manual de usuario
Contents
1. Tama o del ori ginal ZCTXO10E 51 7 x 81 2 D 1 B5 JIS A5LY B6JISL o A6D Tama ley 100 2 B5 JISD A5D B6JISD o A6L odel 11D apel 3 B4 JISD A4D B5 JISD o A5D pap yan 059 Nota 81 2 D O Las siguientes tablas muestran las 1 w las de reproducci n utilizadas Tara a Seed de Tenun e escatas P 65 use la tecla Ampliar Reducir lt Versi n m trica para seleccionar 11 x 17 8 7 x 11 ee Tama o del original O Si la longitud del m ster del pri B5 A5L B6 A6L mer original es de un tama o supe sD sD rior a 243 mm 9 5 o de un tama o B4 100 122 141 6 inferior a 70 mm 2 8 el modo amp JISO 5 Combinar se desactiva A PEE dis 3 A4 82 2 100 115 141 6 O No se imprimir n las im genes o B5 7197 87 3 100 122 que se acerquen m s de 5 mm 0 2 ie o o o e o E JIsO gt al borde inicial de un original Si la E A50 719118292 100 imagen est demasiado cerca del borde inicial utilice copias del ori 1 Si desea una escala de reducci n ginal con la imagen movida al me del 71 use la tecla Ampliar Redu nos 5 mm 0 2 del borde inicial cir para seleccionar B4 B5 O Puede seleccionar una configura 2 Para una escala de reducci n del he a ci n de la imagen distinta para el 82 use la tecla Ampliar Reducir para seleccionar B4 A4 B5 A5 primer y el segundo original2. GRREDU0E 110 gt GRENLAOE lt Impresi n en papel grueso o delgado Consulte P g 25 Impresi n en papel de distinto grosor Selecci n del tipo de original Consulte P g 27 Selecci n del tipo de original lt Imprimir de varios originales al mismo tiempo Consulte P g 28 Auto Cycle Procesar un m ster y hacer impresiones en un solo paso lt Combinaci n de originales en una copia Consulte P g 29 Combinar Combinar dos originales en una impresi n Al B gt A B ZCTX040E lt Realizaci n de impresiones en color Consulte P g 33 Realizaci n de impresiones en color lt Impresi n en dos colores Consulte P g 35 Impresi n bicolor Exterior de la m quina 1 Puerta frontal brala para acceder al interior de la m quina 2 Bandeja de salida de originales El original escaneado se deposita aqu 3 Panel de mandos Los controles e indicadores del operador se encuentran aqu Consulte P g 9 Pa nel de mandos 4 Tapa del alimentador de docu mentos Abra esta tapa para limpiar el alimenta dor de documentos 5 Cubierta del lado derecho brala para cambiar el rollo de m ster o para eliminar un atasco de m ster 6 Palanca de presi n del rodillo de alimentaci n Util cela para ajustar la presi n de con tacto del rodillo de alimentaci n de acuerdo con el grosor del papel
3. Velocidad de impresi n Emisi n de ruido Espera 32 dB A Durante la impresi n 60 com 77 dB A 90 com 80 dB A Nivel de potencia ac stica 2 Velocidad de impresi n Emisi n de ruido Espera 23 dB A Durante la impresi n 60 cpm 64 dB A 90 cpm 68 dB A 1 Las mediciones anteriores efectuadas seg n la norma ISO 7779 representan el valor real 2 Se mide en la posici n del operario lt Alimentaci n Consulte el interior de la portada de este manual lt Consumo Menos de 0 175 kw Menos de 0 175 kw Durante la obtenci n del m ster Impresi n lt Equipo opcional e Tambor de color Tambor B4 Tambor LG 77 78 Especificaciones Consumibles Tinta verde 600 ml cartucho 5 cartuchos caja Tinta marr n 600 ml cartucho 5 cartuchos caja Tinta amarilla 600 ml cartucho 5 cartuchos caja Tinta morada 600 ml cartucho 5 cartuchos caja Tinta azul oscuro 600 ml cartucho 5 cartuchos caja Tinta granate 600 ml cartucho 5 cartuchos caja Tinta naranja 600 ml cartucho 5 cartuchos caja Tinta sepia 600 ml cartucho 5 cartuchos caja Nombre Tama o Observaciones M ster del tambor LG Longitud 50 m 164 pies rollo Se pueden obtener 100 m ster Ancho 240 mm 9 5 con cada rollo 1 rollo paquete M ster del tambor B4 Longitud 50 m 16
4. uL EEEE ven Ll E 360 E o o 8 1 Indicadores de ampliaci n Muestran la escala de ampliaci n prede finida que se ha seleccionado Consulte P g 23 Reducci n o ampliaci n predefi nida Reducci n y ampliaci n utilizan do escalas preestablecidas 2 Indicadores de M quina Muestra la zona de atasco con el indica dor W Consulte P g 47 W Eliminaci n de atascos Muestra la cubierta o unidad abierta con el indicador 4 Consulte P g 58 Si el in dicador de Cubierta unidad abierta Ur se enciende 3 Indicadores de Error Muestran los errores y el estado de la m quina J Indicador de agregar tinta Consulte P g 39 Si se enciende el indica dor A adir tinta 1 J 16 Indicador de fin del m ster Consulte P g 42 Sustituci n del rollo de m ster AQP0028 Indicador de expulsi n del m ster Consulte P g 60 Si se enciende el indica dor Expulsi n del m ster L3 LY Indicador de tapa unidad abierta Consulte P g 58 Si el indicador de Cu bierta unidad abierta L4 se enciende 3h Indicador de atasco Consulte P g 47 W Eliminaci n de atas cos Indicador de carga de papel Consulte P g 37 Carga de papel en la bandeja de alimentaci n 4 Contador Muestra el n mero de impresiones intro ducido Durante la impresi n muestra el n mer
5. 2 Si el papel se ha enrollado completamente alrededor del tambor saque la unidad del tambor y retire el papel atascado TSLHO2BE E Vuelva a fijar la unidad del tambor en su posici n y devuelva la palanca a su sitio ZJSH311E S Nota O Si ha seguido el paso PJ o EJ cierre la puerta delantera Para evitar atascos de papel Si el papel est arrugado o el margen de la cabecera del original es demasiado estrecho deber hacer lo siguiente e Siel papel est ondulado corrija la ondulaci n como se muestra en la ilustra ci n GRCURLOE 93 Soluci n de problemas e Sino puede corregir la ondulaci n del papel apile el papel con la ondulaci n hacia abajo GRMARUO0E 4 GRBATSOE e Si el margen de la cabecera del original mide menos de 5 mm 0 2 o si hay una imagen s lida en de la cabecera inserte el original con el borde m s an cho primero o ampl e la cabecera mediante una copia GRLEADOE 54 3N Eliminaci n de atascos Cuando se encienden 34 y D O Abra la cubierta del lado derecho ZJSH330E 2 Abra la cubierta del grabador de m sters y retire el m ster atascado TSLHO2EE E Si no ha podido retirar el m ster atascado en los pasos F y EJ saque el tam bor y retire el m ster atascado desde dentro O DNN
6. ASIS DOS ILO Obtendr una copia de prueba en la bandeja de salida del papel 8 Pulse la tecla Prueba y comprue be la densidad y la posici n de la imagen de la impresi n de prue ba Tena O NOS gt AQP004S Nota O Si la posici n de la imagen no es correcta aj stela con las teclas Posici n de imagen Consulte P g 18 Ajuste de la posici n de las im genes impresas O Si la densidad de la imagen es demasiado oscura o demasiado clara aj stela con la tecla Den sidad de imagen Consulte P g 20 Ajuste de la densidad de las im genes impresas 15 Funcionamiento 4 Introduzca el n mero de copias deseado con las teclas num ricas OOO 000 DOS Tooo AQP005S Nota O Puede introducir hasta 9999 im presiones a la vez O Para cambiar el n mero intro ducido pulse la tecla Borrar Pa rar e introduzca el nuevo n mero B Pulse la tecla Inicio impresi n OOO 000 DOS l00e0e O AQP006S S Nota O Una vez terminada la impre si n se define autom ticamente el mismo n mero de copias para el siguiente trabajo O Para detener la m quina duran te un proceso de impresi n m l tiple pulse la tecla Borrar Parar O Para que la m quina vuelva a su situaci n inicial despu s de im primir pulse la tecla Borrar mo dos Recupe
7. Si la m quina no funciona como usted quisiera ooooooncccccnnonnnnnanncnnnnnnnnnanaannnnos 45 SA Eliminaci n de atascos ccoccoccononconsnonnensncnonnonononnono nene nr nero nnenc narrar rca 47 Cuando se encienden BP y P ococococccccnconononnnoncnnononcnnrnnonnononnonnconnnnonronnnnnnnnnanns 48 Cuando se encienden W y AP ccococicconacancnnanininconinnnonranenennnnoninencorininenrarinos 50 Cuando se encienden BA y B occccococconcccononnononnonnononnononnoncnnrncononconnnn non rnnrnnrnnnnos 50 Cuando se encienden BP y O oocccinnicnnonnnancncnineroronererenannrn career resonar renace 52 Cuando se encienden BP y D cociocococcccccccncnnoncnnonononnnnnononncnnoncnnonoonnnrnnnnnannncinnnnos 55 Cuando se encienden BA E ccccccococoonononnononnonooncnnonconenoononcnnnnnnncnnrnnn rra nn rnncnnnnoos 56 Si el indicador de Cubierta unidad abierta L se enciende ococcccocicnonannonoso 58 Si se enciende el indicador Expulsi n del m ster LT ccccccccccncncnacannannnnanonanos 60 Impresiones de mala calidad oooooconnnccnnnnnnnnnnnnncnnnanonononnccnccnnncnnccnnnnnncnnnccnnnnnnnannos 61 Reverso del papel SUCIO sse iiinis eiennenn eae aN eraann N nn nn nn nn nn nr nr nn nr 61 Anverso del papel sucio l neas O Manchas negras occcocinnniccccnnnnoncnncncnnnnnnnana rca 63 Impresiones en blanco O iINCOMpletaS ooocccccccccccncconnncnannnnnnannn nono ncnnnnnnnnnnnncnnnnnnnn 64 5 Observa
8. Utilice la tinta antes de un a o La tinta guardada durante un largo per odo de tiempo tiende a secarse gradualmente y produce im genes con menor den sidad Al realizar un m ster no deje abierta la tapa del alimentador de documentos Notas sobre el funcionamiento Si utiliza originales con un texto poco contrastado es posible que el borde de las copias se imprima claramente y que el interior de las letras aparezca en un tono m s claro Si esto ocurre aumente la densidad de la imagen Si se forman marcas en el papel de copia limpie el rodillo de alimentaci n de papel Consulte P g 72 Rodillo de alimentaci n del papel bandeja de ali mentaci n del papel Si hace una copia antes de que se seque la anterior la tinta puede pegarse al rodillo de alimentaci n de papel y mancharla Antes de imprimir en el rever so de una hoja impresa o sobre una imagen previamente impresa aseg rese de que se ha secado por completo la impresi n inicial Consulte P g 72 Ro dillo de alimentaci n del papel bandeja de alimentaci n del papel Papel de copia Si el papel est ondulado apile el papel con la ondulaci n hacia abajo pues sino lo hace el papel puede enrollarse alrededor del tambor o puede que apa rezcan manchas Las tarjetas y el papel de este tipo no absorben bien la tinta Pueden aparecer im genes desplazadas en el reverso de las siguientes copias Los originales con im genes s lidas puede producir copi
