CEL-71x field guide FG57 -01_ES.cdr
Contents
1. 0 150 0 ew V j ajustes CEL 712 Time 41 Jan 2010 0 00 17 Runs free 500 Battery 3 50 V Dust Type Default Pa ntal la d e Filter Value 25 000 mg m3 Serial number 0000000 Firmware version 017 00 13 Probe Status Casella CEL 44 0 1234 844100 Pantallas de medici n Purge probe chamber with claan sir until reading is stable 0 238 mgm Adjust Instrument for Zero Concentration Pantalla de calibraci n Adjust instrument to Calibration value 110 000 mgm 96 3 mgm Adjust instrument to Calibration insert value Adjustment in progress Piease wait 0 239 mgm A Calibration in progress Please walt 96 3 mgm IO CA Calibration completed YN LLL ILLA LIA LILIA Runs stored 5 500 Date Measurements Pantallas de resultados O mg m3 Set Calibration Value mg m 004 003 002 001 Start Duration Dust Type Maximum Date 10 Jan 2013 Run Summary 10 Jan 2013 12 03 57 0 03 28 ARD Fine Measured Average Enter the value shown on Calibration insert mg m3 resultados N mero documento FG57 01 CASELLA MEASUREMENT Regent House Wolseley Road Kempston Bedford MK42 7JY Reino Unido Tel fono 44 0 1234 847 799 Fax 44 0 1234 841 490 E mail de soporte t2. Online Mode x Format ALL memory Factory Calibration Probe Calibration Settings Span Factor 1 000 Zero Offset 0 000 mg m Dust Factor 1 000 Set RS2JJJUSE Serial Comm Dari Secend Speed ENCENDIDO i mmv casaba 4 b Prez 4 hor System Toals MicroDust Firmware version TIEN Serial number O CEL 7112 0090908 Time 1Jan 2010 0 00 17 Runs free 206 017 00 13 DA Battery 3 50 Y meszarement com p gt Dust Type Deatault Filter Value 25 000 mg m3 Serial number 0000000 Firmware version 017 00 13 Probe Status Casella CEL 44 0 1734 844100 CASELLA Pantallas de configuraci n del instrumento Name Calibration Factor 1 000 asdfghjk ifa ex ev bm le a ARD Fine Pese DI i Eate Key Cance p Date 10 Jan 13 Prase DB ie Seisei Parteie Particle Type Factor Defawtt 1000 Y User 1 1 000 serz 1 000 User 3 1 000 User 4 1 000 Range Auto Display Averaging Secs Logging interval 1 Mins Synchronise Log Time X CEL Pantallas de inicializaci n Exit a Select Activation Rey Press Duration Bon pere t Brightness y G Alarm Active Y Alarm On Alarm Off D30 Seces lt 200 0 mg m3 Basod on 10 Secs Average Dust Value Analog Output FSO 2 5 mg m 2 Sec Average 125 1 moms nse Measured Average 144 3 mom mua 175 4 mym Sp 10 Jan 2013 12 03 57
3. 9 po Default 1 000 Y gt p User 1 1 000 Pantalla de resultados de memoria El instrumento almacena los resultados de las sesiones de medici n en la memoria interna de resultados donde Press JPI sic Part podr ver un resumen de los datos Si desea realizar una an lisis m s exhaustivo de cada sesi n de medici n transfiera estos datos a un ordenador e User 3 1 000 he J Usera 1 000 Range Auto Display Averaging 2 Secs Logging Interva 1 Mins Synchronise Log Time X Abra la pantalla Ajustes del instrumento seleccione el icono Resultados de memoria y pulse la tecla variable Seleccionar para mostrar las pantallas Resultados de memoria La primera pantalla muestra sesiones de medici n de acuerdo a su fecha de almacenamiento Utilice las teclas de navegaci n arriba y abajo para seleccionar una de las entradas de la lista y pulse la tecla variable Seleccionar para mostrar todas las sesiones de medici n correspondientes a esa fecha En la lista se muestra la hora de inicio y la duraci n de cada una de las sesiones de medici n para dicha fecha Pulse las teclas arriba abajo para resaltar una de las sesiones de medici n de la lista y pulse la tecla variable Seleccionar para acceder a la pantalla Ver resultados Resalte el icono Resultados y pulse la tecla variable Seleccionar para ver un resumen de la sesi n de medici n seleccionada Resalte el icono Borrar y pulse la tecla variable Seleccionar
