Home

ecoRoute™ HD Instructions

Contents

1. Katso ajoneuvon takuutiedoista ja k ytt oppaasta voiko OBD II liit nt n liitett v laite mit t id tai muuttaa ajoneuvon takuuta Garmin ei vastaa ajoneuvon korjauksiin tai rauenneisiin takuisiin liittyvist kuluista tai maksuista ecoRoute HD t ydennysosa Langattoman yhteyden muodostami nen Garmin GPS laitteeseen ILMOITUS Jos irrotat ecoRoute HD laitteen yhteyden muodostamisen j lkeen n vista on muodostettava uudelleen langaton yhteys ecoRoute HD laitteeseen P ivit GPS laitteen ohjelmisto ja asenna ecoRoute HD laite ennen kuin muodostat langattoman yhteyden GPS laitteeseen 1 K ynnist ajoneuvo mutta pysy paikallasi Vihre merkkivalo v l ht kolme kertaa kahden sekunnin v lein ecoRoute HD laite odottaa yhteyden muodostamista GPS laitteeseen 2 K ynnist GPS laite Tuo GPS laite enint n 10 metrin 33 jalkaa p h n ecoRoute HD laitteesta Valitse Ty kalut valikosta ecoRoute M rit autoprofiili tarvittaessa n ytt n tulevien ohjeiden mukaisesti 6 Valitse ecoRoute valikosta HD yhteys 7 Muodosta yhteys ecoRoute HD laitteesta GPS laitteeseen n ytt n tulevien ohjeiden mukaisesti 51 Sininen merkkivalo syttyy kun ecoRoute HD laite on yhteydess GPS laitteeseen Yhteyden muodostamisen j lkeen ecoRoute HD laite muodostaa automaattisesti yhteyden GPS laitteeseen kun molemmat ovat k ynniss ja enint n 10 metrin 33 jalkaa
2. Tippen Sie auf Extras gt ecoRoute gt Anzeigen ndern der Anzeigen Sie k nnen die in den Anzeigen angegebenen Daten ndern 1 Tippen Sie auf Extras gt ecoRoute gt Anzeigen 2 Tippen Sie auf die Anzeige die Sie ndern m chten 3 Tippen Sie auf einen Datentyp Anzeigen von Tipps zum Fahren Tippen Sie auf Extras gt ecoRoute gt Tipps Berechnen von Routen mit geringerem Kraftstoffverbrauch 1 Tippen Sie auf Extras gt Einstellungen gt Navigation gt Routenpr ferenz 2 W hlen Sie Weniger Kraftstoff 25 ecoRoute HD El dispositivo ecoRoute HD se conecta al conector OBD II On Board Diagnostics Diagn stico de a bordo del vehiculo Cuando el dispositivo ecoRoute HD est conectado al conector OBD II puede ayudar a diagnosticar problemas mediante la lectura de los c digos de error y el restablecimiento del testigo de problemas del motor EI dispositivo ecoRoute HD calcula el consumo econ mico del vehiculo la emisi n de carbono y el precio del combustible necesario para ir a un destino Adem s ofrece utilidades para mejorar el ahorro de combustible El dispositivo ecoRoute HD envia los datos de forma inal mbrica a un dispositivo GPS de Garmin compatible 26 Actualizaci n del dispositivo GPS Antes de utilizar el dispositivo ecoRoute HD con el dispositivo GPS de Garmin compatible debes actualizar el software del dispositivo GPS 1 Conecta la unidad n vi al ordena
3. Bremsen Sammeln Sie Punkte f r allm hliches Bremsen bei starkem Bremsen werden Punkte abgezogen Kraftstoffverbrauch ecoRoute HD vergleicht den aktuellen Kraftstoffverbrauch mit dem h chsten f r das Fahrzeug aufgezeichneten Kraftstoffverbrauch Sammeln Sie Punkte beim Fahren mit optimalem Kraftstoffverbrauch f r Ihr Fahrzeug Ausblenden der ecoChallenge Ergebnisse 1 Tippen Sie auf Extras gt ecoRoute gt ecoChallenge 2 Tippen Sie auf Einstellungen gt Ausblenden 3 Tippen Sie auf OK Zur cksetzen der Ergebnisse Tippen Sie beim Anzeigen der Details auf Reset gt Ja um die aktuelle ecoChallenge neu zu starten 24 Anzeigen des Kraftstoffverbrauchs Tippen Sie auf Extras gt ecoRoute gt Kraftstoffverbrauch Zeigen Sie Informationen zum Kraftstoffverbrauch an In der Darstellung unten im Bildschirm wird der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch f r eine gewisse Fahrzeit angezeigt Tippen Sie auf einen Bereich der Darstellung um die Ansicht zu vergr ern Tippen Sie auf Reset um die Daten f r den Kraftstoffverbrauch zu l schen Anzeigen einer Strecken bersicht In einer Strecken bersicht werden Distanz Zeit durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch und Kraftstoffkosten bis zum Ziel erfasst Strecken bersichten werden automatisch erstellt wenn Sie Routen stoppen oder abschlie en Tippen Sie auf Extras gt ecoRoute gt Strecken bersicht und w hlen Sie eine bersicht aus Sie k
4. l aide du c ble mini USB Le menu Lecture auto s ouvre 2 Double cliquez sur A Install myGarmin Agent pour ouvrir la page de t l chargement de myGarmin Agent 3 Suivez les instructions pr sent es l cran REMARQUE si le menu Lecture auto ne s ouvre pas ou si vous utilisez un ordinateur Mac rendez vous sur le site www garmin com agent Apr s avoir install myGarmin Agent vous serez invit ouvrir le Tableau de bord lorsque vous connecterez votre n vi votre ordinateur Le Tableau de bord v rifie que le logiciel de votre n vi est jour et fournit des informations suppl mentaires sur votre n vi ecoRoute HD Suppl ment Installation et connexion du p riph rique ecoRoute HD Installez le p riph rique avec soin dans le v hicule de telle sorte qu il ne g ne pas les commandes du v hicule telles que les p dales ni les pieds du conducteur S il g ne les commandes du v hicule ou les pieds du conducteur il risque de causer un accident susceptible d entra ner des blessures graves voire mortelles Reportez vous aux dispositions de la garantie de votre v hicule ou au manuel d instructions pour savoir si un produit reli au connecteur OBD II risque d annuler ou de modifier la garantie de votre v hicule Garmin ne peut tre tenue responsable des co ts ou des frais associ s des r parations du v hicule ou des annulations de garantie ecoRoute HD Suppl ment Con
5. p ss toisistaan HUOMAUTUS Kun ecoRoute HD ei ole yhteydess GPS laitteeseen ecoRoute HD laite tallentaa ajoneuvon tietoja ja l hett ne GPS laitteeseen kun ne muodostavat yhteyden seuraavan kerran ecoRoute yhteyden katkaiseminen Jos haluat liitt niivin jonkin toisen ajoneuvon ecoRoute HD laitteeseen nykyinen yhteys on ensin katkaistava 1 Valitse Ty kalut gt ecoRoute gt HD yhteys 2 Valitse Hylk 3 Valitse Kyll 52 Autoprofiilin luominen Kun autoprofiili on luotu ecoRoute pystyy laskemaan ajoneuvon polttoainetehokkuuden 1 Valitse Ty kalut gt ecoRoute 2 Anna tarvittavat tiedot ja valitse Seuraava 3 Kosketa Valmis kohtaa Autoprofiilin nollaaminen Autoprofiili on nollattava kun muodostat ecoRoute HD yhteyden johonkin toiseen laitteeseen 1 Valitse Ty kalut gt ecoRoute gt Autoprofiili 2 Valitse Nollaa ecoRoute HD t ydennysosa Polttoainetehokkuuden kalibroiminen K yt t t kun lis t polttoainetta jotta polt toainetehokkuustiedot pysyv t ajantasaisina 1 Valitse Ty kalut gt ecoRoute gt Pumpulla 2 Kirjoita nykyinen polttoaineen hinta 3 Kirjoita paljonko polttoainetta ajoneuvo on kuluttanut sen j lkeen kun lis sit polttoainetta viimeksi 4 Kirjoita polttoaineen edellisen lis yksen j lkeen ajamasi matka 5 Valitse Seuraava n vi laskee keskim r isen polttoainetehokkuuden Tallennettujen polttoainetehokkuus pi
6. Toque em Ferramentas gt ecoRoute gt ecoChallenge O ecoChallenge ajuda o a maximizar a economia de combustivel pontuando os seus h bitos de condu o Quanto mais alta for a sua pontuag o no ecoChallenge mais combustivel poupa O ecoChallenge recolhe dados e calcula uma pontuag o sempre que o seu dispositivo se desloca e se encontra no modo de utilizac o Autom vel O icone do ecoChallenge apresenta a sua pontuag o actual no mapa guando utiliza o seu dispositivo no modo de utilizac o Autom vel Toque no icone para ver as pontua es do ecoChallenge detalhadas A cor da folha no icone do desafio de condug o muda dependendo do desempenho no desafio Acerca das pontuag es Total uma combina o das pontuac es de velocidade acelera o e travagem Velocidade ganha pontos por conduzir velocidade ptima do veiculo para poupar combustivel 45 60 mph para a maioria dos veiculos 35 Acelerac o ganha pontos quando acelera suavemente perde pontos quando acelera rapidamente Travagem ganha pontos quando trava suavemente perde pontos quando trava bruscamente Economia de combustivel o ecoRoute HD compara a sua economia de combustivel actual com a melhor economia de combustivel j registada no seu veiculo Ganha pontos quando conduz de forma a obter a melhor economia de combustivel para o seu veiculo Ocultar a sua pontuagao ecoChallenge 1 Togue em Ferramentas gt ecoRoute gt
7. akselerasjon Bremse f poeng for jevn bremsing og mist poeng for hard bremsing Drivstoffsparing ecoRoute HD sammenlig ner den gjeldende drivstoffsparingen med den maksimale drivstoffsparingen som er registrert for kjoretoyet F poeng for kjore med optimal drivstoffsparing for kjoretoyet Skjule ecoChallenge poengsummen 1 Trykk p Verkt y gt ecoRoute gt ecoChallenge 2 Trykk p Innstillinger gt Skjul 3 Trykk p OK Tilbakestille poengsummen Hvis du vil starte den aktive kjoreutfordringen p nytt trykker du p Tilbakestill gt Ja n r du viser detaljene 60 Vise drivstoffsparingen Trykk p Verktoy gt ecoRoute gt Drivstoffsparing Vis informasjon om drivstoffsparingen Grafen nederst viser gjennomsnittlig drivstoffsparing for en kjoreperiode Trykk p en del av grafen for zoome inn Trykk p Tilbakestill for fjerne dataene om drivstoffsparing Vise en kilometerrapport En kilometerrapport registrerer distansen tiden den gjennomsnittlige drivstoffsparingen og drivstoffkostnadene ved navigering til et bestemmelsessted Det opprettes automatisk kilometerrapporter n r du stopper eller fullforer ruter Trykk p Verktoy gt ecoRoute gt Kilometer rapport og velg en rapport Du kan vise opptil 20 av de siste kilometerrapportene p GPS enheten Du kan ogs f tilgang til kilometerrapporter i rapportmappen i stasjonen volumet for GPS enheten Hvis du vi
8. br nsleekonomi Anv nd den h r funktionen n r du fyller p br nsle f r att h lla reda p br nsle tg ngen 1 Tryck p Verktyg gt ecoRoute gt Vid pumpen 2 Ange aktuellt br nslepris 3 Ange hur mycket br nsle ditt fordon har f rbrukat sedan det sist tankades 4 Ange str ckan du har f rdats sen den senaste tankningen 5 Tryck p N sta n vi ber knar den genomsnittliga br nf rbrukningen Visa sparade br nsleekonomipo ng 1 Anslut mini USB kontakten p n vi enhetens baksida 2 Anslut kabelns st rre nde till en tillg nglig USB port p datorn Minneskortet och n vi enheten visas som flyttbara enheter under Den h r datorn om du har Windows eller som en volym p skrivbordet om du har en Mac dator 3 ppna Garmin enheten eller volymen 4 ppna mappen Rapporter Komplement f r ecoRoute HD Anta ecoChallenge utmaningen Tryck p Verktyg gt ecoRoute gt ecoChallenge Med ecoChallenge kan du maximera br nsleekonomin genom att du f r po ng f r dina k rvanor Ju h gre ecoChallenge po ng du f r desto mer br nsle sparar du ecoChallenge samlar in data och ber knar en po ng n r din enhet r r sig och r i anv ndningsl get f r personbil ecoChallenge ikonen visar din aktuella po ng p kartan n r du anv nder enheten i anv ndningsl get f r personbil Tryck p ikonen f r att visa detaljer om ecoChallenge po ng Bladf rgen p k r
9. data tr dlost til en kompatibel Garmin GPS enhed 44 Opdatering af din GPS enhed For du bruger ecoRoute HD enheden sammen med din kompatible Garmin GPS enhed skal du opdatere softwaren p GPS enheden 1 Slut din n vi til din computer ved hj lp af mini USB kablet Menuen AutoPlay vises 2 Dobbeltklik p A Install myGarmin Agent for at bne downloadsiden myGarmin Agent 3 Folg instruktionerne p sk rmen BEMARK Hvis menuen AutoPlay ikke bnes eller du arbejder p en Mac computer skal du g til www garmin com agent N r du har installeret myGarmin Agent bliver du bedt om at bne myDashboard n r du slutter n vi til din computer myDashboard kontrollerer din n vi for aktuel software og viser yderligere oplysninger om din n vi ecoRoute HD supplement Installation og tilslutning af ecoRoute HD enheden N r du installerer enheden i et koretoj skal den installeres p sikker vis og p en m de s den ikke forstyrrer betjeningen af koretojet f eks pedaler eller forerens fodder Forstyrrelse af koretojets betjeningsfunktioner eller fodderne kan resultere i en ulykke som kan for rsage personskade eller dod Brug af et produkt i OBD II stikket kan muligvis ugyldiggore eller andre koretojets garanti Se garantibetingelserne for dit koretoj og brugervejledningen for at f oplysninger herom Garmin er ikke ansvarlig for eventuelle omkostninger i forbindelse med reparation af koretojet eller
