Manual de uso y programación.
Contents
1. 1 Especificaciones el ctricas 2 Especificaciones pticas 3 Especificaciones mec nicas 4 Software edici n 5 Gu a de instalaci n 6 Mantenimiento 7 Soluci n de problemas 8 Codificaci n de n mero de parte 9 Servicio O L Q Q c po O gt UL O 5 C Q Manual de uso y programaci n na Inle 1 Especificaciones t cnicas Voltaje de alimentaci n 9 15 volts o de 9 36 volts Voltaje nominal 12 volts Corriente en stand by 100mA Temperatura de operaci n 30 C 70 C Corriente nominal seg n tabla Modelo NTA1 AMP Plena carga Arreglo matricial Dis Columnas Paon aaao s exa 18 f No PA00604 soassa 23 exe 18 n NO Paxson esoo 32 6x72 18 n NO Paon ionas sa a o o a x 64 ax 80 rx 48 11x64 11x80 19x92 rpavonso2 5 eoov218 e0 aa axa ts X PA008025 860x219 240 75 wx j n Paos 1030219240 85 taxes j n S 3 a 2 waxing G a e Tabla 1 1 MODELOS to 2 25 52 28 8188 88 ionamien NOTA1 XX se refiere al color para el modelo refi rase a la secci n 8 codificaci n n mero de parte O C LL QO O 5 C qu Manual de uso y programaci n 2 1 Tecnolog a LED Todos los led utilizados son de ltima generaci n con alta luminosidad y amplio ngulo de emisi n 80 grados horizontales y 40 grados verticales El funcionamiento de un dispositi2. Desde esta pantalla y con el teclado QWERTY conectado al puerto USB oprima las teclas hasta ubicar la opci n de A cerca de despu s seleccione e Cargue Proyecto USB 2 Acerca de 9 led 4d Enter PP O L D Q c po O gt UL O 5 C Q Recuperar Contrase a IN LED g V1 0 1 1 g llave Enter 7000 Desde esta pantalla y con el teclado QWERTY conectado al puerto USB oprima las teclas hasta ubicar la opci n de 1 Generar llave despu s seleccione 1 se mostrara el siguiente mensaje a l 1 s ss Clave Enter Una vez mostrada esta pantalla solo oprima la tecla lt el sistema le mostrara el siguiente mensaje 7000 O L D Q c po O gt UL O 5 C Q Recuperar Contrase a ul servicios l 1 Generar ul Enter 7000 El sistema le pedir que confirme la opci n de generar c digo solo oprima la tecla E 2108 10426 l ESC E Enter El sistema genera un c digo el cual deber proporcionar al soporte t cnico de INLED y este le devolver una clave para recuperar la configuraci n de fabrica como a continuaci n se explica Finalmente oprima la tecla Esc 7000 O L Q Q c po O gt UL O 5 C Q Recuperar Contrase a IN LED A V1 0 l 1 A llave Enter 7000 El siste
3. inled Manual de uso y programaci n ITINERARIO ELECTRONICO Descripci n El presente documento describe las especificaciones de un itinerario de led fabricado por Inled presentando la informaci n de manera amigable para su f cil referencia como manual de usuario e instalaci n Estos itinerarios construidos con tecnologia led de ultima generaci n permite la visualizaci n de mensajes o destinos pregrabados por el usuario de una manera amigable ya sea por computadora o un teclado tipo qwerty USB para PC Caracteristicas Leds de alta luminosidad con angulo 80 grados Capacidad de hasta 128 mensajes de 240 caracteres editados desde el teclado Voltaje de operaci n 12 volts cc o rango de 9 36 volts cc Bajo consumo de corriente seg n modelo Gabinete de aluminio anodizado de alto desempe o Puerto USB host para programaci n con teclado o memoria USB pendrive Control de luminosidad 15 Efectos de despliegue especializados para itinerarios 3 Velocidades de despliegue programables 3 Tipos de fuentes para selecci n de desplieque en pantalla Interfaz gr fico LCD 16x2 caracteres Control de 3 botones de facil uso Toma corriente no polarizado para f cil instalaci n Software incorporado amigable para edici n de letreros Software para edici n desde PC para incorporar letreros a la pantalla O L D Q c po O gt UL O 5 C Q Manual de uso y programaci n nad Inle
