el CD la herramienta IPCamsSearch Este software correr para todas las c maras IP de su LAN Seleccione una y luego haga clic en visit para continuar 2 Corra un Explorador Internet e ingrese la direcci n IP como se muestra en el LCD a la barra del IE Por ejemplo http 192 168 0 234
35. no esta disponible para las series V c maras IP El formato recomendado para grabar es MPEG 4 Este formato permite un largo tiempo de grabaci n y ahorrar espacio ver m s abajo Si ha seleccionado el Modo Serial NO mode Modo N de serie Por favor ingrese el c digo del equipo el cual ha sido asignado por el fabricante Nota Para instrucciones detalladas por favor refi rase al Apendice Ver m s abajo 47 CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 Add Serials Equipment General Alarming Record Others C0 IPiUr Mode f Serial NO Mode Serial WO 001 aaaz Input IP if in LAN mode such as 192 168 1114 while Input Serial NO iF in WLAN mode such as demo Account admin Password sek ako Maximum Frame rate 30 i Support PTZ W Reverse images iM TCF mode For getting data Cancel Nota TCP mode for getting data Modo TCP para obtenci n de datos Si no esta chequeado cuando m s de un usuario esta visitando la camara IP simult neamente El usuario final puede solicitar datos desde otros usuarios a fin de reducir la carga de trabajo de la C maras IP pero esto puede hacer que el flujo de datos no sea estable los usuarios deben hacer esta elecci n Para finalizar el setup Haga clic en OK La c mara IP mostrar a trav s del software Haga doble clic en la camara IP para iniciar la visita 48
36. nternet e E ie j gt a Kindergarden El paquete de su Camara IP debe contener los itemes siguientes Si cualquiera de los itemes indicados esta perdido por favor cont ctese con su proveedor donde compr la c mara para su asistencia El paquete incluye Y Camara IP 1 CD de utilitarios 1 Adaptador de Poder 5V 1 Y Y Y Cubierta protectora de pl stico c 1 Y 1 5 metros de cable 1 Y Soporte Met lico tarugos CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 1 2 Identificacion de la Camara IP Figura 1 Camara IP vista en ngulo de 45 Lentes Tilt LEDs Vision Nocturna Pan LED Indic privacidad indicadonrivacidad LED Status de trabajo Statiis FD Bot n Stat Privacidad LED de usuario visitante Static LCD Muestra IP I CD Figura2 C mara IP Vista Frontal CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 RJ45 Socket Ethernet Cacrlat Pines I O Socket entrada 5V EVlantradanc KRV CF Card Socket Bot n de RESET Figura 3 C mara IP vista posterior LED Trabajo LED Privacidad IP Addr Mask Gateway Static IP I E Fl DHCP Bot n Privacidad Lal ft bal PPPOE LED visitante BA TT Pl os a Git LCD Figura 4 Vista Frontal indicaci n y operaci n El bot n de privacidad cambia entre Modo Privacidad y
37. nuales localizados detr s de la plataforma Paso 8 Suelte e incline para ajustar los tornillos manuales e incline la c mara hacia el rea a ser observada 5 Configuraci n de Sistema 5 1 Status del sistema Esta p gina muestra el estatus del sistema para diagnostico laix THE RRO SEW KRA TAD WHH Ay Of8 O H 2 O Aae kee O a u DOS CORR A XDD pl Histik D e http 192 168 0 234 setupfindex html 3 System Status System Profile Product Name WimicrolPCameraWS IPC1002 WS IPC1002 00168E000011 1 0 0 0 Firrnware Version 1 0 0 81 Service Provider Link http Awww vipcam cn Brief Name Product Serial Number Hardware Version System Date amp Time 2006 06 02 01 32 29 System Running Time 0 day s 00 hour s 08 minute s 20 second s Memory amp Process Total 14324KB Free 9356KB Shared OKB Buffers 96KB Procs 26 Loads 28064 12640 4000 Network Status Hostname VIPCAM IP Setup Mode Static Manually IP Address 192 168 0 234 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway IP Address 192 168 0 1 DNS Server IP Primary 202 106 0 20 DNS Server IP Secondary 210 82 5 1 PPPoE Status Disconnected PPPoE IP Not configurated PPPoE Function Disabled E mail SMTP Server smtp 126 com FTP Server 192 168 1 41 DDNS Status Successfully updated IP address to DDNS Server Video Status Default Resolution 320x240 fh zi ieee eee eee eee m mtm am A noe Az lth ala