10. dig ytterligare information om din n vi Komplement f r ecoRoute HD Installera och ansluta ecoRoute HD enheten N r du installerar enheten i ett fordon ska du se till att den sitter stadigt och inte i v gen f r fordonets reglage som pedaler eller f rarens f tter Om n gonting kommer i v gen f r fordonsreglage eller f tter kan det leda till olyckor som kan leda till skador eller till och med d den Referera till ditt fordons garantivillkor och anv ndarhandbok om du vill veta om en OBD II anslutningsprodukt skulle kunna g ra ditt fordons garanti ogiltig eller ndra den Garmin tar inte ansvar f r n gra kostnader eller utgifter f rknippade med fordonsreparation eller ogiltigf rklarade garantier Komplement f r ecoRoute HD Ansluta tr dl st med en Garmin GPS enhet MEDDELANDE Om du kopplar bort ecoRoute HD enheten efter att du har anslutit den s m ste du teransluta n vi tr dl st till ecoRoute HD enheten Innan du ansluter tr dl st till en GPS enhet m ste du uppdatera GPS enhetens program vara och installera ecoRoute HD enheten 1 Starta fordonet men forts tt att vara parkerad station r Den gr na lysdiodn blinkar tre g nger p tv sekundeer ecoRoute HD enheten v ntar p att ansluta till GPS enheten 2 Starta GPS enheten 3 F r GPS enheten inom 10 meter 33 fot fr n ecoRoute HD enheten 4 P verktygsmenyn trycker du p ecoRoute 5 Vid
11. digo de erro para ver o significado do mesmo NOTA Procure um c digo pelo respectivo n mero como P0100 na Internet ou contacte o representante local da marca do seu ve culo para obter mais informa es e saber o que deve fazer Toque em Repor para limpar todos os c digos de erro do ve culo e repor a luz de verifica o do motor NOTA Em alguns ve culos apenas conseguir repor limpar os c digos de erro com o motor desligado e a chave na igni o na posi o NOTA Alguns ve culos n o permitem repor c digos de erro Suplemento ecoRoute HD Indicadores AVISO As informa es apresentadas na p gina de indicadores s o obtidas a partir do seu ve culo A Garmin n o se responsabiliza pelas infor ma es apresentadas na p gina de indicadores Os indicadores apresentados podem variar de ve culo para ve culo Veja informa es do seu ve culo em tempo real como as RPM e a tens o da bateria Toque em Ferramentas gt ecoRoute gt Indicadores Alterar os indicadores Pode alterar os dados que s o apresentados nos indicadores 1 Toque em Ferramentas gt ecoRoute gt Indicadores 2 Toque no indicador que pretende alterar 3 Toque num tipo de dados Ver Dicas de condu o Toque em Ferramentas gt ecoRoute gt Dicas Calcular rotas que utilizam menos combust vel 1 Toque em Ferramentas gt Defini es gt Navega o gt Prefer ncia de rota 2 Seleccione Meno
12. ecoChallenge 2 Togue em Definic es gt Ocultar 3 Togue em OK Repor a pontua o Ouando estiver a ver os detalhes togue em Repor gt Sim para reiniciar o desafio actual 36 Ver a sua economia de combustivel Togue em Ferramentas gt ecoRoute gt Economia de combustivel Ver informac es relativas economia de combustivel O gr fico apresentado ao longo da parte inferior apresenta a economia de combustivel media num periodo de tempo de condu o Toque numa sec o do gr fico para aumentar o zoom Toque em Repor para limpar os dados de economia de combust vel Ver um Registo de quil metros Um registo de quil metros identifica a dist ncia o tempo a economia de combust vel m dia e o custo do combust vel consumido no percurso at um destino Os registos de quil metros s o criados automa ticamente quando p ra ou completa rotas Toque em Ferramentas gt ecoRoute gt Registo de quil metros e seleccione um registo O seu dispositivo de GPS permite lhe ver os ltimos 20 registos de quil metros Tamb m pode aceder aos registos de quil metros na pasta Registos da unidade volume do dispositivo de GPS Para repor os dados toque em Repor Suplemento ecoRoute HD Diagn sticos Quando o ecoRoute HD est ligado consegue detectar c digos de erro do sistema de diagn stico incorporado no ve culo OBD II 1 Toque em Ferramentas gt ecoRoute gt Diagn sticos 2 Toque num c
13. en la carpeta de informes del volumen unidad del dispositivo GPS Para restablecer los datos toca Restablecer Suplemento de ecoRoute HD Diagn stico Cuando el dispositivo ecoRoute HD est conectado puede detectar diagn sticos de a bordo OBD II y c digos de error del veh culo 1 Toca Utilidades gt ecoRoute gt Diagn stico 2 Toca un c digo de error para visualizar su significado NOTA Puedes buscar un c digo por su n mero por ejemplo P0100 en Internet o ponerte en contacto con el distribuidor local del veh culo para obtener m s informaci n sobre qu debes hacer Toca Restablecer para suprimir todos los c digos de error del veh culo y restablecer el testigo de problemas del motor NOTA En algunos veh culos s lo puedes restablecer los c digos de error si el motor est apagado y la llave est en posici n on NOTA No todos los veh culos permiten restablecer los c digos de error Suplemento de ecoRoute HD Indicadores AVISO La informaci n mostrada en la p gina de indicadores se recopila del vehiculo Garmin no es responsable del contenido mostrado en la p gina de indicadores Los indicadores mostrados pueden variar seg n el vehiculo Puedes visualizar informaci n en tiempo real sobre el vehiculo como las revoluciones por minuto y el voltaje de la bateria Toca Utilidades gt ecoRoute gt Indicadores Cambio de los indicadores Puedes cambiar los datos most
14. from your vehicle Garmin is not responsible for the content displayed on the gauges page The gauges that are displayed may vary by vehicle View real time information about your vehicle such as RPM and battery voltage Touch Tools gt ecoRoute gt Gauges Change the Gauges You can change the data displayed in the gauges 1 Touch Tools gt ecoRoute gt Gauges 2 Touch the gauge you want to change 3 Touch a data type View Driving Tips Touch Tools gt ecoRoute gt Tips Calculate Routes that Use Less Fuel 1 Touch Tools gt Settings gt Navigation gt Route Preference 2 Select Less Fuel ecoRoute HD TM Le p riph rique ecoRoute HD se connecte au connecteur OBD II On Board Diagnostics de votre v hicule Lorsque le p riph rique ecoRoute HD est connect au connecteur OBD II il contribue au diagnostic des probl mes en lisant les codes d erreur et en r initialisant le voyant de r vision Le p riph rique ecoRoute HD calcule la consommation de carburant le rejet de CO et le co t du trajet jusqu une destination donn e Il offre galement des outils permettant d am liorer la consommation Le p riph rique ecoRoute HD envoie des donn es sans fil aux GPS Garmin compatibles Mise jour de votre GPS Avant d utiliser le p riph rique ecoRoute HD avec votre GPS Garmin compatible vous devez mettre jour le logiciel du GPS 1 Connectez le n vi votre ordinateur
15. nnen bis zu 20 der letzten Strecken bersichten auf dem GPS Ger t anzeigen Sie k nnen auch ber den Ordner Reports auf dem Laufwerk des GPS Ger ts auf Strecken bersichten zugreifen Setzen Sie die Daten zur ck indem Sie auf Reset tippen ecoRoute HD Erg nzung Diagnose Wenn der ecoRoute HD Adapter angeschlossen ist kann das Ger t Fehlercodes der On Board Diagnose OBD II des Fahrzeugs auslesen 1 Tippen Sie auf Extras gt ecoRoute gt Diagnose 2 Tippen Sie auf einen Fehlercode um dessen Bedeutung anzuzeigen HINWEIS Suchen Sie im Internet nach der Nummer eines Codes z B P0100 oder wenden Sie sich an Ihren Fahrzeugh ndler vor Ort um zu erfahren wie Sie vorgehen sollten Tippen Sie auf Reset um alle Fehlercodes des Fahrzeugs zu l schen und die Motorkontrollleuchte zur ckzusetzen HINWEIS Bei einigen Fahrzeugen k nnen Sie Fehlercodes nur zur cksetzen wenn der Motor ausgeschaltet ist und sich der Schl ssel auf On Ein befindet HINWEIS Das Zur cksetzen von Fehlercodes ist nicht bei allen Fahrzeugen m glich ecoRoute HD Erg nzung Anzeigen HINWEIS Die auf der Anzeigenseite angegebenen Informationen werden vom Fahrzeug erfasst Garmin ist nicht f r den Inhalt der Anzeigenseite verantwortlich Je nach Fahrzeug k nnen unterschiedliche Anzeigen aufgef hrt werden Zeigen Sie Echtzeitinformationen zu Ihrem Fahrzeug an z B Motordrehzahl und Batteriespannung
16. parhaaseen tallennettuun polttoainetehok kuuteen Saat pisteit ajamalla optimaalisen polttoainetehokkaasti ajoneuvon mukaan ecoChallenge pisteiden piilottaminen 1 Valitse Ty kalut gt ecoRoute gt ecoChallenge 2 Valitse Asetukset gt Piilota 3 Kosketa OK painiketta Pisteiden nollaaminen Voit aloittaa ajokokeen uudelleen valitsemalla Nollaa gt Kyll 54 Polttoainetehokkuuden tarkasteleminen Valitse Ty kalut gt ecoRoute gt Polttoainetehokkuus Voit tarkastella polttoainetehokkuustietojasi Alareunassa olevassa kaaviossa n kyy keskim r inen polttoainetehokkuutesi tietyll ajoaikajaksolla Voit l hent kaaviota koskettamalla sit Voit nollata polttoainetehokkuustiedot valitsemalla Nollaa Matkaraportin tarkasteleminen Matkaraportti ilmaisee et isyyden ajan keskim r isen polttoaineenkulutuksen ja navigointikustannukset m r np h n Matkaraportit luodaan automaattisesti kun pys yt t tai p t t reitin Valitse Ty kalut gt ecoRoute gt Matkaraportti ja valitse raportti Voit tarkastella enint n 20 uusinta GPS laitteen matkaraporttia Voit tarkastella matkaraportteja my s GPS laitteen aseman taltion Reports kansiosta Voit nollata tiedot valitsemalla Nollaa ecoRoute HD t ydennysosa Diagnostiikka Kun ecoRoute HD on liitettyn se havaitsee auton OBD II virhekoodeja 1 Valitse Ty kalut gt ecoRoute gt Diagnostiikka 2 Voit tarkastella
17. se hvad den betyder BEM RK S g efter en kode efter nummer f eks P0100 p internettet eller kontakt den lokale forhandler for at f flere oplysninger om hvad du skal gore Tryk p Nulstil for at slette alle fejlkoder fra koretojet og nulstille motorkontrolindikatoren BEM RK P nogle k ret jer kan du kun nulstille fejlkoder hvis motoren er slukket og noglen er i t ndt position BEM RK P nogle k ret jer kan du ikke nulstille fejlkoder ecoRoute HD supplement M lere BEM RK De oplysninger der vises p m lersiden indsamles fra dit koretoj Garmin er ikke ansvarlig for det indhold der vises p m lersiden Der kan vises forskellige m lere afh ngigt af k ret jet Vis realtidsoplysninger om k ret jet f eks RPM og batterisp nding Tryk p V rkt jer gt ecoRoute gt M lere Rediger m lerne Du kan ndre de data der vises p m lerne 1 Tryk p V rkt jer gt ecoRoute gt M lere 2 Tryk p den m ler du vil ndre 3 Tryk p en datatype F vist k retip Tryk p V rkt jer gt ecoRoute gt Tip Beregn ruter der bruger mindre br ndstof 1 Tryk p V rkt jer gt Indstillinger gt Navigation gt Rutepr ference 2 V lg Mindre br ndstof 49 ecoRoute HD TM ecoRoute HD laite liitet n ajoneuvon OBD II On Board Diagnostics liit nt n Kun ecoRoute HD laite on liitetty OBD II liit nt n se voi helpottaa ongelmi
18. to www garmin com agent After you have installed myGarmin Agent you will be prompted to open myDashboard when you connect your n vi to your computer myDashboard checks your n vi for current software and provides additional information about your n vi ecoRoute HD Owner s Manual Supplement Installing and Connecting the ecoRoute HD Device When installing the device in a vehicle install the device securely so it does not interfere with the vehicle operating controls such as the foot pedals or the driver s feet Interference with the vehicle operating controls or feet can result in an accident which could result in injury or death Defer to your vehicle s warranty provisions and owner s instructions for guidance on whether any OBD II connector product might void or alter your vehicle s warranty Garmin is not responsible for any costs or expenses associated with vehicle repairs or voided warranties If you notice any change in engine performance after connecting the device disconnect the device immediately and contact Garmin s customer service department Do not use the device if it affects engine performance or acceleration in your particular make and model of vehicle ecoRoute HD Owner s Manual Supplement Wirelessly Connecting with a Garmin GPS Device NOTICE If you disconnect the ecoRoute HD device after you have established a connection you must wirelessly re connect the n vi to the ec
