NVR-2555 DUC
Contents
1. Antenna RF cable RF cable Scart cable ES A 0 SO J 1 O D7 Scart cable RF cable BASIC FUNCTIONS 3 Basic functions 3 1 Welcome Page Init Install Menu Please check up whether it is good connection with power whether the antenna is connected then Power on The Set Top Box 1 when the set top box is switched on for the first time a welcome page will be displayed A Ml 2 use the arrow keys AW lt p to select the OSD Language and Area 3 Press OK to begin the channel scan 3 2 Volume adjustment and Mute 1 Press VOL VOL keys to increase or decrease the volume 2 Press MUTE to enter into the mute mode when system is in normally playing TV mode and repress MUTE to back the normal state 3 3 TV RADIO programs switch Press TV RADIO to switch the programs when it is in full screen 3 4 Station switch 1 Press UP DOWN or CH to switch to the previous or next program 2 Press OK to switch to the speediness program list press LEFT RIGHT to select different program class press UP DOWN to select program Press Page Page key to select program fastly QUICK SELECT None Channel Name M6 W9 NT1 PARIS PREMIERE 3 In TV playing mod2. Seguridad Por favor lea este manual de instrucciones antes de utilizar la unidad Para evitar descargas el ctricas o riesgos de incendio no abra la carcasa Utilice un pa o ligeramente humedecido con agua para limpiar el exterior de la unidad Desenchufe la unidad de la toma de corriente de la pared si no va a utilizarla durante un periodo de tiempo largo No toque el cable el ctrico con las manos mojadas No coloque la unidad en un lugar sometido al calor y s en un lugar ventilado Desench fela antes de conectar la antena Accesorios Mando a distancia 1 Manual de usuario 1 Pilas n 7 AYUDE A PROTEGER EL MEDIO AMBIENTE No tire las pilas a la basura normal Ayude a proteger el medio ambiente deshaci ndose de las pilas de acuerdo a las regulaciones gubernamentales CE AR PANEL FRONTAL Canal Canal ENCENDIDO Receptor IR Puerto USB Ranura SD PANEL POSTERIOR Salida coaxial digital ENTRADA RF LOOP EUROCONECTOR EUROCONECTOR RF THROUGH TV VCR CER 2 INFRARROJOS 2 1 Sobre el mando a distancia No ODO JO OL co 5 eo G e e RECALL eo AV SUBTITLE INFO 24 25 26 27 29 30 Sooo Cha Saor hais Encendido N meros LISTA FAVORITOS SUBT TULOS VOLUMEN P GINA VOLUMEN P GINA IDIOMA L R TECLA DE DIRECCI N ACEPTAR MEN Bot n ROJO Bot n verde REPRODUCIR PAUSA RETROCESO R PI
3. PRECAUCI N PARA EVITAR DESCARGAS EL CTRICAS HAGA COINCIDIR LA CLAVIJA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA E INSERTELA COMPLETAMENTE Este aparato no debe exponerse a salpicaduras o mojaduras y tampoco deben colocarse sobre l objetos que contengan l quidos como por ejemplo jarrones MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Adem s de una detallada atenci n dedicada a los est ndares de calidad en la fabricaci n de este aparato de v deo la seguridad es un factor muy importante en el dise o de aparato No obstante la seguridad es tambi n responsabilidad del usuario En esta p gina se indica informaci n importante que le ayudar a asegurar el disfrute y la utilizaci n apropiada del aparato de v deo y del equipamiento accesorio Por favor l ala con atenci n antes de poner en funcionamiento y utilizar el aparato de v deo No sobrecargue las tomas de corriente de la pared los alargadores o los enchufes m ltiples m s all de su capacidad ya que podr an producir un incendio o una descarga el ctrica No utilice tomas de corriente inapropiadas no protegidas ya que podr an resultar peligrosas Compruebe regularmente la conexi n Si hay algo roto o da ado en el aislamiento del cable y la unidad desconecte inmediatamente y llame a un t cnico especializado para que compruebe la unidad No utilice el cable de alimentaci n de la conexi n cerca del agua o de l quidos como una ba era fregadero piscina lavadero
4. DIGITAL TV MENU 4 3 4 Time Via menu MENU gt Digita TV gt Configuration gt Time You can set Timer Mode in Time page Timer Mode set time mode Date set date Time set time GMT Offset set GMT Offset Summer Time set summer time In Time menu there are two time modes one is Auto setting revise via setting GMT Offset Summer Time options system will get time information from TV program the other is Manual setting revise via setting Date Time options 4 3 5 Wakeup Timer Wakeup Timer Timer NO Timer Mode q Once Wakeup Mode Channel Wakeup Channel SZTVMO1 Wakeup Date 01 06 2009 On Time 22 52 Duration 00 11 In Wakeup Timermenu you can set Timer No set Wakeup event number the system can support at most 8 events Timer Mode set time mode Wakeup Mode set wakeup mode Wakeup Channel set wakeup channel name Wakeup Date set wakeup date On Time set wakeup time Duration set duration Then Press OK Key to confirm it Press INFO key to get more information 4 3 6 Parental Lock You can revise system Password you can via menu MENU gt Digita TV gt Configuration gt Parental Lock to enter Parental Lock menu then system s password is 0000 14 MULTIMEDIA PLAYER 4 4 Software Upgrade Users can upgrade software from USB or SD CARD 4 5 Factory Default Select this Main Menu gt Digital TV gt Factory Default Press OK and input password as required then choose Yes and press OK again
5. principal gt Men de juegos Box Man Tetris Hit Rat Utilice las teclas ARRIBA ABAJO para seleccionarlo Pulse el boton Aceptar para entrar y el bot n SALIR para salir Una vez entre en el juego puede leer todas las instrucciones para saber como disfrutarlo 7 Grabador Este descodificador da soporte a la funci n de Grabador de video personal USB2 0 Puede grabar los programas que se est n emitiendo por television a su disco USB2 0 o a su disco duro Para los discos USB2 0 s lo hay soporte FAT32 FAT 16 7 1 Grabaci n de un programa El tipo de archivo de grabaci n es PS Formato Program Stream MPG Este formato puede ser reproducido en un ordenador o en el descodificador Nota la informaci n de idioma de audio EPG subtitulos y teletexto no se graba Los programas de radio no pueden ser grabados en un dispositivo de memoria USB Todos los archivos grabados seran almacenados en el directorio PVR En la modalidad de programa de television pulse la tecla REC Si hay un dispositivo USB conectado con espacio en memoria suficiente entonces el sistema pasara a la modalidad de grabacion y una barra REC aparecera en pantalla Si la se al de televisi n no es estable el sistema detendra momentaneamente el proceso de grabaci n y mostrar el mensaje Sin se al o mala se al Si se restaura la se al de television la grabaci n continuar CEER 16 REC PAUSE Para detener la grabaci n