38. o de la versi n de software y nueva versi n disponible para descargar 52 CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 Ap ndice Modo numero de serie Para las C maras IP series V El usuario puede setear el DDNS utilizando el c digo de la etiqueta blanca puesta en el cuerpo de la C mara IP Por favor haga referencia al manual de Usuario O utilice otro set de c digo del equipo que se obtiene del fabricante El c digo del equipo solamente estar disponible cuando Ud ha 99 66 seleccionado Serial Number mode Modo n mero de serie S el usuario quiere setear el DDNS con otro c digo de equipo obtenido del fabricante por favor siga los siguientes pasos 1 Preparaci n Aseg rese que la c mara IP se haya conectado satisfactoriamente a Internet la puerta fue mapeada sobre el router La c mara IP puede ser visitada desde Internet 2 Set de direcciones del Servidor DNS Clic en System Configuration Configuraci n del sistema elija Network Settings seteos de Red Setee la direcci n del servidor DNS preferido y La direcci n del servidor DNS alternativo como se muestra m s abajo DNS Server UNS Setup Mode Manually Fixed w UNS Server IP Primary 590 61 38 177 DNS Serer IP Secondary 25 61 30 17 3 Seteos del DDNS Port Number Web Service Part Dynamic DNS Service DDNS a Dynamic ON
39. oot Periodically Reboot at Time 02 00 00 Hour Minute Second Apply Cancel EA I TT internet Figura 24 Vista del Setup de Fecha y Hora 24 CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 5 5 Video 3 SETUP Microsoft Internet Explorer la x SHE RE BSW KAA IAD FEO a 05 90 00 0 28R RER O Sw O FOR e A X DDA Hatin e http 192 168 0 234 setupfindex htrnl 3 Video Setup Video Parameters start up default Resolution 320x240 Pixels Image Quality Middle Contrast 22 0 64 Brightness 32 0 64 Rotation Normal Advanced Setup White Balance Indoor Exposure Auto Night Vision I Enable Night Vision LEDs Light up threshold idn a very dark environment z Apply Cancel The parameters here are start up default lf you changed you might need reboot IPCam to take effect a OOOO Aa Figura 25 Vista del Setup de Video 25 CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 5 6 Encriptado JPEG RAE HE SEW mA IAD BE e Qar 0 NALLE cee O Sw Dl FOR B A XT a A Hid http i 192 168 0 234 setupfindexhtm Saa Advanced JPEG Encryption Advanced JPEG Encryption Setting I Enable JPEG Encryption Mode When selected all image stream will be encrypted by an encryption algorithm While visiting you mu
40. red por un nombre de dominio tal como http tom vipcam cn es preferible a necesitar saber la direcci n IP 6 2 Network Address Translation NAT La mayor a de los router hogare os y cortafuegos empresariales todav a realizan algunos procesos llamados NAT Network Address Translation NAT traslada su direcci n IP externa o IP WANP dentro de una direcci n interna de su router Gateway que significa esto usted puede pensar que su router ha sido dividido en dos partes el lado LAN lado interior y lado WAN lado exterior o lado Internet Cuando una petici n de conexi n a llegado a su router desde Internet no llegar mas lejos que el lado WAN a menos que Ud haya instruido espec ficamente a su router para pasar este tipo de peticiones a un dispositivo espec fico de su LAN Este proceso es conocido como puerta forwarding o