9. lt Tama o del papel de impresi n M ximo 275 mm x 395 mm 10 8 x 15 6 M nimo 90 mm x 140 mm 3 6 x 5 6 Margen de la cabecera 5 mm t3 mm 0 2 0 12 Gramaje del papel de copia 35 g m a 127 9 g m 9 3 lb a 34 lb lt Velocidad de impresi n 60 90 cpm 2 pasos lt Tiempo para la primera copia tiempo de proceso del m ster Inferior a 45 0 segundos A4 81 2 x 14 Tiempo para la segunda copia tiempo de la primera copia Inferior a 47 0 segundos A4 81 2 x 14 lt Impresi n en color Sistema de reemplazo de la unidad del tambor negro rojo azul verde ma rr n amarillo morado azul oscuro granate naranja y sepia lt Ajuste de la posici n de la imagen e Vertical M s de 10 mm 0 39 e Lateral 10 mm 0 39 para cualquier lado lt Capacidad de la bandeja de alimentaci n de papel 500 hojas 80 g m 20 1b Capacidad de la bandeja de salida de papel 500 hojas 80 g m 20 lb Capacidad de la caja de expulsi n de papel 30 m ster lt Dimensiones Anchura x Prof x Alto Anchura Prof Altura Almacenado 582 mm 23 0 663 mm 26 1 519 mm 20 5 Instalada 1 332 mm 52 5 663 mm 26 1 519 mm 20 5 1 Con la bandeja de alimentaci n del papel y la bandeja de salida del papel desmon tadas Peso e Estructura principal 54 kg 119 1 lb Estructura principal lt Emisi n de ruido 1 Nivel de potencia ac stica
10. 1 Pulse la tecla Velocidad para se leccionar la velocidad de impre si n or no mE E OO nD PE oo 5 42 E OA n LIE IlI gt gt gt AQP009S S Nota O Existen las siguientes velocida des de impresi n e R pida 90 hojas minuto e Lenta 60 hojas minuto O El ajuste predeterminado es 90 hojas minuto O Cuanto mayor sea la velocidad de impresi n menor ser la densidad y viceversa O Seleccione la velocidad m s len ta cuando vaya a imprimir en papel muy grueso o muy delga do 21 22 Funcionamiento Detener la m quina durante un proceso de impresi n m ltiple Si desea detener la m quina durante un proceso de impresi n m ltiple e imprimir el siguiente original 1 Pulse la tecla Borrar Parar T DO 00 2 Coloque el nuevo original en el alimentador de documentos E Introduzca el n mero de impre siones y pulse la tecla Creaci n de m ster Taoa A a oe E AQP003S Si desea cambiar el n mero de copias o comprobar las copias realizadas 1 Pulse la tecla Borrar Parar OO OO 00 E cambie el n mero de copias o compruebe las copias realizadas Nota O Si cambia el n mero de copias puede volver a introducir el n mero con las teclas num ricas despu s de pulsar la tecla Bo rrar Parar 3 Pulse la tecla Inicio impresi n D
11. AQPO11S 2 Compruebe que el original y el papel de copia tengan el tama o correcto E Coloque los originales en el ali mentador de documentos y espe cifique el n mero de impresiones 4 Pulse la tecla Creaci n de m ster DOS 000 DOS ooo AQP003S E Verifique la posici n de la ima gen en la impresi n de prueba S Nota O Si la posici n de la imagen no es correcta aj stela con la tecla Posici n de imagen consulte P g 18 Desplazamiento de la posici n de la imagen hacia adelante O hacia atr s o cam biando la posici n del papel consulte P g 19 Desplaza miento de la imagen hacia la de recha O hacia la izquierda g Pulse la tecla Inicio impresi n Impresi n en papel de distinto grosor Impresi n en papel de distinto grosor Seg n el grosor del papel en el que est imprimiendo tendr que seguir estos pasos Palanca de presi n del rodillo de alimentaci n OD desplace la palanca de presi n del rodillo de alimentaci n a la posici n de papel grueso o nor ZJSH210E 2 Nota O Desplace la palanca de acuerdo con los pesos del papel tal y como se muestra en la siguiente tabla Versi n m Versi n en trica pulgadas Grue 81 6 127 9 21 7 34 0 lb so g m Nor 35 81 5 9 3 21 6 lb mal g m O Si la palanca de presi n del ro dillo de alimentaci n est en la posici n de pa
12. DOS 0060 E Verifique la posici n de la ima gen en la impresi n de prueba 2 Nota O Si la posici n de la imagen no es correcta aj stela con la tecla Posici n de im gen consulte P g 18 Desplazamiento de la posici n de la imagen hacia adelante o hacia atr s o cam biando la posici n del papel consulte P g 19 Desplaza miento de la imagen hacia la de recha O hacia la izquierda 4 Realice las copias Cambio de la unidad del tambor de color g Abra la puerta frontal de la m quina HS va ZJSH240E 33 Funciones opcionales P Levante el asa del tambor para desbloquearlo ZJSH250E E Saque la unidad del tambor sua vemente ZJSH260E 2 Nota O Sino puede extraer la unidad de tambor apague el interruptor principal y vu lvalo a intentar 4 Sujete el tambor por el ra l y des l celo hacia afuera mientras tira de la palanca de liberaci n hacia usted ZJSH270E 5 Retire la unidad del tambor mien tras mantiene el soporte superior del tambor ZJSH280E Nota O Tenga cuidado de no dejar caer el tambor G Coloque la unidad de tambor de color sobre el ra l gu a 7 Deslice el tambor hasta que que de bloqueado en su sitio SS na 27 ZJSH290E Impresi n en color Utilizaci
13. Nota O Si la posici n de la imagen no es correcta aj stela con la tecla Posici n de imagen consulte P g 18 Desplazamiento de la posici n de la imagen hacia adelante O hacia atr s o cam biando la posici n del papel consulte P g 19 Desplaza miento de la imagen hacia la de recha O hacia la izquierda G Realice las copias 27 28 Funcionamiento Auto Cycle Procesar un m ster y hacer impresiones en un solo paso Utilice la tecla Ciclo auto para proce sar los m ster y realizar impresiones en un solo paso 1 Coloque el original en el alimen tador de documentos 2 Pulse la tecla Ciclo auto SO AAN AQP013S E Introduzca el n mero de copias deseado con las teclas num ricas DO SIVIO a QP005S 4 Pulse la tecla Creaci n de m ster DOS IO a Combinar Combinar dos originales en una impresi n Combinar Combinar dos originales en una impresi n Puede imprimir dos originales distin Para una escala de ampliaci n del tos en una misma hoja de papel Los si 122 use la tecla Ampilan Reducir guientes diagramas muestran las listas para seleccionar A AOS Para una escala de ampliaci n del y orientaciones disponibles del papel 141 use la tecla AmpliarReducir para seleccionar B5 B4 lt Versi n en pulgadas
14. Para una escala de reducci n del J Compruebe que las placas latera 87 use la tecla Ampliar Reducir les de alimentaci n del papel tocan e Si y den paa Eo O ligeramente el papel al utilizar la funci n Combinar En caso contra rio las im genes de los dos origi nales no aparecer n en la posici n adecuada en las copias t Para una escala de ampliaci n del 115 use la tecla Ampliar Reducir para seleccionar B5 A4 29 Funcionamiento 1 Pulse la tecla Combinar B Oir un pitido cuando se haya re gistrado el primer original Colo que el segundo original cara a Boo re s abajo en el alimentador de docu le m ol mentos Nota oca O Si desea seleccionar una escala da e O EE de reproducci n diferente para Ja E el segundo original tendr que w Mza 5 introducir los nuevos ajustes aens antes de que acabe el pitido 2 Coloque el primer original cara g Pulse la tecla Creaci n de m ster abajo en el alimentador de docu mentos O O O OOO o AQP003S ZISHZ30E 7 Verifique la posici n de la ima gen en la impresi n de prueba 2 Nota O El primer original se imprimir Nota en la parte inicial de la impre O Si la posici n de la imagen no es si n correcta aj stela con la tecla Posici n de imagen consulte E Especifique la escala de reproduc P g 18 Desplazamiento de la
15. ai adela cis 13 Preparaci n de la bandeja de salida del papel ooooonnococininininicicnnnnnnnccccccnninncnnn canon 14 Impresi n SANA a 15 Despu s de IMpriMiF isc as 17 Ajuste de la posici n de las im genes iMpresaS ccoomnnncccnnnacncnnnnnencnnnnnnnnnnnnnnas 18 Desplazamiento de la posici n de la imagen hacia adelante o hacia atr s 18 Desplazamiento de la imagen hacia la derecha o hacia la izquierda 19 Ajuste de la densidad de las im genes impresas cooomocccconnnocnconnnnencnnnannnnnnnnnas 20 Antes de hacer UN M ster o ococcccnncnnncccnccconconnnnannnonnnn non nnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnccnnnnnannennns 20 Despu s de hacer Un M ster c ooocococicccncccoccncoconnnnoncnnnnconnnnn cnn nn nannan nn nnna nn nnn nn nn n can ca nannns 20 Cambio de la velocidad de impresSi N oooooccccccnnnnnnnonnnnncnnnnnonnnnnnnnnnrnnranananannnnnnos 21 Detener la m quina durante un proceso de impresi n m ltiple 22 Si desea detener la m quina durante un proceso de impresi n m ltiple e imprimir el siguiente OrigiNal o nnonccnnnnnnnnnnnonnnnnnnnancnn cnn rn anar nr rrn rn 22 Si desea cambiar el n mero de copias o comprobar las copias realizadas 22 Reducci n o ampliaci n predefinida Reducci n y ampliaci n utilizando escalas preestablecidaS o oonoconcconcccccconcconononcnnncnnnnnonennnnennnnnnnnnnnns 23 Impresi n en papel de distinto grOSOF cccccconnnnnnccncncn
16. ci n y compruebe que el papel posici n de la imagen hacia cargado tiene el tama o correcto adelante o hacia atr s o cam 4 E biando la posici n del papel Pulse la tecla Creaci n de m ster consulte P g 19 Desplaza miento de la imagen hacia la de ha O hacia la izquierda DIOS i E oo AQP003S Combinar Combinar dos originales en una impresi n g Introduzca el n mero de copias con las teclas num ricas OOO 000 DOS Tooo AQP005S O puise la tecla Inicio impresi n para hacer sus copias 31 32 Funcionamiento 2 Funciones opcionales Impresi n en color Utilizaci n del tambor de color opcional Adem s del tambor negro est ndar est n disponibles como opciones uni dades de tambor de color rojo azul verde marr n amarillo morado azul oscuro granate naranja y sepia Para hacer impresiones en color se necesita un tambor para cada color L d ANT114S Realizaci n de impresiones en color 1 Compruebe que la m quina tiene cargada una unidad de tambor del color correcto Referencia Para m s informaci n sobre c mo cambiar la unidad del tambor de color consulte P g 33 Cambio de la unidad del tambor de color 2 Coloque el original en el alimen tador de documentos y pulse la te cla Creaci n de m ster ISS ISI