6. service personnel The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operation and servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT AND FULLY INSERT The main plug is not used as the disconnect device the disconnect device shall not remain readily operable The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquid such as vases shall be placed on the apparatus IMPORTANT SAFEGUARDS In addition to the careful attention devoted to quality standards in the manufacture of your video product safety is a major factor in the design of every instrument However safety is your responsibility too This sheet lists important information that will help to assure your enjoyment and proper use of the video product and accessory equipment Please read them carefully before operation and using your video product Do not overload wall outlets extension cords or convenience recept
7. versi n de software fecha hora Pulse VOLVER para regresar al men anterior Version H W version DVB T V1 0 S W version NVR2553DUC VER1 0 F W version 431_032_135_1023_292 Checksum edacc0O75 Build Date 2009 01 20 Build Time 09 56 53 5 Reproductor multimedia Este descodificador da soporte a archivos multimedia MP3 WMA JPEG BMP y MPEG1 MPEG2 MPEG4 AVI Tambi n da soporte a memorias flash USB USB2 0 y tarjetas SD MMC nicamente da soporte a discos duros FAT16 FAT32 f 1 Cuando inserte una memoria USB o una tarjeta SD MMC puede acceder al MENU principal gt Pel cula o M sica o Foto reproducci n de v deo MP3 o reproducci n de im genes 2 Puede ver la lista de archivos de v deo grabados en Men principal gt Gestor de disco Pulse Aceptar para reproducirlos Cuando reproduce una pel cula puede utilizar las teclas REPRODUCIR PAUSA DETENER AVANCE R PIDO RETROCESO R PIDO SALTAR SALTAR LENTO para cambiar la modalidad de reproducci n multimedia Durante la reproducci n de im genes puede pulsar las teclas ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA para cambiar el EFECTO JPEG 3 En Men principal gt Formatear partici n pulse la tecla Aceptar para formatear el disco flash USB2 0 o la tarjeta SD a FAT32 4 Para retirar de manera segura el dispositivo de almacenamiento seleccione dicha opci n en el Men CER 15 6 Juegos Este producto da soporte a algunos juegos Puede encontrar 3 juegos en Men
8. Press PVR key in Remote controller you can enter into Recorded program list directly 8 BASIC FUNCTIONS 3 12 Spdif Output The setup Box can output spdif signal through coaxial Note The system can not decode AC 3 Audio only output AC 3 source code through coaxial 3 13 V FORMAT Press V FORMAT Key you can switch 4 3 and 16 9 format if TV program is supported 3 14 RF Loopthrough Function The set Top Box Supports RF Loopthrough Function You can connect RF out signal to another TV Receiver 4 Digital TV Menu Digital TV Menu includes Channels Manager Installation Configuration Software upgrade Factory default Version Menus 4 1 Installation You can enter into parameter installation page to search channel There are two kinds of Installation mode as follow 4 1 1 Auto Search 1 You can move the cursor to Auto search then press OK to enter into area searching page 2 During scanning press EXIT key to stop and exit scanning 4 1 2 Manual Search 1 You can move the cursor to Manual search then press OK to enter into manual searching page BASIC FUNCTIONS Manual Search Freq KHz _ 474000 BandVVidth 4 8M 2 Prior manual scaning you need to configure relevant parameters including Freq and BandWidth 3 Press OK key after configuration of parameters to start scan program 4 2 Channel Organizer 4 2 1 Channel Manager In MENU gt Digital TV gt Channel Manager U
9. Press RIGHT key to enter the currently supported Audio Language list in the Audio Language list press UP DOWN key to choose language press OK key to confirm 7 2nd Audio Language option Press RIGHT key to enter the currently supported Audio Language list in the Audio Languagelist press UP DOWN key to choose language press OK key to confirm 4 3 2 TV TV setup provides convenient TV output mode you can via menu MENU gt Digita TV gt Configuration gt TV enter TV set Video Output 4 3 3 System Setup System Setup menu can provide convenient system setup you can via menu MENU gt Digital TV gt Configuration gt System Setup enter System Setup menu Standard In System Setup menu 1 EO setting can be set as Standard Classic Rock Jazz POP default Standard 2 Surround can be set as OFF Concert Church Passive Live default OFF 3 Active Antenna can be set as on and off default is off if you set it to on system will offer antenna 5V in addition system will give a warming when antenna 5v is short circuit 4 JPEG EFFECT can be set as on and off default is on 5 LCN Logic Channel Name can be set as on and off default is OFF 6 Area To set scanning area and choose choose area to download preset channel settings Country Germany England Italy France Spain Holland Taiwan China Norway Swead Finland Portuguese supported depending on different version 13