port redirecting 6 3 Port Forwarding Todas las redes TCP IP Internet utilizan puertas para software Puertas que pueden ser como canales de televisi n Por defecto todas la paginas WEB trafican en el canal o puerta 80 Por defecto la c mara IP utiliza la puerta 80 para transportar im genes a su navegador No obstante canales o puertas deben ser abiertas no estar bloqueadas por su router firewall para trafico entrante con el objeto de permitirle a Ud conectarse a la c mara desde Internet Tambi n esos dos tipos de puertas deben ser 36 CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adapta
41. scala media o doble esto no afectar el transporte de los fps o ancho de banda Clic Snapshot saldr un cuadro emergente en una nueva pagina para mostrar una imagen JPEG ud puede hacer clic en bot n derecho del Mouse y seleccione save as para almacenar en su computador Clic History aparecer un cuadro emergente con una p gina con hist rico Ud debe primero insertar una CF Card 19 CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 3 history Microsoft Internet Explorer Of x HO MO SEV Km TAD HWH Ea 35 90 0002 yom e O 22 04 ORR B a KD De Hatin aT http 192 168 0 234 viewshistory_index html View History Images CF Card Total Size 7792KB Used 1748KB Free 6044KB Erase CF Card History Images Type List Motion Detection Library 128 images When motion detected IPCam will store images to this library Digital Sensor 1 Library lo images When digital sensor 1 triggered IPCarn will store images to this library Digital Sensor 2 Library lo images When digital sensor 2 triggered IPCam will store images to this library Scheduler Library h 10 images hae condition matchs IPCam will store images to this Figura 20 Vista de Historial de Im genes 4 5 Setup de la Camara IP en la Web Ud puede hacer clic en System Setup para modificar todos los par metros para mayores detalles vea el capitulo 5 4 6 Montaje
42. sensor debe proveer solamente se al open close Las dos l neas del sensor 1 deben ser conectadas a los pines 3 y 4 las dos l neas del sensor 2 deben ser conectadas a los pines 5 y 4 Output Pins La c mara IP tiene un rel interno los dos contactos normalmente abiertos son representados por el Pin 1 y el Pin 2 Ud los puede utilizar para controlar una carga externa AC DC 36V y 2 Amperes Mientras est conectando los pines de input y output desnude la cubierta protectora de un cable de 5mm utilice un destornillador peque o de paleta para presionar y soltar en el bloque de conectores naranjas una vez insertado el cable repita los pasos para conectar los otros cables CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 Figura 9 Conexi n de Pines Entrada y Salida Socket de Power Externo Con ctelo a un adaptador 5V AC DC CAUTION Aseg rese de utilizar solamente el adaptador de energ a suministrado con su c mara IP Puede da ar la c mara utilizando un adaptador no aprobado Socket RJ 45 Ethernet Conecte su c mara IP a la LAN Socket CF Card Inserte una tarjeta compacta flash Compact Flash Card para esquema planificado o almacenamiento de im genes disparadas por sensor La capacidad soportada es de 1MByte a 2GByte El CF Card debe ser formateado antes de ser insertada como FAT16 FAT32 CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccio
43. ssssssssssssssssssssssessssssssssesscseees 24 FIGURA 25 VISTA DEL SETUP DE VIDEO a 25 FIGURA 26 VISTA DEL SETUP DE ENCRIPTADO JPEG cssscscscssssssssssssesssssssssssesscsssesssssessseeecess 26 FIGURA 27 REQUIERE INGRESO DE PASSWORD EN NAVEGADOR WEB CLIENTE 27 FIGURA 28 INGRESO DE PASSWORD EN NAVEGADOR WEB ACTIVEX escscsssssssssssssseseees 27 FIGURA 29 INGRESO DE PASSWORD EN NAVEGADOR WEB JAVA scscssssssssssssssssssesssssseeees 27 FIGURA 30 VISTA DE SETUP DE E MAIL oocncncncnonononsisinononcnonononononconononorononononcosacacenenonorononcacacaconeonoso 28 FIGURAS VISTADE SETUPETE da ida 29 FIGURE 32 VISTA DE SETUP DE SENSORES Y DETECCI N DE MOVIMIENTO 0005 30 FIGURA 33 VISTA DE SETUP DE ESQUEMA DE DISPARO cccssssssssssssssssssssssesssessssssesssssseseneeees 31 FIGURA 34 VISTA DEL MANTENIMIENTO DEL SISTEMA ccccssssssssssssssssssssssssssssessssesscessesscsnees 32 FIGURA 35 VISTA DE LOG DE SISTEMA cccssssssssssssnsssssssssssssssesesesncscsesesesssesesecncncnsssssescsssesessosssens 33 FIGURA 36 VISTADE LASGUEST ZONE sa 34 FIGURE 37 APLICACION DE CAMARA SIP din 35 FIGURA 38 AMBIENTE DE UNA RED TIPICA cccccssssssssssscsssssssssssssssssssssssesssesssssssecscssessssesesssscecees 40 1 Introducci n 1 1 Bienvenido a la C mara IP La C mara IP combina una alta calidad en video digital con conectividad a Red y un poderoso servidor Web lleva video claro a su desktop desde cualquier lugar de suLAN o sobre I
44. st enter the same key at client side Enter an encryption key eeeeeeeeee 1 16 character suggest 6 characters at least and combines character and number Caution Before specify this key make sure you are in a safe and private network environment After configuraton you should use only User or Guest authority for remote visit Avoid to use Admin authority to login system in unsafe network environment eg public network in order to keep administrator password confidential Apply Reset ToT TT TO internet Figura 26 Vista del Setup de Encriptado JPEG ActiveX Camera View Microsoft Internet Explorer ZA wie 2500 KEA IAM BI OSB O F if GO ler cee O O S M O0 4 FORA A AODA HIRE O E http 192 168 0 234 viewfindexactivex html JPEG Advanced Encryption IPCam Enabled JPEG Encryption Password oone Resolution 640x481 160x120 Quality High Abnormal Display Click here to refresh SO E 26 CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 Figura 27 Requiere ingreso de Password en Navegador Web Cliente JPEG Advanced Encryption x IPFlam Enabled JPEG Encryption Password Figura 28 Ingreso de Password en Navegador Web ActiveX CI tal Please input password max 16 character permitted fito DE Cancel 2 Applet O Figura 29 Ingreso de Password en Navegador Web Java 21 CODIGO MI
45. t Captura de video todas ellas pueden ser controladas directamente desde la p gina de inicio de las c maras La capacidad para detecci n de movimiento con notificaci n v a email pueden ser agregadas comprando un detector de movimiento opcional Utilice la C mara IP para mantener un ojo en su casa o negocio cuando usted no este all Puede darla a sus amigos y o parientes para ofrecer una mirada dentro de su mundo o monitorear y grabar cualquier cosa desde cualquier parte de Internet 2 2 Caracter sticas Avanzadas Y Encriptaci n Avanzada de imagen Adem s mecanismos de autorizaci n Web b sicos La c mara IP provee encriptaci n a 128 bit AES para transporte de imagen protegiendo la seguridad en su informaci n Y Grabaci n de Video Digital y transporte La C mara IP puede almacenar im genes en un CF Card o enviar im genes a su casilla de correo cuando la c mara es gatillada Y Detecci n de Movimiento Ud puede usar las funciones internas de movimiento o un sensor PIR externo para gatillar grabaci n y transporte de im genes Y Control de Salida de rel 10 CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 Un rel externo puede ser utilizado para controlar un dispositivo externo de acuerdo a su seteo Y Soporta DDNS La C mara IP provee funci n de DNS din mico adem s puede utilizarse en ambiente XDSL 3 XX NN NO