19. virhekoodin merkityst koskettamalla virhekoodia HUOMAUTUS Voit etsi lis tietoja virhekoodista Internetist sen numerolla esimerkiksi P0100 tai pyyt niit ajoneuvon paikalliselta myyj lt Valitsemalla Nollaa voit poistaa kaikki virhekoodit ajoneuvosta ja nollata moottorin tarkistusvalon HUOMAUTUS Joissakin ajoneuvoissa virhekoodeja voi nollata ainoastaan kun moottori on sammutettuna ja virta avain on on asennossa HUOMAUTUS Virhekoodeja ei voi nollata kaikissa ajoneuvoissa ecoRoute HD t ydennysosa Mittarit ILMOITUS Mittarisivulla n kyv t tiedot on ker tty ajoneuvosta Garmin ei vastaa mittarisivun sis ll st N kyv t mittarit voivat vaihdella ajoneuvon mukaan Voit tarkastella ajoneuvon reaaliaikaisia tietoja esimerkiksi kierroksista minuutissa ja akun j nnitteest Valitse Ty kalut gt ecoRoute gt Mittarit Mittarien muuttaminen Voit muuttaa mittareissa n kyvi tietoja 1 Valitse Ty kalut gt ecoRoute gt Mittarit 2 Valitse muutettava mittari 3 Kosketa tietotyyppi Ajovihjeiden tarkasteleminen Valitse Ty kalut gt ecoRoute gt Vihjeet V hemm n polttoainetta kuluttavien reittien laskeminen 1 Valitse Ty kalut gt Asetukset gt Navigointi gt Reittisuositus 2 Valitse V h polttoain 55 ecoRoute HD ecoRoute HD enheten kobles til OBD II kontakten On Board Diagnostics i kjoretoyet N r ecoRoute HD enheten er koblet til OBD II ko
20. 4 Angi hvor langt du har kjort siden forrige p fylling 5 Trykk p Neste niivi enheten beregner gjennomsnittlig drivstoffsparing Vise lagrede poeng for drivstoffsparing 1 Sett inn mini USB kontakten p baksiden av n vi enheten 2 Koble den store enden av kabelen til en tilgjengelig USB port p datamaskinen n vi enheten og minnekortet vises som flyttbare stasjoner i Min datamaskin p Windows datamaskiner og som volumer p Mac datamaskiner 3 Apne Garmin stasjonen eller volumet 4 pne rapportmappen Vedlegg for ecoRoute HD Ta utfordringen med ecoChallenge Trykk p Verkt y gt ecoRoute gt ecoChallenge ecoChallenge hjelper deg med f best mulig drivstoffsparing ved gi deg poeng for gode kj revaner H yere ecoChallenge poengsum indikerer at du sparer mye drivstoff ecoChallenge samler data og regner ut en poengsum n r enheten beveger seg og er i bilmodus N r du bruker enheten i bilmodus viser ecoChallenge ikonet poengsummen din p kartet Trykk p ikonet for vise detaljerte ecoChallenge poeng Fargen p bladet til kj reutfordringsikonet endres avhengig av hvordan du presterer 1 utfordringen Om poengene Totalt en samlet poengsum for fart akselerasjon og bremsing Fart f poeng for kj re med optimal hastighet for spare drivstoff 45 60 mph for de fleste kj ret y 59 Akselerasjon f poeng for jevn akselerasjon og mist poeng for rask
21. B disponible del ordenador La unidad n vi y la tarjeta de memoria aparecen como unidades extra bles en Mi PC en los ordenadores con Windows y como vol menes montados en los ordenadores Mac 3 Abre la unidad o el volumen Garmin 4 Abre la carpeta Reports Suplemento de ecoRoute HD Realizaci n del ecoChallenge Toca Utilidades gt ecoRoute gt ecoChallenge En el ecoChallenge se punt an tus h bitos de conducci n para ayudarte a mejorar el consumo econ mico Cuantos m s puntos consigas en el ecoChallenge m s combustible ahorrar s El ecoChallenge recopila datos y calcula la puntuaci n siempre que el dispositivo se est desplazando y est en modo de uso Autom vil El icono de ecoChallenge muestra tu puntuaci n actual en el mapa si utilizas el dispositivo en modo de uso Autom vil Toca el icono para ver las puntuaciones detalladas del ecoChallenge La hoja que aparece en el icono del reto de conducci n cambia de color en funci n de tu rendimiento en el reto Acerca de las puntuaciones Total una combinaci n de las puntuaciones por velocidad aceleraci n y frenada Velocidad obt n puntos por conducir a la velocidad ptima del veh culo para ahorrar combustible 45 60 mph para la mayor a de veh culos 29 Aceleraci n obt n puntos por acelerar con suavidad pierde puntos por acelerar r pidamente Frenada obt n puntos por frenar con suavidad pierde puntos por frenar b
22. GARMIN ecoRoute HD Instructions een 2 Suppl ment ecoRoute HD rennes 8 Supplemento ecoRoute HD nn 14 ecoRoute HD Erg nzung sistema 20 Suplemento de ecoRoute HD nn 26 ecoRoute HD suplemento nnn ss 32 ecoRo te HD AaMVUMi grrr 38 ecoRoute HD supplement ass 44 ecoRoute HD t ydennysoSa ussureuasanansnunurnannanasusenannnnsnaununnnnranasunennennnn 50 ecoRoute HD VEdIeggio iri ii i periceniaee nici zioni 56 ecoRoute HD komplemeEnt ss 62 ecoRoute HD The ecoRoute HD device connects to the OBD II On Board Diagnostics connector of your vehicle When the ecoRoute HD device is connected to your OBD II connector it can help diagnose problems by reading error codes and resetting the check engine light The ecoRoute HD device calculates the fuel economy carbon footprint and fuel price of navigating to a destination and offers tools for improving fuel efficiency The ecoRoute HD device sends data wirelessly to a compatible Garmin GPS device Updating Your GPS device Before using the ecoRoute HD device with your compatible Garmin GPS device you must update the GPS device software 1 Connect the n vi to your computer using the mini USB cable The AutoPlay menu appears 2 Double click on A Install myGarmin Agent to open the myGarmin Agent download page 3 Follow the on screen instructions NOTE If the AutoPlay menu does not open or you are on a Mac computer go
23. GPS Ger ts aktualisieren und den ecoRoute HD Adapter installieren 1 Starten Sie das Fahrzeug bleiben Sie jedoch in der Parkposition Die gr ne LED blinkt alle zwei Sekunden dreimal Der ecoRoute HD Adapter ist bereit eine Verbindung mit dem GPS Ger t herzustellen Schalten Sie das GPS Ger t ein 3 Achten Sie darauf dass der Abstand zwischen GPS Ger t und ecoRoute HD Adapter nicht mehr als 10 Meter 33 Fu betr gt 4 Tippen Sie im Men Extras auf ecoRoute 5 Folgen Sie bei Bedarf den Anweisungen auf dem Bildschirm um ein Fahrzeugprofil einzurichten 6 Tippen Sie im Men ecoRoute auf HD Verbindung 7 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um eine Verbindung zwischen ecoRoute HD Adapter und GPS Ger t herzustellen 21 Wenn der ecoRoute HD Adapter mit dem GPS Ger t verbunden ist leuchtet eine blaue LED Nachdem zum ersten Mal eine Verbindung zwischen den Ger ten hergestellt wurde stellt der ecoRoute HD Adapter automatisch eine Verbindung mit dem GPS Ger t her wenn die Ger te eingeschaltet sind und sich in einem Abstand von h chstens 10 Metern 33 FuB zueinander befinden HINWEIS Wenn der ecoRoute HD Adapter nicht mit einem GPS Ger t verbunden ist zeichnet er die Fahrzeuginformationen auf und sendet diese Daten an das GPS Ger t wenn das n chste Mal eine Verbindung zwischen den Ger ten hergestellt wird Trennen einer ecoRoute Verbindung Wenn Sie das n vi mit einem anderen eco
24. PS Vous pouvez galement acc der aux rapports kilom triques depuis le dossier Reports dans le lecteur volume du GPS Pour r initialiser les donn es touchez R initialiser ecoRoute HD Suppl ment Diagnostic Lorsqu une connexion ecoRoute HD est tablie le syst me peut d tecter les codes d erreur du syst me de diagnostic embarqu ou OBD II de votre voiture 1 Touchez Outils gt ecoRoute gt Diagnostic 2 Touchez un code d erreur pour afficher sa signification REMARQUE pour plus d informations sur la r solution du probl me recherchez le num ro du code d erreur par exemple P0100 sur Internet ou contactez votre concessionnaire Touchez R initialiser pour effacer tous les codes d erreur du v hicule et r initialiser le voyant de r vision REMARQUE sur certains v hicules les codes d erreur peuvent uniquement tre r initialis s lorsque le moteur est l arr t et la cl de contact sur la position on REMARQUE tous les v hicules ne permettent pas de r initialiser les codes d erreur ecoRoute HD Suppl ment Jauges REMAROUE Les informations affich es sur la page des jauges sont collect es directement partir du v hicule Garmin d cline toute responsabilit quant au contenu affich sur la page des jauges Les jau ges affich es peuvent varier selon les v hicules Vous pouvez consulter des informations en temps r el sur votre v hicule notamment le r gime
25. Route HD Adapter in einem anderen Fahrzeug verbinden m chten m ssen Sie die aktuelle Verbindung zun chst trennen 1 Tippen Sie auf Extras gt ecoRoute gt HD Verbindung 2 Tippen Sie auf Trennen 3 Tippen Sie auf Ja 22 Erstellen von Fahrzeugprofilen Ein Fahrzeugprofil dient als Grundlage f r die Berechnung des Kraftstoffverbrauchs durch ecoRoute 1 Tippen Sie auf Extras gt ecoRoute 2 Geben Sie die erforderlichen Daten ein und tippen Sie auf Weiter 3 Tippen Sie auf Fertig Zur cksetzen des Fahrzeugprofils Sie m ssen das Fahrzeugprofil zur cksetzen wenn Sie eine ecoRoute HD Verbindung mit einem anderen Fahrzeug herstellen 1 Tippen Sie auf Extras gt ecoRoute gt Fahrzeugprofil 2 Tippen Sie auf Reset ecoRoute HD Erg nzung Angleichen des Verbrauchs Verwenden Sie diese Funktion beim Tanken um genaue Informationen zum Kraftstoffverbrauch zu erhalten 1 Tippen Sie auf Extras gt ecoRoute gt Tankstelle 2 Geben Sie den aktuellen Kraftstoffpreis ein 3 Geben Sie ein wie viel Kraftstoff das Fahrzeug seit dem letzten Tanken verbraucht hat 4 Geben Sie die Distanz ein die Sie seit dem letzten Tanken zur ckgelegt haben 5 Tippen Sie auf Weiter Das n vi berechnet den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch Anzeigen von gespeicherten Ergebnissen f r den Kraftstoffverbrauch 1 Schlie en Sie den Mini USB Stecker an der R ckseite des n vi an 2 Schlie en Sie da
26. S toestel en het ecoRoute HD toestel maximaal 10 meter 33 feet bedraagt 4 Tik op ecoRoute in het menu Extra 5 Volg indien nodig de instructies op het scherm om een voertuigprofiel in te stellen 6 Tik op HD verbinding in het menu ecoRoute 7 Volg de instructies op het scherm om het ecoRoute HD toestel te verbinden met het GPS toestel 39 Als het ecoRoute HD toestel is verbonden met uw GPS toestel gaat er een blauw lampje branden Als deze verbinding tot stand is gebracht zal het ecoRoute HD toestel automatisch verbinding maken met het GPS toestel wanneer beide zijn ingeschakeld en zich binnen 10 meter 33 feet van elkaar bevinden OPMERKING Wanneer de ecoRoute HD niet is verbonden met een GPS toestel slaat het ecoRoute HD toestel de voertuiginformatie op en verzendt het deze gegevens de eerstvolgende keer dat het toestel verbinding maakt met het GPS toestel De verbinding van een ecoRoute verbreken Als u uw n vi wilt verbinden met een ander ecoRoute HD toestel in een ander voertuig moet u eerst de huidige verbinding verbreken 1 Tik op Extra gt ecoRoute gt HD verbinding 2 Tik op Uit 3 Tik op Ja 40 Een voertuigprofiel maken Door een voertuigprofiel te maken heeft ecoRoute een basis voor het berekenen van het brandstofverbruik van uw voertuig 1 Tik op Extra gt ecoRoute 2 Voer de vereiste informatie in en tik op Volgende 3 Tik op OK Uw voertuigprofiel opnieuw instellen U
27. ale br ndstof konomi S dan skjuler du dit ecoChallenge resultat 1 Tryk p V rkt jer gt ecoRoute gt ecoChallenge 2 Tryk p Indstillinger gt Skjul 3 Tryk p OK Nulstilling af dit resultat Mens du f r vist oplysningerne kan du trykke p Nulstil gt Ja for at genstarte den aktuelle test 48 Visning af breendstofgkonomi Tryk p V rktojer gt ecoRoute gt Br ndstofokonomi Se oplysninger om din br ndstof konomi Grafen langs bunden viser din gennemsnitlige breendstofgkonomi i en korselsperiode Tryk p en del af grafen for at zoome ind Tryk p Nulstil for at slette dataene om br ndstof konomi Visning af en k rerapport En k rerapport registrerer afstanden tiden den gennemsnitlige br ndstof konomi og br ndstofudgiften ved at k re til en destination Korerapporter oprettes automatisk n r du stopper eller f rdigg r ruter Tryk p V rkt jer gt ecoRoute gt K rerapport og v lg en rapport Du kan se op til 20 af de seneste k rerapporter p din GPS enhed Du kan ogs f adgang til k rerapporter i mappen med rapporter p GPS enhedens drev disk Du kan nulstille de indtastede data ved at trykke p Nulstil ecoRoute HD supplement Diagnostik N r din ecoRoute HD er tilsluttet kan den registrere OBD on board diagnostics eller OBD II fejlkoder fra din bil 1 Tryk p V rktojer gt ecoRoute gt Diagnostik 2 Tryk p en fejlkode for at
28. arv min RPM och batterisp nning Tryck p Verktyg gt ecoRoute gt M tare nra m tare Du kan ndra vilka data som visas med m tarna 1 Tryck p Verktyg gt ecoRoute gt M tare 2 Tryck p den m tare som du vill ndra 3 Tryck p en datatyp Visa k rtips Tryck p Verktyg gt ecoRoute gt Tips Ber kna rutter som anv nder mindre br nsle 1 Tryck p Verktyg gt Inst llningar gt Navigation gt Ruttinst llningar 2 V lj Mindre br nsle 67 Garmin and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd or its subsidiaries registered in the USA and other countries ecoRoute is a trademark of Garmin Ltd or its subsidiaries These trademarks may not be used without the express permission of Garmin For the latest free software updates excluding map data throughout the life of your Garmin products visit the Garmin Web site at www garmin com GARMIN 3 O 2010 Garmin Ltd or its subsidiaries Garmin International Inc 1200 East 151 Street Olathe Kansas 66062 USA Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9LR UK Garmin Corporation No 68 Jangshu 2 Road Sijhih Taipei County Taiwan www garmin com April 2010 Part Number 190 01132 90 Rev A Printed in Taiwan
29. behov f ljer du instruktionerna p displayen f r att konfigurera en fordonsprofil 6 P ecoRoute menyn trycker du p HD anslutning 7 F lj instruktionerna p displayen f r att ansluta ecoRoute HD enheten till GPS enheten 63 En bl lysdiod t nds n r ecoRoute HD enheten r ansluten till GPS enheten Efter den f rsta anslutningen kommer ecoRoute HD enheten att ansluta automatiskt till GPS enheten n r b da r p slagna och inom 10 meter 33 fot fr n varandra OBS N r ecoRoute HD inte r ansluten till en GPS enhet spelar ecoRoute HD enheten in fordonsinformationen och skickar data till GPS enheten n sta g ng de ansluts Koppla ifr n en ecoRoute anslutning Om du vill ansluta din n vi till en annan ecoRoute HD enhet i ett annat fordon s m ste du f rst koppla ifr n den aktuella anslutningen 1 Tryck p Verktyg gt ecoRoute gt HD anslutning 2 Tryck p Sl pp 3 Tryckp Ja 64 Skapa en fordonsprofil N r du skapar en fordonsprofil ger det en bas f r ecoRoute att ber kna ditt fordons br nsleekonomi 1 Tryck p Verktyg gt ecoRoute 2 Ange den information som kr vs och tryck p N sta 3 Tryck p Klar Nollst lla din fordonsprofil Du m ste nollst lla fordonsprofilen n r du skapar en ecoRoute HD anslutning till ett annat fordon 1 Tryck p Verktyg gt ecoRoute gt Fordonsprofil 2 Tryck p Nollst ll Komplement f r ecoRoute HD Kalibrera
30. dient uw voertuigprofiel opnieuw in te stellen wanneer u een ecoRoute verbinding maakt met een ander voertuig 1 Tik op Extra gt ecoRoute gt Voertuigprofiel 2 Tik op Reset Aanvulling bij de ecoRoute HD Het brandstofverbruik kaliberen Gebruik deze functie als u tankt om te zorgen dat de informatie over brandstofverbruik correct blijft 1 Tik op Extra gt ecoRoute gt Bij de pomp 2 Voer de actuele brandstofprijs in 3 Voer in hoeveel brandstof uw voertuig heeft verbruikt sinds de laatste keer dat u hebt getankt 4 Voer de afstand in die u hebt afgelegd sinds de laatste keer dat u hebt getankt 5 Tik op Volgende De n vi berekent uw gemiddelde brandstofverbruik De brandstofverbruikscore bekijken 1 Sluit de mini USB connector op de achterkant van de n vi aan 2 Sluit het grotere uiteinde van de kabel op een beschikbare USB poort op uw computer aan De n vi en de geheugenkaart worden weergegeven als verwisselbare stations in Deze computer in Windows en als ge nstalleerde volumes op Mac computers 3 Open het Garmin station of volume 4 Open de map Rapporten Aanvulling bij de ecoRoute HD De ecoChallenge aangaan Tik op Extra gt ecoRoute gt ecoChallenge Met behulp van de ecoChallenge kunt u uw rijgedrag beoordelen en uw brandstofverbruik mogelijk verminderen Hoe hoger uw ecoChallenge scores hoe meer brandstof u bespaart Met ecoChallenge worden gegevens verzameld en wo
31. dor con el cable mini USB Aparece el men Reproducci n autom tica 2 Haz doble clic en Install myGarmin Agent A para abrir la p gina de descarga de myGarmin Agent 3 Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla NOTA Si el men Reproducci n autom tica no se abre o tu ordenador es un Mac visita www garmin com agent Una vez instalado myGarmin Agent se te solicitar que abras miEscritorio cuando conectes la unidad n vi al ordenador miEscritorio comprueba si hay software actual para la unidad n vi y proporciona informaci n adicional sobre dicha unidad Suplemento de ecoRoute HD Instalaci n y conexi n del dispositivo ecoRoute HD Cuando instales el dispositivo en un vehiculo col calo de forma segura para que no interfiera con los controles de manejo del vehiculo como los pedales o los pies del conductor Si el dispositivo interfiere con los controles de manejo del vehiculo o los pies del conductor se pueden producir accidentes que tengan como consecuencia la muerte o lesiones graves Sigue las disposiciones de la garant a y las instrucciones del manual de usuario del vehiculo para obtener indicaciones sobre si los productos para el conector OBD II pueden anular o alterar la garantia del vehiculo Garmin no es responsable de los costes o gastos asociados con las reparaciones del vehiculo o la anulaci n de la garant a Suplemento de ecoRoute HD Conexi n inal mbrica a un disposit
32. duali o brusche Consumo ecoRoute HD confronta il consumo corrente con il consumo pi elevato registrato dal veicolo Consente di guadagnare punti per la guida con consumi ottimali per il veicolo Come nascondere il punteggio di ecoChallenge 1 Toccare Strumenti gt ecoRoute gt ecoChallenge 2 Toccare Impostazioni gt Nascondi 3 Toccare OK Reimpostazione del punteggio Mentre si visualizzano i dettagli toccare Reimposta gt Si per riavviare la sessione corrente 18 Visualizzazione del consumo Toccare Strumenti gt ecoRoute gt Consumo Consente di visualizzare le informazioni sul consumo Nel grafico lungo il bordo inferiore viene visualizzato il consumo medio relativo a un periodo di tempo di guida Toccare una sezione del grafico per ingrandire l immagine Toccare Reimposta per cancellare i dati di consumo carburante Visualizzazione di un report dei percorsi effettuati Un report include la distanza il tempo il consumo medio e il costo del carburante relativi alla navigazione verso una destinazione I report dei percorsi effettuati vengono creati automaticamente una volta giunti a destinazione Toccare Strumenti gt ecoRoute gt Report percorsi effettuati quindi selezionare un report Sul dispositivo GPS possibile visualizzare fino a 20 report dei percorsi effettuati pi recenti inoltre possibile accedere ai report dei percorsi effettuati dalla cartella Reports dell unit o del vo
33. e Pour connecter votre n vi un autre p riph ri que ecoRoute HD install dans un autre v hicule vous devez d abord abandonner la connexion en cours 1 Touchez Outils gt ecoRoute gt Connexion HD 2 Touchez Abandonner 3 Touchez Oui 10 Cr ation d un profil de v hicule La cr ation d un profil de v hicule sert de base ecoRoute pour calculer la consommation de votre v hicule 1 Touchez Outils gt ecoRoute 2 Saisissez les informations requises puis touchez Suivant 3 Touchez Termin R initialisation de votre profil de v hicule Lorsque vous tablissez une connexion ecoRoute HD avec un autre v hicule vous devez r initialiser votre profil de v hicule 1 Touchez Outils gt ecoRoute gt Profil de v hicule 2 Touchez R initialiser ecoRoute HD Suppl ment Ajustement de la consommation Utilisez cette fonction lorsque vous faites le plein pour d finir avec pr cision votre consommation 1 Touchez Outils gt ecoRoute gt A la pompe 2 Saisissez le prix actuel du carburant 3 Saisissez la quantit de carburant consomm e par votre v hicule depuis le dernier plein 4 Saisissez la distance parcourue depuis le dernier plein 5 Touchez Suivant Le n vi calcule votre consommation moyenne Affichage des scores de consommation enregistr s 1 Branchez le connecteur mini USB l arri re du n vi 2 Connectez la grande extr mit du c ble un port USB disponib
34. e la scheda di memoria vengono visualizzati come unit rimovibili in Risorse del computer sui sistemi Windows e come volumi sui computer Mac 3 Aprire l unit il volume Garmin 4 Aprire la cartella Reports Supplemento ecoRoute HD Uso di ecoChallenge Toccare Strumenti gt ecoRoute gt ecoChallenge ecoChallenge consente di ottimizzare i consumi tramite un punteggio calcolato sulla base delle abitudini di guida Maggiore il punteggio ottenuto maggiore il risparmio in carburante ecoChallenge raccoglie i dati e calcola un punteggio quando il dispositivo in movimento ed stato attivato il modo d uso Automobile L icona di ecoChallenge consente di visualizzare il punteggio corrente sulla mappa quando si utilizza il dispositivo con il modo d uso Automobile Toccare l icona per visualizzare i punteggi di ecoChallenge dettagliati Il colore dell icona relativa alla misurazione delle prestazioni di guida varia in base alle prestazioni Informazioni sui punteggi Totale una combinazione dei punteggi di velocit accelerazioni e frenate Velocit consente di guadagnare punti per la guida alla velocit ottimale del veicolo per la riduzione del consumo di carburante 45 60 mph per la maggior parte dei veicoli Accelerazioni consente di guadagnare o perdere punti rispettivamente per le accelerazioni graduali e rapide Frenate consente di guadagnare o perdere punti rispettivamente per le frenate gra
35. e visualizzato il menu Automatico 2 Fare doppio clic su A Install myGarmin Agent per aprire la pagina di download di myGarmin Agent 3 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo NOTA se il menu Automatico non viene visualizzato o si utilizza un computer Mac visitare il sito Web www garmin com agent Dopo aver installato myGarmin Agent verr richiesto di aprire myDashboard una volta collegata l unit n vi al computer myDashboard verifica la versione del software attualmente installata sull unit n vi e fornisce le relative informazioni aggiuntive Supplemento ecoRoute HD Installazione e collegamento del dispositivo ecoRoute HD Durante l installazione del dispositivo nel veicolo scegliere una posizione sicura che non interferisca con i comandi del veicolo quali i pedali o i piedi del conducente L interferenza con i comandi del veicolo o con i piedi potrebbe causare incidenti gravi o mortali Fare riferimento alle clausole della garanzia e alle istruzioni per l utente del veicolo per indicazioni sulla possibilit di annullamento o alterazione della garanzia del veicolo da parte del prodotto connettore OBD II Garmin non responsabile di eventuali costi o spese associate alle riparazioni o all annullamento delle garanzie Supplemento ecoRoute HD Connessione wireless con un dispositivo GPS Garmin AVVISO Se si scollega il dispositivo ecoRoute HD dopo aver stabilito una connessione amp neces
36. el Economy Touch Tools gt ecoRoute gt Fuel Economy View information about your fuel economy The graph along the bottom shows your average fuel economy for a period of driving time Touch a section of the graph to zoom in Touch Reset to clear the fuel economy data Viewing a Mileage Report A mileage report tracks the distance the time the average fuel economy and the fuel cost of navigating to a destination Mileage reports are created automatically when you stop or complete routes Touch Tools gt ecoRoute gt Mileage Report and select a report You can view up to 20 most recent mileage reports on your GPS device You can also access mileage reports in the Reports folder on your GPS device drive volume To reset the data touch Reset ecoRoute HD Owner s Manual Supplement Diagnostics When your ecoRoute HD is connected it can detect on board diagnostics or OBD II error codes from your car 1 Touch Tools gt ecoRoute gt Diagnostics 2 Touch an error code to view its meaning NOTE Search a code by its number such as P0100 on the Internet or contact your vehicles local dealer for more information on how to respond Touch Reset to clear all error codes from the vehicle and reset your check engine light NOTE Not all vehicles will allow you to reset error codes ecoRoute HD Owner s Manual Supplement Gauges NOTICE The information displayed on the gauges page is collected
37. en selvitt misess lukemalla virhekoodeja ja nollaamalla moottorin tarkistusvalon ecoRoute HD laite laskee polttoainetehok kuuden hiilidioksidij ljen ja polttoainehinnan navigoitaessa m r np h n Lis ksi voit parantaa polttoainetehokkuutta sen ty kalujen avulla ecoRoute HD laite l hett tietoja langattomasti yhteensopivaan Garmin GPS laitteeseen 50 GPS laitteen p ivitt minen GPS laitteen ohjelmisto on p ivitett v ennen kuin ecoRoute HD laitetta voi k ytt yhteensopivan Garmin GPS laitteen kanssa 1 Liit n vi tietokoneeseen mini USB kaapelilla Automaattinen toisto valikko avautuu 2 Avaa myGarmin Agent lataussivu kaksoisnapsauttamalla kohtaa A Install myGarmin Agent 3 Seuraa n yt n ohjeita HUOMAUTUS jos Automaattinen toisto valikko ei avaudu tai k yt t Mac tietokonetta siirry osoitteeseen www garmin com agent Kun olet asentanut myGarmin Agentin ja liit t n vin tietokoneeseen saat kehotteen avata Ty p yt Ty p yt tarkistaa niivin ohjelmiston ja n ytt lis tietoja n vista ecoRoute HD t ydennysosa ecoRoute HD laitteen asentaminen ja liitt minen Kun asennat laitetta ajoneuvoon asenna se tukevasti jotta se ei h iritse ajoneuvon hallintalaitteita kuten polkimia tai ole kuljettajan jalkojen tiell Ajoneuvon hallintalaitteiden h iritseminen saattaa aiheuttaa onnettomuuden joka puolestaan saattaa aiheuttaa vammautumisen tai kuoleman
38. en als de motor niet loopt en de sleutel zich in de contactstand bevindt OPMERKING U kunt niet bij alle voertuigen de foutcodes resetten Aanvulling bij de ecoRoute HD Meters OPMERKING De informatie die wordt weergegeven op de pagina met meters is afkomstig uit uw voertuig Garmin is niet verantwoordelijk voor de inhoud van de pagina met meters De meters die worden weergegeven kunnen per voertuig verschillen Actuele informatie over uw voertuig bekijken zoals toerental en accuspanning Tik op Extra gt ecoRoute gt Meters De meters wijzigen U kunt de gegevens op de meters die worden weergegeven wijzigen 1 Tik op Extra gt ecoRoute gt Meters 2 Tik op de meter die u wilt wijzigen 3 Tik op een gegevenstype Rijtips bekijken Tik op Extra gt ecoRoute gt Tips Routes berekenen die minder brandstof verbruiken 1 Tik op Extra gt Instellingen gt Navigatie gt Routevoorkeur 2 Selecteer Zuinig rijden 43 ecoRoute HD ecoRoute HD enheden kan tilsluttes til dit koretojs OBD II stik On Board Diagnostics N r ecoRoute HD enheden er tilsluttet til OBD II stikket kan den hj lpe dig med at diagnosticere problemer ved at l se fejlkoder og nulstille motorkontrolindikatoren ecoRoute HD enheden beregner br ndstof konomi CO aftryk og br nd stofpris ved navigation til en destination og indeholder v rktajer til forbedring af br ndstofeffektiviteten ecoRoute HD enheden sender
39. en freinant progressivement vous en perdez en freinant brutalement Consommation ecoRoute HD compare votre consommation actuelle avec la consommation la plus faible enregistr e pour votre v hicule Vous gagnez des points en conduisant dans la plage de consommation optimale pour votre v hicule Masquage de votre score Eco e Touchez Outils gt ecoRoute gt Eco Challenge 2 Touchez Param tres gt Masquer 3 Touchez OK R initialisation de votre score Lorsque les d tails sont affich s touchez R initialiser gt Qui pour recommencer le challenge en cours 12 Affichage de votre consommation Touchez Outils gt ecoRoute gt Consommation Consultez les informations relatives votre consommation Le graphique figurant au bas de l cran illustre votre consommation moyenne sur un certain laps de temps de conduite Touchez une section du graphique pour effectuer un zoom avant Touchez R initialiser pour effacer les donn es de consommation Affichage d un rapport kilom trique Un rapport kilom trique indique la distance la dur e la consommation moyenne et le prix du carburant jusqu votre destination Les rapports kilom triques sont g n r s automatiquement lorsque vous faites une tape ou lorsque vous arrivez destination Touchez Outils gt ecoRoute gt Rapport kilom trique et s lectionnez un rapport Vous pouvez afficher les 20 rapports kilom triques les plus r cents sur votre G
40. enheden n ste gang der er forbindelse Opgivelse af en ecoRoute forbindelse Hvis du vil oprette forbindelse mellem din n vi og en anden ecoRoute HD enhed og et andet koretoj skal du f rst opgive den aktuelle forbindelse 1 Tryk p V rktojer gt ecoRoute gt HD forbindelse 2 Tryk p Opgiv 3 Tryk p Ja 46 Oprettelse af en koretojsprofil Hvis du opretter en k ret jsprofil kan ecoRoute beregne dit koretojs br ndstof konomi 1 Tryk p V rkt jer gt ecoRoute 2 Indtast de n dvendige oplysninger og tryk p N ste 3 Tryk p Udf rt Nulstilling af din k ret jsprofil Koretojsprofilen skal nulstilles n r du opretter forbindelse fra ecoRoute HD til et andet koretoj 1 Tryk p V rktojer gt ecoRoute gt Koretojsprofil 2 Tryk p Nulstil ecoRoute HD supplement Kalibrering af br ndstof konomien Brug denne funktion n r du tanker op for at bibeholde en n jagtig br ndstof konomi 1 Tryk p V rkt jer gt ecoRoute gt Ved pumpen 2 Indtast den aktuelle br ndstofpris 3 Indtast hvor meget br ndstof k ret jet har brugt siden sidste p fyldning 4 Indtast den afstand k ret jet har tilbagelagt siden sidste p fyldning 5 Tryk p N ste n vi beregner din gennemsnitlige br ndstof konomi Visning af gemte br ndstof konomi resultater 1 Tilslut mini USB stikket p bagsiden af n vi 2 Slut det store stik p kablet til en ledig USB p
41. es no ecr NOTA Se o menu AutoPlay n o aparecer ou se estiver a utilizar um computador Mac aceda a www garmin com agent Ap s instalar o myGarmin Agent ser lhe pedido gue abra o myDashboard guando ligar o n vi ao computador O myDashboard verifica se o n vi tem o software mais recente e fornece informag es adicionais sobre o n vi Suplemento ecoRoute HD Instalar e ligar o dispositivo ecoRoute HD Quando instalar o dispositivo num veiculo instale o correctamente para n o interferir com os controlos do veiculo como os pedais ou com os p s do condutor Qualquer interfer ncia com os controlos do veiculo ou com os p s do condutor pode resultar em acidente e possivelmente em ferimentos ou morte Consulte os termos da garantia do veiculo e o manual de instrug es do propriet rio para determinar se a ligac o de um conector OBD II pode anular ou alterar a garantia do veiculo A Garmin n o se responsabiliza por guaisguer despesas ou custos associados a reparag o de veiculos ou garantias sem validade Suplemento ecoRoute HD Estabelecer uma liga o sem fios com um dispositivo de GPS Garmin AVISO Se desligar o dispositivo ecoRoute HD quando j tiver uma ligag o estabelecida ter de estabelecer novamente a ligag o sem fios entre o n vi e o dispositivo ecoRoute HD Antes de estabelecer uma liga o sem fios com um dispositivo de GPS tem de actualizar o software deste e instalar o di
42. et la tension de la batterie Touchez Outils gt ecoRoute gt Jauges Modification des jauges Vous pouvez modifier les donn es affich es sur les jauges 1 Touchez Outils gt ecoRoute gt Jauges 2 Touchez la jauge que vous souhaitez modifier 3 Touchez un type de donn es Affichage d astuces de conduite Touchez Outils gt ecoRoute gt Astuces Calcul des itin raires les plus conomiques 1 Touchez Outils gt Param tres gt Navigation gt Pr f rences d itin raire 2 S lectionnez Economique ecoRoute HD TM Il dispositivo ecoRoute HD si collega al connettore OBD II On Board Diagnostics del veicolo Quando il dispositivo ecoRoute HD collegato al connettore OBD II possibile facilitare la diagnosi dei problemi attraverso la lettura dei codici di errore nonch il ripristino della spia di verifica del motore Il dispositivo ecoRoute HD calcola il consumo l emissione di CO e il prezzo del carburante relativi alla navigazione verso una destinazione e offre gli strumenti necessari a ottimizzare l efficienza del carburante Il dispositivo ecoRoute HD invia i dati in modalit wireless a un dispositivo GPS Garmin compatibile 14 Aggiornamento del dispositivo GPS Prima di utilizzare il dispositivo ecoRoute HD con il dispositivo GPS Garmin compatibile necessario aggiornare il software di quest ultimo 1 Collegare l unit n vi al computer tramite il cavo mini USB Vien
43. exi n a ecoRoute Si deseas conectar la unidad n vi al dispositivo ecoRoute HD de otro vehiculo primero debes suprimir la conexi n actual 1 Toca Utilidades gt ecoRoute gt Conexi n a HD 2 Toca Suprimir 3 Toca Si 28 Creaci n de un perfil del vehiculo Al crear un perfil del vehiculo se crea una base para que ecoRoute calcule el consumo econ mico del vehiculo 1 Toca Utilidades gt ecoRoute 2 Introduce los datos necesarios y toca Siguiente 3 Toca Hecho Restablecimiento del perfil del vehiculo Deber s restablecer el perfil del vehiculo cuando establezcas una conexi n a ecoRoute HD en un vehiculo diferente 1 Toca Utilidades gt ecoRoute gt Perfil del vehiculo 2 Toca Restablecer Suplemento de ecoRoute HD Calibraci n del consumo econ mico Utiliza esta funci n cuando repostes para mantener la precisi n del consumo econ mico 1 Toca Utilidades gt ecoRoute gt En surtidor 2 Introduce el precio actual del combustible 3 Introduce la cantidad de combustible que ha utilizado el veh culo desde la ltima vez que repostaste 4 Introduce la distancia recorrida desde la ltima vez que repostaste 5 Toca Siguiente La unidad n vi calcula el consumo econ mico medio Visualizaci n de puntuaciones por consumo econ mico guardadas 1 Conecta el conector mini USB en la parte posterior de la unidad n vi 2 Conecta el extremo m s grande del cable en un puerto US
44. fornece a base para o ecoRoute calcular a economia de combustivel do seu veiculo 1 Togue em Ferramentas gt ecoRoute 2 Introduza as informac es solicitadas e toque em Seguinte 3 Togue em Concluido Repor o seu Perfil de Veiculo Ter de repor o perfil do veiculo guando estabelecer uma liga o do ecoRoute HD com um veiculo diferente 1 Togue em Ferramentas gt ecoRoute gt Perfil do Veiculo 2 Togue em Repor Suplemento ecoRoute HD Calibrar a economia de combustivel Utilize esta funcionalidade para manter um registo preciso de economia de combustivel 1 Togue em Ferramentas gt ecoRoute gt Na bomba 2 Introduza o pre o actual do combustivel 3 Introduza a guantidade de combustivel gue o seu veiculo consumiu desde o ltimo abastecimento 4 Introduza a dist ncia que percorreu desde o ltimo abastecimento 5 Toque em Seguinte O n vi calcula a sua economia de combustivel media Ver as pontuac es de economia de combustivel guardadas 1 Insira o conector mini USB na parte posterior do n vi 2 Ligue a extremidade maior do cabo a uma porta USB disponivel do seu computador O n vi e o cart o de mem ria s o identificados como unidades amoviveis em O Meu Computador no sistema operativo Windows e como volumes instalados nos computadores Mac 3 Abra a unidade volume Garmin 4 Abraa pasta Reports Registos Suplemento ecoRoute HD Utilizar o ecoChallenge
45. ie over uw brandstofverbruik bekijken De grafiek onderin geeft uw gemiddelde brandstofverbruik aan gedurende een bepaalde periode dat u in uw auto reed Tik op een deel van de grafiek om in te zoomen Tik op Reset om de gegevens over brandstofverbruik te wissen Een afstandsrapport bekijken Een afstandsrapport houdt gegevens bij over de afstand de tijd het gemiddelde brandstofverbruik en de brandstofkosten van de route naar een bestemming Afstandsrapporten worden automatisch gemaakt wanneer u stopt of routes voltooit Tik op Extra gt ecoRoute gt Afstandsrapport en selecteer een rapport U kunt maximaal 20 actuele afstandsrapporten op uw GPS toestel bekijken U kunt afstandsrapporten ook openen in de map Rapporten op het station volume van uw GPS toestel Tik op Reset om de gegevens opnieuw in te stellen Aanvulling bij de ecoRoute HD Diagnose Wanneer uw ecoRoute HD is aangesloten kan het foutcodes in de OBD II systeem On Board Diagnostics in uw auto detecteren 1 Tik op Extra gt ecoRoute gt Diagnose 2 Tik op een foutcode om te bekijken wat deze betekent OPMERKING Zoek via internet op nummer naar een code bijvoorbeeld P0100 of neem contact op met uw autodealer voor meer informatie over wat u moet doen Tik op Reset om alle foutcodes van het voertuig te wissen en het lampje voor het controleren van de motor te resetten OPMERKING Bij bepaalde voertuigen kunt u foutcodes alleen resett
46. il sensore che si desidera modificare 3 Toccare un tipo di dati Visualizzazione dei suggerimenti di guida Toccare Strumenti gt ecoRoute gt Suggerimenti Calcolo dei percorsi pi economici 1 Toccare Strumenti gt Impostazioni gt Navigazione gt Preferenze percorso 2 Selezionare Meno carburante ecoRoute HD Der ecoRoute HD Adapter wird mit dem OBD II Anschluss On Board Diagnose des Fahrzeugs verbunden Wenn der ecoRoute HD Adapter mit dem OBD II Anschluss verbunden ist kann das Ger t durch das Auslesen von Fehlercodes und das Zur cksetzen der Motorkontrollleuchte die Fehler Diagnose unterst tzen Mithilfe des ecoRoute HD Adapters werden Kraftstoffverbrauch und CO Emission sowie Kraftstoffkosten bis zum Ziel berechnet Zudem bietet das Ger t M glichkeiten zum Verringern des Kraftstoffbedarfs Der ecoRoute HD Adapter sendet Daten drahtlos an ein kompatibles GPS Ger t von Garmin 20 Aktualisieren des GPS Ger ts Bevor Sie den ecoRoute HD Adapter mit Ihrem kompatiblen GPS Ger t von Garmin verwenden k nnen m ssen Sie die Ger tesoftware des GPS Ger ts aktualisieren 1 Schlie en Sie das n vi mit dem Mini USB Kabel an den Computer an Das AutoPlay Men wird angezeigt 2 Doppelklicken Sie auf Install myGarmin Agent 4 um die Downloadseite f r myGarmin Agent zu ffnen 3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm HINWEIS Wenn das AutoPlay Men nicht ge ffnet wird
47. itivo ecoRoute HD di un altro veicolo necessario prima interrompere la connessione corrente 1 Toccare Strumenti gt ecoRoute gt Collegamento HD 2 Toccare Disconnetti 3 Toccare Si 16 Creazione di un profilo del veicolo La creazione di un profilo del veicolo offre a ecoRoute una base per il calcolo dei consumi del veicolo 1 Toccare Strumenti gt ecoRoute 2 Immettere le informazioni necessarie guindi toccare Successivo 3 Toccare Fatto Reimpostazione del profilo del veicolo Ouando viene stabilita la connessione di ecoRoute HD con un veicolo differente necessario reimpostare il profilo del veicolo 1 Toccare Strumenti gt ecoRoute gt Profilo veicolo 2 Toccare Reimposta Supplemento ecoRoute HD Calibrazione dei consumi Quando si fa rifornimento utilizzare questa funzione per mantenere un consumo accurato 1 Toccare Strumenti gt ecoRoute gt Alla pompa 2 Immettere il prezzo corrente del carburante 3 Immettere la guantit di carburante utilizzata dal veicolo dall ultimo rifomimento 4 Immettere la distanza percorsa dall ultimo rifornimento 5 Toccare Successivo L unit niivi calcola il consumo medio Visualizzazione dei punteggi salvati relativi al consumo di carburante 1 Inserire il connettore mini USB nella parte posteriore dell unit n vi 2 Collegare l estremit pi grande del cavo a una porta USB disponibile del computer L unit n vi
48. ivo GPS de Garmin AVISO Si desconectas el dispositivo ecoRoute HD tras establecer una conexi n deber s volver a conectar inal mbricamente la unidad n vi al dispositivo ecoRoute HD Antes de realizar la conexi n inal mbrica a un dispositivo GPS debes actualizar el software del dispositivo GPS e instalar el dispositivo ecoRoute HD 1 Arranca el veh culo pero permanece aparcado detenido El LED verde parpadea tres veces cada dos segundos El dispositivo ecoRoute HD est esperando para conectarse al dispositivo GPS 2 Enciende el dispositivo GPS 3 Acerca el dispositivo GPS a 10 metros 33 pies del dispositivo ecoRoute HD 4 En el men Utilidades toca ecoRoute 5 Si es necesario sigue las instrucciones en pantalla para configurar el perfil del veh culo 6 En el men ecoRoute toca Conexi n a HD 7 Sigue las instrucciones en pantalla para conectar el dispositivo ecoRoute HD al dispositivo GPS 27 Se enciende un LED azul cuando el dispositivo ecoRoute HD est conectado al dispositivo GPS Tras la conexi n inicial el dispositivo ecoRoute HD se conectar autom ticamente al dispositivo GPS cuando est n encendidos y a menos de 10 metros 33 pies el uno del otro NOTA Cuando el dispositivo ecoRoute HD no est conectado a un dispositivo GPS el dispositivo ecoRoute HD graba la informaci n del vehiculo y envia los datos al dispositivo GPS la pr xima vez que se conecte Supresi n de una con
49. l tilbakestille dataene trykker du p Tilbakestill Vedlegg for ecoRoute HD Diagnostikk N r ecoRoute HD er tilkoblet kan den registrere OBD II feilkoder On Board Diagnostics fra bilen 1 Trykk p Verktoy gt ecoRoute gt Diagnostikk 2 Trykk p en feilkode for se hva den betyr MERK Sok etter en feilkode p Internett med nummeret for koden for eksempel P0100 eller kontakt den lokale forhandleren av kjoretoyet for f mer informasjon om hva du skal gjore Trykk p Tilbakestill for fjerne alle feilkoder fra kjoretoyet og tilbakestille motorsjekklampen MERK P enkelte kjoretoy kan du bare tilbakestille feilkoder hvis motoren er sl tt av og nokkelen er i P stillingen MERK Det er ikke mulig tilbakestille feilkoder p alle kjeretoy Vedlegg for ecoRoute HD M leinstrumenter MERKNAD Informasjonen som vises p m leinstrument siden er hentet fra kjoretoyet Garmin er ikke ansvarlig for innholdet som vises p m lein strumentsiden M leinstrumentene som vises kan variere fra kjoretoy til kjoretoy Vis informasjon om kjoretoyet i sanntid for eksempel turtall og batterispenning Trykk p Verktey gt ecoRoute gt M leinstrumenter Endre m leinstrumentene Du kan endre dataene som vises p m leinstrumentene 1 Trykk p Verkt y gt ecoRoute gt M leinstrumenter 2 Trykk p m leinstrumentet du vil endre 3 Trykk p en datatype Vise kjoretip
50. le sur votre ordinateur Votre n vi et la carte m moire apparaissent en tant que lecteurs amovibles sur le Poste de travail sous Windows et en tant que volumes mont s sur les ordinateurs Mac 3 Ouvrez le lecteur volume Garmin 4 Ouvrez le dossier Reports ecoRoute HD Suppl ment Utilisation de la fonction Eco Challenge Touchez Outils gt ecoRoute gt Eco Challenge La fonction Eco Challenge vous permet d optimiser votre consommation en attribuant une note vos habitudes de conduite Vos scores Eco Challenge sont proportionnels vos conomies de carburant L Eco Challenge collecte des donn es et calcule un score chaque d placement de votre appareil lorsqu il est en mode Automobile L ic ne Eco Challenge Y affiche votre score actuel sur la carte lorsque vous utilisez votre appareil en mode Automobile Touchez l ic ne pour afficher les scores Eco Challenge d taill s La couleur de la feuille situ e sur l ic ne d Eco Challenge varie en fonction de votre performance A propos des scores G n ral combinaison des scores de vitesse d acc l ration et de freinage Vitesse vous gagnez des points en roulant la vitesse la plus conomique en carburant pour votre v hicule entre 45 et 60 mph pour la plupart des v hicules 11 Acc l ration vous gagnez des points en acc l rant progressivement vous en perdez en acc l rant brutalement Freinage vous gagnez des points
51. lleerd en verschaft u aanvullende informatie over uw n vi Aanvulling bij de ecoRoute HD Het ecoRoute HD toestel installeren en aansluiten Wanneer u het toestel in een voertuig bevestigt dient u ervoor te zorgen dat het stevig vastzit en de voeten van de bestuurder of de bediening van de pedalen niet hindert Indien de voeten van de bestuurder of de bediening van het voertuig worden gehinderd kan dit leiden tot ongelukken met letsel of de dood tot gevolg Raadpleeg de garantievoorwaarden en gebruikershandleiding van uw voertuig om te zien of het aansluiten van een apparaat op de OBD Il aansluiting gevolgen heeft voor de garantie op uw voertuig Garmin is niet verantwoordelijke voor eventuele kosten of onkosten voortvloeiend uit voertuigreparaties of het vervallen van garanties Aanvulling bij de ecoRoute HD Draadloos verbinding maken met een Garmin GPS toestel OPMERKING Als u het ecoRoute HD toestel loskoppelt nadat u verbinding hebt gemaakt moet u de n vi opnieuw draadloos verbinden met het ecoRoute HD toestel Voordat u draadloos verbinding maakt met een GPS toestel moet u de software van het GPS toestel bijwerken en het ecoRoute HD toestel installeren 1 Start het voertuig maar rijdt niet weg stationair Het groene lampje knippert elke twee se conden drie keer Het ecoRoute HD toestel wacht op verbinding met het GPS toestel 2 Schakel het GPS toestel in 3 Zorg dat de afstand tussen het GP
52. lume del dispositivo GPS Per reimpostare i dati toccare Reimposta Supplemento ecoRoute HD Diagnostica Quando ecoRoute HD connesso possibile rilevare segnali di diagnostica dal veicolo o codici di errore dal connettore OBD II 1 Toccare Strumenti gt ecoRoute gt Diagnostica 2 Toccare un codice di errore per visualizzarne il significato NOTA cercare un codice in base al numero ad esempio P0100 su Internet o contattare il rivenditore di zona del veicolo per ulteriori informazioni sulle operazioni da eseguire Toccare Reimposta per cancellare tutti i codici di errore dal veicolo e ripristinare la spia di verifica del motore NOTA in alcuni veicoli possibile reimpostare i codici di errore solo se il motore e spento e se la chiave si trova nella posizione di accensione NOTA non possibile reimpostare i codici di errore in tutti i veicoli Supplemento ecoRoute HD Sensori AVVISO Le informazioni visualizzate nella pagina dei sensori vengono raccolte dal veicolo Garmin non responsabile del contenuto visualizzato nella pagina dei sensori I sensori riportati possono variare in base al veicolo Visualizzare le informazioni in tempo reale del veicolo ad esempio RPM e tensione della batteria Toccare Strumenti gt ecoRoute gt Sensori Modifica dei sensori E possibile modificare i dati visualizzati nei sensori 1 Toccare Strumenti gt ecoRoute gt Sensori 2 Toccare
53. nexion sans fil a un GPS Garmin REMAROUE Si vous d connectez le p riph rique ecoRoute HD apr s avoir tabli une connexion vous devez tablir une nouvelle connexion sans fil entre le n vi et le p riph rique ecoRoute HD Avant de connecter sans fil un GPS vous devez mettre jour le logiciel du GPS et installer le p riph rique ecoRoute HD 1 D marrez le v hicule mais restez gar l arr t Le voyant vert clignote trois fois toutes les deux secondes Le p riph rique ecoRoute HD attend d tre connect au GPS 2 Mettez le GPS sous tension 3 Approchez le GPS moins de 10 m tres 33 pieds du p riph rique ecoRoute HD 4 Dans le menu Outils touchez ecoRoute 5 Si n cessaire suivez les instructions l cran pour configurer un profil de v hicule 6 Dans le menu ecoRoute touchez Connexion HD 7 Suivez les instructions l cran pour connecter le p riph rique ecoRoute HD au GPS Un voyant bleu s allume d s que le p riph rique ecoRoute HD est connect votre GPS Apr s la premi re connexion le p riph rique ecoRoute HD et le GPS se connectent automatiquement lorsqu ils sont allum s et se trouvent moins de 10 m tres 33 pieds l un de l autre REMARQUE lorsqu aucune connexion ecoRoute HD n est tablie avec un GPS le p riph rique ecoRoute HD enregistre les informations du v hicule et les envoie au GPS lors de leur prochaine connexion Abandon d une connexion ecoRout
54. ntakten kan den diagnostisere problemer med avlesing av feilkoder og tilbakestilling av motorsjekklampen ecoRoute HD enheten beregner drivstoffspa ring karbonspor og drivstoffkostnader ved navigering til et bestemmelsessted og tilbyr verktoy for effektivisere drivstofforbruket ecoRoute HD enheten sender data tr dlost til en kompatibel GPS enhet fra Garmin Oppdatere GPS enheten For du bruker ecoRoute HD enheten med den kompatible GPS enheten fra Garmin m du oppdatere programvaren for GPS enheten 1 Koble n vi enheten til datamaskinen via mini USB kabelen Menyen Autokjor pnes 2 Dobbeltklikk p amp Install myGarmin Agent for pne nedlastingssiden for myGarmin Agent 3 Folg instruksjonene p skjermen MERK Hvis Autokjor menyen ikke pnes eller hvis du bruker en Mac datamaskin kan du g til www garmin com agent N r du har installert myGarmin Agent blir du bedt om pne mittDashboard n r du kobler n vi enheten til datamaskinen mittDashboard kontrollerer om det finnes oppdatert programvare for n vi enheten og tilbyr tilleggsinformasjon om n vi enheten Vedlegg for ecoRoute HD Installere og koble til ecoRoute HD enheten N r du installerer enheten i et kjoretoy m du installere den p en sikker m te slik at den ikke er til hinder for betjeningskontrollene i kjoretoyet for eksempel pedalene eller fottene til foreren Hvis den er til hinder for betjeningskontrollene eller f
55. oRoute HD device Before wirelessly connecting to a GPS device you must update the GPS device software and install the ecoRoute HD device 1 Start the vehicle but remain parked stationary The green LED blinks three times every two seconds The ecoRoute HD device is waiting to connect with the GPS device 2 Turn on the GPS device 3 Bring the GPS device within 10 meters 33 feet of the ecoRoute HD device 4 From the Tools menu touch ecoRoute 5 If necessary follow the on screen instructions to set up a vehicle profile 6 From the ecoRoute menu touch HD Connection 7 Follow the on screen instructions to connect the ecoRoute HD device with the GPS device A blue LED turns on when the ecoRoute HD device is connected to your GPS device After the initial connection the ecoRoute HD device will automatically connect to the GPS device when they are turned on and are within 10 meters 33 feet of each other NOTE When the ecoRoute HD is not connected to a GPS device the ecoRoute HD device records the vehicle information and sends the data to the GPS device the next time they connect Turning on ecoRoute Without Starting Your Car On some vehicles you can only reset error codes if the engine is off and the key is in the on position 1 Tum the ignition switch to the on position Do not turn on the engine 2 Press and release Reset Dropping an ecoRoute connection If you want to connect your n
56. oder Sie einen Mac verwenden wechseln Sie zu www garmin com agent Nach der Installation von myGarmin Agent werden Sie beim Anschlie en des n vi an den Computer aufgefordert myStart zu ffnen myStart pr ft ob die Software des n vi aktuell ist und stellt zus tzliche Informationen zum n vi bereit ecoRoute HD Erg nzung Installieren und Anschlie en des ecoRoute HD Adapters Wenn Sie den Adapter in einem Fahrzeug verwenden befestigen Sie ihn so dass die Bedienelemente des Fahrzeugs z B die Pedalen oder die F e des Fahrers nicht behindert werden Eine Behinderung der Bedienelemente des Fahrzeugs oder der F e des Fahrers k nnte zu Unf llen mit schweren oder sogar t dlichen Verletzungen f hren Pr fen Sie in den Garantiehinweisen und im Benutzerhandbuch des Fahrzeugs ob die Garantie des Fahrzeugs durch ein mit dem OBD II Anschluss verbundenes Produkt erlischt oder ge ndert wird Garmin ist nicht f r Kosten oder Ausgaben verantwortlich die auf Fahrzeugreparaturen oder erloschene Garantien zur ckzuf hren sind ecoRoute HD Erg nzung Drahtloser Anschluss an ein GPS Ger t von Garmin HINWEIS Wenn Sie den ecoRoute HD Adapter trennen nachdem eine Verbindung hergestellt wurde m ssen Sie erneut eine drahtlose Verbindung zwischen dem n vi und dem ecoRoute HD Adapter herstellen Bevor Sie eine drahtlose Verbindung mit einem GPS Ger t herstellen m ssen Sie die Software des
57. ort p computeren Din n vi og hukommelseskortet vises som flytbare enheder i Denne computer p Windows computere og som monterede diske p Mac computere 3 bn Garmin drevet disken 4 bn mappen med rapporter ecoRoute HD supplement Brug af ecoChallenge Tryk p V rktojer gt ecoRoute gt ecoChallenge ecoChallenge hj lper dig med at optimere din br ndstof konomi ved at bed mme dine k revaner Jo h jere dit ecoChallenge resultat er Jo mere br ndstof sparer du ecoChallenge indsamler data og beregner et resultat n r din enhed er i bev gelse og i anvendelsesm den Bil Ikonet ecoChallenge viser dit aktuelle resultat p kortet n r du bruger din enhed i anvendelsesm den Bil Tryk p ikonet for at f vist detaljerede ecoChallenge resultater Bladfarven p k retest ikonet skifter afh ngigt af din pr station i testen Om resultaterne Samlet en kombination af fart acceleration og bremsning Fart modtag points for at k re ved den mest br ndstofbesparende hastighed 45 60 mph for de fleste k ret jer 47 Acceleration modtag point for jeevn acceleration og mist point for hurtig acceleration Bremsning modtag point for gradvis opbremsning og mist point for h rd opbremsning Br ndstofokonomi ecoRoute HD sammenligner din aktuelle br ndstofokonomi med den bedste br ndstofokonomi der er registreret for dit koretoj Modtag point for at k re ved dit koretojs optim
58. ottene kan det fore til ulykke som igjen kan fore til personskade eller dod Se kjoretoyets garantibetingelser eller brukerinstruksjoner for finne ut hvorvidt en OBD II kontakt kan ugyldiggj re eller endre garantien for kjoretoyet Garmin er ikke ansvarlig for kostnader eller utgifter som gjelder reparasjon av kjoretoyet eller ugyldiggjorte garantier Vedlegg for ecoRoute HD Tr dlos tilkobling til en GPS enhet fra Garmin MERKNAD Hvis du kobler fra ecoRoute HD enheten etter at du har opprettet en forbindelse m du opprette en tr dlos tilkobling mellom n vi enheten og ecoRoute HD enheten p nytt For du oppretter en tr dlos tilkobling til en GPS enhet m du oppdatere programvaren for GPS enheten og installere ecoRoute HD enheten 1 Start kjoretoyet men bli st ende stille parkert Den gronne indikatorlampen blinker tre ganger annethvert sekund ecoRoute HD enheten venter p koble til GPS enheten 2 Sl p GPS enheten 3 Plasser GPS enheten innenfor en radius p 10 meter 33 fot fra ecoRoute HD enheten 4 Trykk p ecoRoute p Verktoy menyen 5 Om nodvendig kan du folge instruksjonene p skjermen for konfigurere en kj ret yprofil 6 Trykk p HD tilkobling p ecoRoute menyen 7 F lg instruksjonene p skjermen for koble ecoRoute HD enheten til GPS enheten 57 En bl indikatorlampe begynner lyse n r ecoRoute HD enheten kobles til GPS enheten Et
59. rados en los indicadores 1 Toca Utilidades gt ecoRoute gt Indicadores 2 Toca el indicador que desees cambiar 3 Toca un tipo de datos Visualizaci n de sugerencias sobre la conducci n Toca Utilidades gt ecoRoute gt Sugerencias C lculo de rutas que consumen menos combustible 1 Toca Utilidades gt Configuraci n gt Navegaci n gt Preferencia de ruta 2 Selecciona Menos combustible 31 ecoRoute HD TM O dispositivo ecoRoute HD pode ser ligado ao conector OBD II On Board Diagnostics do seu ve culo Quando o dispositivo ecoRoute HD est ligado ao conector OBD II pode ajudar a diagnosticar problemas atrav s da leitura de c digos de erro e da desactiva o da luz de verificag o do motor O dispositivo ecoRoute HD calcula a economia de combustivel a emiss o de carbono e o custo do combustivel consumido num percurso at um destino e oferece ferramentas para reduzir o consumo de combustivel O dispositivo ecoRoute HD envia dados por comunicag o sem fios para um dispositivo de GPS Garmin compativel 32 Actualizar o seu dispositivo de GPS Antes de utilizar o dispositivo ecoRoute HD com o seu dispositivo de GPS Garmin compativel tem de actualizar o software do mesmo 1 Ligue o n vi ao computador utilizando o cabo mini USB Aparece o menu AutoPlay 2 Clique duas vezes em A Install myGarmin Agent para abrir a p gina de transfer ncia do myGarmin Agent 3 Siga as instrug
60. rdt er een score berekend als uw voertuig in beweging is en de modus Auto wordt gebruikt Het ecoChallenge pictogram geeft uw huidige score op de kaart aan als u het toestel in de gebruiksmodus Auto gebruikt Tik op het pictogram om de details van de ecoChallenge score te bekijken De kleur van het blad op het pictogram Uitdaging zuinig rijden verandert afhankelijk van uw prestaties in de uitdaging Over de scores Totaal een combinatie van scores voor snelheid accelereren en remmen Snelheid u verdient punten voor het rijden op de optimale snelheid waarop uw voertuig brandstof bespaart voor de meeste voertuigen is dit 45 60 mph 41 Versnelling u verdient punten voor gelijkmatig accelereren en verliest punten voor snel accelereren Remmen u verdient punten door geleidelijk af te remmen en verliest punten als u te krachtig remt Brandstofverbruik ecoRoute HD vergelijkt uw actuele brandstofverbruik met het beste opgeslagen brandstofverbruik voor uw voertuig Verdien punten als u op het optimale brandstofverbruiksniveau voor uw voertuig rijdt Uw ecoChallenge score verbergen 1 Tik op Extra gt ecoRoute gt ecoChallenge 2 Tik op Instellingen gt Verberg 3 Tik op OK Uw score opnieuw instellen Tik tijdens het bekijken van de details op Reset gt Ja om de huidige uitdaging te be indigen 42 Uw brandstofverbruik bekijken Tik op Extra gt ecoRoute gt Brandstofverbruik De informat
61. ruscamente Consumo econ mico ecoRoute HD compara el consumo econ mico actual con el consumo econ mico m s alto registrado en el veh culo Obt n puntos por conducir seg n el consumo econ mico ptimo del veh culo Ocultaci n de la puntuaci n del ecoChallenge 1 Toca Utilidades gt ecoRoute gt ecoChallenge 2 Toca Configuraci n gt Ocultar 3 Toca Aceptar Restablecimiento de la puntuaci n Mientras consultas los detalles toca Restablecer gt S para reiniciar el reto actual 30 Visualizaci n del consumo econ mico Toca Utilidades gt ecoRoute gt Consumo econ mico Puedes visualizar informaci n sobre el consumo econ mico El gr fico de la parte inferior muestra el consumo econ mico medio para un periodo de tiempo de conducci n Toca una secci n del gr fico para acercarla Toca Restablecer para suprimir los datos de consumo econ mico Visualizaci n de un informe sobre kilometraje En el informe sobre kilometraje se realiza un seguimiento de la distancia el tiempo el consumo econ mico medio y el coste del combustible del desplazamiento a un destino Los informes sobre kilometraje se crean auto m ticamente cuando detienes o completas rutas Toca Utilidades gt ecoRoute gt Informe sobre kilometraje y selecciona un informe Puedes visualizar los 20 informes sobre kilometraje m s recientes en el dispositivo GPS Tambi n puedes acceder a los informes sobre kilometraje
62. s Trykk p Verktoy gt ecoRoute gt Tips Beregne ruter som bruker mindre drivstoff 1 Trykk p Verkt y gt Innstillinger gt Navigasjon gt Rutepreferanse 2 Velg Mindre drivstoff 61 ecoRoute HD ecoRoute HD enheten ansluter till OBD I kontakten On Board Diagnostics i ditt fordon N r ecoRoute HD enheten r ansluten till din OBD II kontakt s kan vara til hj lp f r att diagnostisera problem genom att l sa felkoder och terst lla lampan f r motorkontroll ecoRoute HD enheten ber knar br nsleekonomin koldioxidutsl ppen samt br nslepriset f r att navigera till ett m l Den har ocks verktyg f r att ka br nsleeffektiviteten ecoRoute HD enheten skickar data tr dl st till en kompatibel Garmin GPS enhet 62 Uppdatera GPS enheten Innan du anv nder ecoRoute HD enheten tillsammans med din kompatibla Garmin GPS enhet m ste du uppdatera GPS enhetens programvara 1 Anslut n vi enheten till datorn med hj lp av mini USB kabeln Menyn AutoPlay visas 2 Dubbelklicka p amp Install myGarmin Agent f r att ppna h mtningssidan f r myGarmin Agent 3 F lj instruktionerna p sk rmen Obs Om menyn AutoPlay inte ppnas eller om du sitter vid en Mac dator g r du till www garmin com agent N r du har installerat myGarmin Agent blir du uppmanad att ppna Hem n r du ansluter din n vi till datorn Hem kontrollerar att din n vi har den senaste programvaran och ger
63. s breitere Ende des Kabels an einen freien USB Anschluss des Computers an Das n vi und die Speicherkarte werden unter Windows im Arbeitsplatz als Wechseldatentr ger und unter Mac als verbundene Laufwerke angezeigt 3 ffnen Sie das Laufwerk Garmin 4 ffnen Sie den Ordner Reports ecoRoute HD Erg nzung Absolvieren der ecoChallenge Tippen Sie auf Extras gt ecoRoute gt ecoChallenge ecoChallenge erm glicht es Ihnen durch die Bewertung Ihrer Fahrgewohnheiten den Kraftstoffverbrauch zu optimieren Je h her Ihr ecoChallenge Ergebnis ist desto geringer ist der Kraftstoffverbrauch Wenn das Ger t in Bewegung ist und sich im Auto Modus befindet sammelt ecoChallenge Daten und berechnet daraus das Ergebnis Wenn Sie Ihr Ger t im Auto Modus verwenden zeigt das ecoChallenge Symbol 9 den aktuellen Wert auf der Kartenseite an Tippen Sie auf das Symbol um detaillierte ecoChallenge Ergebnisse anzuzeigen Die Farbe des Blatts auf dem Symbol f r die ecoChallenge h ngt von Ihrer ecoChallenge Leistung ab Informationen zu Ergebnissen Gesamt Eine Kombination der Ergebnisse f r Geschwindigkeit Beschleunigung und Bremsen Geschwindigkeit Sammeln Sie Punkte beim Fahren im verbrauchsarmen Geschwindigkeitsbereich dieser liegt bei den meisten Fahrzeugen zwischen 45 60 mph 23 Beschleunigung Sammeln Sie Punkte f r allm hliches Beschleunigen bei starkem Beschleunigen werden Punkte abgezogen
64. s combust vel 37 ecoRoute HD TM Het ecoRoute HD toestel wordt aangesloten op de OBD Il aansluiting On Board Diagnostics van uw voertuig Wanneer het ecoRoute HD toestel is aangesloten op uw OBD II aansluiting kan het toestel helpen bij het vaststellen van problemen door foutcodes te lezen en het lampje voor het controleren van de motor te resetten Met het ecoRoute HD toestel berekent u het brandstofverbruik de CO uitstoot en de brandstofprijs om naar een bepaalde bestemming te navigeren Verder biedt ecoRoute hulpmiddelen om het brandstofverbruik te verbeteren Het ecoRoute HD toestel verzendt gegevens draadloos naar een compatibel Garmin GPS toestel 38 Uw GPS toestel bijwerken Voordat u het ecoRoute HD toestel kunt gebruiken in combinatie met uw compatibele Garmin GPS toestel moet u de software van het GPS toestel bijwerken 1 Sluit de n vi aan op de computer met behulp van de mini USB kabel Het menu Automatisch afspelen wordt weergegeven 2 Dubbelklik op A Install myGarmin Agent om de myGarmin Agent downloadpagina weer te geven 3 Volg de instructies op het scherm OPMERKING Als het menu Automatisch afspelen niet wordt geopend of als u met een Mac computer werkt ga dan naar www garmin com agent Na de installatie van myGarmin Agent wordt u gevraagd Mijn Dashboard te openen wanneer u de n vi aansluit op uw computer Mijn Dashboard controleert de software die op uw n vi is ge nsta