4. 0FE SCD 3000 RE 4700 SCD 4700 FE 3300 CE Traveler Cualquier Caroseria X X X X X Sin rutero X X X X Tabla 5 1 Aplicaci n de versiones por linea y marca lento IODnhamien O C LL QO O 5 C qu Gu a de Instalaci n 5 1 Requerimientos Todos lo veh culos cuentan con un sistema el ctrico que ser utilizado para suministrar energ a a la pantalla El voltaje puede variar de 12 a 24 volts seg n el modelo y tipo de veh culo TODAS LAS PANTALLAS INLED DEBEN ALIMENTARSE DE UNA FUENTE DE 126 24 VOLTS NOMINALES el mismo ser indicado en la etiqueta posterior para alimentar con un voltaje diferente consulte a su distribuidor La pantalla debe estar protegida de la intemperie dentro del veh culo 5 2 Restricciones Nunca perfore la pantalla ya que puede da ar gravemente los circuitos No moje o presione fuertemente el gabinete 5 3 Instalaci n Existen diversos tipos de veh culos para el transporte p blico los cuales pueden contar o no con un espacio para el rutero o itinerario figura 5 1 Figura 5 1 Rutero integrado En este caso la pantalla puede ser instalada dentro de este espacio tomando en cuenta el rea de visibilidad disponible usted puede utilizar soportes no incluidos como los de la figura 5 2 O L Q Q c po O gt UL O 5 C Q Gu a de Instalaci n 5 2 Soporte tipo T
5. DELO REFIERASE ALA SECCION 8 CODIFICACION NUM DE PARTE O L D Q c po O gt UL O 5 C Q Alto Alto 3 Especificaciones mecanicas Ancho PAXXO40 1 0 383 138 40 PAXXO60 1 0 563 138 40 PAXXO80 1 0 860 138 40 PAXx100 1 0 991 138 40 PAXXO80 1 5 751 19 40 PAXX100 1 5 991 19 40 PAXX120 1 5 1231 19 40 Paxxoao 20 391 292 4 Paxxoso 2 0 s00 2192 4 paxaoozo s91 292 4 Paxxizo20 a71 292 4 _ PAXX040 2 5 387 2192 40 PAXX060 25 563 219 2 40 PAXX080 2 5 827 2192 40 PAXX100 2 5 1003 2192 40 PAxx120 2 5 1202 2192 40 lento IObnhamien O C UL Ud O 5 C qu Cargar Proyecto 4 Manual de uso Pantalla IN LED USB Cargando 100 O O O le 44d Enter PP T Control LCD l age TI TIT TIT TT TITITRE eE TT T L LL I IILI IT I LI aoan caps lock enter lt gt ZERO DE Teclado QWERTY de conexi n USB O L po Q c po O gt UL O 5 C Q Cargar Proyecto Al iniciar el dispositivo aparecera en la pantalla la siguiente informacion donde nos indica el porcentaje de carga del sistema IN LED USB Cargando 100 Enter p gt lt lt 0090 Despu s de cargar el 100 el sistema le mostrara la siguiente informaci n e Cargue Proyecto USB e 1 Panel e led lt lt En
6. La sujeci n de la pantalla se debe realizar por los costados de la misma en lar tuercas de sujeci n Si el veh culo no tuviera un espacio destinado al rutero o itinerario deber colocar la pantalla recomendablemente de la siguiente manera figura5 3 lento IObnhamien Figura 5 3 Colocaci n de la pantalla sin espacio para rutero o itinerario La instalaci n se realiza como en el caso anterior utilizando soportes como los de la figura 5 2 en cualquiera de los casos la sujeci n debe realizarse con tuercas de seguridad y empaques de goma para evitar vibraciones O C LL QO O 5 C qu Gu a de Instalaci n 5 4 Enfoque de la pantalla Dependiendo de la pantalla que usted haya adquirido tendr una m xima distancia de visualizaci n vea tabla 2 1 para sacar el m ximo rendimiento de su pantalla debe enfocarla aproximadamente a 15 grados figura 5 4 ya que de esta forma la luz producida por los LEDs incidir hacia el usuario en su m xima intensidad Visualizaci n Pantalla iS ma m 15 metros Figura 5 4 Enfoque de la pantalla La prueba de visibilidad debe realizarse colocando a un espectador a una distancia aproximada de 15 metros 5 5 El cable de instalaci n El cable utilizado e incluido para energizar la pantalla debe ser calibre 18 AWG o mayor se incluye 1 metro aproximadamente para hacer extensiones considere un calibre igual o mayor O L D Q c po
7. O gt UL O 5 C Q Gu a de Instalaci n 5 6 Conexion de la pantalla La pantalla tiene un par de cables para su alimentaci n a 12 o 24 volts que salen de la parte posterior ESTOS CABLES NO TIENEN POLARIDAD por lo que usted puede conectar cualquiera de ellos al positivo a trav s del fusible el cual se recomienda que sea el inmediato superior comercial y el otro al negativo o tierra tabla 1 1 Pantalla 12 Volts GND Figura 5 6 Diagrama de conexi n el ctrica Los cables de energ a que usted puede utilizar en caso de que su unidad cuente con espacio para el itinerario provienen de la luz del mismo balastra desconecte la balastra y enseguida conecte la pantalla aseg rese que la fuente de alimentaci n sea compatible con el voltaje especificado en la Pantalla O L Q Q c po O gt UL O 5 C Q Mantenimiento 6 Mantenimiento 6 1 Como limpiar su pantalla La pantalla no es resistente al agua por lo que deber tener cuidado al limpiarla evitando en todo momento mojarla Puede utilizar un pa o h medo o aire comprimido seco CUIDADO Tome en cuenta que la pantalla est construida en aluminio anodizado por lo que no deber usar al limpiarla sustancias corrosivas o solventes que pudieran da arla O L D Q c po O gt UL O 5 C Q Soluci n de Problemas 7 Soluci n de problemas La siguiente
8. Proyecto Enter Desde esta pantalla y con las teclas desde el teclado ubique en la pantalla la opci n Cargar Proyecto entonces oprima la tecla 1 e elteclado conecte 1 memoria e Enter 7000 7000 El sistema le pedir que desconecte el teclado al puerto USB y conecte la memoria USB desde donde cargara los proyectos previamente guardados en ella cabe mencionar que los archivos manejan una extensi n IHX para ser reconocidos por el sistema O L D Q c po O gt UL O 5 C Q Cargar Proyecto ES Archivo 1 ES IHX Enter 7000 Autom ticamente el sistema cargara el o los archivos de la memoria USB y visualizando en la pantalla el primero para poder ver los dem s archivos y seleccionar el deseado con los botones lt lt P del control podr navegar y seleccionarlo una vez visualizado oprima el bot n Enter para cargar el archivo e l F5 E Enter 7000 El sistema enviara el mensaje de que el archivo ah sido cargado correctamente ahora desconecte la memoria USB y vuelva a conectar el teclado para oprimir la tecla F5 o la tecla el sistema se reinicia y se posiciona en la primera ruta a proyecto cargado como se muestra a continuaci n lento IObnhamien O C LL QO O 5 C qu Cargar Proyecto r Actual LINEA 1A l r 1A Enter 7000 Autom ticamente el sistema se reinic