10. de la pared ACCESORIOS No utilice ning n accesorio que no est recomendado por el fabricante ya que podr a causar da os al equipo Conecte todos los componentes antes de enchufar CONEXION AL CABLE DE los cables de alimentaci n a las tomas de corriente SE AL DELA TV Y ALA TV dela pared Apague siempre la unidad la televisi n y el resto de componentes antes de conectar o desconectar cualquier cable SERVICIO TECNICO No trate de reparar este aparato usted mismo Cualquier intento de hacerlo invalidar la garant a Solicite servicio t cnico a personal de servicio especializado TORMENTAS Las instrucciones individuales del fabricante para la seguridad de otros equipos como televisiones aparatos de alta fidelidad etc conectados a esta unidad deben tambi n ser tomadas en cuenta en caso de tormentas el ctricas Si se instala este aparato en una zona sometida a constantes tormentas son entonces esenciales dispositivos de protecci n para el conector de la fuente de suministro de esta unidad TOMA A TIERRA El sistema de toma de tierra debe cumplir con SABS 061 Nota Desh gase de las pilas gastadas en el lugar se alado para la CE E protecci n del medio ambiente ha he Ve 3 Mando a distancia Retire la cubierta del compartimento de las pilas Inserte dos pilas AAA UM 4 o R03 en el compartimento de las pilas Aproximadamente a 6 metros 20 pies EY vi Fa gt PH
11. resumed the recording will be continue 16 RECORDER To stop the recording Press REC key and after you confirm the recording will stop 7 2 Play Recorded MPG file Press PVR key to enter to DVB Recorder Filelist select it and browse it You can via Main Menu gt Movie to select the recorded file to play it As playing movie you can press PAUSE STOP 1 SLOW PLAY 4 47 to change the playing mode 7 3 Disk Manager In the Main Menu gt Disk Manager Menu You can manage the multimedia files in your memory disk Supporting small picture browse function Supporting delete single recorded file Supporting delete all recorded files Supporting rename single recorded file For each function user can press OK or GREEN key to finish relative function program 7 4 Partition Format In the Main Menu gt partition Format menu You can format your USB SD CARD memory disk to FAT 32 mode 17 TROUBLE SHOOTING 8 TROUBLE SHOOTING In some region the digital terrestrial signal may be weak So you d better use the antenna in which theN booster was built for watching the weak sinal channels Problem Whatto do No signal found Aerial is disconnected Checkaerial lead Aerial is damaged misaligned Check aerial Out of digital signal area Check with dealer No picture orsound Tuned to digital teletext channel Tum to another channel Scrambled channel Channel is scrambled Select altemative channe
12. superficie mojada o h meda etc CER No coloque la unidad sobre un objeto inestable ya que podr a caerse produciendo heridas de consideraci n a un ni o o un adulto y tambi n da os a la propia unidad No coloque nunca la unidad cerca ni sobre cualquier aparato que irradie calor como calefactores hornos cocinas radiadores ventiladores amplificadores etc Tampoco exponga nunca la unidad a los rayos directos del sol ya que podr a hacer que se sobrecalentara Desenchufe la unidad de la toma de corriente de la pared antes de limpiarla o quitarle el polvo No utilice limpiadores l quidos o aerosoles alcohol ni cualquier otro producto de limpieza Utilice nicamente un pa o suave y seco para limpiar el exterior de la unidad No cloque nunca objetos pesados sobre la unidad No descuide los protectores de seguridad del enchufe Si el enchufe suministrado no encaja en Su toma de corriente consulte a un electricista para remplazar la toma de corriente obsoleta No fuerce el enchufe en la toma de corriente Proteja el cable el ctrico de manera que no pueda pisarse ni quedar aprisionado especialmente en las tomas enchufes m ltiples y en el punto en el que sale del aparato Desenchufe el aparato durante tormentas el ctricas o cuando no vaya a utilizarse durante un largo periodo de tiempo Solicite servicio t cnico a personal especializado Es necesario solicitar su reparaci n siempre que el aparato presente cualquie
13. that is not recommended by the manufacturer it may cause a hazard or damage the equipment CONNECTION TO Connect all components before plugging any power cords into the wall THE CABLE TV outlet Always turn off the STB TV and other components before you SIGNAL AND TV connect or disconnect any cables Do not attempt to service this product yourself SERVICING Any attempt to do so will make the warranty invalid Refer all servicing to a qualified service agent LIGHTNING If the STB is installed in an area subject to intense lightning activity protection devices for the STB mains connector are essential The individual manufacturer s instruction for safeguarding other equipment such as TV set Hi Fi etc connected to the STB must also be followed during lightning storms GROUNDING The grounding system must comply with SABS 061 Note Dispose the used batteries at designated place for environment protection INTRODUCTION 2 INTRODUCTION Remote control e Remove the battery compartment cover e Load two AAA UM 4 or RO3 batteries into the battery compartment es O Ou Within approximately 6 meter 20 feet Safety Please read this operation manual before you use STB to avoid electric shock or fire hazard do not open the cabinet Use a cloth lightly dampened with water for cleaning the exterior of the unit unplug the unit from the wall outlet if you don t use it long time
