Manual usuario 0300-0301-0302-0308-0309
Contents
1. Siga las instrucciones que le ir n apareciendo en pantalla hasta que concluya la instalaci n Una vez finalizada el ordenador ser capaz de detectar el Reproductor cuando este sea conectado Una vez el ordenador haya detectado el reproductor este actuar como un disco port til Por lo tanto la transferencia de archivos se realizar de la misma manera que con cualquier otro dispositivo de almacenamiento NOTA No desconecte el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos ya que podr a causar un mal funcionamiento de la unidad y da ar el Software 15 4 Funciones del reproductor 4 1 Pantalla del reproductor Modo reproducci n de m sica Modo radio Radio Volumen de reproducci n AE Reproductor conectado al USB del PC 5 Icono del estado de la bater a Nombre de la canci n o del fichero de grabaci n orden de la canci n y duraci n parcial y total de la grabaci n o canci n 001 002 02 23 04 34 Modos de Reproducci n Repetir una canci n continuamente Sl Repetir todas las canciones 5 Reproducci n aleatoria S Reproducir aleatoriamente todo S S Reproducci n normal no activa icono en pantalla Modo de ecualizaci n seleccionado Existen 5 modos Normal sin icono Rock Jazz Cl sico Pop y S y modo normal sin icono 16 4 2 Apagar o encender el reproductor Para encender el reproductor pulse la tecla 1 La pantalla se2. Si no tiene ninguna emisora memorizada la funci n AutoScan se pondr en marcha cada vez que entre en la opci n Radio 30 A gt _E_ 15 3 Sintonizador manual Pulse la tecla m hasta que pueda ver en la pantalla B squeda Mueva la tecla de direcci n hacia la derecha o hacia la izquierda para aumentar o disminuir M o la frecuencia en 0 1Mhz cada vez Pulse tantas veces como sea necesario para sintonizar la emisora deseada Si desea hacer una b squeda de la frecuencia deseada m s r pida en el modo B squeda mantenga hacia la derecha o hacia la izquierda la tecla de direcci n El reproductor comenzar a hacer un barrido ascendente o descendente por todas las frecuencias hasta que encuentre una con buena se al Entonces se parar Si no es la frecuencia que desea sintonizar vuelva a mantener la tecla de direcci n hacia la derecha o hacia la izquierda HA 15 4 Memorizaci n autom tica Una vez encuentre la emisora deseada pulse la tecla m Aparecer Guardar en la pantalla Para seleccionar la posici n en la que desea almacenar la emisora gire la tecla de direcci n hacia la derecha o hacia la izquierda El indicador MXX XX n mero de posici n ir cambiando M01 M02 MO3 M30 Pulse la tecla m de nuevo para memorizar la emisora La emisora quedar almacenada en el n mero de posici n que ha seleccionado Nota Las posiciones de memoria memorizadas podr an perderse en el momento que r
3. n deseado Seleccione Salir moviendo la tecla de direcci n y pulse la tecla M para confirmar 26 12 Grabaci n de la radio Para grabar directamente de la radio mientras la est escuchando mantenga pulsada la tecla REC durante 3 segundos El reproductor comenzar a grabar Para parar la grabaci n pulse de nuevo REC o la tecla M El archivo grabado de la radio se almacenar en una carpeta FM con el nombre Fxxx La forma para reproducir estos archivos es la misma explicada en el apartado 5 Reproducci n de los archivos de m sica de la p gina 18 27 13 Reproducci n de voz Seleccione la funci n VOZ del men principal moviendo la tecla de direcci n hacia la izquierda o derecha y pulse la tecla M para confirmar Para comenzar a escuchar un archivo WAV ya grabado simplemente pulse la tecla m Visualizar la siguiente pantalla Las funciones que puede realizar reproduciendo archivos de voz son las mismas que las explicadas anteriormente para reproducci n de archivos MP3 Reproducci n Pausa Stop Apagar Ajuste de volumen Equalizaci n Modo de reproducci n 28 14 Borrar archivos Desde el men de reproducci n de m sica o reproducci n de voz pulse la tecla M para acceder al men principal Moviendo la tecla de direcci n hacia la izquierda o hacia la derecha M o pl seleccione Borrar y pulse la tecla M para confirmar Movie