4. cnico techsupport casellacel com Para soporte t cnico en l nea http supportdesk casellacel com CASELLA CEL Inc Empresa subsidiaria de IDEAL Industries Inc 415 Lawrence Bell Drive Unit 4 Buffalo NY 14221 Estados Unidos Gratuito 800 366 2966 Tel fono 603 672 0031 Fax 603 672 8053 E mail Info CasellaUSA com Web www casellausa com www casellameasurement com 2013 Casella Measurement CASELLA CEL Gu a de campo CEL 712 Microdust Pro 11717117117171 1171711171 1111711171711111 1 Conector y cable de sonda 2 Sonda 5 Teclas variables 3 Tecla de Encender Apagar 6 Tecla Operaci n Parada 4 Collar n de la sonda 7 Teclas de navegaci n Figura 1 El CEL 712 Microdust Pro Introducci n Esta gu a de campo ha sido dise ada para que pueda familiarizarse r pidamente con su monitor de polvo en tiempo real CEL 712 Microdust Pro La gu a presupone que es la primera vez que utiliza este instrumento e incluye instrucciones para instalar las pilas encender y configurar el instrumento para que est listo para usarlo calibrarlo tomar medidas y almacenarlo de forma segura IMPORTANTE Deseamos que aproveche al m ximo el rendimiento de su instrumento Microdust Pro Consulte en el Manual de usuario la informaci n referente a seguridad y las instrucciones de funcionamiento m s espec ficas Piense en su entorno Piense en Casella Instalaci n de las pilas El instrument
5. activo Se pueden seleccionar diferentes pantallas de modo Parada pulsando la tecla Ver estas incluyen las condiciones de polvo actuales en tiempo real m s los resultados finales de la ltima sesi n de medici n si procede Pulse la tecla Men para acceder a las pantallas Ajustes Memoria y Estado del instrumento Menu er View Controles del instrumento e a DD Las pantallas del instrumento pueden gt mostrar informaci n sobre las mediciones una serie de iconos para que seleccione opciones o los ajustes de configuraci n 1 Pantalla actual 2 Men variable A B Teclas variables C Teclas de navegaci n D Tecla Operaci n Parada En la parte inferior de cada pantalla aparecen opciones de men variables que podr seleccionar pulsando la tecla variable que aparece debajo Controles del instrumento Las cuatro teclas de navegaci n le permiten desplazarse por los iconos en pantalla y cambiar los ajustes de la configuraci n del instrumento Consulte el Manual de usuario del Microdust Pro donde encontrar instrucciones completas sobre el uso de los controles y los ajustes de configuraci n del instrumento Configuraci n del instrumento Ajuste de fecha y hora Abra la pantalla Configuraci n seleccione la opci n Ajustar reloj y pulse la tecla variable Seleccionar Utilice las teclas de navegaci n izquierda derecha para seleccionar d gitos de fecha y hora y las teclas de nav
6. asa Seleccione el icono Calibraci n de alcance y pulse la tecla variable Seleccionar para iniciar la calibraci n de alcance Una barra de progreso muestra el progreso de calibraci n y la pantalla muestra los resultados del proceso de calibraci n Calibration in progress Please wait 96 3 Registro de datos El instrumento almacena mediciones en su memoria interna tras lo cual podr verlas en pantalla o transferirlas a un ordenador donde est instalado el software de gesti n de datos CENENE O Casella Insight para su an lisis y almacenamiento a largo plazo mg m3 Seleccione el icono Ajustes de medici n en la pantalla Ajustes pulse la tecla variable Seleccionar y defina un intervalo de registro adecuado El intervalo de registro entre 1 segundo y 60 minutos es el per odo de tiempo entre cada punto de datos registrado Seleccione un intervalo de registro corto para sesiones de medici n cortas en las que necesite mediciones de alta resoluci n Seleccione un intervalo de registro largo para sesiones de medici n largas en las que no espera que se produzcan cambios r pidos en las mediciones El registro cesa autom ticamente cuando la memoria interna est llena Pulse la tecla Operaci n Parada desde la pantalla de medici n para iniciar el registro de datos Pulse de nuevo la tecla Operaci n Parada para detener el registro sp Measurement Settings STE Particle Type Factor