14. 4 2 Organizador de canales 4 2 1 Gestor de canales En MENU gt TV Digital gt Gestor de canales puede organizar y editar cualquier canal tal y como se muestra en esta imagen Channel Manager Pulse la tecla roja para a adir un canal a su lista de canales favoritos Pulse la tecla amarilla para mover un canal a otra posici n Pulse primero la tecla amarilla y luego lleve el cursor al canal que desea ordenar A continuaci n pulse Aceptar para confirmarlo Pulse la tecla azul para bloquear un canal Pulse la tecla verde para eliminar un canal Necesitar introducir la contrase a 0000 4 2 2 Clasificaci n de canales En MEN gt TV Digital gt Clasificaci n de canales puede clasificar la secuencia de canales para encontrarlos con facilidad Pulse la tecla INFO para obtener m s informaci n 4 2 3 Agrupaci n de canales En MEN gt TV Digital gt Gestor de canales gt Agrupaci n de canales puede agrupar canales seg n sean de pel culas deportes m sica infantiles moda etc Pulse la tecla INFO para obtener m s informaci n 4 2 4 Edici n de canales En MEN gt TV Digital gt Gestor de canales gt Edici n de canales puede realizar operaciones con los canales como A adir Eliminar y Renombrar Pulse la tecla roja para acceder a A adir un canal a la lista de canales Pulse la tecla amarilla para acceder al men de Renombrar canal Puede ut
15. ADOR ENTRADA DE ANTENA x1 SALIDA RF x1 SPDIF COAXIAL x1 EUROCONECTOR VCR x1 TV x1 LECTOR DE TARJETAS RANURA SD MMC x1 SD HASTA 2GB SDHC USB HASTA 32GB Disco duro USB2 0 SUMINISTRO DE ALIMENTACION VOLTAJE DE ENTRADA 220V 240V 50 60Hz CONSUMO M X 10W Para dar cumplimiento a la Norma UNE EN 60065 indicamos que si el cable flexible se da a nicamente puede ser sustituido por un taller de reparaci n reconocido por el fabricante NEVIR S A ya que se necesitan herramientas especiales CEER 19 P1IevDir NVR 2555DUC DVB TSolution User Guide Contents 1 SAFETY INFORMATION amanna ada A E NEANS eee AN E I N en 2 ZINTRO DUCTION Renee mee ere ee ee en et ee 6 BASIC FUNG TONS Ann 9 DIGITAL A A FP gt S 9 AN SE MAR mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmriamaH 9 4 2 CHANNEL MANAGER sde 11 BS CONFIGURATION PPP 14 AA SOFTWARE UPGRADE sueltos 15 AS FACTOR DEFAULT sapo pes 15 AO VERSION PP 15 o MULTIMEDIA A o it So si aosa decae Die decae 15 SALETA USE EI II A RE RR OD RO gha dian ah dha 16 AO A APP PP 17 slis is Sc SOCO TIN lt a TI doada EE 18 9 SPECIFICATIONS SAFETY INFORMATION TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION To reduce the risk of fire and electrical shock do not remove the cover or back of the unit Refer servicing only to qualified
16. DO AVANCE R PIDO TEMPORIZADOR PVR SILENCIO VOLVER TELETEXTO INFORMACI N CANAL CANAL GU A ELECTR NICA DE PROGRAMACI N TV RADIO SALIR Bot n azul Bot n amarillo GRABAR DETENER SIGUIENTE ANTERIOR SF FORMATO V CEER 3 Funciones b sicas 3 1 Men de p gina de bienvenida Instalaci n inicial Por favor compruebe primero que la conexi n est bien enchufada y la antena conectada A CONTINUACI N encienda el descodificador 3 1 1 Cuando encienda el descodificador por primera vez aparecer una p gina de bienvenida 3 1 2 Utilice las teclas de flecha AW lt 4P para seleccionar la zona y la Visualizaci n en pantalla OSD 3 1 3 Lleve la barra de resaltado al bot n Buscar y pulse Aceptar para comenzar la exploraci n de canales 3 2 Ajuste de volumen y Silencio 3 2 1 Pulse las teclas VOL VOL para aumentar o disminuir el volumen 3 2 2 Pulse SILENCIO para silenciar el volumen durante la reproducci n y vu lvalo a pulsar para regresar al estado normal 3 3 Cambio de programas TV RADIO Pulse TV RADIO para cambiar los programas cuando est en pantalla completa 3 4 Cambio de canal 1 Pulse ARRIBA ABAJO o CH para cambiar al programa anterior o al siguiente 2 Pulse ACEPTAR para pasar a la lista r pida de programas Pulse IZQUIERDA DERECHA para seleccionar dif
17. V 50 60Hz POWER CONSUMPTION MAX 10W In order to fulfill ruling UNE EN 600335 we indicate that if the flexible wire is damaged itcan only be substituted by a technical service recognized by NEVIR S A as per special tooling is required 19 DECLARACI N DE CONFORMIDAD NEVIR S A declara bajo su responsabilidad que el aparato indicado cumple los requisitos de las siguientes directivas DIRECTIVA EMC LOW VOLTAGE DIRECTIVA EEC EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN60065 2002 A1 2006 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Descripciones del aparato Modelo NEVIR NVR 2555DUC Sintonizador Digital Terrestre Importador NEVIR S A Direcci n del importador NEVIR S A C ALFONSO GOMEZ 40 MADRID 28037 ESPA A 20
18. a distancia Receptor desactivado Enchufe y encienda no opera El mando no se orienta Ori ntelo hacia el panel frontal correctamente Despeje cualquier obst culo Panel frontal obstruido Cambie las pilas del mando Bater as del mando agotadas Ha olvidado el Borre el canal bloqueado y haga c digo de bloqueo de nuevo una b squeda de del canal canales Ha olvidado el P ngase en contacto con la l nea c digo de bloqueo de ayuda del men Intente el s per c digo 8888 Ha cambiado de Puede que el nuevo punto de Pruebe un punto de alimentaci n habitaci n el alimentaci n de la antena llegue directo desde la antena descodificador y ya a trav s de un sistema de no recibe la se al distribuci n que reduce la se al digital digital recibida ahora por el descodificador CEER 18 SINTONIZADOR Y CANAL CONECTOR DE ENTRADA RF x1 TIPO D IEC 169 2 HEMBRA CONECTOR DE SALIDA RF x1 TIPO D IEC 169 2 MACHO LOOPTHROUGH RANGO DE FRECUENCIA 174MHz 230MHz VHF y 470MHz 862MHz UHF NIVEL DE SENAL 10 70 dBm DESCODIFICADOR CORRIENTE DE TRANSPORTE MPEG 2 ISO IEC 13818 1 NIVEL PERFIL MPEG 2 PERFIL PRINCIPAL NIVEL PRINCIPAL M X 15Mbit s VELOCIDAD DE ENTRADA 4 3 16 9 INTERCAMBIABLE FORMATOS DE V DEO MPEG Layer y Il 32 44 1 48 KHz Formato Audio CVBS RGB SALIDA DE V DEO JPEG BMP MP3 WMA MPG MPG2 AVI DIVX4 0 REPRODUCTOR DIVX5 0 XVID MPEG1 MPEG2 CONEXION CABLE PRINCIPAL TIPO FIJO SINTONIZ