4. n normal Rock MODO REPRODUCCI N Selecci n del modo de reproducci n repetir repetir todo aleatorio etc MODO AHORRO Programaci n del tiempo de apagado para ahorro de energ a en modo de espera IDIOMA Selecci n del idioma CONTRASTE Ajustar el nivel de contraste de la pantalla ANIMACI N Genera el movimiento de los t tulos de los archivos en reproducci n LUZ DE FONDO Selecci n del color de la luz de fondo SALIR Volver al men anterior M SICA Borrar archivos MP3 o WMA VOZ Borar archivos WAV SALIR Volver al men reproductor de m sica Muestra informaci n de la memoria y versi n SW Volver al men anterior GU A COMPLETA DE INSTRUCCIONES Indice 1 Localizaci n de controles ooocooccoonoccnncnoccoccnncnnccoccnacnnccnoco 8 2 Introducci n cicciinercnricrt ion deci 9 2 1 Presentaci ida ib 9 2 2 Caracteristicas sinisisi nan oi eraa KARE EEA E TETE EA ROTAS 10 SN o E O LIAA AEA E A AEA AS A E A E A IT 11 ZA Mantenimiento enia a A Ad 11 2 0 Precauciones n ngahan a oaa ien ea N aa a i 11 3 Instalaci n ssis sisccsserrssrerorsssssessbosietnosotascs eetri denisi acci n 14 3 1 Conexi n del reproductor al PC ooooocoooccccccccccccncccnnnnccccnoninicnnns 14 4 Funciones del Reproductor ooooooonococnoonococcnonccncnacnccnonccnono 16 4 1 Pantalla del reproductors iorri ee E aE 16 4 2 Apagar o encender el reproductor cccooooccccccoccnconoccnnnnoccnnnnininnnns 17 4 3 Bloqueo del te
5. Sintonizador FM con 30 presinton as Grabador de radio FM Grabaci n de voz digital Doble conector de auriculares 7 colores de fondo de pantalla seleccionables Memoria Flash integrada Soporte para 2 idiomas Espa ol incluido Funci n de almacenamiento de datos 1D3 tag visualizaci n del t tulo de la canci n y nombre del artista Lyrics muestra las letras de las canciones edit ndolas de antemano Tiempo de m sica MP3 que almacena hasta 16 h 1 G hasta 32 h 2 G 5 Modos de equalizaci n diferentes normal rock jazz classic pop Funci n repetici n Repetir uno repetir todos normal o aleatorio Micr fono integrado Una pila AAA alcalina para m s de 6 horas de reproducci n de archivos MP3 y m s de 8 horas de radio Interfaz USB 2 0 Dimensiones 70 mm largo x 27mm ancho x 22 mm alto Peso 32 g Condiciones de uso 0 40 C 10 2 3 Requisitos Para poder copiar canciones videos fotos etc es necesario que el reproductor se conecte a un ordenador con los siguientes requisitos m nimos 1 Sistema Operativo Windows 2000 XP ME Windows 98 2 Puerto USB disponible 2 4 Mantenimiento Utilice un trapo h medo para limpiar el reproductor No utilice bencina alcohol o disolventes qu micos No utilice productos abrasivos para limpiar el reproductor ni productos en aerosol Mantenga la unidad libre de polvo altas temperaturas y vibraciones No lo exponga
6. de audici n permanente Si se habit a a un volumen de sonido m s alto podr resultarle aparentemente normal pero podr da ar su capacidad de audici n Ajuste el volumen de su reproductor a un nivel adecuado Si oyera un pitido reduzca el volumen o deje de utilizar el reproductor Se recomienda no hacer uso del reproductor mientras tenga que realizar actividades que requieran de su atenci n auditiva ya que el reproductor le a sla de los ruidos externos 20 7 Acceso a los directorios archivos del reproductor Gesti n del contenido por carpetas Mueva la tecla de direcci n de izquierda a derecha hasta seleccionar la opci n Carpeta del men principal y pulse la tecla M para confirmar Visualizar en la pantalla el men ra z a y las carpetas que haya creado Para seleccionar una carpeta mueva la tecla de direcci n de izquierda a derecha hasta seleccionar la carpeta deseada Pulse la tecla m para ver el contenido de la carpeta seleccionada Si desea reproducir un archivo de la carpeta seleccione el archivo y pulse la tecla M Para salir de una carpeta y volver al directorio ra z pulse la tecla M Los archivos grabados de la radio ser n almacenados autom ticamente en una carpeta llamada FM que se crear autom ticamente cuando grabe su primer archivo de FM Los archivos de voz que grabe tambi n ser n almacenados autom ticamente en una carpeta llamada VOICE que se crear autom
7. letra de la canci n NOTA Debido al uso del LCD es posible que los textos de las canciones demasiado largos fueran reducidos autom ticamente 18 5 2 Pausa Mientras est reproduciendo pulse la tecla m para detener la reproducci n El indicador m se mostrar en pantalla Si vuelve a pulsarla esta reanudar en la misma posici n que se detuvo 5 3 Parada Si mantiene pulsada la tecla m durante 2 segundos mientras se reproduce una canci n est se parar y su contador se pondr a cero E a al 5 4 Siguiente canci n canci n anterior Mueva la tecla de direcci n hacia la derecha para pasar a la siguiente canci n O hacia la izquierda M para volver a la canci n anterior IEA AA 5 5 Retroceso y avance de canci n Para avanzar o retroceder r pidamente un trozo de la canci n que est reproduci ndose mantenga pulsadas la tecla M o gt Cuando desee continuar con la reproducci n s lo tendr que dejar de pulsar la tecla de avance o retroceso r pido 19 6 Ajuste del volumen de reproducci n Mientras est reproduciendo una canci n un archivo grabado de voz o la radio mueva la tecla de direcci n hacia abajo 8 para disminuir el volumen de reproducci n o hacia arriba 9 para aumentarlo La barra de volumen aumentar o disminuir seg n mueva m s o menos la tecla de direcci n NOTA Usar los auriculares a un volumen elevado puede causar una p rdida