46. t Mask 255 255 2550 Gateway IP Address 192 168 0 1 IP Setup Mode Static Manually z DNS Server DNS Setup Mode Manually Fixed y DNS Server IP Primary 210 852 5 1 DNS Server IP Secondary 202 106 0 20 PPPoE PPPoE Mode Disable PPPoE PPPoE Username PPPoE Password ecccceceeee Sahai Nama If you ISP didnt provide it to you please leave it blank Max Transmit Unit MTU 1412 1 492 1412 Normally leave it unchanged Max Idle Time fo Seconds 0 means never disconnect M Auto redial when line drop detected Recommended M Acquire DNS Server IP From PPPoE Server Recommended Port Number Web Service Port feo Dynamic DNS Service DDNS Dynamic DNS Serivce Provider 3322 org You may click Register to get an account see also www vipcam cn y g DDNS Username whowho DDNS Password REE y PT TT tnternee Figura 23 Vista del Setup de Red 23 CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 5 4 Fecha y Hora Sy SETUP Microsoft Internet Explorer 18 x THE MEE DE KERA TED FDO a O88 O f if G Dar veer O O GW Ole FOR S A X 00 HIRIE D e http 192 168 0 234 setupfindex html 3 Date and Time Time Setting Time Setting yyyy mm dd hh mm ss Automatic Time Adjustment 2006 06 02 01 33 41 IPCAM Current Time2006 06 02 01 33 31 Automatic System Maintenance Reboot M Allow System Automatic Reb
47. therwise it might display improperly O 10 E a i re N Figura 34 Vista del Mantenimiento del sistema 32 CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 5 12 Logearse al Sistema SETUP Microsoft Internet Explorer laj x THE REO SEV KAA IAW WEN a QAE O ha O Lar cee O 0 S a DF FORA S A X 00 2 System Log Current image viewing users list 5 admin 02 Jun 2006 01 38 29 0000 192 168 0 1 TOTAL 1 Users Refresh System Log Video Visited User Log List user visit log history only users who visited video stream system Parameters List List system configuration parameters eee E O S S o Figura 35 Vista de log de Sistema 33 CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 5 13 Zona de Invitado 9 Da Soma Rosa F E H amp 0 0 ER His SG 5 Figura 36 Vista de la Guest Zone 6 Visita ala C mara sobre INTERNET C mara IP es utilizada a menudo en estos ambientes 1 Solamente en Local Area Network LAN 2 Conexi n directa a INTERNET v a MODEM xDSL PPPoE 3 Elija una conexi n INTERNET con otro computador y conecte a Internet via Gateway o router 34 CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 Cable xDSL Modem Internet PPPOEDONS
48. tica Utilice IP Modo est tico fijar manualmente DHCP La direcci n IP es din micamente asignada CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 ooo poor el servidor DHCP PPPoE C maras IP internas PPPoE dial funciones habilitadas Utilizada para xDSL Significado del funcionamiento de los LED de status LED Status Meaning Parpadeo Normal Corriendo Normalmente Se enciende por 1 2 segundo cada 3 segundos Siempre on o siempre off Error de Sistema Parpadeo R pido Sistema est partiendo por favor Se enciende por 1 2 segundo cada 1 espere segundo Parpadeo Lento Actualizando firmware Por favor Se enciende por 1 2 segundo cada 6 espere segundos Figura 7 Indicaci n de vista posterior CODIGO MIRAX 86700 MXC IPC 2001W IP CAMERA Traduccion y adaptacion Juan Toro Galvez Revision 1 0 25 06 2010 Digit Input Pins Output Pins Rel Normalmente abierto Output Input Com n Input A B 1 2 Figura 8 Definici n de Entradas y Salidas Input Pins Los pines de entrada pueden ser utilizados de dos formas entradas de sensores externos Por ejemplo Ud puede conectar un sensor infrarrojo pasivo PIR para detecci n de movimiento Cuando un sensor externo es gatillado la c mara IP puede ser programada para enviar un email con foto o controlar la salida de un rel interno A los Input pins se le puede conectar 2 sensores El

86700

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents