AccessPointTM
Contents
1. os causados por modificaci n abuso o uso indebido GE SECURITY NO HACE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR EN NINGUN CASO ERA GE SECURITY RESPONSABLE POR PERDIDA DE USO LUCRO CESANTE ROBO DANOS A LA PROPIEDAD Y DA OS ESPECIALES INCIDENTALES O CONSECUENCIALES ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES CON RESPECTO A LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA Y O NO PERMITEN LA EXCLUSI N DE DA OS CONSECUENCIALES POR LO QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PODR AN NO APLICARSE A SU CASO EN PARTICULAR Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted tambi n podr a tener otros derechos que var an seg n su lugar de residencia Para obtener informaci n de reparaci n o reemplazo bajo los t rminos de esta garant a devuelva el producto y un domprobante de compra junto con el nombre y la direcci n del propietario con franqueo prepagado a GE Security Inc Supra 4001 Fairview Industrial Drive SE Salem OR 97302 EE UU Mise en route l Insertion de la Pile 1 Retournez le KeySafe et retirez e volet rond du compartiment de la pile au dos de l affichage de l heure en tournant dans e sens de la fl che La pile fournie avec le KeySafe doit tre ins r e l arri re de l affichage 2 Mettez la pile en place pour que le signe soit tourn vers An Y gt O e haut et remettez le volet en place Remarque Il es2. l entr e correcte de la combinaiso VI Retrait du Keysafe de son Support Pour retirer le KeySafe de son support 1 Ouvrez le KeySafe et retirez le porte cl cf Mode d emploi du KeySafe num rique tape 1 2 Entrez votre combinaison 3 Appuyez sur le bouton Release en bas du support et remontez le KeySafe M jusqu ce qu il soit d gag son support Mode d emploi du KeySafe num rique l Ouverture Fermeture du Keysafi Pour ouvrir le KeySafe et retirer le pprte cl 1 Appuyez sur le bouton RESET 2 Entrez votre combinaison en appyyant sur les boutons num rot s 3 Appuyez bri vement sur le bouton OPEN 4 Tirez le porte cl vers le bas en le saisissant par les c t s r Y 999909 boutons num rot s 9909909909 OPEN TM 45 mm 45 mm Pour refermer le KeySafe r ins rez simplement le porte cl dans le compartiment du bas et refermez fente centrale Il Fixation de la Cl sur le Porte Cl Pour attacher une cl au porte cl du KeySafe 1 Ouvrez le KeySafe pour retirer le porte cl 2 Utilisez un tournevis cruciforme pour retirer la vis et la rondelle de la fente centrale du porte cl O 3 Alignez la cl sur le porte cl de sorte que la t te de la cl soit contre la fente centrale du porte cl et que son bout d passe du porte cl Important Assurez vous que le bout de la cl d
3. 1 Place the bracket in the desired hi lid oer O TOFUA E EEO IER EIN TAE are ten buttons los 1 through E e l location and drive in the top RIA PEA PE pod dde DANAGES O as well as RESET and OPEN buttons 0 0 screw until it is just slightly loose SOME STATES DO NOTA OW pa A O i Se 990 009 II Attaching the Key to the Key Holder WARRANTY LASTS AND OR DO NOT ALLOW EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL There is no preset combination 90 2 Use a level to adjust the bracket a o A a a Mi 900 DAMAGES SO ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU in your KeySafe select your o o to ensure thot it is mounted vertically 23 To attach a key to the KeySafe key holder own combination and keep z 3 Drive the second screw through z 1 Open the KeySafe to remove the key holder This warranty gives you specific legal rights and you may also have other it in a safe place For best results Plastic the bottom hole in the bracket A rights which vary based on your plade of residence To obtain repair or pasta 2 Use a Phillips head screwdriver to remove A j select between four and seven 4 Tighten both screws to secure i Middle replacement information under the terms of this warranty return the the screw and washer in the middle slot slot numbers for your combination the bracket into place o af the keyiholder product and proof of purchase alongwith owner s name and address and do not use number combinationg kpag A 3 Alion the su cul hekelde postage prepa
4. Getting Started l Inserting the Battery A battery is provided with your KeySafe and must be inserted into the back of the time display 1 Turn the KeySafe over and remove SS the round battery cover on the back a of the time display by turning in the direction of the arrow 2 Snap the battery into place so that DY the sign is facing up and replace NS the cover Note It is very important to keep the battery cover clean and the O ring seal in place in the battery chamber to protect the battery from dirt and water damage II Setting the Clock Use the Clock Set button on the back of the time display to set the clock button followed by the OPEN button Pull down on the key holder from the bottom of the KeySafe 2 Remove the bracket Press the Release tab on the bracket and slide the KeySafe upward until it is free of the bracket 3 Remove the plastic card attached to the bracket You will see ten numbered buttons Screwdriver T with arrows These numbers Tipon O correspond to the numbered roie ard buttons on the front of the KeySafe 9 0 A indicates that the button E 090909009 9099099 is not selected Y indicates that the button a is selected as part of the combination 4 Using the screwdriver D O tip on the plastic card apply light pressure the key holder se
5. a afuera del portallaves el agua d A F y Y indica que el bot n fue o caja KeySafe hacia abajo hasta que quede en su lugar emitiendo un Il Ajuste del Reloj seleccionado como parte E A clic Nota Hay un perno de c digo ubicado en el soporte que evita que l de la combinaci n la caja KeySafe se deslice completamente hasta su lugar a menos Use el bot n Clock Set ajuste del reloj que se encuentra en la parte e esisi d que se introduzca la combinaci nlcorrecta Esto evita que la caja posterior de la pantalla de la hora pana ajustar el reloj de su caja gt a j g o e KeySafe sea montada antes de que se E KeySafe Le recomendamos que us un boligrafo u otra herramienta ete introduzca correctamente la combinaci n E para presionar el bot n Clock Set Presione el bot n para activar cada en la tarjeta de pl stico bd iS a i j E secci n de los campos de la hora y fecha y luego use los botones de a Pica VI Desmontaje de la Caja Keysafe del Soporte despliegue para seleccionar el valor El campo activo destellar cuando se ES Pre PANIE Para desmontar la caja KeySafe del soporte active con el bot n Clock Set las flechas en los botones a Y N mero de D a de la accesos semana a o Mes Dia m La primera pulsaci n activa la hora m La segunda pulsaci n activa Acc so a la llave los minutos dez i Minutos m La tercera pulsaci n activa Accgso P para el a o cambio Har e del rel
6. e Using Your Digital KeySafe Step 2 Align the slots on the back of the KeySafe with the tabs on front of the bracket 3 Enter your combination using the numbered buttons then press and hold the OPEN button while sliding the KeySafe downward until it clicks into place Note There is a code pin located on the bracket that prevents the KeySafe from sliding completely into place unless the correct combination has been entered This prevents the KeySafe from being mounted before the cambination is entered correctly VI Removing the KeySafe from the Bracket To remove the KeySafe from the bracket 1 Open the KeySafe and remove the key holder see Using Your Digital KeySafe Step 2 Enter your combination 3 Press the Release button on the bottom of the bracket and slide the KeySafe extends outward from the holder Important Make sure the end of the key extends out far enough from the key holder so that it will insert completely into the doorknob or lock that you are using 4 Secure the key to the key holder by inserting the provided Phillips screw with washer through the head of the key into the sliding collar in the middle slot of the holder Tighten with a screwdriver Ill Viewing the Access Log The KeySafe time display stores the date and time of up to nine access events with number 1 reflecting the most recent To view the access log press the up or down sc