8. son archivos especiales de texto que contienen las letras de las canciones Es necesario guardar en el reproductor el archivo de m sica MP3 y su correspondiente archivo Lyric cuando en el equipo reproduzca la canci n la pantalla mostrar la letra de sta al mismo tiempo Cuando guarde el archivo de m sica MP3 y el Lyric los dos tendr n que tener el mismo nombre para que a la hora de reproducirlos puedan ser asociados autom ticamente NOTA Debido al uso de LCD es posible que los textos de las canciones demasiado largos fueran reducidos autom ticamente 37 23 Dar formato a la memoria del reproductor Puede formatear la memoria del reproductor para borrar todos los archivos que en ella se encuentran Para ello siga los siguientes pasos El reproductor tiene que estar conectado al PC y reconocido por ste En MI PC haga click con el bot n derecho del rat n sobre la unidad de almacenamiento que ha creado el reproductor A continuaci n haga click en la opci n formatear Ni Potosi SAG dedo Edein a Premsa de miros PATIZ Aparecer la siguiente pantalla Seleccione el pro z ode A sistema de archivos FAT y haga click en INICIAR Tan dd asi Ce 38 El PC le pedir confirmaci n para iniciar el proceso y le advertir de que se va a borrar todo el contenido Haga click en ACEPTAR El PC formatear la unidad en poco tiempo Una vez ha
9. DM busque el ltimo archivo de voz almacenado 2 Desde el men reproducci n de m sica o reproducci n de voz pulse la tecla M para acceder al men principal Moviendo la tecla de direcci n hacia la izquierda o hacia la derecha M o pp seleccione Grabar y pulse la tecla M para confirmar Mueva la tecla de direcci n hacia la derecha o hacia la izquierda hasta seleccionar Grabar y pulse la tecla M para confirmar El reproductor comenzar a grabar Pulse la tecla M para finalizar y guardar la grabaci n El archivo se guardar a continuaci n del ltimo archivo guardado Para escuchar los archivos de voz grabados seleccione la funci n Voz del men principal moviendo la tecla de direcci n hacia la izquierda o derecha y pulse la tecla M para confirmar A continuaci n seleccione el archivo y simplemente pulse la tecla m 25 PA 11 2 Configurar modos de grabaci n Puede configurar varios modos de grabaci n Por defecto el reproductor graba a 8000Hz Le recomendamos que use esta configuraci n para grabar sus archivos de voz No obstante si desea seleccionar otro modo de grabaci n realice los siguientes pasos Moviendo la tecla de direcci n hacia la izquierda o hacia la derecha Mt o pp seleccione Grabar y pulse la tecla M para confirmar Mueva la tecla de direcci n hacia la izquierda o hacia la derecha M o pp hasta seleccionar rango Pulse la tecla M repetidamente hasta encontrar el modo de grabaci
10. NTO Usar o borrar ficheros frecuentemente durante mucho tiempo genera fragmentos tanto en la memoria Flash como en el disco duro con lo que tendr que desfragmentar la unidad de su PC para recuperar la velocidad habitual e NO SE ENCIENDE EL REPRODUCTOR CUANDO PULSO LA TECLA m Aseg rese de que la pila no est agotada Compruebe que la tecla de bloqueo del teclado HOLD 10 est desactivada la pantalla le indicar que est bloqueada e EL REPRODUCTOR SE COMPORTA DE MANERA EXTRA A Apague y vuelva a encender el reproductor 42 SERVICIO DE ATENCI N AL CLIENTE Siguiendo nuestra pol tica de mejora permanente Telecom y Novatecno S A desea ofrecerle un mejor servicio poniendo a su disposici n el siguiente tel fono de Atenci n al Cliente 902 36 74 92 43 C mo instalarlo en un s lo minuto El Reproductor MP3 necesita una pila AAA para funcionar Se recomienda que la pila sea alcalina para una mayor autonom a Abra el compartimento de la pila que se encuentra en la parte posterior del reproductor e inserte la bater a suministrada en el compartimento F jese que la polaridad sea correcta para ello puede guiarse mediante el dibujo indicativo del interior del compartimento Para encender el reproductor pulse la tecla 1 La pantalla se encender Para apagarlo mantenga pulsada la tecla 1 Conexi n al ordenador para la transferencia de informaci n Con el Reproductor MP3 se sumi
11. SPC internet el ESPECIALISTA en utilizar lo que se baja de la red 10 2006 Ed 01 REPRODUCTOR MP3 WMA con radio FM internet E MANUAL DE USUARIO ao amo yea COMS A z MA Ref 0308 0309 en 1 s lo min Y For any doubt English instructions in the web A A www spctelecom com or call us to 902 36 74 92 ARI y Estructura del Manual y y ESTRUCTURA DEL MANUAL Gu a b sica P g 44 e C mo instalarlo en 1 s lo minuto e Conexi n al ordenador para la transferencia de informaci n Y si tiene 2 minutos m s P g 3 e Mejore el rendimiento del equipo Gu a completa de instrucciones gt P g 5 Qu hacer ante cualquier duda P g 42 Servicio de atenci n al cliente P g 43 Anexo e Listado SAT Y SI TIENE 2 MINUTOS MAS l Mejore el rendimiento del equipo Estructura del men M SICA FM VOZ CARPETA MEN GRABAR Reproducci n de los archivos de sonido MP3 WMA de la memoria B squeda reproducci n y memorizaci n de las emisoras de Radio FM Reproducci n de los archivos de sonido WAV de la memoria de grabaciones realizadas Gesti n por carpetas del contenido del reproductor FUENTE Micr fono CANALES Sonido monof nico RANGO Selecci n del modo de grabaci n GRABAR Activar la funci n grabadora SALIR Volver al men anterior gt gt MEN CONFIG BORRAR ACERCA DE SALIR ECUALIZADOR Selecci n del modo de equalizaci
12. a M para confirmar Moviendo la tecla de direcci n seleccione Idioma y pulse la tecla M para confirmar Mueva la tecla de direcci n hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar el idioma deseado Pulse la tecla M para confirmar Seleccione Salir y pulse la tecla M para volver al men principal 34 20 Configuraci n de la luz de fondo Puede seleccionar el color de la iluminaci n del fondo de la pantalla Para ello Desde el men principal mueva la tecla de direcci n hacia la izquierda o hacia la derecha Mt o 5 o 7 hasta seleccionar Configurar y a continuaci n pulse la tecla M para confirmar Moviendo la tecla de direcci n seleccione Luz de fondo y pulse la tecla M para confirmar Mueva la tecla de direcci n hacia la izquierda o hacia la derecha hasta seleccionar la luz de fondo deseada y pulse la tecla M para confirmar Seleccione Salir y pulse la tecla M para volver al men principal 35 21 Chequear la capacidad de la memoria restante Desde el men principal mueva la tecla de direcci n hacia la izquierda o hacia la derecha M4 o pp 5 o 7 hasta seleccionar A cerca de y a continuaci n pulse la tecla M para confirmar En la pantalla comenzar a visualizar varios datos sobre su reproductor el n mero de versi n la memoria total y la memoria libre Pulse cualquier tecla para salir de esa opci n 36 22 Archivos LYRICS Los LYRICS
13. a la luz directa solar 2 4 Precauciones Por favor lea las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato No ponga el reproductor en contacto con el agua No abra el reproductor ya que se podr a deteriorar y anular a el periodo de garant a P ngase en contacto con el Servicio T cnico Autorizado Si la unidad no se usa durante un periodo largo de tiempo desconecte la pila No sit e el reproductor en lugares extremadamente calientes fr os sucios o h medos 11 A A o Reciclaje medioambiental No tire nunca el reproductor con los desechos dom sticos Pida informaci n a su Ayuntamiento sobre las posibilidades de una correcta eliminaci n que no arruine el medio ambiente La caja de cart n el pl stico contenido en el embalaje y las piezas que forman el reproductor se pueden reciclar de acuerdo con las normas vigentes en Espa a en materia de reciclaje Respete siempre las normas vigentes en la materia Los transgresores est n sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la significa que cuando el equipo haya llegado al final de su vida til deber ser llevado a los centros de recogida previstos y que su tratamiento debe estar separado del de los residuos urbanos ley E El s mbolo del contenedor con la cruz que se encuentra en el aparato EE PRECAUCI N Volumen del auricular Usar los auriculares a un volumen elevado puede causar una p rdida de audici n permanente Si se hab
14. agar m Modo FM D3 Tecla de grabaci n Acceso a Men Pantalla Anterior Retroceder M4 Dn p o Tecla equalizaci n y accionamiento de funciones n 5 7 8 9 N Posterior Avanzar pl 8 Disminuir el nivel de volumen del auricular 9 Aumentar el nivel de volumen del auricular 10 Tecla de bloqueo de teclas 11 Conector para auriculares o altavoces 12 Conector para auriculares o altavoces 13 Pasador de cord n para uso de colgante 14 Conector cable USB PC 15 Compartimento de bater as 2 Introducci n Este manual incluye las caracter sticas y modo de funcionamiento del reproductor as como sus componentes Le proporciona tambi n la informaci n b sica para instalar y conectar el reproductor MP3 WMA a su PC En la caja se incluye lo siguiente Reproductor MP3 WMA Un juego de auriculares est reo Cable USB para conectar el reproductor con el PC Pila AAA CD de instalaci n Manual de instrucciones A 2 1 Presentaci n El reproductor Ref 0308 0309 ha sido dise ado para proporcionar una alta calidad de sonido reproduciendo grabaciones en formato MP3 WMA WA Tambi n podr escuchar la Radio FM y grabar voz o sonidos a trav s de su funci n grabaci n mediante el micr fono que tiene incorporado A A A 2 2 2 Caracter sticas Reproducci n de m sica digital MP3 y WMA No es necesario ning n controlador para los sistemas XP ME y Windows 2000