17. no abra las puertas ni cubiertas e Mientras imprime no desconecte el cable de alimentaci n e Mientras imprime no mueva la m quina e Mantenga los l quidos corrosivos como cidos lejos de la m quina e Abra y cierre la puerta y las cubiertas suavemente e No coloque encima de la m quina nada excepto los originales e No derrame l quido sobre la m quina e Alabrir o cerrar la puerta o las cubiertas suj telas para que no caigan e Al sacar la unidad del tambor de la m quina tenga cuidado de no dejarla caer e No modifique ni sustituya otras piezas que no se especifiquen en este manual e No accione la m quina sin las cubiertas Sus dedos pueden sufrir lesiones al quedar atrapados en la m quina y la m quina puede da arse por la entrada de polvo o basura en el interior e Esta m quina tiene piezas afiladas que pueden causar lesiones toque nica mente las partes especificadas en este manual e Si limpia las piezas de goma con alcohol l mpielas despu s con un pa o seco e Apague siempre la m quina cuando ya no vaya a utilizarla de nuevo ese d a e Si es necesario transportar la m quina en un veh culo contacte con el repre sentante de servicio e Realice siempre copias de prueba para comprobar la posici n de la imagen ya que es posible que la posici n de la imagen en la impresi n de prueba no co rresponda con la del original e Si el registro de la imagen no es reproducible reduzca la velocidad de
18. o im genes s lidas en la cabece ra el borde de las copias puede aparecer sucio Si esto ocurre inserte el mar gen m s ancho primero o aumente la velocidad de impresi n O Los primeros 5 mm 0 2 del borde inicial no se pueden imprimir Aseg rese de que el margen inicial es de al menos 5 mm 0 2 Original Copia O a 5mm 0 2 Preparativos para imprimir Preparativos para imprimir Nota O Alise las arrugas del papel antes de colocarlo Si esto no es posi Carga del papel g Baje la palanca de ajuste de la ban ble coloque el papel con el lado deja de alimentaci n del papel ondulado hacia abajo como se indica GRMARU0E ZJSH080E 2 Suelte las palancas de bloqueo de las placas laterales de alimenta ci n del papel y ajuste las placas GREATSOE para que coincidan con el tama o del papel 4 Aseg rese de que las placas late rales de alimentaci n del papel tocan ligeramente el papel Colo que de nuevo las palancas de blo queo en sus posiciones originales ZJSHO90E 1 Palancas de bloqueo de las placas laterales de alimentaci n del papel E Cargue el papel en la bandeja de ZsmnoE ia d B Desplace la palanca de ajuste de la bandeja a la posici n de ali mentaci n de papel 2 Nota O Antes de empezar a imprimir la bandeja de alimentaci n del pa pel debe estar alineada con
19. ondulada o cuando el papel no se alimente correctamente Selecci n del tipo de original Selecci n del tipo de original De estos dos tipos seleccione el que corresponda a sus originales lt Modo foto Los tonos delicados de las fotogra f as e im genes se reproducir n mejor en este modo lt Modo Texto Seleccione este modo cuando los originales contengan nicamente texto sin im genes Modo Texto Foto Utilice este modo si los originales contienen fotograf as o texto con im genes 2 Nota O Cuando se imprimen originales con trama las copias pueden pre sentar un aspecto muar O Si utiliza el modo Foto para impri mir originales que tengan tanto texto como fotograf as el texto aparecer m s claro 1 Pulse la tecla Tipo original para seleccionar el modo Texto o Foto 41 0 1 Tim Iii gt AQP012S 2 Nota g Silos indicadores de modo Foto y Texto est n encendidos se ha seleccionado el modo Tex to Foto 2 Pulse la tecla Densidad de imagen para ajustar la densidad de la ima gen nd no ml ED LIP 41 0 1 E gt L LIE lI gt gt gt A AQP008S E Coloque el original en el alimen tador de documentos 4 Pulse la tecla Creaci n de m ster OOO E DO l ee0 E Verifique la posici n de la ima gen en la impresi n de prueba
20. seleccione la escala de reduc ci n adecuada Si no lo hace es posible que las copias aparezcan con el fondo sucio O Si utiliza tarjetas y cosas parecidas el fondo puede aparecer sucio debido a que este tipo de papel no absorbe bien la tinta O Si imprime a una velocidad baja y a temperaturas elevadas puede obtener co pias con el fondo sucio g Apague el interruptor principal ZJSH141E 2 Saque la unidad del tambor ER S NES lt S ZJSH280E 61 62 Soluci n de problemas Referencia Consulte P g 33 Cambio de la unidad del tambor de color para m s in formaci n E Limpie el rodillo de presi n con un pa o limpio ZJSH470E 4 Con otro pa o limpio retire la tinta acumulada en el borde posterior de la unidad del tambor g Inserte la unidad de tambor hasta que se bloquee en su posici n y luego baje la palanca de bloqueo ZJSH311E 6 Cierre la puerta frontal de la m quina Impresiones de mala calidad 7 Encienda el interruptor principal ZJSH140E Anverso del papel sucio l neas o manchas negras GRBLAC1E S Nota O Si siguen apareciendo l neas o manchas negras en las copias despu s de haber limpiado los elementos anteriores contacte con el representante del servicio t cnico O Si el original no tiene mar
21. 4 pies rollo Se pueden obtener 100 m ster Ancho 280 mm 11 0 con cada rollo 1 rollo paquete Tinta negra 500ml cartucho 5 cartuchos caja Condiciones ambientales Tinta roja 600 ml cartucho 5 cartuchos caja POE AER Tinta azul 600 ml cartucho 5 cartuchos caja Nota O Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso NDICE A Acceso a la m quina 71 Ajuste de la densidad de las im genes impresas 20 Ajuste de la posici n de las im genes impresas 18 Alimentador de documentos 8 72 Ampliaci n 23 Anverso del papel sucio l neas o manchas negras 63 Auto Cycle 28 Bandeja de alimentaci n del papel 7 Bandeja de salida del papel 8 Bandeja de salida de originales 7 C Caja de expulsi n del m ster 8 Cambio de la unidad del tambor de color 33 Cambio de la velocidad de impresi n 21 Cambio del tama o del papel 38 Carga del papel 13 Carga de papel en la bandeja de alimentaci n 37 Combinar 29 Condiciones ambientales ptimas 70 Conexiones de alimentaci n 71 Consumibles 78 Contador 10 Cubierta del lado derecho 7 D Desplazamiento de la imagen hacia la derecha 19 Desplazamiento de la imagen hacia la izquierda 19 Desplazamiento de la posici n de la imagen hacia adelante o hacia atr s 18 Despu s de eliminar los atascos 47 Despu s de imprimir 17 Detener la m quina 22 E Eliminaci n de atascos 47 Entornos que se deben evitar 70 Estr
22. 8 Tecla Intro 9 Placas laterales de alimentaci n Tecla Posici n imagen 18 del papel 7 Tecla Prueba 9 Placas laterales de salida del papel 8 Teclas 9 Preparaci n de la bandeja de salida del Teclas num ricas 9 papel 14 Teclas Posici n imagen 9 Preparativos para imprimir 13 Tecla Tipo de original 9 Puerta frontal 7 Tecla Velocidad 9 21 Tinta R indicador A adir tinta J 39 Realizaci n de impresiones en color 33 U Recarga de papel 37 Reducci n 23 Ubicaci n de la m quina 70 Reducci n o ampliaci n predefinida 23 Unidad de tambor 8 Reverso del papel sucio 61 Rodillo de alimentaci n del papel 72 S Soporte del cartucho de tinta 8 Sustituci n del rollo del m ster 42 se gt C261 0754 Declaraci n de conformidad El producto cumple los requisitos de la EMC Directiva 89 336 EEC y sus modificaciones y de la Di rectiva de bajo voltaje 73 23 EEC y sus modificaciones De acuerdo con la norma IEC 60417 esta m quina utiliza los s mbolos siguientes para designar el in terruptor principal significa ENCENDIDA O significa APAGADA Advertencia Es un producto de clase A Este producto puede causar interferencias de radio en un entorno dom s tico en cuyo caso el usuario debe tomar las medidas adecuadas Copyright O 2006 Manual de usuario SP E 0261 0754
23. CIA No modifique de ninguna manera el cable de alimentaci n ni deje que se rompa o estropee No ponga objetos pesados encima No tire de l ni lo doble m s de lo necesario Estas acciones podr an provocar un incendio o una descarga el ctrica e Desconecte el enchufe de alimentaci n tirando del enchufe no del cable si el cable o el enchufe se desgastan o se da an de alg n modo e Para evitar que se produzca alguna descarga el ctrica no retire nin guna cubierta ni ning n tornillo distintos a los especificados en este manual Apague la alimentaci n y desconecte el enchufe tirando del enchufe no del cable si se produce alguna de las siguientes situaciones e Se derrama alg n l quido en la m quina e Piensa que hay que reparar o realizar operaciones de mantenimien to en la m quina e La carcasa externa de la m quina se ha da ado e Mantenga la m quina alejada de l quidos inflamables gases o aeroso les Podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica e Conecte el cable de alimentaci n directamente a una toma de la pared y no utilice nunca un alargador e Conecte la m quina nicamente a la fuente de alimentaci n que se describe en este manual e Deseche los componentes en nuestro distribuidor autorizado o en lu gares adecuados para ello A PRECAUCI N Despu s de trasladar la m quina f jela con la sujeci n pivotante De lo con trario podr a moverse o caer