7. e couvre pas les combinaisons oubli es ou mal r gl es Les dommages caus s par une modification ou un usage abusif ou impropre ne sont pas couverts GE SECURITY NE DONNE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE DE QUALIT COMMERCIALE OU D ADAPTATION UN BUT PARTICULIER GE SECURITY NE POURRA EN AUCUN can TRE RESPONSABLE DE LA PERTE D UTILISATION OU DE B N FICES D UN VOL DE D G TS MAT RIELS OU DE DOMMAGES SP CIAUX Raa CONS CUTIFS CERTAINS TATS N AUTORISANT PAS LES LIMITATIONS SUR LA DUR E D UNE GARANTIE TACITE ET OU L EXCLUSION DES DOMMAGES CONS CUTIFS IL EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS CI DESSUS NE VOUS CONCERNE PAS Cette garantie vous donne des droits sp cifiques Vous pourrez b n ficier d autres droits variables selon votre lleu de r sidence Pour obtenir une r paration ou un remplacement dans le cadre de cette garantie retournez le produit et son justificatif d achat adcompagn s de vos nom et adresse avec affranchissement GE Security Inc Supra 4001 Fairview Industrial Drive SE Salem OR 97302 tats Unis 2004 GE Security GE Infrastructure Y Security Supra Division Salem Oregon 97302 www ge security com 360 mm a M pp This proof is for client review Please proofread and review art for accuracy In addition this document should be reviewed by client s legal department Grammar spelling punctuation and content are the responsibility of t
8. est pas couverte par la garantie 5 Renvoyez la carte en plastique son upport pour le futur usage IV Fixation du Support Lorsque vous choisirez un emplacement d installation pour le support du KeySafe veillez laisser un espace suffisant au dessus du support pour permettre le glissement vers le haut du KeySafe lors de son retrait du support 1 Placez le support emplacement m indiqu et serrez la vis sup rieure 099990 pour lui laisser juste un peu de jeu 2 Utilisez un niveau pour ajuster le support et garantir qu il est bien fix la verticale 3 Ins rez la seconde vis dans pi inf rieur du support 4 Serrez les deux vis pour fixer le su V Fixation du Keysafe son Support Pour fixer le KeySafe son support port en place 1 Ouvrez le KeySafe et retirez le p rte cl cf Mode d emploi du KeySafe num rique tape 1 2 Alignez les fentes sur l arri re du KeySafe sur les languettes l avant du support 3 Entrez votre combinaison sur les boutons num rot s puis appuyez sans rel che sur le bouton OPEN tout en glissant le KeySafe vers le bas jusqu ce qu il s enclenche en position Remarque Une but e situ e l arri re du support emp the le KeySafe de glisser compl tement en position tant qu le la combinaison correcte n a pas t saisie Cette s curit emp che la fixation du KeySafe avant
9. he client Carefully review this document and mark any changes or revisions on this proof and return to Blue Moon Design Group Inc Blue Moon Design Group Inc is not liable for errors found after final client approval in films or printed materials 0 0 N BLUE CLIENT SIGNATURE Process Cyan 01847 trilingual instructions insert FONT FAMILIES GE Inspira Univers Futura SUGGESTED MATERIALS GRAPHICS INSERT 24LB TEXT
10. id to GE Security Inc Supra 4001 Fairview Industrial Drive that can be easily guessed Each l Kei Holder V Attaching the KeySafe i SE Salem OR 97302 y so that the head of the key is flusH number can only be used once to the Bracket againstthe middie slot on the a and the order does not matter To attach the KeySafe to the bracket holder and the end of the key 1 Remove the key holder from the KeySafe by pressing the RESET 1 Open the KeySafe and remove Para comenzar 1 Saque el portallaves de la caja montado verticalmente Il Colocaci n de la Llave en el KeySafe M presionando el bot n 3 Introduzca el segundo tornillo a Portallave I Inserci n de la Bater a RESET y luego el bot n OPEN gi e trav s del orificio inferior del soporte sai Para colocar una llave AS db Con su caja de llaves KeySafe se proporciona una bater a y la debe hale el portallaves desde la parte 4 Apriete ambos tornillos para en el portallave KeySafe AccessPoint insertar en la parte posterior de la pantalla de la hora inferior de la caja KeySafe i 93 asegurar el soporte en su lugar 33 1 Abra la caja KeySafe M para i 1 Valteelacaja Keysar uau 2 Quite el soporte Presione la ceja 992 292 sacar el portallave Digital Keysafe i 3 Release liberar del soporte V Colocaci n de la Caja KeySafe E 2 U dest milad e la cubierta redonda de la c mara A YSE Un destornillador con K fe diaital deslice la caja KeySafe hacia en el S
11. la arandela Instructions que se proporcionan a trav s Instrucciones de la cabeza de la llave hasta Instructions el collar deslizante en la itai ranura media del portallaves Apriete con un destornillador LEAVE YOUR KEY BEHIND 45 mm 45 mm 370 mm Ill Visualizaci n del Registro de Acceso La pantalla de la hora de la caja KeySafe almacena la fecha y la hora de hasta nueve eventos de acceso siendo el n mero 1 el evento m s reciente Para ver el registro de acceso presione los botones de despliegue hacia arriba o hacia abajo Si la caja de la llave fue abierta el acceso se exhibir como Si se cambi el reloj sel exhibir Nota El acceso del reloj exhibir la hora en la que se ajust el reloj Este dispositivo se ha probado y cumple con la Parte 15b de las reglas de la FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida inclusive interferencia que pueda causar una bperaci n indeseable GARANT A LIMITADA DE 1 A O GE Security Inc garantiza que este producto estar libre de defectos en los materiales y mano de obra durante un a o a partir de la fecha de compra Esta garant a est limitada la reparaci n o al reemplazo a opci n de GE Security Esta garant a ho cubre combinaciones olvidadas o configuradas incorrectamente No se cubren los da
12. m second press activates the Minutes iei y HU dias not fully seated when turned downward the combination will not work i 1 YEAR LIMITED WARRANTY m third press activates the Year Eaa o M a LA Improperly setting the combination is not covered under the warranty 1 Press the RESET button GE Security Inc warrants that this product will be free of defects in ange i i i z r m fourth press activates the Month nos E 3 dis 5 Return the plastic card to the bracket for future use 2 O n by pressirig the material and workmanship for one year from the date of purchase numbered buttons i is limi i itu i m fifth press activates the Day an ps is This warranty is limited to repair or r placement at GE Security s option m sixth press sets the date and time Scroll Scroll IV Mounting the Bracket la ana re a de a utton This warranty does not cover forgotten or incorrectly set combinations Up Down 4 Pull down on the key holder graspin j A H i you ve selected When choosing a location to mount the KeySafe bracket make sure to itfromithe sides y A Damage caused by modification abyse or misuse is not covered leave enough room above the bracket to allow the KeySafe to slide upward l GE SECURITY MAKES NO OTHER WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED OF Ill Setting the Combination when itis removed from the bracket To close the KeySafe simply insert the MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT On the front of the KeySafe there E
13. oj m La cuarta pulsaci n activa el mes Despliegue Despliegue m La quinta pulsaci n activa el d a pad m La sexta pulsaci n activa la fecha y la hora que usted ha seleccionado 111 Ajuste de la Combinaci n En el frente de la caja Keysafe hay qiez botones numerados del 1 al 0 as como los botones RESET restablecer y OPEN abrir Su caja Keysafe no tiene una combinaci n preestablecida seleccione su propia combinaci n y cons rvela en un lugar seguro A fin de obtener mejores resultados seleccione entre cuatro y siete n meros para su combinaci n y no use combinaciones de n meros hue se puedan adivinar f cilmente S lo se puede usar una sola vez cadal n mero y el orden no importa que haya seleccionado para su combinaci n botones numerados con media vuelta a la posici n flechas hacia abajo hasta que se conecte en su lugar Precauci n Las flechas deben estar apuntando hacia arriba o hacia abajo y las flechas hacia abajo representan los n meros de su combinaci n Si cualquiera de las flechas est apuntando hacia la izquierda derecha o si no est completamente asentada cuando se gira hacia abajo la combinaci n no funcionar El ajuste inadecuado de la combinaci n no est cubierto por la garant a 5 Vuelva la tarjeta pl stica al soporte para el uso futuro IV Montaje del Soporte Cuando seleccione un lugar para montar el soporte de la caja KeySafeT aseg rese de dejar suficiente es
14. oporte ai j eysate algita de la bater a que se encuentra a Diron lotarjeta P cabeza Phillips para quitar 3 HA en la parte posterior de la pantalld Pe EQ de pl stico b Pe caja KeySafe el tornillo y la arandela que Keysafe numerique de la hora gir ndola en direcci n A o lec o se encuentran entaranura Model Nos 001847 001862 de la flecha A Ae ES Po 1 Abra la caja KeySafe y saque o media del portallaves G i iberar e 2 Coloque boto lugar unida al soporte l el portallave vea la secci n Uso de 3 Alinee la llave con el 001864 001882 001884 001886 y Ze portallaves ih II d de manera que el signo quede Ver diez botones numerados con su Caja KeySafe Digital paso 1 portallaves de manera que 001911 001913 001915 orientado hacia arriba y vuelva a colocar la cubierta Nota Es muy flechas Estos n meros corresponden 2 Alinee las ranuras de la parte la cabeza de la llave quede importante mantener limpia la cubierta de la c mara de la bater a a los botones Dn ados en la parte posterior de la caja KeySafe cn lla ca y el sello de junta t rica en su lugar en la c mara de la bater a para dba de eaa Keysar FAT Peraleda a l pane Poma tl a llave se ee hacia proteger la bater a contra la suciedad y los da os que puede causar A indica que el bot n no la tarjeta O 3 Introduzca En combinaci n usandp los botones numerados y luego f del il est seleccionado de pl stic H presione y mantenga presionado el bot n OPEN mientras desliza l
15. pacio sobre el soporte como para permitir que la caja KeySafe se deslice hacid arriba cuando se separe del soporte 1 Coloque el soporte en el lugar deseado e introduzca el tornillo superior hasta que quede ligeramente suelto 2 Use un nivel para ajustar el soporte y asegurarse de que quede 45 mm 45 mm 1 Abra la caja KeySafe y saque el ptes als portallave vea la secci n Uso de numerados su Caja KeySafe Digital paso 1 2 Introduzca su combinaci n 3 Presione el bot n Release de la pdrte inferior del soporte y deslice la caja KeySafe hacia arriba hasta que quede libre del soporte 09990909 O Uso de su Caja KeySafe Digital l Apertura y Cierre de la Caja KeySafe Para abrir su caja KeySafe y sacar el portallaves 1 Presione el bot n RESET 2 Introduzca su combinaci n presionando los botones numerados 3 Presione y libere el bot n OPEN 4 Hale el portallaves sujet ndolo dellos lados Para cerrar la caja KeySafe simplerhente introduzca el portallaves otra vez en la c mara inferior y ci rrelo portallaves 45 mm 45 mm i Importante Aseg rese de que el extremo de la llave se extienda lo suficientemente hacia afuera del portallaves como para poder insertarla completamente en la perilla o candado que usted est usando 4 Asegure la llave en el portallaves insertando el tornillo Phillips con
16. passe suffisamment d pour qu elle puisse s ins rer fond dans le bouton de porte serrure que vous utilisez 4 Fixez la cl au porte cl en ins rant la vis cruciforme et la rondelle fournies dans la t te de la cl jusque dans le colller coulissant dans la fente centrale du porte cl Serrez avec un tournevis 111 Affichage du Journal D acces L affichage de l heure du KeySafe enregistre la date et l heure des neuf derniers acces le num ro 1 refl tant le plus r cent Pour afficher le journal d acc s appuyez sur les boutons de d filement vers le haut ou vers le bas Si le compartiment de la cl t ouvert le journal d acc s indique e gt Si l horloge a t modifi e s affiche Remarque L acc s l horloge affiche l heure laquelle l horloge a t r gl e Suite des tests cet appareil s est av r conforme la Partie 15b des r glements de la FCC Son fonctionngment est sujet aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne pourra pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences susceptibles de causer un fonctionnement ind sirable GARANTIE LIMIT E 1 AN GE Security Inc garantit que ce produit sera d pourvu de vices de mat riau et de d fauts de fabricatiori pendant un an partir de la date d achat Cette garantie est limit e auk r parations ou au remplacement au choix de GE Security Cette garan ie n