15. clado del reproductor oooooccccooccccccnccccnonoccnnoninccnnns 17 5 Reproducci n de los archivos de m sica o oocoonocnocncnocnonnos 18 5 1 Reproducir la canci n ooocccooocccncncccnncnnocnnnnnnccnnoncnnnnnnocnnonaninnnns 18 A OS TN 19 e o A Aae A a a E O SENAN 19 5 4 Siguiente canci n canci n amteriOF occcoocccoccnnncnnnccnoncnnnncnnnncnnnons 19 5 5 Retroceso y avance de Canci n occccoccnnocncocnnoncnnnnnnnncnnoncnnnncnnnons 19 6 Ajuste del volumen de reproducci n ooooococcocnonocnocnccncncnnoso 20 7 Acceso a los directorios archivos del reproductor Gesti n del contenido por Carpetas ooocooococcnccnncnccnocconcnnccnncnaconcnncconcnos 21 7 1 Grabar archivos de VOZ coccooccnccocccoccnccnnccncnnnccanonncnoronccnnconacanons 21 8 Ecualizador del sonido oooooooococnocnccnonocnccncncnncnccnocncncnnooo 22 9 Configuraci n del modo de reproducci n ooooococcocnococnonno 23 10 Funci n repetici n A B oooccocnccncnocncnnnnonnccnonccncnccnccnononnos 24 11 Grabaci n de VOZ o oeooeososoeososoeoeososossesesessossesesesesesesesese 25 11 1 Grabar archivos de VOZ occoccocccoccnoconccnnonoconccnncnncnnncnnccnonanonone 25 11 2 Configurar modos de grabaci n cccccccoooocccccccnnccnnnonocccnnnnnnnnns 26 12 Grabaci n de la radio oooocoococnonncnnnncnnccnonocnccccnccnononnos 27 13 Reproducci n de VOZ oocoococcccnonccncnncnncnccnccnono
16. cncnccnccnononnos 28 14 Borrar archivoS s vieocortooni iii iia toteen toa r i s oiee 29 15 Radio FM vicioso catan a orando TE 30 15 1 Acceder a la radio FM ooccocccccnnccnccnnccnccnoccnccanonncnnncnnccnnnnnonose 30 15 2 Funci n auto b squeda y memorizaci n autom tica o 30 15 3 Sintonizador manual cooccoccncccnccnoccncnnconoronccancnncnnncnncnnranccnnos 31 15 4 Memorizaci n autom tica cooccoccooccnccnccnnccnccnncnncnnncnnccnnnnncnnos 31 15 5 Escuchar las emisoras que tiene memorizadas cooocccoccccocncoo 32 15 6 Selecci n sonido MONO o EST REO 32 15 7 Salir del modo FM ds loe 32 16 Configuraci n del tiempo de autoapagado o oocoocccnocncnoomo 33 17 Selecci n del nivel de contraste oooocncooocnnnnoconanoconaninonnnss 33 18 Activaci n o desactivaci n de la funci n animaci n 34 19 Selecci n de Idioma ooooooonccooconanoconanononnnnoconanoconanononnnns 34 20 Configuraci n de la luz de fondo ooooococnocnonocnocnccconoso 35 21 Chequear la capacidad de la memoria restante ooo oo oo 36 22 Archivos LYRICS oooncconocononoconanononanoocnnanocnnanoconanoconaninonos 37 23 Dar formato a la memoria del reproductor ooooomommmmoomooo 38 24 Datos t cnicos oooocccooocnnonoconanoconanononanncnnanocnnanoconanoconannnonos 40 1 Localizaci n de controles pa Reproducir Pausa Parar Ap
17. encender y se situar directamente en el men de reproducci n de m sica Para apagar el reproductor mantenga pulsada la tecla m durante 4 segundos La pantalla se apagar E 4 3 Bloqueo del teclado del reproductor Esta funci n le permitir bloquear el teclado del reproductor con el fin de no pulsar accidentalmente el teclado cuando se transporta o cuando se est usando Desplace la tecla 10 hacia el icono MM para bloquear el teclado Para desbloquear el teclado realice el desplazamiento al lado contrario 5 Reproducci n de los archivos de m sica Esta unidad puede reproducir archivos MP3 capa 3 del MPEG1 MPEG2 y MPEG2 5 archivos WMA y WAV Para ello anteriormente se han tenido que grabar los archivos en la memoria del reproductor Pulse la tecla M y desde el men principal mueva la tecla de direcci n hacia la izquierda o hacia la derecha Mt 5 o 7 hasta seleccionar MUSICA y a continuaci n pulse la tecla M para confirmar A a a _ PD IP 5 1 Reproducir la canci n Pulse la tecla m para comenzar a reproducir la canci n La unidad reproducir el archivo de m sica seleccionado y la pantalla mostrar el indicador de modo de reproducci n volumen n mero de pista n mero total de pistas duraci n total nombre de la canci n cantante ecualizador seleccionado as como el nivel de bater a Si la canci n grabada en memoria tuviera un archivo lyrics editado tambi n se mostrar a la