24. IA qe 1 Funcionamiento 2 Funciones opcionales 5 Reemplazo de suministros 4 Soluci n de problemas 5 Observaciones 6 Especificaciones Lea este manual detenidamente antes de utilizar esta m quina y mant ngalo a mano para utilizarlo como referencia en el futuro Para realizar un uso seguro y correcto aseg rese de leer la informaci n de seguridad antes de utilizar la m quina Introducci n Este manual incluye informaci n detallada y notas sobre el funcionamiento y el uso de esta m quina Por su seguridad y propio inter s lea atentamente este manual antes de utilizar la m quina Guarde este manual a mano para una consulta r pida Importante Los contenidos de este manual est n sujetos a cambios sin previo aviso En ning n caso ser la em presa responsable de los da os directos indirectos especiales fortuitos o resultantes de la manipu laci n o utilizaci n de la m quina Notas Algunas ilustraciones de este manual podr an diferir ligeramente de la m quina Ciertas opciones podr an no estar disponibles en algunos pa ses Para m s detalles consulte a su dis tribuidor local En este manual se emplean dos tipos de unidades de medida Esta m quina funciona con la versi n m trica Para obtener una buena calidad de impresi n el proveedor recomienda utilizar t ner original El proveedor no se responsabilizar de ning n da o o gasto que pueda derivarse del uso de compo nentes dis
25. L E 4 Cierre la cubierta del lado derecho ZJSH430E 55 56 Soluci n de problemas Cuando se encienden 3A E g Compruebe d nde se encuentra el m ster atascado Retire el m ster atasca do de la siguiente manera Si el m ster se atasca en la secci n de salida del m ster O Saque la caja de expulsi n del m ster ZJSH390E Retire el m ster atascado A Umm ZJSH400E S Nota O Tenga cuidado de no mancharse la manos al tocar los m ster usados Devuelva la caja de expulsi n del m ster a su posici n original Nota O Coloque la unidad del tambor y cierre la puerta delantera 3N Eliminaci n de atascos Si el m ster se atasca en el tambor O Desplace la palanca para desbloquear la unidad del tambor y saque la unidad ZJSH310E P Referencia Para m s informaci n sobre c mo retirar la unidad del tambor consulte P g 33 Cambio de la unidad del tambor de color Retire el m ster del tambor TSLHO31E Vuelva a insertar la unidad del tambor hasta que quede fija en su posi ci n y coloque la palanca de nuevo en su posici n ZJSH311E 57 Soluci n de problemas Si el indicador de Cubierta unidad abierta L se enciende Compruebe que las siguientes puertas unidades
26. OS OC ko o AQP006S Reducci n o ampliaci n predefinida Reducci n y ampliaci n utilizando escalas preestablecidas Reducci n o ampliaci n predefinida Reducci n y ampliaci n utilizando escalas preestablecidas Puede seleccionar una escala estable cida para imprimir 10 0 g GRREDU0E S Nota GRENLAOE O El centro y la cabecera de la ima gen impresa no se desplazan cuan do se utiliza esta funci n para crear una imagen impresa a UIN mi Am 1 e GCRATIOE a Direcci n de la alimentaci n del papel b Constante O Puede seleccionar una de las 7 es calas disponibles 3 escalas de am pliaci n y 4 de reducci n O Puede seleccionar una escala inde pendientemente del tama o del original o del papel de copia Con algunas escalas es posible que no se imprima parte de la imagen o que aparezcan los m rgenes en la copia O Puede obtener copias con las re ducciones o ampliaciones siguien tes lt Reducci n Versi n m trica Indica Tama o Tama o Escala dor del ori de im de re ginal presi n duc ci n 93 1 93 A4PB5 A4 B5 JIS 87 Japane se Indus trial Stan dard o norma indus trial ja ponesa B4 A4 B4JIS A4 82 B5 gt A5 B5JIS A5 B4 gt B5 B4JIS B5 JIS 71 1 Seleccione esta es
27. SH440E S Nota O Si el rodillo de alimentaci n no se limpia tiende a haber atas cos Tabla de combinaci n Tabla de combinaci n Esta tabla de combinaci n muestra los modos que se pueden utilizar conjunta mente O significa que estos modos se pueden utilizar conjuntamente x significa que estos modos no se pueden utilizar conjuntamente 1 2 3 4 5 6 1 Ampliaci n Reducci n ES O O O O x 2 Ciclo autom tico O e O O O O 3 Combinar O O gt O O x 4 Tipo de original O O O O x 5 Densidad de la imagen O O O O x 6 En l nea x O x x x 73 74 Observaciones Estructura principal lt Configuraci n Escritorio lt Proceso de impresi n Sistema est ncil de un tambor totalmente autom tico lt Tipo de original Hoja Tama o del original M ximo 275 mm x 395 mm 10 8 x 15 6 lt Densidad en p xels 300 x 300 ppp Modo de la imagen Modo Foto Modo Texto Modo Texto Foto lt Densidad de imagen M s claro Normal M s oscuro Fondo lt Escalas de reducci n e Versi n en pulgadas 93 77 74 65 e Versi n m trica 93 87 82 71 Escalas de ampliaci n e Versi n en pulgadas 155 129 121 e Versi n m trica 141 122 115 lt rea de impresi n e Tambor LG 210 mm x 355 mm 8 2 x 14 0 e Tambor B4 250 mm x 355 mm 9 8 x 14 0 79 76 Especificaciones
28. ZJSHO10E 7 Bandeja de alimentaci n del pa pel Coloque el papel en esta bandeja para im primir 8 Placas laterales de alimentaci n del papel Util celas para evitar que el papel se tuer za 9 Palancas de bloqueo de las placas laterales de alimentaci n del papel Util cela para bloquear y desbloquear las placas laterales de alimentaci n del pa pel 10 Palanca de presi n de separa ci n Util cela para evitar la doble alimenta ci n 11 Palanca de ajuste de la bandeja de alimentaci n del papel Util cela para hacer subir o bajar la ban deja de alimentaci n del papel Interior de la m quina 1 Alimentador de documentos Coloque los originales en el alimentador de documentos de hoja en hoja 2 Interruptor principal Util celo para encender y apagar la m quina 3 Caja de expulsi n del m ster Los m ster usados se apilan aqu 4 Placas laterales de salida del pa pel Util celas para alinear las copias impre sas en la bandeja de salida 5 Placa final de salida del papel Util cela para alinear la cabecera de las copias impresas 6 Bandeja de salida del papel Aqu se acumulan las copias impresas ZJSHO30E 7 Unidad de tambor El m ster se enrolla alrededor de esta unidad 8 Palanca de bloqueo del soporte de tinta Suelte esta palanca para poder extraer el soporte de tinta 9 Palanca de bloqueo de la unidad de tambor Lev ntela para desbloquear
29. as con la imagen desplazada Originales Si el original no tiene margen o tiene una imagen s lida cerca de la cabecera obtenga una copia con un margen de al menos 5 mm 0 2 en la cabecera en caso contrario es posible que el papel se enrolle en el tambor o que se ensucie el trinquete de salida de papel produciendo l neas negras en las copias Si utiliza originales con negrita o im genes s lidas en la cabecera el borde de las copias puede aparecer sucio Si esto ocurre inserte el margen m s ancho primero o aumente la velocidad de impresi n 69 70 Observaciones Ubicaci n de la m quina La ubicaci n de la m quina debe elegirse cuidadosamente ya que las condicio nes ambientales afectan de forma importante al rendimiento de la m quina Condiciones ambientales Condiciones ambientales ptimas A PRECAUCI N Evite exponer el aparato a la humedad y al polvo De lo contrario podr a pro ducirse un incendio o una descarga el ctrica e No coloque el aparato sobre una superficie inestable o inclinada Si se vuel ca puede causar lesiones A PRECAUCI N e Compruebe que la zona donde ha ubicado la m quina est ventilada ade cuadamente y sea suficientemente espaciosa Una buena ventilaci n es muy importante si utiliza la m quina con mucha frecuencia A PRECAUCI N Despu s de trasladar la m quina f jela con la sujeci n pivotante De lo con trario puede moverse o caerse y p
30. cala cuando reali ce impresiones con muchos m rge nes laterales 23 Funcionamiento lt Reducci n Versi n en pulgadas Indicador Tama Tama Escala o del o de de re original impre duc Ei si n ci n Crear 1 93 margen 81 2 x 81 2 x 81 2 x 77 14 8 14 11 x 11 11 x 11 x 15 81 3 x 74 15 8l 11 x 11 11 x 11 x 17 81 2 x 65 17 8l 11 x11 1 Seleccione esta escala cuando reali ce impresiones con muchos m rge nes laterales lt Ampliaci n Versi n m trica Indica Tama o Tama o Escala dor del origi de im de am nal presi n plia ci n B5 gt B4 B5JIS B4 JIS 141 A4PB4 A4 B4 JIS 122 A5 gt B5 A5 B5 JIS B5 gt A4 B5JIS A4 115 Ampliaci n Versi n en pulgadas Indica Tama o Tama o Escala dor del origi de impre de am nal si n plia ci n 51 2 x 51 2 x 81 2 x 155 8 7 81 2 14 81 2 x 14 51 2 x 51 2 x 81 2 x 129 81 20 81 2 11 81 2 x 11 81 2 x 81 2 x 11 x17 121 14 gt 11 14 x 17 24 g Seleccione la escala de amplia ci n o reducci n que desee con la tecla Ampliar Reducir HE gt gt 93 B gt A4 gt B5 B gt B4 gt A4 B5 A5 gt B4 B5 E 100 EE Lo E
31. cionamiento Ajuste de la densidad de las im genes impresas Puede ajustar la densidad de la ima gen impresa de acuerdo con sus nece sidades Para hacer esto puede utilizar dos m todos lt Antes de hacer un m ster Ajuste la densidad de la imagen utilizando la tecla Densidad de ima gen lt Despu s de hacer un m ster Ajuste la densidad de la imagen utilizando la tecla Velocidad Antes de hacer un m ster Utilice 1a tecla Densidad de ima gen antes de pulsar la tecla Crea ci n de m ster ZA x BOO i t Jo el 41 0 1 E HC 11 il gt gt gt AQP008S 2 Nota O Adem s de los modos Normal M s oscuro y M s claro tam bi n puede seleccionar el modo Fondo para imprimir en medios tonos Si el indicador de modo M s claro parpadea se ha selec cionado el modo Fondo Despu s de hacer un m ster 1 Pulse la tecla Velocidad para re ducir la velocidad de impresi n P lsela de nuevo para volver a se leccionar la velocidad de impre si n r pida S Nota O Cuanto mayor sea la velocidad de impresi n menor ser la densidad Si desea copias m s oscuras reduzca la velocidad de impresi n Cambio de la velocidad de impresi n Cambio de la velocidad de impresi n Utilice la tecla Velocidad para ajus tar la velocidad de la m quina a la densidad de la imagen y al tipo de pa pel