19. acles beyond their capacity since this can result in fire or electric shock Do not use unsuitable unprotected power outlet this may be dangerous Check the connection regularly If there is any rupture or failure in the insulation of the cable and the unit disconnect immediately and have the unit check by a qualified technician Do not use the power cable connection anywhere near water or liquids such as bath sink swimming pool laundry tub or inside a wet moist basement etc Do not place the unit on an unstable object The set may fall causing serious injury to a child or an adult and also serious damage to the unit Never place the unit near or on top of any heat radiating apparatus such as heaters ovens stoves radiators fan heaters amplifiers etc Also never expose the unit to direct sunlight as this may lead to the unit overheating Unplug the unit from the wall outlet before cleaning or polishing it Do not use liquid or aerosol cleaners alcohol or other cleaning sprays Use a dry soft cloth to clean the exterior of the unit only Never place a heavy object onto the unit Do not defeat the safety purpose of the power plug If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Do not force the plug into the outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit
20. adros de di logo y muestra el tiempo de visualizaci n Lleve el cursor a la opci n Tiempo de espera OSD y pulse las teclas IZQUIERDA DERECHA para seleccionar entre 1 y 16 segundos EI valor por omisi n es 3 segundos 4 La opci n Trans establece la transparencia del men Pulse las teclas IZQUIERDA DERECHA para ajustarla entre 0 y 60 5 Opci n de Primer idioma de audio Pulse la tecla DERECHA para acceder a la lista de idiomas de audio disponibles En la Lista de idiomas de audio pulse las teclas ARRIBA ABAJO para seleccionar el idioma Pulse la tecla ACEPTAR para confirmar 6 Opci n de Segundo idioma de audio Pulse la tecla DERECHA para acceder a la lista de idiomas de audio disponibles En la Lista de idiomas de audio pulse las teclas ARRIBA ABAJO para seleccionar el idioma Pulse la tecla ACEPTAR para confirmar 1 Opci n de Idioma OSD El sistema permite seleccionar entre dos idiomas para la interfaz de usuario Puede establecer el idioma en la opci n de Idioma OSD 4 3 2 Televisi n La configuraci n de TV establece la modalidad de entrada de televisi n Puede acceder a esta opci n mediante MEN gt TV Digital gt Configuraci n gt TV CE I R 12 En el men de Configuraci n del sistema encontrar 1 Configuraci n EO puede establecerse como Est ndar Cl sica Rock Jazz Pop EI valor por omisi n es Est ndar 2 Surround puede establecerse como Desactivado Concierto Iglesia Pasivo D
21. da de rea 2 B squeda manual 3 B squeda autom tica Puede acceder a los par metros de la p gina de instalaci n mediante la introducci n de una contrase a digital la contrase a por omisi n es 0000 Vea la siguiente imagen Imagen 4 3 Men de instalaci n 4 1 1 B squeda de rea 1 Lleve el cursor a b squeda de rea mediante las teclas ARRIBA ABAJO en el men de instalaci n A continuaci n pulse aceptar para acceder a la p gina de b squeda de rea 2 Durante la b squeda pulse la tecla VOLVER para detener y salir de la exploraci n 4 1 2 B squeda manual 1 Lleve el cursor a b squeda manual mediante las teclas ARRIBA ABAJO en el men de instalaci n A continuaci n pulse aceptar para acceder a la p gina de b squeda CER Men de b squeda manual 2 Antes de la b squeda manual es necesario configurar algunos par metros como Frecuencia y Ancho de banda 3 Pulse la tecla ACEPTAR despu s de la configuraci n de estos par metros para iniciar el programa de b squeda 4 1 3 B squeda autom tica Puede buscar los programas de cualquier canal 1 Lleve el cursor a b squeda autom tica mediante las teclas ARRIBA ABAJO en el men de instalaci n A continuaci n pulse aceptar para acceder a la p gina de b squeda autom tica 2 Pulse la tecla ACEPTAR para iniciar la b squeda autom tica
22. dividualized system setup function you can configure the system according to your own hobby and demand You can enter Configuration menu via the menu MENU gt Digita TV gt Configuration 11 DIGITAL TV MENU 4 3 1 OSD Via OSD option setup you can set the user interface display mode according to your own demand Via the menu MENU gt Digita TV gt Configuration gt OSD you can enter OSD menu Themel All options are listed on the left of the OSD menu when the cursor moves on the option in OSD menu the values corresponding to this option on the right of the menu press UP DOWN key to move upward and downward to choose the options in OSD menu There are following options in OSD menu 1 OSD Option sets system menu mode currently one mode is supported 2 Time on OSD Option sets whether to display system time in full screen play channel Move the cursor to Time on OSD option press LEFT RIGHT key to choose between On and Off the default is Off 3 OSD Timeout Option sets some information hint dialogue box and displays time length move the cursor to OSD Timeout Option press LEFT RIGHT key to choose among 1 16s the default is 5s 4 Trans option sets menu transparency press LEFT RIGHT key to adjust betwee 0 60 12 DIGITAL TV MENU 5 OSD Language option The system has the user interface supporting a couple of languages you can set language via OSD Language option 6 1st Audio Language option
23. e Press number key to select program directly 7 BASIC FUNCTIONS 3 5 Audio language switch and L R channel switch 1 Press LANGUAGE key to switch the language of sound of current programs 2 Press L R key to switch the Audio channels 3 6 Electronic programs guide EPG 1 You can press EPG key on the remote controller to enter into the EPG page to know more about the programs to be played Weekly Mode Date 25 05 2001 CBR Sat Sun M e 4 2 Time 14 40 29 i 14 00 15 00 0001 BBC ONE Bergerac Thro 0002 BBC TW Golf 2001 PGA 0004 Data 0005 SZTVMO 0006 SZTVMO 13 00 15 20 Golf 2001 PGA s 2 2 Press UP DOWN key to move upward and downward to switch between the different programs 3 Press LEFT RIGHT key to choose to view the program information in different time ranges 3 7 Teletext Press TTX on the remote controller to enter into Teletext then Press Red Green Yellow Blue to get more information 3 8 Subtitle press the SUB TITLE key on the remote controller to enter into the Subtitle menu of the current programs 3 9 VCR Function The set Top Box only support CVBS input Once VCR video is input to the system the system will automatic switch to VCR playing mode in addition VCR Scart can output CVBS video of TV program 3 10 TV Function The set Top Box support TV and VCR scart socket TV scart can output CVBS and RGB video 3 11 PVR Key Function
24. erentes tipos de programas Pulse ARRIBA ABAJC para seleccionar el programa Pulse las teclas P gina P gina para seleccionar de manera r pida el programa CEER Imagen 3 2 Lista r pida de programas 3 En la modalidad de reproducci n de TV pulse la tecla num rica para seleccionar el programa directamente 3 5 Cambio del idioma de audio y del canal L R 1 Pulse la tecla IDIOMA para cambiar el idioma de sonido de los programas actuales 2 Pulse la tecla L R para cambiar 3 6 Gu a electr nica de programaci n EPG 1 Puede pulsar la tecla EPG del mando a distancia para acceder a la p gina EPG y obtener m s informaci n sobre los programas que desee ver Vea la siguiente imagen 1 Pulse la tecla ARRIBA ABAJO para desplazarse hacia arriba o hacia abajo y cambiar entre los diferentes programas 2 Pulse la tecla DERECHA IZQUIERDA para seleccionar la informaci n del programa que desea ver en diferentes franjas horarias 3 7 Teletexto Pulse TTX en el mando a distancia para acceder al Teletexto CEER 3 8 Subt tulos Pulse la tecla SUBT TULOS en el mando a distancia para acceder al men de subt tulos de los programas actuales 4 Men de televisi n digital El men de televisi n digital incluye Gestor de canales Instalaci n Configuraci n Actualizaci n de software Valores por omisi n y Versi n 4 1 Instalaci n Hay tres modalidades de instalaci n 1 B sque
25. from the apparatus Unplug this apparatus during lightening storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way Switch off the main power when the unit is not in use Disconnect the power plug from the power outlet when you do not intend to use the unit for a prolonged period of time Remove the disc before moving or switching of the unit Do not cover or touch any of the components inside the unit Install the unit on a flat surface with good air circulation Please ensure the ventilation holes are not covered otherwise the unit will overheat and malfunction Read through this manual before installation and use 1 SAFETY INFORMATION MAINS SUPPLY 220V 240V 50 60Hz OVERLOADING Do not overload wall outlets extension cords or adapters as this can result in fire or electrical shock LIQUIDS Keep liquids away from the STB CLEANING Before cleaning disconnect the STB from the wall socket Use a cloth lightly dampened with water no solvents to clean the exterior VENTILATION Do not block the STB ventilation holes Ensure that free airflow is maintained around the STB Never store the STB where it is exposed to direct sunlight or near heating euipment e g a radiator Never stack other electronic equipment on top of the STB Place the STB at least 30mm from the wall ATTACHMENTS Do not use any attachment
26. ilizar las teclas IZQUIERDA o DERECHA para introducir 0 9 A Z a z para cambiar el nombre del canal como se muestra en la imagen 4 16 4 2 5 Eliminar todo En MEN gt TV Digital gt Gestor de canales gt Eliminar todo puede borrar todos los canales incluidos los programas de televisi n y radio Necesitar introducir la contrase a 0000 4 3 1 OSD Mediante la configuraci n de la opci n OSD puede establecer la modalidad de visualizaci n de la interfaz de usuario como m s le convenga Puede acceder al men OSD a trav s de MENU gt TV Digital gt Configuraci n gt OSD como se muestra en la imagen 4 20 EJ RS 11 Todas las opciones aparecen en la parte izquierda del men OSD Cuando el cursor resalta una de las opciones del men OSD sus valores correspondientes aparecen a la derecha del men Pulse las teclas ARRIBA ABAJO para desplazarse hacia arriba o hacia abajo y seleccionar las opciones del men OSD Estas son las opciones del men OSD 1 La opci n OSD establece la modalidad del men del sistema Actualmente hay una modalidad disponible 2 La opci n Tiempo OSD establece si se desea visualizar el tiempo del sistema cuando se visualiza el canal en pantalla completa Lleve el cursor a la opci n Tiempo OSD y pulse las teclas IZQUIERDA DERECHA para seleccionar entre Activar o Desactivar EI valor por omisi n es Desactivar 3 La opci n Tiempo de espera OSD establece informaci n en cu
27. ing encode format MPEG1 2 lt 2 gt video type VOB supporting encode format MPEG 2 MP ML lt 3 gt video type AV supporting encode format ISO MPEG 4 XVID DIVX4 0 DIVX5 0 DO NOT SUPPORT DIVX3 11 lt 4 gt Audio type MP3 WMA WAV 15 GAMES 6 Games This product supports some games In Main Menu s Native Games Menu there are 3 games in this Menu includesthe following items Box Man Tetris Hit Rat Use UP DOWN Key to select OK button to enter EXIT button to exit For each game user can read the game instructions after entering it and enjoy it with the instructions 7 Recorder This Set Top Box supports USB2 0 Personal Video Recorder function You can record current playing TV program to USB2 0 flash disk or hard disk FAT32 FAT16 format is only be supported for USB2 0 Hard disk 7 1 Recording Program Record file type is PS Program Stream Format MPG this format can be played in computer or Set Top Box Note The Teletext subtitle EPG and Audio Language information are discarded Radio Program can not be recorded to USB memory device All recorded files will be storaged to PVR direct In playing TV program Mode Press REC key if USB device is mounted and its memory space is enough then system will enter to Recording mode a REC bar will appear on OSD If TV signal is unstable system will Pause the Recording action then display No or bad signal if TV signal is