18. etire la pila de su compartimento 31 E 15 5 Escuchar las emisoras que tiene memorizadas En el modo Radio mueva la tecla de direcci n hacia la derecha o hacia la izquierda para pasar de una emisora memorizada a otra 15 6 Selecci n sonido MONO o EST REO Si el sonido estereof nico se escuchase mal y con mucho ruido de fondo puede seleccionar sonido monof nico para reducir el efecto de ruido Para ello Pulse la tecla REC Aparecer Mono Para volver a seleccionar Stereo pulse de nuevo la tecla REC 15 7 Salir del modo FM Para salir de la funci n radio simplemente pulse la tecla M y volver al men principal 16 Configuraci n del tiempo de autoapagado Esta opci n le permite configurar su reproductor para que dentro de un determinado tiempo sin usar el aparato ste apague Desde el men principal mueva la tecla de direcci n hacia la izquierda o hacia la derecha M o l 5 o 7 hasta seleccionar Configurar y a continuaci n pulse la tecla M para confirmar Moviendo la tecla de direcci n seleccione Modo Ahorro y pulse la tecla M para confirmar Seleccione Deshabilitar para deshabilitar esta opci n O seleccione el tiempo deseado y pulse la tecla M para confirmar Seleccione Salir y pulse la tecla M para volver al men principal 17 Selecci n del nivel de contraste Para cambiar el nivel de contraste de la pantalla realice lo siguiente Desde el men principal m
19. it a a un volumen de sonido m s alto podr resultarle aparentemente normal pero podr da ar su capacidad de audici n Ajuste el volumen de su reproductor a un nivel adecuado Si oyera un pitido reduzca el volumen o deje de utilizar el reproductor Actividades Se recomienda no hacer uso del reproductor mientras tenga que realizar actividades que requieran de su atenci n auditiva ya que el reproductor le a sla de los ruidos externos 12 Conectores y puertos No intente reiteradamente enchufar un conector en un puerto si la conexi n entre el conector y el puerto no es inmediata ya que seguramente no se correspondan Cerci rese de que el conector se corresponde con el puerto en su forma y que lo ha colocado en la posici n correcta Temperatura No utilice su reproductor en lugares que tengan una temperatura fuera de este rango 0 40 No deje su reproductor expuesto a la luz solar directa alg n componente del reproductor podr a da arse Lugares h medos No utilice el reproductor cerca del agua o de lugares con humedad podr a ocasionar descargas o da os 13 3 Instalaci n El Reproductor MP3 necesita una pila AAA para funcionar Se recomienda que la pila sea alcalina para una mayor autonom a Abra el compartimento de la pila que se encuentra en la parte posterior del reproductor Inserte la pila suministrada en el compartimento F jese que la polaridad sea correcta para ello puede guiarse mediante el dibuj
20. ndo de nuevo la tecla de direcci n seleccione M sica o Voz y pulse la tecla M para confirmar En la pantalla le aparecer el t tulo de la canci n o archivo de voz que en esos momentos estaba reproduciendo Si la canci n o el archivo de voz que desea borrar es otro mu vase a trav s de la lista mediante la tecla de direcci n hasta que aparezca en la pantalla la canci n o el archivo que desea borrar Pulse la tecla m para seleccionar SI y a continuaci n la tecla M para confirmar En la pantalla aparecer Archivo borrado Pulse de nuevo la tecla m si desea seleccionar NO y a continuaci n la tecla M para volver al men anterior 29 15 Radio FM 15 1 Acceder a la Radio FM Desde el men reproducci n de m sica o reproducci n de voz pulse la tecla M para acceder al men principal Moviendo la tecla de direcci n hacia la izquierda o hacia la derecha Me o pl seleccione FM y pulse la tecla M para confirmar En la pantalla aparecer Radio 15 2 Funci n auto b squeda y memorizaci n autom tica Una vez est dentro de la funci n Radio mantenga pulsadas simult neamente las teclas REC y M La pantalla mostrar AutoScan y el reproductor comenzar a buscar todas las emisoras disponibles almacen ndolas autom ticamente Se podr n almacenar un m ximo de 30 emisoras Una vez finalizada la b squeda podr revisarlas y escucharlas utilizando la tecla de direcci n Kd o pP Nota
21. nistra un Cable USB Con el ordenador encendido conecte un extremo del cable en el conector USB de su PC y el otro extremo en el conector del MP3 14 Si conecta el reproductor a un ordenador que usa un Sistema Operativo Windows XP 2000 ME no necesitar realizar ninguna instalaci n El ordenador reconocer el dispositivo autom ticamente En caso de utilizar Windows 98 deber instalar el controlador suministrado en el CD para que pueda ser detectado VEA PAG 15 Una vez el ordenador haya detectado el reproductor este actuar como un disco port til Por lo tanto la transferencia de archivos se realizar de la misma manera que con cualquier otro dispositivo de almacenamiento Nota No desconecte el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos ya que podr a causar un mal funcionamiento de la unidad y da ar el Software h galo utilizando el icono de Quitar hardware con seguridad situado en la barra de tareas 44 SPC internet uiia o T A Da A la red