9. QWERTY conectado al puerto USB oprima la tecla Enter El sistema le pedir que ingrese su clave o contrase a en este caso y por default es 1234 ingrese ahora su clave Recuerde que todas estas instrucciones se har n desde el teclado ahora presione 7000 O L Q Q c po O gt UL O 5 C Q Cambio de Contrase a a 1 2 a Contrase a Enter El sistema nos muestra ahora el menu Herramientas el cual contiene las siguientes opciones 70 0 1 Proyectos 2 Cambiar contrase a ESC Regresar Con las teclas posicione el al pantalla la opci n de Cambio de contrase a despues presione Enter Ahora de su nueva contrase a de 4 d gitos y presione la tecla el sistema le enviara el siguiente mensaje 0 0 O L Q Q c po O gt UL O 5 C Q Cambio de Contrase a Nueva Clave r aN l F5 r aN Enter 7 El sistema le pedir que confirme el cambio de contrase a oprima la tecla F5 finalmente el sistema le devolver a la pantalla de Ruta Actual FM Actual 1 FM de la ruta Enter 7000 Para volver a cambiar la contrase a solo repita el mismo proceso O L Q Q c po O gt UL O 5 C Q Recuperar Contrase a e Cargue Proyecto USB 1 Panel led Enter p gt lt lt 0090
10. es opciones 70 0 1 Proyectos 2 Cambiar contrase a ESC Regresar Con la opci n Proyectos visualizada en la pantalla oprima la tecla enter desde su teclado lt 1 w 1 1 Borrar w Actual Enter El sistema nos muestra ahora el menu Preyectos con las opciones 1 Borrar Proyecto actual 2 Cargar Proyecto 3 Editar Rutas 4 ESC Regresar Con las teclas A y seleccione Editar Rutas y oprima 7000 O L Q Q c po O gt UL O 5 C Q Editar Rutas a l a Insertar Enter 7000 El sistema le mostrara el menu de Eliminar Agregar con las siguientes opciones INSERT insertar ESC Regresar Con los botones del teclado seleccione la opci n INSERT insertar y a continuaci n oprima la tecla Enter El sistema le mostrara la opcion de Agregar en esta con el teclado WET el texto que quiera que se visualice en la pantalla led 7000 O L Q Q c po O gt UL O O 5 C Q Editar Rutas EMI l www in EMI com mx Enter 7000 Despu s de capturar el texto presione la tecla el sistema ademas le dar las opci n de Efecto que podr seleccionar entre 15 variantes la opci n de Velocidad que le permitir escoger entre 3 velocidades y tama o de fuente que igualmente podr escoger entre 3 tama os diferentes cabe mencio
11. es una lista de problemas que pueden resolverse f cilmente sin necesidad de consultar a su distribuidor La pantalla est conectada pero no enciende Verifique el fusible de protecci n de la pantalla En muchos veh culos la pantalla es conectada a una instalaci n ya existente que puede tener alg n switch de paso y fusible en la caja principal verifique que ninguno de estos elementos interrumpa la corriente La pantalla enciende pero no es legible todo el mensaje to Esto puede ocurrir cuando el voltaje de alimentaci n cae por debajo de los 9 volts verifique la carga de su bater a o el buen funcionamiento de su sistema el ctrico El teclado USB de edici n no responde Verifique que el teclado este en buenas condiciones esto lo puede realizar conect ndolo a su computadora Verifique que las terminales del conector USB no est n dobladas de lo contrario corr jalas y vuela a conecta No es recomendable usar un teclado marca Microsoft ya que no es compatible lOnamien O C LL QO O 5 C qu Manual de uso y programaci n 8 Leer numero de parte PA XX XXX X X gt NUMERO DE LINEAS 1 0 1 5 2 0 etc Pantalla 60 centimetros 1 linea O gt LONGITUD T 060 080 100 120 D COLOR AM RO VD BC AZ qu S O NOMBRE O PA E LL O EJEMPLO O PAXX060 1 wet Q C gt