28. irecto EI valor por omisi n es Desactivado 3 Antena activa puede establecerse en activada o desactivada El valor por omisi n es Desactivada 4 Efecto JPEG puede establecerse en activado o desactivado El valor por omisi n es Desactivado 5 LCN N mero de canal l gico puede establecerse en activado o desactivado El valor por omisi n es Desactivado 6 rea Para establecer el rea de b squeda seleccione el rea para descargar los valores del canal preestablecido Pa s Alemania Inglaterra ltalia Francia Espa a Portugal Holanda Taiw n China Noruega Suecia Finlandia disponibles seg n la versi n 4 3 4 Hora Puede acceder a la configuraci n de hora mediante MEN gt TV Digital gt Configuraci n gt Hora Puede establecer la modalidad de reloj en la p gina de Hora modalidad de reloj establecer modalidad de hora Fecha establecer fecha Hora establecer hora Referencia GMT establecer referencia GMT Horario de verano establecer horario de verano Puede encontrar dos modalidades de hora en el men Hora una es la configuraci n autom tica se ajusta mediante el establecimiento de las opciones de Referencia GMT y Horario de verano la otra es la configuraci n manual se ajusta mediante el establecimiento de las opciones de Fecha y Hora 4 3 5 Reloj despertador Vea la imagen siguiente En el men de programaci n de despertador puede establecer el n mero de veces establece el n mero de desper
29. l message No response to remote Receiver off Plug in and tum on plug contol Handset not aimed conectly Aim handset at front panel Front panel obstructed Check for obstuctions Hand set batteries exhausted Replace handset batteries Forgotten channel lock Contact help line code Try the super code 8888 code Try the supercode 8888 After moving the SIB to The aerial feed former new point Try a direct feed from the antenna may come through a distibution system which may reduce the digital signal now received by the box another room you find you are no longerable to receive digital reception 18 SPECIFICATIONS 9 SPECIFICATIONS TUNER amp CHANNEL RF INPUTCONNECTOR x1 DEC ODER TRANSPORT STREAM PROFILE LEVEL INPUT RATE VIDEO FORMATS Audio Format VIDEO OUTPUT MEDIA PLAYER CONNECTION MAIN POWER CABLE TUNER SPDIF SCART CARD REAPER USB POWER SUPPLY INPUT VOLIAGE D TYPE IEC 169 2 FEMALE RF OUTPUT CONNECTOR x1 D TYPE IEC 169 2 MALE LOOPTHROUGH FREQUENCY RANGE 174MHz 230MHz VHF amp 470MHz 862MHz UHF SIGNAL LEVEL 10 70 dbm MPEG 2 ISO IEC 13818 1 MPEG 2 MAIN PROFILE MAIN LEVEL MAX 15Mbit s 4 3 16 9 SMIC HABLE MPEG Layer amp Il 32 44 1 48KHz CVBSRGB J PEG BMP MP3 WMA MPG MPEG2 AVI FIXED TYPE ANTENNA INPUTX1 RF OUTPUT x1 COAXIAL x1 VCR x1 IV x1 SD MMC SLOTx1 SD UP TO 2GBYTE SDHC UP TO 32GBYTE USB2 0 Hard disk 220 240
30. meuUuir SINTONIZADOR DIGITAL CON USB Y LECTOR DE TARJETAS NVR 2555DUC SSTZI ATUTW yr O CH CH WNDEHEAL SEBAS se o J E POWER Manual de Instrucciones Instruction Manual CONTENTS INFORMACION DE SEGURIDAD 1 2 INFORMACI N DE SEGURIDAD 3 INTRODUCCI N eeeereeeeeeeeeesesoeeeesrseeeessereranees 4 6 FUNCIONES b sicas iss 7 17 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 18 ESPECIFICACIONES 19 20 EER PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO Y DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD PRECAUCI N Para reducir el riesgo de incendio y descarga el ctrica no quite la cubierta o parte posterior de la unidad Solicite servicio t cnico nicamente a personal t cnico especializado sirve para alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la misma estructura del producto de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga el ctrica EI s mbolo del rayo terminado en punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero sirve para alertar al A usuario de la presencia de funciones e instrucciones de mantenimiento importantes en la informaci n que acompa a al aparato AVISO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO Y DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD
31. please don t touch power line with wetness hand do not place it in a hot location and place it inventilation location turn off the power before connect antenna Accessory Remote Control 1 User Manual 1 No 7 battery 2 BE ENVIRONMENTALLY FRIENDLY Do not dispose batteries as normal rubbish Be environmentally friendly dispose batteries following the Government s regulation INTRODUCTION FRONT PANEL spas 7 O CH CH UNIVERSAL SERIAL BUS TT o OPOWER POWER Channel Channel IR Receiver USB port SD slot REAR PANEL Digital Coaxial Output A gt TV VCR i Xu O O JA RF LOOP RE IN THROUGH COAXIAL O RF IN RF LOOP through TV SCART VCR SCART INTRODUCTION Remote Controller 1 Power 2 Numeric key l a 3 LIST 4 FAV o oe a 5 SUBTITLE 2 Doa 6 VOL ee 7 PAGE 3 se 24 8 VOL FAV SUBTITLE INFO TTX 25 9 PAGE VOL PAGE CH 26 vo F 10 LANG 1 VOL PAGE CH 11 L R g e q 12 DIRECTION KEY 0 LANG A a e 0 4 3 OK 11 30 14 MENU 15 RED Button 16 Green Button OD 2 i 31 F il 21 TIMER 18 PAUSE 6 a Jor Pee Ue sh iii 24 RECALL de ui 21 E 25 TTX o 26 INFO 27 CH 28 CH 29 EPG 30 TV RADIO 31 EXIT 32 Blue Button 33 Yellow Button 34 REC 39 9 TOP 36 NEXT 3 PREV 38 SLOW 39 V FORMAT INTRODUCTION system connection
32. pulse la tecla REC y tras confirmarlo la grabaci n se detendra 7 2 Reproducci n de un archivo MPG grabado Pulse la tecla PVR para acceder a la lista de archivos del grabador DVB seleccionar alguno y verlo Para seleccionar el archivo que desea reproducir vaya a Menu principal gt Pelicula Mientras reproduce la pelicula puede pulsar PAUSA DETENER LENTO REPRODUCIR lt lt gt gt para cambiar la modalidad de reproducci n 7 3 Gestor de disco Vaya a Menu principal gt Menu de gestor de disco Puede gestionar los archivos multimedia de su disco de memoria Funci n de visualizaci n de imagenes peque as Eliminaci n de un archivo grabado individual Eliminaci n de todos los archivos grabados Para cada funci n puede pulsar las teclas ACEPTAR ROJO o VERDE para finalizar dicha funci n 7 A Formato partici n En Men principal gt Men de formato partici n puede formatear su USB tarjeta SD o disco de memoria a FAT 32 17 Puede que en alguna zona la se al terrestre sea d bil Se recomienda utilizar la antena del repetidor para ver los canales que tengan una se al d bil Problema Posible causa Qu hacer No hay se al La antena est desconectada Compruebe la conexi n de la La antena est estropeada antena mal orientada Compruebe la antena Fuera de rea de se al digital Consulte con el proveedor sonido digital Mensaje de canal Seleccione un canal alternativo codificado El mando