22. o indicativo del interior del compartimento Para encender el reproductor mantenga pulsada la tecla m 1 hasta que la pantalla se encienda L A 3 1 Conexi n del reproductor al PC Conexi n al Ordenador para la transferencia de informaci n Con el Reproductor MP3 se suministra un Cable USB Con el ordenador encendido conecte un extremo del cable en el conector USB de su PC y el otro extremo en el conector del MP3 14 Si conecta el reproductor a un ordenador que usa un Sistema Operativo Windows XP 2000 ME no necesitar realizar ninguna instalaci n El ordenador reconocer el dispositivo autom ticamente Una vez el ordenador haya detectado el reproductor este actuar como un disco port til Por lo tanto la transferencia de archivos se realizar de la misma manera que con cualquier otro dispositivo de almacenamiento 14 NOTA No desconecte el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos ya que podr a causar un mal funcionamiento de la unidad y da ar el Software En caso de utilizar Windows 98 deber instalar el controlador suministrado en el CD para que el reproductor pueda ser detectado Introduzca el CD proporcionado con el reproductor en la unidad de lectura de CD s DVD s de su CPU Dir jase a la unidad de CD de su equipo y haga doble click sobre la carpeta de instalaci n 0308 0309 DRIVER A continuaci n haga doble click sobre el archivo de instalaci n setup exe
23. o moviendo la tecla de direcci n hacia la izquierda y hacia la derecha y pulse la tecla M para confirmar 23 10 Funci n repetici n A B Esta funci n le permitir reproducir una secci n de una canci n repetidamente Para ello realice lo siguiente Estando en el modo reproducci n de M sica o modo reproducci n de VOZ pulse la tecla REC 2 una vez para marcar el principio de la secci n del archivo de audio que desea repetir El icono que indica A aparecer en la pantalla Pulse la tecla REC para marcar el final del segmento del archivo de audio que quiere que se repita constantemente Ahora comenzar a escuchar la secci n que usted ha elegido continuamente Para volver al modo de reproducci n normal simplemente pulse de nuevo la tecla REC 24 11 Grabaci n de voz NN 11 1 Grabar archivos de voz Tiene dos modos diferentes de grabar archivos de voz 1 Cuando est escuchando una canci n y desee grabar un archivo de voz mantenga pulsada la tecla m hasta que en la pantalla aparezca W De esta forma parar la canci n Mantenga pulsada la tecla REC El reproductor comenzar a grabar Cuando desee terminar con la grabaci n pulse la tecla M Para guardar la grabaci n El archivo que acaba de grabar se guardar a continuaci n del ltimo archivo de voz guardado en la carpeta voz Para poder escuchar lo que acaba de grabar pulse la tecla m y mediante la tecla de direcci n
24. res de fondo de pantalla seleccionables memoria Flash integrada soporte para 2 idiomas Espa ol incluido tiempo de m sica MP3 que almacena hasta 16 h 1 G hasta 32 h 2 G funci n de almacenamiento de datos ID3 tag visualizaci n del t tulo de la canci n y nombre del artista Lyrics muestra las letras de las canciones edit ndolas de antemano 5 Modos de equalizaci n diferentes normal rock jazz classic pop DIRECTIVAS APLICADAS EMC 89 336 CE Fecha Mi ano 11 de julio de 2006 D Jos Mar a Acha Orbea Director Genera 41 QU HACER ANTE CUALQUIER DU e POR QU NO SE PUEDEN REPRODUCIR ALGUNOS MP3 El standar MP3 s lo incluye las canciones en la capa 3 del MPEG1 capa 3 del MPGE2 y capa 3 del MPGE2 5 De lo contrario la canci n no se reproducir excepto que sea transformada por medio de un programa POR QU LA MEMORIA LIBRE TOTAL NO SE CORRESPONDE CON LA DE LAS CARACTER STICAS El Software del reproductor ocupa una peque a porci n de la memoria e ACERCA DEL FORMATO WAV Este reproductor s lo soporta los ficheros WAV del formato IMA ADPCM Si quiere guardar archivos WAV de otro formato en este reproductor cree otro nuevo directorio y gu rdelos ah No ponga los archivos WAV de otro formato en el directorio ra z o en el directorio VOICE de lo contrario el reproductor puede apagarse cuando intente reproducir esos archivos WAV e POR QU EL REPRODUCTOR FUNCIONA M S LE