65. sario connettere nuovamente l unit n vi al dispositivo ecoRoute HD in modalit wireless Prima di connettersi in modalit wireless a un dispositivo GPS necessario aggiornare il software di quest ultimo quindi installare il dispositivo ecoRoute HD 1 Accendere il veicolo ma restare fermi Il LED verde lampeggia tre volte ogni due secondi Il dispositivo ecoRoute HD in attesa di connettersi con il dispositivo GPS 2 Accendere il dispositivo GPS 3 Posizionare il dispositivo GPS entro la distanza di 10 metri 33 piedi dal dispositivo ecoRoute HD 4 Dal menu Strumenti toccare ecoRoute Se necessario seguire le istruzioni visualizzate per impostare il profilo del veicolo 6 Dal menu ecoRoute toccare Collegamento HD 7 Seguire le istruzioni visualizzate per connettere il dispositivo ecoRoute HD al dispositivo GPS 15 Quando il dispositivo ecoRoute HD connesso al dispositivo GPS si accende un LED blu Dopo la connessione iniziale il dispositivo ecoRoute HD verr connesso automaticamente al dispositivo GPS quando entrambi sono accesi e si trovano entro la distanza di 10 metri 33 piedi l uno dall altro NOTA quando non connesso a un dispositivo GPS il dispositivo ecoRoute HD registra le informazioni del veicolo e invia i dati al dispositivo GPS durante la connessione successiva Interruzione di una connessione ecoRoute Se si desidera connettere l unit n vi a un altro dispos
66. spositivo ecoRoute HD 1 Cologue o veiculo em funcionamento mas mantenha o parado O LED verde pisca tr s vezes de dois em dois segundos O dispositivo ecoRoute HD fica espera da liga o ao dispositivo de GPS 2 Ligue o dispositivo de GPS 3 Cologue o dispositivo de GPS a menos de 10 metros 33 p s do dispositivo ecoRoute 4 No menu Ferramentas togue em ecoRoute 5 Se for necess rio siga as instru es no ecr para configurar um perfil de veiculo 6 No menu ecoRoute toque em Liga o HD Siga as instrug es no ecr para ligar o dispositivo ecoRoute HD ao dispositivo de GPS 33 Um LED azul acende quando o dispositivo ecoRoute HD ligado ao seu dispositivo de GPS Ap s a primeira ligac o o dispositivo ecoRoute HD liga se automaticamente ao dispositivo de GPS guando ambos forem ligados e estiverem a menos de 10 metros 33 p s de dist ncia um do outro NOTA Ouando o dispositivo ecoRoute HD n o est ligado a um dispositivo de GPS regista as informa es do ve culo e envia as para o dispositivo de GPS guando voltar a estar ligado a este Cancelar uma liga o ao dispositivo ecoRoute Se quiser ligar o seu n vi a outro dispositivo ecoRoute HD de outro veiculo tem de come ar por cancelar a liga o actual 1 Togue em Ferramentas gt ecoRoute gt Liga o HD 2 Togue em Abandonar 3 Seleccione Sim 34 Criar um perfil de veiculo A criag o de um perfil de veiculo
67. steiden tarkasteleminen 1 Kytke mini USB liitin n vin taustapuolelle 2 Kytke kaapelin kookkaampi p tietokoneen USB porttiin n vi ja muistikortti n kyv t Windows tietokoneiden Resurssienhallinnassa siirrett vin levyin ja Mac tietokoneissa liitettyn taltiona 3 Avaa Garmin asema tai taltio 4 Avaa Reports kansio ecoRoute HD t ydennysosa ecoChallenge ajokoe Valitse Ty kalut gt ecoRoute gt ecoChallenge ecoChallengen avulla voit arvioida ajotapaasi ja maksimoida siten polttoainetehokkuuden Mit parempi ecoChallenge tulos on sit enemm n polttoainetta s st t ecoChallenge ker tietoja ja laskee pisteet aina kun laite on liikkeess autoiluk ytt tilassa ecoChallenge kuvake n ytt kulloisetkin pisteet kartassa kun k yt t laitetta autoiluk ytt tilassa Katso t ydelliset ecoChallenge pisteet koskettamalla kuvaketta Ajokoekuvakkeen lehden v ri muuttuu sen mukaan miten hyvin selvi t kokeesta Tietoja pisteist Yhteens nopeus kiihdytys ja jarrutuspisteet yhteens Nopeus saat pisteit kun ajat ajoneuvon optimaalisella nopeudella useimmissa autoissa 45 60 mph 53 Kiihdytys saat pisteit tasaisesta kiihdytyksest ja menet t niit nopeasta kiihdytyksest Jarrutus saat pisteit tasaisesta jarrutuksesta ja menet t niit kkin isist jarrutuksista Polttoainetehokkuus ecoRoute HD vertaa nykyist polttoainetehokkuutta ajoneuvon
68. ter den forste tilkoblingen vil ecoRoute HD enheten automatisk kobles til GPS enheten n r de sl s p og de er innenfor en radius p 10 meter 33 fot fra hverandre MERK N r ecoRoute HD enheten ikke er koblet til en GPS enhet registrerer ecoRoute HD enheten kjoretoyinformasjonen og sender dataene til GPS enheten neste gang de kobles sammen Avvikle en ecoRoute tilkobling Hvis du vil koble n vi enheten til en annen ecoRoute HD enhet for et annet kjoretoy m du forst avvikle den forste tilkoblingen 1 Trykk p Verkt y gt ecoRoute gt HD tilkobling 2 Trykk p Avvikle 3 Trykk p Ja 58 Opprette en kj ret yprofil N r du oppretter en kj ret yprofil f r ecoRoute et grunnlag for beregne kj ret yets drivstoffsparing 1 Trykk p Verkt y gt ecoRoute 2 Angi den obligatoriske informasjonen og trykk p Neste 3 Trykk p Ferdig Tilbakestille kj ret yprofilen Du m tilbakestille kj ret yprofilen n r du oppretter en ecoRoute HD tilkobling til et annet kj ret y 1 Trykk p Verkt y gt ecoRoute gt Kj ret yprofil 2 Trykk p Tilbakestill Vedlegg for ecoRoute HD Kalibrere drivstoffsparing Bruk denne funksjonen n r du fyller drivstoff for f en mest mulig noyaktig beregning av drivstoffsparing 1 Trykk p Verktoy gt ecoRoute gt Ved pumpen 2 Angi riktig drivstoffpris 3 Angi hvor mye drivstoff kjoretoyet har brukt siden forrige p fylling
69. tnaden f r att navigera till ett m l K rstr ckerapporter skapas automatiskt n r du stannar eller slutf r rutter Tryck p Verktyg gt ecoRoute gt K rstr ck erapport och v lj en rapport Du kan visa de 20 senaste k rstr ckerapporterna med din GPS enhet Du kan ocks ppna k rstr ck erapporter i mappen Rapporter p GPS enheten volymen Om du vill terst lla data trycker du p Nollst ll Komplement f r ecoRoute HD Diagnostik N r ecoRoute HD r ansluten kan den uppt cka diagnossystemet eller OBD IT felkoder fr n din bil 1 Tryck p Verktyg gt ecoRoute gt Diagnostik 2 Tryck p en felkod s visas betydelsen Obs S k efter en kod med hj lp av dess nummer p Internet som P0100 eller ta kontakt med fordonets lokala terf rs ljare om du vill ha mer information om vad du ska g ra Tryck p Nollst ll om du vill rensa bort alla felkoder fr n fordonet och terst lla lampan f r motorkontroll Obs P en del fordon g r det endast att nollst lla felkoder om motorn r avst ngd och nyckeln sitter i on l ge Obs Alla fordon till ter inte att du nollst ller felkoder Komplement f r ecoRoute HD M tare MEDDELANDE Informationen som visas p m tarsidan samlas in fr n ditt fordon Garmin ansvarar inte f r inneh llet som visas p m tarsidan M tarna som visas kan variera beroende p fordon Visa realtidsinformation om ditt fordon som v
70. ugyldiggjorte garantier ecoRoute HD supplement Oprettelse af tr dlos forbindelse til en Garmin GPS enhed BEM RK Hvis du afbryder ecoRoute HD enheden efter du har oprettet forbindelse skal du genoprette den tr dlose forbindelse mellem n vi og ecoRoute HD enheden For du opretter tr dlos forbindelse til en GPS enhed skal du opdatere GPS enhedens software og installere ecoRoute HD enheden 1 Start koretojet men forbliv parkeret station r Den gronne LED blinker tre gange hvert andet sekund ecoRoute HD enheden venter p at oprette forbindelse til GPS enheden 2 T nd GPS enheden 3 Sorg for at GPS enheden ikke er mere end 10 meter 33 fod v k fra ecoRoute HD enheden 4 Tryk p ecoRoute i menuen V rkt jer 5 Folg om nodvendigt vejledningen p sk rmen for at oprette en k ret jsprofil 6 Tryk p HD forbindelse i menuen ecoRoute 7 F lg vejledningen p sk rmen for at oprette forbindelse mellem ecoRoute HD enheden og GPS enheden 45 En bl LED lyser n r der er oprettet forbindelse mellem ecoRoute HD enheden og din GPS enhed N r der forst har v ret oprettet forbindelse en gang opretter ecoRoute HD enheden automatisk forbindelse til GPS enheden n r de begge er t ndt og befinder sig mindre end 10 meter 33 fod fra hinanden BEMARK N r ecoRoute HD ikke har forbindelse til en GPS enhed registrerer ecoRoute HD enheden oplysninger om koretojet og sender dataene til GPS
71. utmaningsikonen ndras beroende p dina resultat i utmaningen Om po ngen Oversikt en kombination av po ngen f r hastighet acceleration och bromsning Hastighet du f r po ng f r att k ra med den mest br nslesn la hastigheten f r ditt fordon 45 60 mph f r de flesta fordon 65 Acceleration du f r po ng f r att gasa mjukt och mister po ng om du gasar snabbt Bromsning du f r po ng f r att bromsa mjukt och mister po ng om du bromsar h rt Br nsleekonomi ecoRoute HD j mf r din aktuella br nsleekonomi med den h gsta br nsleekonomin som spelats in f r ditt fordon Du f r po ng f r att k ra med den b sta br nsleekonomin f r ditt fordon D lja din ecoChallenge po ng 1 Tryck p Verktyg gt ecoRoute gt ecoChallenge 2 Tryck p Inst llningar gt D lj 3 Tryck p OK Nollst lla din po ng N r du tittar p detaljerna kan du trycka p Nollst ll gt Ja f r att starta om den aktuella utmaningen 66 Visa br nsleekonomin Tryck p Verktyg gt ecoRoute gt Br nsleekonomi Visa information om din br nsleekonomi Diagrammet i nederkanten visar din genomsnit tliga br nslef rbrukning f r en tids k rning Tryck p en del av diagrammet s zoomar du in Tryck p Nollst ll s rensas data f r br nsleekonomin Visa en K rstr ckerapport Med k rstr ckerapporten ber knas avst ndet tiden den genomsnittliga br nsleekonomin och br nslekos
72. vi to another ecoRoute HD device to another vehicle you must first drop the current connection 1 Touch Tools gt ecoRoute gt HD Connection 2 Touch Drop 3 Touch Yes Creating a Vehicle Profile Creating a vehicle profile provides a basis for ecoRoute to calculate your vehicle s fuel economy 1 Touch Tools gt ecoRoute 2 Enter the required information and touch Next 3 Touch Done Resetting Your Vehicle Profile You will need to reset your vehicle profile when you establish an ecoRoute HD connection with a different vehicle 1 Touch Tools gt ecoRoute gt Vehicle Profile 2 Touch Reset ecoRoute HD Owner s Manual Supplement Calibrating Fuel Economy Use this feature when you refuel to maintain an accurate fuel economy 1 Touch Tools gt ecoRoute gt At the Pump 2 Enter the current fuel price 3 Enter how much fuel your vehicle has used since the last fill up 4 Enter the distance you have traveled since the last fill up 5 Touch Next The n vi calculates your average fuel economy Viewing Saved Fuel Economy Scores 1 Connect the mini USB connector to the back of the n vi 2 Connect the larger end of the cable to an available USB port on your computer Your n vi and memory card appear as removable drives in My Computer in Windows and as mounted volumes on Mac computers 3 Open the Garmin drive volume 4 Open the Reports folder ecoRoute HD O
73. wner s Manual Supplement Taking the ecoChallenge Touch Tools gt ecoRoute gt ecoChallenge The ecoChallenge helps you maximize your fuel economy by scoring your driving habits The higher your ecoChallenge scores the more fuel you save The ecoChallenge collects data and calculates a score whenever your device is moving and in Automobile usage mode The ecoChallenge icon displays your current score on the map when you are using your device in Automobile usage mode Touch the icon to view detailed ecoChallenge scores The leaf color on the driving challenge icon changes depending on your performance in the challenge O About the Scores Overall a combination of the speed acceleration and braking score Speed gain points for driving at your vehicle s optimal speed for conserving fuel 45 60 mph for most vehicles Acceleration gain points for smooth acceleration lose points for rapid acceleration Braking gain points for smooth braking lose points for hard braking Fuel Economy ecoRoute HD compares your current fuel economy with the highest fuel economy recorded for your vehicle Gain points for driving at the optimal fuel economy for your vehicle Hiding Your ecoChallenge Score 1 Touch Tools gt ecoRoute gt ecoChallenge 2 Touch Settings gt Hide 3 Touch OK Resetting Your Score When viewing the details touch Reset gt Yes to restart the current challenge Viewing Your Fu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Panasonic Let's note CF-SX3EDRCS notebook  Ricoh  USER`S MANUAL OF CAR KEY REMOTE DVR – S818  WANGuard Platform 3.0 User Manual  Samsung Galaxy Note (10.1, Wi-Fi) manual do usuário(CLARO)  バンブーブラインド コード式 取扱説明書    PA 4080 KB combo para teclado manual de instrucciones  Sony PCG-K13 Replacement Instructions  Smeg S709X-7 Instruction Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file