32. ciones Notas sobre el FUNCIONAMIENTO coccaoncconcconanonononocononnnnonnnonnnoncnnnnnonnnrnnnnnnorennnnnnnnnos 67 Precauciones Generales cional erat 67 Papel de COPA vto rl 69 OTIS E E EE E E TT TE S 69 Ubicaci n de la MAquiNa ca 70 Condiciones ambientales ccccccnccnnncconocononononnnnnnnnnonononnnncnnononononancnnnnnn nano EE EEEE n EEEE 70 Conexi n ala E o E E E E E 71 Accesoa la MAQUINA cocoa ad daa 71 Mantenimiento de la M QUINA cccccconnnnnnnccononennnnnnannnononcnnnonannnnnnnnrrnrnnnnnarennnnnnns 72 Alimentador de documentos cccccccccccncccnncnoncnonanannnannnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnrnrnn rr rra ranas 72 Rodillo de alimentaci n del papel bandeja de alimentaci n del papel 72 Tabla de combinaci n caian 73 6 Especificaciones Estr ct ra pr Nepi r Ee atinada 75 Consumibles 2 iii 78 A A 79 Informaci n de seguridad Respete siempre las siguientes recomendaciones de seguridad al utilizar el apa rato Seguridad durante la utilizaci n En este manual se utilizan los siguientes s mbolos de advertencia Ax ADVERTENCIA J Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no seguir se las instrucciones podr a resultar en lesiones graves e incluso la muerte A PRECAUCI N l l l Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no seguirse las instrucciones podr a resultar en lesiones de poca o media importancia o da ar objetos A ADVERTEN
33. el cartucho de tinta usada ZJSH320E E Destape el nuevo cartucho de tinta INS TSLTO12E 4 Inserte el cartucho nuevo en el soporte ZJSH321E Si se enciende el indicador A adir tinta LJ Nota O Rell nelo siempre con tinta del mismo color O Aseg rese de que la parte indicada por una flecha est firmemente inser tada en la gu a TSLT011E 5 Deslice de nuevo el soporte de tinta a su posici n original hasta que oiga un clic g Cierre la puerta frontal de la m quina La m quina comenzar a funcionar en vac o para suministrar tinta al tambor 2 Nota O Se detendr cuando la cantidad correcta de tinta llegue al tambor 41 42 Reemplazo de suministros Sustituci n del rollo de m ster El indicador Fin de m ster 16 se en ciende cuando es necesario sustituir el rollo del m ster O Abra la cubierta del lado derecho ZJSH330E 2 Abra la cubierta del grabador de m sters TSLHO2EE E Retire el rollo del m ster utiliza do y saque los dos laterales de bo vina A continuaci n inserte los carretes en un nuevo rollo de m s ter TSLTO1OE Nota O Si se enciende el indicador Fin de m ster es necesario cambiar el rollo de m ster incluso si a n queda algo de m ster en el rollo anterior 4 Aseg rese de que el nuevo rol
34. est n cerradas ZFRS230E El indicador de m quina muestra qu puertas unidades no est n cerradas lt Cubierta del lado derecho Cierre la cubierta del lado derecho firmemente hasta que se bloquee en su po sici n ZJSH332E lt Puerta frontal Cierre completamente la puerta frontal ZJSH241E 58 Si el indicador de Cubierta unidad abierta Q se enciende Unidad de tambor Coloque la unidad ADF hasta que quede fija en su posici n ZJSH311E 59 Soluci n de problemas Si se enciende el indicador Expulsi n del m ster 13 El indicador Expulsi n del m ster 13 se enciende cuando es necesario vaciar o colocar la unidad de expulsi n del m ster g Extraiga la caja de expulsi n del m ster y retire los m ster usados ZJSH390E S Nota O Extienda un papel de peri dico viejo y vuelque sobre l la caja de expul si n del m ster para retirar los m ster usados Tire los m ster 2 Empuje la caja de expulsi n del m ster a su posici n original hasta que oiga un clic ZJSH391E 60 Impresiones de mala calidad Impresiones de mala calidad Reverso del papel sucio GRDIRTOE 2 Nota O Si utiliza un papel m s peque o que el original
35. gen o tiene una imagen s lida cerca de la cabecera obtenga una copia con un margen de al menos 5 mm 0 2 en la cabecera Si no hace esto el trinquete de salida de papel puede ensuciarse y producir l neas negras en las copias O Revise el alimentador de documentos y l mpielo si est sucio Consulte P g 72 Alimentador de documentos 63 64 Soluci n de problemas Impresiones en blanco o incompletas GRWHITOE e Aseg rese de que las placas laterales de alimentaci n del papel tocan ligera mente el papel Coloque las palancas de bloqueo en su sitio ZJSH110E Si sigue obteniendo copias en blanco o incompletas despu s de comprobar lo an terior realice el siguiente procedimiento O Saque la unidad del tambor ZJSH280E Referencia Consulte P g 33 Cambio de la unidad del tambor de color para m s in formaci n Impresiones de mala calidad 2 Retire el m ster del tambor TSLHO2BE 4 Inserte la unidad de tambor hasta que se bloquee en su posici n y luego baje la palanca de bloqueo 65 66 Soluci n de problemas 5 Cierre la puerta frontal de la m quina ZJSH241E A gt A A A a E E A 5 Observaciones Notas sobre el funcionamiento Precauciones generales e Mientras imprime no apague el interruptor principal e Mientras imprime
36. iar Reducir Pulse esta tecla para ampliar o reducir la imagen Consulte P g 23 Reducci n o ampliaci n predefinida Reducci n y ampliaci n utilizando escalas preestable cidas gt gt gt 00 O 9 10 11 12 13 14 AQP001S 7 Tecla Combinar Pulse esta tecla para combinar varios ori ginales en una misma impresi n Consul te P g 29 Combinar Combinar dos originales en una impresi n 8 Teclas Posici n de imagen Pulse estas teclas para desplazar la ima gen hacia adelante o hacia atr s Consulte P g 18 Ajuste de la posici n de las im genes impresas 9 Tecla Velocidad Pulse esta tecla para seleccionar la veloci dad de impresi n r pida o lenta Consul te P g 21 Cambio de la velocidad de impresi n 10 Teclas num ricas Utilice estas teclas para introducir el n mero de copias deseado y los datos para los modos seleccionados 11 Tecla Pulse esta tecla para introducir datos en los modos seleccionados 12 Tecla Borrar Parar Pulse esta tecla para cancelar un n mero introducido o para detener la impresi n 13 Tecla Inicio impresi n Pulse esta tecla para comenzar a impri mir 14 Tecla Creaci n m ster Pulse esta tecla para obtener un m ster Indicadores B gt B5 gt B4 B gt A4 gt B4 A5 gt B5 B gt B5 gt A4 l gt gt 93 gt gt A4 B5 B gt B4 gt A4 B5 A5 gt gt B4 B5 E 100
37. ica A PRECAUCI N e Desenchufe el cable de alimentaci n de la pared antes de mover o despla zar la m quina Cuando mueva la m quina aseg rese de que el cable de alimentaci n no se da e bajo la misma A PRECAUCI N Cuando desconecte el enchufe de la pared tire siempre del conector no del cable e La fuente de alimentaci n debe estar cerca de la m quina y ser accesible e La tensi n no debe fluctuar m s del 10 Acceso a la m quina Coloque la m quina cerca de la fuente de alimentaci n dejando alrededor un es pacio como se muestra en la figura lt Estructura principal 3 GRINSTOE M s de 20 cm 8 0 M s de 60 cm 23 7 M s de 60 cm 23 7 M s de 60 cm 23 7 A UNEK 71 Observaciones Mantenimiento de la m quina Para obtener copias de alta calidad limpie regularmente las siguiente pie zas y unidades Alimentador de documentos O Levante la tapa del alimentador de documentos 2 Limpie las dos zonas que se indi can a continuaci n con un pa o h medo y s quelo con otro seco ZJSH420E Nota O Si el alimentador de documen tos no est limpio se imprimi r n las marcas que tenga 72 Rodillo de alimentaci n del papel bandeja de alimentaci n del papel g Limpie el polvo del papel del ro dillo de alimentaci n del papel con un pa o h medo y s quelo con otro seco ZJ
38. impre si n e Si realiza impresiones a dos o m s colores deje secar completamente la pri mera impresi n antes de volver a imprimir Si no lo hace aparecer n marcas de rodillo en la copia impresa e Sila m quina no se ha utilizado durante un largo per odo de tiempo es posi ble que se seque la tinta y disminuya la densidad de imagen Si esto sucede seleccione la velocidad de impresi n m s lenta y realice copias adicionales hasta recuperar la densidad de la imagen 67 68 Observaciones Si se utiliza la m quina a temperaturas bajas puede disminuir la densidad de la imagen Si esto sucede seleccione la velocidad de impresi n m s lenta Pulse la tecla Prueba para obtener una impresi n de prueba ya que las pri meras copias pueden aparecer m s claras A bajas temperaturas es posible que no se imprima la parte exterior de la ima gen Si esto sucede seleccione la velocidad de impresi n m s lenta o aumente la temperatura de la habitaci n El trinquete de salida de papel pudiera entrar en contacto con el papel y pro ducir l neas negras en las copias Si esto ocurre aumente la velocidad de im presi n u obtenga un nuevo m ster con una densidad de imagen m s clara Si no puede extraer el tambor cierre nuevamente la cubierta frontal para girar el tambor Saque el tambor cuando se detenga La cabecera de las copias puede mancharse si toca la imagen de las copias an teriores en la bandeja de salida de pape
39. ina para extraer m ster u hojas de papel 9 Nota t cnico O Para evitar los atascos no deje trozos de papel rasgado en la m quina O Para eliminar los atascos no apague el interruptor principal Si lo hace se bo rrar n los ajustes de copia O Si ocurren atascos con frecuencia contacte con su representante de servicio 45 46 Soluci n de problemas lt Si el indicador de cubierta unidad abierta L se enciende Indicador Significado P gina De Cierre la puerta frontal o la cubierta P g 58 Si el indicador de Cubierta uni del lado derecho dad abierta Q se enciende LY y M Coloque el tambor L y D Cierre la cubierta del grabador de m sters Le y E Cierre la caja de expulsi n del m s ter lt Si los indicadores de suministro reemplazo se encienden Indicador Significado P gina Y y A Cargue m s papel P g 37 Carga de papel en la bandeja de alimentaci n Cargue un nuevo cartucho de tinta P g 39 Si se enciende el indicador A a dir tinta 1J Ton Cargue un nuevo rollo de m ster P g 42 Sustituci n del rollo de m ster i Vac e la caja de expulsi n del m ster P g 60 Si se enciende el indicador Expul si n del m ster 1 si se visualiza un c digo de servicio E XX Apague y encienda de nuevo el interruptor principal Si aparece nuevamente un c digo de servicio contacte c