7. egaci n arriba abajo para cambiar el ajuste actual Pulse la e tecla variable Salir para guardar los ajustes de fecha y hora Date El instrumento utiliza la informaci n de fecha y hora para marcar la hora de las mediciones en la memoria de resultados Cancel f Save I Exit A Select 10 Jan 13 Seleccionar rango autom tico Para la mayor a de las aplicaciones deber a utlizar la selecci n de rango autom tico Abra la pantalla Configuraci n seleccione la opci n Ajustes de medici n y pulse la tecla variable Seleccionar Utilice las teclas de navegaci n arriba abajo para seleccionar la entrada del Rango pulse la tecla w Mu variable Editar y a continuaci n MSY Ll 1 000 utilice las teclas de navegaci n f User 3 izquierda derecha para selec t A sari cionar la opci n de rago Auto Pulse la tecla variable Salir para guardar los ajustes User 1 1 000 1 000 Range Auto Display Averaging 2 Secs Logging Interval 1 Mins Synchronise Log Time X Press gt E to Select Particle Seleccionar la visualizaci n del per odo de promediaci n El instrumento muestra mediciones que son un promedio m vil tomado a lo largo de un per odo de tiempo Configure el ajuste Visualizar promediaci n con un tiempo mayor para mejorar la estabilidad de la medici n cuando la concentraci n de part culas est cambiando r pidamente El ajuste Visualizar promediaci n permite seleccionar per odos de en
8. o Microdust Pro utiliza tres pilas AA Retire la tapa del compartimento de las pilas y coloque las pilas usando las polaridades correctas Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas Nota Las pilas pueden ser de zinc carb n alcalinas o recargables NO mezcle tipos distintos de pilas Vuelva a colocar al mismo tiempo todas las pilas del instrumento Conectar la sonda Con el punto rojo del conector hacia delante inserte el conector de la sonda en el enchufe situado en la parte superior del instrumento Pulse el conector hasta colocarlo en su lugar Para quitar el conector tire del collar n exterior y ret relo del instrumento La sonda se engancha en la base de soporte situada en el lateral del instrumento Al realizar mediciones puede bien dejar la sonda en la base de soporte til si el instrumento est montado sobre un tr pode o bien separarla para facilitar el acceso y la toma de mediciones en lugares dif ciles como dentro de rejillas de ventilaci n o conductos Mantener un peque o flujo de aire a trav s de la sonda si esta se encuentra detenida ENCIENDA el instrumento Pulse la tecla Encender Apagar Compruebe que el icono indicador del estado de las pilas muestre un nivel de carga adecuado Aparecer brevemente la pantalla de inicializaci n seguida de la pantalla del modo PARADA de la medici n barras rojas en la parte superior e inferior de la pantalla En modo Parada el registro de datos no est
9. para borrar una sesi n de medici n Puede borrar sesiones individuales o todas las sesiones Memory Results Memory Results VAP Runs stored 5 500 bz O Date Measurements A S Exit nl Select LEIL Al Select Memory Results Memory Results Runs stored 5 500 Date 10 Jan 2013 em Start Duration 12 03 57 0 03 28 004 11 59 55 0 00 23 003 11 55 17 0 02 30 002 11 50 43 0 02 52 001 11 49 58 0 00 05 Exit A Select Exit A Select Gb Run Summary Start 10 Jan 2013 12 03 57 Duration 0 03 28 Dust Type ARD Fine Measured Average 120 5 mg m3 Maximum 227 3 mgm w Delete run 005 Delete all 5 runs
10. tre 1 y 60 segundos Calibraci n Antes de utilizar el instrumento para realizar mediciones deber comprobar los ajustes de calibraci n Se deben comprobar dos ajustes de calibraci n Cero ajusta el instrumento al valor cero cuando no hay contaminaci n de part culas La calibraci n de Alcance restablece los ajustes de f brica est ndar del instrumento para la sensibilidad Abra la pantalla Configuraci n seleccione la opci n Calibraci n y pulse la tecla variable Seleccionar Ajuste a cero PEE Conecte el fuelle de purga a la A EXE boquilla situada en el extremo del asa de la sonda Presione el fuelle Q A r pidamente para llenar la sonda de aire limpio antes de realizar un ajuste a cero Consulte el Manual de usuario de Microdust Pro donde se explica c mo purgar la sonda con aire limpio Adjustment in progress Please wait 0 239 mg m3 Seleccione el icono Ajuste a cero y pulse la tecla variable Seleccionar para iniciar el ajuste a cero AAA Calibraci n de Alcance Exit Q Select Todas las sondas se suministran con una inserci n de calibraci n ptica Para realizar una calibraci n de alcance debe utilizar la inserci n de calibraci n adecuada a la sonda utilizada No mezcle inserciones de calibraci n entre diferentes sondas Ajuste la inserci n de calibraci n en el lado dentado de la c mara de muestreo asegur ndose de que las marcas de las flechas apuntan hacia el
Download Pdf Manuals
Related Search