33. r tipo de da o Apague el aparato siempre que la unidad no est en uso Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando no vaya a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo Quite el disco antes de mover o apagar la unidad No cubra ni toque ninguno de los componentes dentro de la unidad Instale la unidad en una superficie plana con buena circulaci n de aire Por favor compruebe que los orificios de ventilaci n no est n tapados ya que en caso contrario la unidad podr a sobrecalentarse y no funcionar correctamente Lea completamente este manual antes de instalar y utilizar la unidad EER FUENTE DE ALIMENTACI N 220V 240V 50 60Hz No sobrecargue las tomas de corriente de la pared SOBRECARGA los alargadores o los enchufes m ltiples m s all de su capacidad ya que podr an producir un incendio O una descarga el ctrica LIQUIDOS No ponga l quidos cerca de la unidad LIMPIEZA Desconecte la unidad de la toma de corriente de la pared antes de limpiarla Utilice un pa o ligeramente humedecido con agua no disolventes para limpiar el exterior No bloquee los orificios de ventilaci n de la unidad VENTILACION Aseg rese de que est situada en una Zona bien ventilada No la coloque donde quede expuesta a los rayos directos del sol ni cerca de ninguna fuente de calor como un radiador No instale ning n equipo electr nico encima de la unidad Coloque la unidad a una distancia m nima de 30 mm
34. ser can organize and edit all channels 1 Press Red Key to add one channel to your favorite list 2 Press Yellow Key to move one channel to another channel First Press Yellow key then move cursor to the channel which you want to you order then press OK to confirm it 3 Press Blue key to Lock one channel 4 Press Green key to delete one channel You maybe need to input password 0000 10 DIGITAL TV MENU 4 2 2 Channel Sorting In MENU gt Digita TV gt Channel Manager gt Channel Sorting User can sort the channels sequence to find them easily Press INFO key to get more information 4 2 3 Channel Grouping In MENU gt Digita TV gt Channel Manager gt Channel Grouping User can group channels according to Movies Sport Music Kids Fashion etc Press INFO key to get more information 4 2 4 Edit Channel In MENU gt Digita TV gt Channel Manager gt Edit Channel User can operation channels as Add Delte and Rename it Press Red key to enter Add one Channel to Channel lists Press Yellow key to enter Rename Channel menu you can use LEFT or RIGHT key to enter to Input 0 9 A Z a z etc to rename channel name Edit Channels Channel Name SZTVIMOS 4 2 5 Delete All In MENU gt Digita TV gt Channel Manager gt Delete ALL User can delete all channels including TV and Radio program You maybe need to input password 0000 4 3 Configuration Configuration provides in
35. tadores a programar El sistema puede gestionar ocho Modalidad de reloj establece la modalidad de la hora Modalidad de despertador establece la modalidad de despertador Mensaje de despertador establece el mensaje de despertador Canal despertador establece el nombre del canal despertador Fecha despertador establece la fecha del despertador Hora de activaci n establece la hora del despertador Duraci n establece la duraci n Puede establecer el n mero de veces de la funci n despertador la modalidad de despertador la fecha la hora la duraci n A continuaci n pulse la tecla ACEPTAR para confirmarlo Nota Para establecer la hora del despertador tiene que establecer primero la modalidad manual de hora E EX RQ 14 4 3 6 Control parental Puede ajustar la contrase a del sistema Para acceder al men de Control parental vaya a MENU gt TV Digital gt Configuraci n gt Control parental La contrase a del sistema es 0000 4 4 Actualizaci n de software Puede actualizar el software a partir de una tarjeta SD o USB S lo exclusivo del servicio t cnico 4 5 Valores de f brica Seleccione MEN gt TV Digital gt Valores de f brica Pulse Aceptar e introduzca la contrase a A continuaci n seleccione S y pulse de nuevo Aceptar para cargar los valores por omisi n de f brica 4 6 Versi n Puede comprobar la informaci n del sistema en MENU gt TV Digital gt Versi n modelo versi n de hardware
36. to load factory default settings 4 6 Version You Can Via menu MENU gt Digita TV gt Version to check the system Version information Including Production H W Version S W Version Date Time Press EXIT key to return previous menu Version H W version DVB T V1 O S W version NVR2553DUC VER1 O F W version 431 032 135 1023 292 Checksum e4accO75 Build Date 2009 01 20 Build Time 09 56 53 5 MultiMedia Player This Set Top Box supports the play of MP3 WMA JPEG BMP and MPEG1 MPEG2 MPEG4 AVI multimedia files USB flash disk USB2 0 Hard Disk and SD MMC Cards are supported on this Set Top Box But the unit only supports FAT16 FAT32 Hard Disk 1 When USB disk or SD MMC card is mounted you can enter Main MENU gt Movie OR Music OR Photo to play Video Mp3 or browse pictures 2 In Main Menu gt Disk Manager the recorded video files are listed on the display You can press OK key to play it In playing Movies time you can use PLAY PAUSE STOP FF FB SKIP SKIP SLOW Key to change the MultiMedia playing mode Use RECALL key to change Repeat playing mode In Picture playing mode you can Press UP DOWN LEFT RIGHT Key to change the JPEG EFFECT 3 In Main Menu gt Partition Format You can Press OK Key to Format the USB2 0 flash Disk SD CARD to FAT32 4 In order to remove safely the storage device choose that option from Movie Menu 5 Media support list lt 1 gt video type MPG DAT support
Download Pdf Manuals
Related Search