40. l La tinta de una copia en la bandeja de salida de papel puede pegarse al rever so de la siguiente copia Si la m quina est encendida y la fuente de alimentaci n proporciona menos del 90 de la cantidad especificada disminuir la calidad de las copias Ase g rese de que la corriente el ctrica producida por la fuente de alimentaci n equivale al menos al 90 de la cantidad necesaria Debido a los distintos tipos y calidades de papel ste puede enrollarse en el tambor o quedar atascado Si se mancha las manos con tinta e Evite el contacto prolongado o repetido de la tinta con la piel e Limpie perfectamente la piel despu s del contacto antes de los descansos y comidas y al final de la jornada de trabajo e Para retirar la tinta de la piel utilice un limpiador de manos no acuoso y despu s l vese con agua y jab n Adem s tenga cuidado para evitar que la tinta manche su ropa al vaciar la caja de expulsi n del m ster o al colocar un nuevo cartucho de tinta La densidad de la imagen var a de acuerdo con la velocidad de impresi n y la temperatura de la habitaci n Para obtener la densidad de imagen deseada ajuste la velocidad de impresi n o aumente la temperatura de la habitaci n Si obtiene muchas copias de una imagen peque a la tinta puede extenderse fuera de los bordes del m ster especialmente si la temperatura es elevada o cuando se copia en dos o m s colores Si esto ocurre obtenga un nuevo m s ter
41. la posici n de alimentacion De lo contrario podr a producirse un ZISHTOOE atasco de papel 13 Funcionamiento Preparaci n de la bandeja de salida del papel g Ajuste las placas laterales de sali da de papel para que coincidan con el tama o del papel ZJSH120E 2 Ajuste la placa tope de salida de papel para que coincida con el ta ma o del papel ZJSH130E E Encienda el interruptor principal ZJSH140E Impresi n est ndar Impresi n est ndar lt HImpresi n En este manual la palabra impri mir se utiliza como contraposici n de copiar con el fin de distinguir entre el proceso que utiliza la m qui na para realizar impresiones y el pro ceso realizado por una m quina copiadora est ndar Una copiadora est ndar escanea el original de cada juego de copias reali zado Sin embargo esta m quina es canea una vez el original y realiza las distintas copias desde este m ster En este cap tulo se describen las dis tintas operaciones b sicas de impre si n que puede realizar esta m quina 1 Coloque el original cara abajo en el alimentador de documentos Ajuste las gu as laterales de origi nales para que coincidan con el ta ma o del original ZJSH150E Nota O S lo puede colocar un original cada vez 2 Pulse la tecla Creaci n de m ster OOO
42. las num ricas OOO 000 DOS 0000 AQP005S l 5 Pulse la tecla Inicio impresi n OOO 000 DOS ll 800 AQP006S Retire las copias de la bandeja de salida de papel y c rguelas de nuevo en la bandeja de alimenta ci n como se indica en la ilustra ci n 7 Cambie la unidad de tambor Consulte P g 33 Cambio de la unidad del tambor de color E coloque el segundo original y pulse la tecla Creaci n de m ster 000 DOS 0 000 AQP003S g Verifique la posici n de la ima gen 10 Pulse la tecla Inicio impresi n A AAA AA AAA A 3 Reemplazo de suministros Carga de papel en la bandeja de alimentaci n El indicador Cargar papel E y el in dicador de m quina A se iluminan cuando se termina el papel de la ban deja de alimentaci n Recarga de papel 1 Pulse la tecla Borrar Parar ANZ OO 0000 S Nota O Este paso s lo es necesario si de sea hace una pausa durante la impresi n para recargar el papel 2 Baje la palanca de ajuste de la ban deja de alimentaci n del papel ZJSHOB0E S Nota O En ocasiones la hoja de papel superior puede quedarse entre los rodillos de alimentaci n Si esto sucede ret rela E Cargue el papel en la bandeja de alimentaci n de papel ZJSH100E 2 Nota O Corrija cua
43. lo de m ster est en la posici n que se muestra en la figura TSLHO1XE B coloque el borde del rollo de m ster como se muestra Nota O Gire los carretes hacia atr s para tensar los laterales de bovina del m ster Sustituci n del rollo de m ster Cierre la cubierta del grabador de m sters con las dos manos hasta que oiga un clic TSLHO23E 7 Cierre la cubierta del lado dere cho ZJSH332E 43 44 Reemplazo de suministros Si la m quina no funciona como usted quisiera Si ocurre un fallo o atasco en la m quina se encender n los siguientes indicado res tb Det da Gana O no co i E Je Del e O eA ikan LIEI gt gt gt AQP015S lt Cuando se enciende el indicador de atasco de papel 3 con los indicadores de m quina Indicador P gina w y pr P g 48 Cuando se encienden y y P YN y A P g 50 Cuando se encienden W Ey y A SN y B P g 50 Cuando se encienden y y B SN y C P g 52 Cuando se encienden W y C w y D P g 55 Cuando se encienden W y D w y E P g 56 Cuando se encienden SY E A PRECAUCI N atascadas Tenga cuidado de no cortarse con los cantos afilados cuando introduzca las manos en el interior de la m qu
44. lquier ondulaci n en el papel antes de colocarlo 4 Desplace la palanca de ajuste de la bandeja a la posici n de ali mentaci n de papel 2 Nota O Antes de empezar a imprimir la bandeja de alimentaci n del pa pel debe estar alineada con la posici n de alimentacion De lo contrario podr a producirse un atasco de papel O russe la tecla Inicio impresi n para continuar la impresi n DOS IGIO 106 Fo oe0 37 38 Reemplazo de suministros Cambio del tama o del papel 1 Baje la palanca de ajuste de la bandeja de alimentaci n del pa pel Retire el papel de la bandeja de alimentaci n ZJSH101E 2 Suelte las palancas de bloqueo de las placas laterales de alimenta ci n de papel Ajuste las placas la terales de alimentaci n de papel para que coincidan con el nuevo tama o del papel ZJSHO90E 1 Palancas de bloqueo de las pla cas laterales de alimentaci n del papel E Cargue el papel en la bandeja de alimentaci n de papel ZJSH100E S Nota Corrija cualquier ondulaci n del papel antes de colocarlo O Aseg rese de que las placas la terales de alimentaci n tocan li geramente el papel O Coloque de nuevo las palancas de bloqueo en sus posiciones originales 4 Ajuste las placas laterales y la pla ca tope de la bandeja de salida de papel ZJSH120E Si se enciende el indicador A adi
45. m quina g Saque la unidad del tambor ZJSH310E 2 Retire el papel atascado 3N Eliminaci n de atascos E Vuelva a insertar la unidad del tambor hasta que quede fija en su posici n y coloque la palanca de nuevo en su posici n ZJSH311E 4 Cierre la puerta frontal de la m quina Para evitar atascos de papel Si el papel est ondulado o el margen de la cabecera del original es demasiado estrecho deber hacer lo siguiente e Si el papel est ondulado corrija la ondulaci n como se muestra en la ilustra ci n GRCURLOE e Sino puede corregir la ondulaci n del papel apile el papel con la ondulaci n hacia abajo GRMARUO0E GRBATSOE 91 52 Soluci n de problemas e Si el margen de la cabecera del original mide menos de 5 mm 0 2 o si hay una imagen s lida en de la cabecera inserte el original con el borde m s an cho primero o ampl e la cabecera mediante una copia GRLEADOE Cuando se encienden 34 y C Hay un atasco en la secci n de salida del papel Al PRECAUCI N Tenga cuidado de no cortarse con los cantos afilados cuando introduzca las manos en el interior de la m quina para extraer m ster u hojas de papel atascadas g Retire el papel atascado El ZJSH380E 3N Eliminaci n de atascos
46. n del tambor de color opcional 8 Baje la palanca de bloqueo de la unidad de tambor AS Zo NA 0 O ES C ZJSH300E g Cierre la puerta frontal de la m quina S Nota O Aseg rese de que se apaga el in dicador Tapa abierta L4 Impresi n bicolor Despu s de imprimir con un color se puede imprimir con otro en la misma cara de la impresi n Wlmportante O Deje que las copias se sequen un rato antes de imprimir el segundo color O Si las copias a n est n h medas cuando se vuelve a imprimir en ellas se puede ensuciar el rodillo del alimentador de papel Si esto sucede l mpielo con un pa o Nota O No se puede imprimir con dos co lores a la vez O Prepare los dos originales Colo que el primer original en el ali mentador de documentos gt E GRCOLO0E 2 Pulse la tecla Creaci n de m ster DOS GIOTO OOO 00800 AQP003S E Verifique la posici n de la ima gen en la impresi n de prueba 2 Nota O Si la posici n de la imagen no es correcta aj stela con la tecla Posici n de imagen consulte P g 18 Desplazamiento de la posici n de la imagen hacia adelante o hacia atr s o cam biando la posici n del papel consulte P g 19 Desplaza miento de la imagen hacia la de recha O hacia la izquierda 36 Funciones opcionales 4 Introduzca el n mero de copias con las tec
47. n gramaje inferior a 40 g m 10 8 lb e Originales de papel carb n e Originales da ados e Originales que tengan pegamento e Originales perforados para carpetas de anillas e Originales de tipo libro e Originales con un tama o inferior a 90 mm x 140 mm 3 6 x 5 6 4 e Originales con un tama o superior a 275 mm x 395 mm 10 8 x 15 6 e Originales doblados ondulados o arrugados e Originales encuadernados grapados o con clips e Transparencias OHP e Papel transl cido e Originales pegados Nota O Los primeros 5 mm 0 2 del borde inicial no se pueden imprimir Aseg rese de que el margen inicial es de al menos 5 mm 0 2 Original Copia O a 5mm 0 2 Retire las grapas o los clips de los originales Airee los originales que hayan estado unidos por grapas o clips 49 50 Soluci n de problemas Cuando se encienden 3 y y A Hay un atasco en la secci n de alimentaci n del papel A PRECAUCI N Tenga cuidado de no cortarse con los cantos afilados cuando introduzca las manos en el interior de la m quina para extraer m ster u hojas de papel de un atasco de papel O Baje la palanca de ajuste de la bandeja de alimentaci n del papel 2 Tire del papel lentamente pero con fuerza p ZJSH370E Cuando se encienden 34 y B El m ster o el papel se ha enrollado alrededor del tambor o bien hay un atasco en la