17. roll buttons Ifthe key container was opened the access will display the e gt Ifthe clock was changed the will be displayed Note The clock access will display the time that the clock was adjusted in your KeySafe You may have to use a pen or other tool to press the to rotate the arrows upward until it is free of the bracket Numbered__ 3 i Clock Set button Press the button to activate each section of the time and on the buttons you ve puto o This device has been tested and complies with Part 15b of the FCC Rules date fields and then use the scroll buttons selected for your Number co Using Your Digital KeySafe l PSone SH METIONIN WO Snes O aeae may to select the value The active field Numbaraf ajoi combination a half turn O not cause harmful interference and 2 this device must accept any will flash when activated by the E al Month Day to the downward position until it snaps into place Caution The arrows I Opening Closing the KeySafe interference received including interference that may cause undesired Clock Set button must either point up or down with downward arrows representing the operation E DS E Deisi ten i finalet na ori To open your KeySafe and remove E m first press activates the Hour F ES ma 5 74 numbers in your combination If any arrow is pointing left right or is he diodbe i5
18. t tr s important de maintenir propre e volet du compartiment de la pil et le joint torique en place dans le compartiment pour prot ger la pile des salet s et de l eau Il R glage de L horloge Utilisez le bouton Clock Set l arri re de l affichage de l heure pour r gler l horloge du KeySafe Vous pouvez ytiliser un stylo ou un autre instrument pour appuyer sur le bouton Clock Set Appuyez sur le bouton pour activer chaque section des champs d heure et de date puis utilisez les boutons de d filement pour s lectionner la valeur Le champ activ clignote d s qu il est activ par le bouton Clock Set Nombre Jour de la d acc s semaine ann e Mois Jour m Une premi re pression active les heures m Une deuxi me pression pe active les minutes m Une troisi me pression Acc s pour active les ann es jak m Une quatri me pression active les mois Vers le haut Vers le bas m Une cinqui me pression active les jours mU ne sixi me pression valide la date et l heure que vous avez s lectionn es 111 D finition de la Combinaison Sur l avant du KeySafe vous verrez dix boutons de 1 0 de m me que les boutons RESET et OPEN Le KeySafe ne contient aucune combinaison pr d finie s lectionnez votre propre tombinaison et gardez la en lieu s r Pour les meilleurs r sultats s lectionnez entre 4 et 7 chiffres pour votre combinaison et n utilisez pas de combinaisons pouvant tre facilement de
19. vin es Chaque chiffre peut tre utilis une seule fois et l ordre des chiffres est sans importance 1 Retirez le porte cl du KeySafe en appuyant sur le bouton RESET puis sur le bouton OPEN Tirez le porte cl vers le bas par le fond du KeySafe 2 Retirez le support Appuyez sur la languette Release du support et remontez le KeySafe jusqu ce qu il soit d gag de son support 3 Retirez la carte en plastique attach e au support Vous verrez dix boutons num rot s avec des fl ches Ces chiffres correspondent aux boutons num rot s sur l avant du KeySafe e uste A indique que le bouton n est Y porte cl pas s lectionn Y indique que le bouton est s lectionn dans le cadre de la combinaison 1 4 Appuyez l g rement sur la carte e Q en plastique avec un tournevis D G pour donner un demi tour vers A gt S le bas aux fl ches des boutons S e que vous avez s lectionn s e pour votre combinaison jusqu enclenchement en position Attention Les fl ches doivent 9 pointer vers le haut ou vers le bas les fl ches vers le bas repr sentant les chiffres b P H B joutons num rot s de votre combinaison aved des fl ches Si une fl che pointe vers la gauche la droite ou qu elle est mal enclench e lorsqu elle est tourn e vers le bas la combinaison ne fonctionnera pas La d finition incorrecte de la combinaison n
Download Pdf Manuals
Related Search
AccessPointTM access point accesspoint uwsp accesspoint ri accesspoint smbcgroup accesspoint.smbcgroup.com login access point smbc accesspoint 17 accesspoint oy accesspoint kft accesspoint technologies accesspoint smbcgroup employee log in access point wifi