25. rior Mantenga pulsada la tecla M durante 1 segundo y la unidad volver a la pantalla de reproducci n 22 9 Configuraci n del modo reproducci n Estando en el modo reproducci n de M sica o modo reproducci n de Voz pulse la tecla M 3 para acceder a l Mueva la tecla de direcci n hacia la derecha o hacia la izquierda M o pp hasta seleccionar Config Vuelva a mover la tecla de direcci n hacia la derecha o hacia la izquierda M4 o gt gt hasta seleccionar Mod reproducci n y pulse la tecla M para confirmar A continuaci n aparecer n los diferentes modos de reproducci n en pantalla en el siguiente orden Normal Las grabaciones o archivos de sonido se reproducir n de forma ordenada hasta que finalicen No aparecer ning n icono indicativo en la pantalla Repetir uno Se volver a reproducir la misma canci n constantemente una vez finalice Aparecer en pantalla el icono indicativo siguiente 55i Repetir todo Se volver n a reproducir todos los archivos enteros constantemente una vez finalice el ltimo Aparecer en pantalla el icono indicativo siguiente 3 Aleatorio Se reproducir n aleatoriamente sin ning n orden espec fico hasta que todas se hayan reproducido Aparecer en pantalla el icono indicativo siguiente S Repetir aleatorio Se reproducir n aleatoriamente indefinidamente Aparecer en pantalla el icono indicativo siguiente Y S Seleccione el modo de reproducci n desead
26. ticamente cuando grabe su primer archivo de voz E A a E mA PP A 7 1 Borrar un archivo o carpeta Seleccione el archivo o carpeta que desea borrar y pulse la tecla REC Aparecer un mensaje en la pantalla pregunt ndole si desea borrar el archivo O Carpeta Seleccione mediante la tecla de direcci n SI y pulse la tecla M para confirmar El archivo o carpeta se habr borrado de la memoria de su reproductor 21 Nota Para eliminar una carpeta es indispensable borrar primero su contenido 8 Ecualizador del sonido Cuando este reproduciendo m sica o un archivo de voz o radio grabado anteriormente podr seleccionar uno de los 5 modos de ecualizaci n para lo que reproduzca suene con distintos tonos NORMAL ROCK JAZZ CL SICA o POP Para cambiar el modo de ecualizaci n durante la reproducci n pulse la tecla ecualizaci n 6 El modo de ecualizaci n cambiar cada vez que pulse esta tecla Tambi n puede cambiar el modo de ecualizaci n de la manera siguiente Pulse la tecla M para volver al men principal Pulse la tecla 44 o pp hasta seleccionar Configurar y a continuaci n pulse la tecla M para confirmar Pulse la tecla 44 o hasta seleccionar Ecualizador y a continuaci n pulse la tecla M para confirmar La pantalla mostrar todos los modos de ecualizaci n Despl cese a trav s de ellos y una vez seleccionado uno pulse la tecla M La pantalla volver al men ante
27. ueva la tecla de direcci n hacia la izquierda o hacia la derecha Mt o l 5 o 7 hasta seleccionar Configurar y a continuaci n pulse la tecla M para confirmar Moviendo la tecla de direcci n seleccione Contraste y pulse la tecla M para confirmar Mueva la tecla de direcci n hacia la izquierda o hacia la derecha para variar los niveles de contraste Cuando encuentre el nivel deseado pulse la tecla M para confirmar Seleccione Salir y pulse la tecla M para volver al men principal 33 18 Activaci n o desactivaci n de la funci n animaci n Por medio de esta funci n podr seleccionar generar o no el movimiento de los t tulos de los archivos en reproducci n Para ello Desde el men principal mueva la tecla de direcci n hacia la izquierda o hacia la derecha Md o pl 5 o 7 hasta seleccionar Configurar y a continuaci n pulse la tecla M para confirmar Moviendo la tecla de direcci n seleccione Animaci n y pulse la tecla M para confirmar Mueva la tecla de direcci n hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar Activar o Desactivar Pulse la tecla M para confirmar Volver al men configuraci n Seleccione Salir y pulse la tecla M para volver al men principal 19 Selecci n de Idioma Desde el men principal mueva la tecla de direcci n hacia la izquierda o hacia la derecha id o pl 5 o 7 hasta seleccionar Configurar y a continuaci n pulse la tecl
28. ya acabado haga click en ACEPTAR NOTA Puede que tenga que minimizar la ventana de la unidad formateada para poder ver otras Cierre las ventanas de formato que pueda tener abiertas y extraiga la unidad formateada usando el icono de Quitar hardware con seguridad de su barra de tareas 39 24 Datos T cnicos Memoria Flash Dimensiones Peso Micr fono Salida Rango Frecuencia FM Pila 1 G Ref 0308 2 G Ref 0309 70mm largo x27mm ancho x22mm alto 32g MIC integrado Doble salida auriculares 3 5 mm 87 5 108 Mhz 1 Tipo AAA 40 O Telecom y Novatecno S A Declaraci n de Conformidad DECLARANTE Nombre o raz n social Direcci n Tel fono Fax Documento de identificaci n CIF NIF Declara bajo su propia responsabilidad que el Equipo Fabricado por En Marca Modelo Denominaci n comercial NORMAS APLICADAS EMC FUNCIONALIDADES TELECOM Y NOVATECNO S A Parque Tecnol gico de lava C Leonardo Da Vinci 14 01510 Mi ano lava 34 945 297029 34 945 297028 A 01042878 Reproductor MP3 WMA Telecom y Novatecno S A China SPC Internet JWM 97 0308 0309 EN 55022 1998 A1 20004 A2 2003 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 A41 2001 Reproducci n de m sica digital MP3 y WMA sintonizador FM grabadora FM grabaci n de voz digital doble conector de auriculares 7 colo
Download Pdf Manuals
Related Search