48. nnnnnnanananoncnnnrananaannnnnnos 25 Palanca de presi n del rodillo de alimentaci n oonnninocinnnnninnnccnnnnnnncccccconinananncannn 25 Palanca de presi n de separaci n oonococcccinnnnocccccncoconnnnonnnconannn nc cnn no nannn acc canina 26 Selecci n del tipo de original ooococnnnnnnnconnnnccccnnnnncccnnnnncnnnnne nc cnn rrnnnnc creen 27 Auto Cycle Procesar un m ster y hacer impresiones en un solo paso 28 Combinar Combinar dos originales en una iMpreSi N oommccnnnncccninnncncnnnnnnas 29 2 Funciones opcionales Impresi n en color Utilizaci n del tambor de color opcional ccommmnnnnm 33 Realizaci n de impresiones en Color ccccccnnccnnccnnncnonanonnnonnnnn nono nnnnonnnnnncnnnncnnnninnnos 33 Cambio de la unidad del tambor de color ooooococinccccccccccconanancnanocanano nana non can ncnnanca nn 33 IMPresi n bicolor iieii eaiaan enairt naaa iai aa etaa aa aeeai niata iadaa teanna aratna 35 3 Reemplazo de suministros Carga de papel en la bandeja de alimentaci n oooncocconcccccconnonanncncnnnnananananennnnos 37 Recargade Pap licor as 37 Cambio del tama o del papel oooncocccocnnccccccoccccoconononnnoncncononnnnnnnoconnn ono na non nane rca nanna nas 38 Si se enciende el indicador A adir tinta LJ coocooncncciccococnononconanccnonannonanncnancanos 39 Sustituci n del rollo de m ster oooocccccccnnnnonononnnnoncnnnonanananoncnnnrnnnnnnanrnnrrnnnnnnanannns 42 4 Soluci n de problemas
49. o de copias restante 5 Indicadores de Velocidad Muestra la velocidad de impresi n selec cionada Papel de impresi n Para esta m quina no se recomiendan los siguientes papeles de impresi n Papel con un tama o inferior a 90 mm x 140 mm 3 6 x 5 6 Papel con un tama o superior a 275 mm x 395 mm 10 8 x15 6 Papel con un gramaje superior a 127 9 g m 34 0 lb Papel con un gramaje inferior a 35 g m 9 3 lb Papel cortado de forma irregular Papel de distinto grosor en la misma pila Papel enrollado o doblado Papel con poca rigidez Corrija cualquier ondulaci n del papel antes de colocarlo en la m quina Si no puede corregir la ondulaci n del papel apile el papel con la ondulaci n hacia abajo Si no lo hace el papel podr a arrugarse alrededor del tambor o podr an aparecer manchas Almacene el papel donde no se arrugue ni absorba humedad No tarde mucho tiempo en utilizar el papel despu s de haber abierto el paquete Utilice nicamente papel cuyo borde delantero tenga las esquinas en ngulo rec to como se muestra a continuaci n 1 GRPRINOE 11 Funcionamiento Originales Nota O Los originales que se pueden colocar en el alimentador de documentos son los siguientes e Tama o m ximo 275 x 395 mm 10 8 x 15 6 e Tama o m nimo 90 x 140 mm 3 6 x 5 6 e Gramaje m ximo 127 9 g m 34 0 lb e Gramaje m nimo 40 7 g m 10 8 lb O Si imprime a partir de originales con negrita
50. on su representante del servicio t cnico Nota O Si el c digo de servicio sigue apareciendo en la pantalla despu s de haber apagado y encendido el interruptor principal varias veces no contin e encen di ndolo y apag ndolo Deje la m quina apagada O E04 podr a visualizarse si continuamente hiciera m sters utilizando origina les con im genes s lidas En dicho caso apague el interruptor principal y es pere algunos minutos 3N Eliminaci n de atascos 3 Eliminaci n de atascos ZFRS230E El indicador de m quina muestra la zona en la que se ha producido el atasco NElmportante O Para eliminar los atascos no apague el interruptor principal Si lo hace se bo rrar n los ajustes de impresi n Despu s de eliminar los atascos Pulse la tecla Borrar Modos Recuperaci n para reiniciar los indicadores de error AQPO16S 47 48 Soluci n de problemas Cuando se encienden 3 y P Se ha atascado un original en el alimentador de documentos g Abra la tapa del alimentador de documentos ZJSH350E 2 Tire suavemente del original ZJSH360E E Cierre la tapa del alimentador de documentos 3N Eliminaci n de atascos Para evitar atascos del original Utilice el cristal de exposici n para los siguientes tipos de originales e Originales con un gramaje superior a 127 9 g m 34 0 lb e Originales con u
51. p rdida de datos Lea atentamen te estas instrucciones E Preparaci n Este s mbolo indica los conocimientos o preparativos previos necesarios para utilizar la m quina Nota Indica precauciones de manejo o medidas que deben adoptarse cuando ha habi do un fallo de funcionamiento Limitaci n Indica l mites num ricos funciones que no pueden usarse simult neamente o condiciones en que no puede usarse determinada funci n y Referencia Este s mbolo indica una referencia gt Teclas que aparecen en el panel de mandos de la m quina Teclas integradas en el panel de control de la m quina Qu se puede hacer con esta m quina A continuaci n resumimos brevemente las funciones de la m quina e indica mos la secci n del manual que debe consultar para obtener m s informaci n lt Impresi n est ndar Consulte P g 15 Impresi n est ndar lt Ajuste de la posici n de las im genes impresas Consulte P g 18 Ajuste de la posici n de las im genes impresas lt Ajuste de la densidad de las im genes impresas Consulte P g 20 Ajuste de la densidad de las im genes impresas lt Cambio de la velocidad de impresi n Consulte P g 21 Cambio de la velocidad de impresi n lt Reducci n y ampliaci n con escalas predefinidas Consulte P g 23 Reducci n o ampliaci n predefinida Reducci n y amplia ci n utilizando escalas preestablecidas LEE gt
52. pel normal y se producen atascos de papel a pe sar de estar usando papel que se encuentra dentro de los l mites especificados mueva la palanca a la posici n de papel grueso 2 Aseg rese de que las placas late rales de alimentaci n del papel tocan ligeramente el papel ZJSH110E E Cuando haya terminado de impri mir devuelva la palanca de pre si n del rodillo de alimentaci n a la posici n de papel normal ZJSH210E 26 Funcionamiento Palanca de presi n de separaci n 1 Para evitar la doble alimentaci n ajuste la presi n de separaci n del papel usando la palanca de presi n de separaci n ZJSH480E S Nota O La presi n de separaci n del pa pel puede ajustarse de acuerdo con los gramajes del papel tal y como se muestra en la siguiente tabla Posi Versi n m tri Versi n ci n ca en pulgadas 1 Use esta posici n si la cabecera del papel est ondulada o cuan do el papel no se alimente co rrectamente en la Posici n 2 21 35 47 08 m2 93 1251b 81 6 127 9 g m 21 7 34 0 Ib 47 1 81 5 g m 12 6 21 6 lb Utilice esta posici n cuando se produzca una doble alimenta ci n Utilice esta posici n si se si guen produciendo dobles ali mentaciones incluso despu s de desplazar la palanca a la Po sici n 4 1 Esta posici n tambi n puede usarse si la cabecera del papel est
53. r tinta LJ Si se enciende el indicador A adir tinta p x r P P El indicador A adir tinta LJ se enciende cuando es necesario recargar la tinta A PRECAUCI N Mantenga la tinta o el cartucho de tinta fuera del alcance de los ni os A PRECAUCI N Tenga cuidado de no mancharse de tinta cuando cambie un cartucho de tin ta Las manchas de tinta son dif ciles de eliminar A PRECAUCI N Cuando deseche un cartucho de tinta usado coloque el tap n para evitar que la tinta se derrame A PRECAUCI N e Sise mancha alguna parte del cuerpo de tinta lave la zona con agua y ja b n abundantes A PRECAUCI N e Sila tinta entra en contacto con sus ojos l veselos inmediatamente con agua Si tiene alg n otro s ntoma acuda a un m dico A PRECAUCI N e Si ingiere tinta beba una soluci n salina concentrada para provocarse el v mito Acuda a un m dico inmediatamente Elmportante O Se pueden producir fallos si utiliza tinta diferente del tipo recomendado O Nuestros productos se fabrican para cumplir elevados est ndares de calidad y funcionalidad Por ello recomendamos utilizar nicamente los suministros disponibles en los establecimientos autorizados g Abra la puerta frontal de la m quina ZJSH240E 39 40 Reemplazo de suministros 2 Suelte la palanca de bloqueo del soporte de tinta y saque el soporte de la tinta Quite
54. raci n Despu s de imprimir Despu s de imprimir g Baje la palanca de ajuste de la bandeja de alimentaci n del pa pel y retire el papel de la bandeja de alimentaci n ZJSH101E 2 Retire las copias de la bandeja de salida E Apague el interruptor principal ZJSH141E 17 Funcionamiento Ajuste de la posici n de las im genes impresas Despu s de la obtenci n del m ster puede ajustar la posici n de la ima gen de acuerdo con sus necesidades Para hacer esto puede utilizar dos m todos lt Desplazamiento de la posici n de la imagen hacia adelante o hacia atr s Ajuste la posici n de la imagen utili zando las teclas de Posici n imagen Desplazamiento de la imagen hacia la derecha o hacia la izquierda Ajuste la posici n de la imagen desplazando el papel en la bandeja de alimentaci n Desplazamiento de la posici n de la imagen hacia adelante o hacia atr s GRFORWOE Direcci n de la alimentaci n del pa pel g Pulse la tecla izquierda de Posici n imagen para desplazar la imagen hacia adelante y la tecla derecha para desplazarla hacia atr s K BHgoo EDI e E W 41 0 1 EHL LIIE II gt gt gt AQP007S 2 Nota O Si desplaza la imagen hacia ade lante deje un margen superior a 5 mm 0 2 en el borde delan te
55. ro Si no lo hace el papel pue de enrollarse en el tambor y ocasionar un atasco O Las teclas derecha o izquierda de Posici n imagen desplazan la imagen alrededor de 1 mm 0 04 cada vez que se pulsan Sin embargo el indicador s lo registrar un cambio cuando la posici n de la imagen se despla ce unos 5 mm 0 2 2 Pulse la tecla Prueba para com probar la posici n de la imagen AQP004S Ajuste de la posici n de las im genes impresas Desplazamiento de la imagen hacia la derecha o hacia la izquierda GRLEFTOE Direcci n de la alimentaci n del pa pel g Baje la palanca de ajuste de la bandeja de alimentaci n del pa pel y desbloquee las placas latera les de alimentaci n del papel Desplazamiento de la imagen ha cia la derecha Desplace el papel hacia la parte frontal de la m quina ZJSH111E Desplazamiento de la imagen ha cia la izquierda Desplace el papel hacia la parte posterior de la m quina ZJSH112E Nota O La posici n de la imagen se pue de desplazar hasta unos 10 mm 0 4 en cada sentido 2 Bloquee las placas laterales de sa lida del papel y desplace de nue vo la palanca de ajuste de la bandeja a la posici n de alimenta ci n de papel 3 Pulse la tecla Prueba para com probar la posici n de la imagen AQP004S 19 20 Fun
56. rovocar da os f sicos e Temperatura 10 30 C 50 86 F e Humedad 20 90 HR e Una base s lida y nivelada un soporte robusto e La m quina debe estar nivelada con un desnivel m ximo de 5 mm 0 2 entre la parte anterior y posterior y entre ambos lados e Aseg rese de colocar la m quina en una habitaci n grande y bien ventilada con un recambio de aire superior a 30 m h persona Entornos que se deben evitar e Lugares expuestos a la luz solar directa o a una iluminaci n intensa superior a 1500 lux e Lugares expuestos a corrientes de aire fr o o caliente procedente del aire acon dicionado o de la calefacci n Los cambios bruscos de temperatura pueden producir condensaci n en el interior de la m quina e Lugares en los que la m quina pueda estar expuesta con frecuencia a vibra ciones fuertes e Areas con polvo e Areas con gases corrosivos Ubicaci n de la m quina Conexi n a la red A ADVERTENCIA e Conecte el cable de alimentaci n directamente a una toma de la pared y no utilice nunca un alargo e Conecte la m quina s lo a la fuente de alimentaci n que se indica en este manual e No modifique de ninguna manera el cable de alimentaci n ni deje que se rompa o estropee No ponga objetos pesados sobre la m quina No tire de l ni lo doble m s de lo necesario Si no tiene en cuenta las pre cauciones anteriores podr a provocar un incendio o sufrir una des carga el ctr
57. s l veselos inmediatamente con agua Si tiene alg n otro s ntoma acuda a un m dico Mantenga la tinta o el cartucho de tinta fuera del alcance de los ni os e Si ingiere tinta beba una soluci n salina concentrada para provocarse el v mito Acuda a un m dico inmediatamente e Sise mancha alguna parte del cuerpo de tinta lave la zona minuciosamente con agua y jab n Al imprimir no toque la cinta ni la bandeja de salida de papel ni el separador de trabajos En caso de hacerlo puede resultar herido e Nuestros productos est n fabricados para cumplir los elevados est ndares de calidad y funcionalidad Por ello recomendamos utilizar nicamente los consumibles disponibles en los establecimientos autorizados Informaci n de usuario sobre equipo el ctrico y electr nico Usuarios de la UE Suiza y Noruega Nuestros productos contienen componentes de alta calidad y se han dise ado para facilitar su reciclaje Nuestros productos y su embalaje est n identificados con el siguiente s mbolo El s mbolo indica que el producto no se debe depositar en contenedores conven cionales Se debe desechar de forma separada haciendo uso de los sistemas de devoluci n y recogida adecuados disponibles Si cumple estas instrucciones se asegurar que este producto se procesar correctamente y ayudar a reducir su posible impacto en el medioambiente y en la salud humana cosa que podr a de rivarse de un procesamiento inadec
58. se y provocar da os f sicos e Si usa la m quina en espacios cerrados aseg rese de que se renueve el aire continuamente Evite exponer el aparato a la humedad y al polvo De lo contrario podr a pro ducirse un incendio o una descarga el ctrica e Proteja a su m quina de la humedad la lluvia o nieve e No coloque el aparato sobre una superficie inestable o inclinada Si se vuel ca puede causar lesiones e Desenchufe el cable de alimentaci n de la pared antes de mover o despla zar la m quina Cuando mueva la m quina tenga especial cuidado de que el cable de alimentaci n no acabe bajo la misma e Cuando desconecte el enchufe de la pared tire siempre de la toma no del cable Evite que clips grapas o cualquier otro objeto met lico peque o caiga den tro de la m quina e Por razones medioambientales no se deshaga de la m quina o de los res tos del material utilizado en puntos de recogida de basura normales Distri buidores oficiales pueden encargarse de su retirada Cuando deseche un cartucho de tinta usado coloque el tap n para evitar que la tinta se derrame Tenga cuidado de no mancharse de tinta cuando cambie un cartucho de tin ta Las manchas de tinta son dif ciles de eliminar e Tenga cuidado de no cortarse con los cantos afilados al introducir las ma nos en el interior de la m quina para extraer alg n m ster u hojas de papel de alg n atasco e Sila tinta entra en contacto con sus ojo
59. tintos a los componentes originales del proveedor con productos de oficina del proveedor Fuente de alimentaci n 220 240 V 50 60 Hz 1 3 A o m s Aseg rese de conectar el cable a una fuente de alimentaci n que tenga estas caracter sticas Para m s informaci n sobre la fuente de alimentaci n consulte P g 71 Conexi n a la red CONTENIDO Informaci n de Seguridad ocooonnncccnnnncccnnnnncccnnnnnnnrrcnnnncrr nn rre 1 Seguridad durante la utilizaci n ooonnnnnnnnninnnnnnnncoccnnnnnnccrccccnnncnnrrn cnn rn nana 1 Informaci n de usuario sobre equipo el ctrico y electr nico commmonnmom ommmmo 3 Usuarios de la UE Suiza y NOrUBQa conoccccinoccccononnnonononcnnnnonnononnnnnnn anar cara nnn nar nnnnnannn 3 Resto de USUArIOS ccccccccccccnnnonnconnnonnnnnnncnnnnnnnnnnnnnronnnnnnnnnnnnrnrnnnnnnrnnnrnnnnnnnonrnrnnanerinicnss 3 Como se lee este man al ciclo lacas 4 Qu se puede hacer con esta M QUINA ooooocccccncncnnnnnnnnnnoncncnnnnanannnnnnncnnrnnnnaaanenennos 5 Exterior dela Maquila ici nara an Natak kainenema 7 Interior de la Maquina ti 8 Panel de Mandos ia arancel aanta 9 E e E E S A A E E A T E E E A E A E E 9 NICO ES cui tee 10 1 Funcionamiento Papel de IMpTeSIO yan A idad 11 e iria aaan a aaa aaa a aaa aAa anaa aa a Ea Aaa aaa Aaaa N ia aN at 12 Preparativos para iMpriMil cooccnnnnnnnnnnnnonncnnonnnonnnnnncnonnnnnncnnnnnnnnnnconnnonnnonnnnnenennnnnos 13 Carga del Papel omisi n n diri
60. uado El reciclaje de los productos ayuda a conservar los recursos naturales y a proteger el medioambiente Si desea m s informaci n acerca de sistemas de recogida y reciclaje de este pro ducto contacte con la tienda donde lo adquiri con su distribuidor local o con los representantes de ventas servicios Resto de usuarios Se desea desechar este producto contacte con las autoridades locales la tienda donde lo adquiri con su distribuidor local o con los representantes de ven tas servicios C mo se lee este manual S mbolos En este manual se utilizan los siguientes s mbolos A ADVERTENCIA Este s mbolo alerta sobre una situaci n potencialmente peligrosa que puede pro ducir lesiones graves o incluso la muerte si no se siguen adecuadamente las ins trucciones indicadas No olvide leer las instrucciones que aparecen en la secci n Importante para su seguridad A PRECAUCI N Este s mbolo alerta sobre una situaci n potencialmente peligrosa que puede pro ducir lesiones leves o moderadas o bien da os a la propiedad sin producir le siones personales si no se siguen adecuadamente las instrucciones indicadas No olvide leer las instrucciones que aparecen en la secci n Importante para su se guridad Las anteriores indicaciones velan por su seguridad NElmportante Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse fallos en la alimentaci n del papel da os a los documentos originales o
61. uctura principal 75 Exterior de la m quina 7 E XX 46 Impresi n bicolor 35 impresi n en color 33 Impresiones de mala calidad 61 Impresiones en blanco o incompletas 64 Impresi n est ndar 15 indicador de atasco de papel 45 indicador de cubierta unidad abierta 45 Indicador de m quina Atasco 47 Indicadores 10 Indicadores de ampliaci n 10 Indicadores de error 10 Indicadores de M quina 10 indicadores de suministro reemplazo 45 Indicadores de velocidad 10 IndicadorExpulsi n del m ster 60 Informaci n de seguridad 1 Interior de la m quina 8 Interruptor principal 8 Mantenimiento de la m quina 72 Modo foto 27 N Notas sobre el funcionamiento 67 O Originales 12 79 P T Palanca de ajuste de la bandeja de Tabla de combinaci n 73 alimentaci n del papel 7 Tapa del alimentador de documentos 7 Palanca de bloqueo de la unidad de Tecla Ampliar Reducir 9 24 tambor 8 Tecla Auto ciclo 9 Palanca de bloqueo del soporte de tinta 8 Tecla Borrar modos Recuperaci n 9 Palanca de presi n del rodillo de Tecla Borrar Parar 9 22 alimentaci n 7 Tecla Ciclo auto 28 Palanca de presi n de separaci n 7 Tecla Combinar 9 Palancas de bloqueo de las placas laterales Tecla Combine 29 de alimentaci n del papel 7 Tecla Creaci n m ster 9 Panel de mandos 7 9 Tecla Densidad de imagen 9 20 Papel de impresi n 11 Tecla Inicio impresi n 9 Placa final de salida del papel
62. y retirar la unidad de tambor 10 Soporte del cartucho de tinta Coloque aqu el cartucho de tinta Panel de mandos 3 4 5 a On Un EZ co 3 1000 JGA OO Teclas 1 m P B5 gt 64 46d sE gt A4 gt B4 A5 gt B5 E ueoe T gt gt E93 o m o gt gt As B5 B gt B4 gt A4 B5 A5 2 gt gt B4 gt B5 4 041 gt E 100 n gt LIE II D 9 E 6 8 1 Tecla Densidad de imagen Pulse esta tecla si desea obtener copias m s claras o m s oscuras Consulte P g 20 Ajuste de la densidad de las im genes impresas 2 Tecla Tipo de original P lsela para seleccionar los modos Texto Foto o Texto Foto Consulte P g 27 Se lecci n del tipo de original 3 Tecla Borrar modos Recuperaci n e Clear Modes Pulse esta tecla para borrar la configu raci n previamente establecida e Recovery Pulse esta tecla para reiniciar los indi cadores de error despu s de eliminar un atasco Consulte P g 47 3w Elimi naci n de atascos 4 Tecla Auto ciclo Pulse esta tecla para procesar el m ster e imprimir las copias autom ticamente Consulte P g 28 Auto Cycle Procesar un m ster y hacer impresiones en un solo paso 5 Tecla Prueba Pulse esta tecla para obtener impresiones de prueba 6 Tecla Ampl
Download Pdf Manuals
Related Search