12. esar Con la opci n Proyectos visualizada en la pantalla oprima la tecla enter desde su teclado lt LN l 1 Borrar LN Enter Desde esta pantalla y con las teclas desde el teclado ubique en la pantalla la opci n Borrar Proyecto entonces oprima la tecla 7000 O L Q Q c po O gt UL O 5 C Q Eliminar Proyecto k Eliminar l F5 k Enter 7000 Desde esta pantalla confirme la eliminaci n del proyecto con la tecla F5 de su teclado 1 Eliminado 1 F5 Eo Enter 7000 Vuelva a oprimir la tecla F5 desde su teclado el sistema autom ticamente reinicia el sistema y le muestra el mensaje de cargar proyecto O L D Q c po O gt UL O O 5 C Q Editar Rutas ee Proyecto 1 1 ee Enter 7000 Ahora y desde esta pantalla desde el teclado oprima la tecla enter En la pantalla deber observarse la opci n de Panel Enter El sistema le pedir que ingrese su clave o contrase a en este caso y por default es 1234 ingrese ahora su clave Recuerde que todas estas instrucciones se har n desde el teclado ahora presione 4 7000 O L D Q c po O gt UL O 5 C Q Editar Rutas G l 1 G Enter El sistema nos muestra ahora el menu Herramientas el cual contiene las siguient
13. ia y se posiciona indicando la ruta actual la cual podr seleccionar para cargar con el bot n Enter o podra navegar por las diferentes rutas con los botones lt lt pp del control de la pantalla y visualizandolo en la pantalla con el bot n Enter de su control to A partir de este momento podr seleccionar entre las diferentes rutas del proyecto desde los botones del control de la pantalla ya no sera necesario que tenga conectado el teclado QWERTY al puerto USB IODnhamien Cabe mencionar que mientras tenga cargado un proyecto en la pantalla no podr editar otras rutas desde el teclado para esto primeramente tendr que eliminar el o los proyectos existentes O C LL QO O 5 C qu Eliminar Proyecto s LINEA 1A l s 1A Enter 7000 Para eliminar el proyecto desde esta pantalla conecte su teclado QWERTY al puerto USB ahora presione la tecla Enter El sistema le pedir que ingrese su clave o contrase a en este caso y por default es 1234 ingrese ahora su clave Recuerde que todas estas instrucciones se har n desde el teclado ahora presione 4 7000 O D Q c po O gt UL O 5 C Q Eliminar Proyecto e P U TE l e 1 P U TE led Enter El sistema nos muestra ahora el menu Herramientas el cual contiene las siguientes opciones 1 Proyectos 2 Cambiar contrase a ESC Regr
14. ma le posiciona en esta pantalla ahora oprima eoo c digo l 2 eoo recuperacion Enter El sistema le pedira que capture el c digo proporcionado por el soporte t cnico INLED con los botones de su teclado ubique la opci n 2 C digo de recuperaci n y presione el bot n J el sistema le mos trar la siguiente instrucci n 7000 O L Q Q c po O gt UL O O 5 C Q Recuperar Contrase a K CRIL l Enter 7000 En esta opci n debera capturar el codigo proporcionado por el soporte tecnico de INLED una vez capturado oprima la tecla finalmente el sistema le enviara un mensaje de confirmacion y restauracion de su contrase a de fabrica que es 1234 e Su Clave 1234 USB o ESC Regresar l led Enter p gt Finalmente oprima la tecla O L D Q c po O gt UL O 5 C Q Gu a de Instalaci n 5 Gu a de instalaci n Las pantallas Inled se adaptan a cualquier carrocer a existente para mayor referencia sobre el modelo de su veh culo y la pantalla que puede utilizar consulte la tabla 5 1 Versi n DINA MERCEDES 060 1 0 Boxer 40 Boxer 50 Boxer 60 Boxer Of Allegro Turiclass Montenegro Torino Gran V Andare PAXX060 1 0 X PAXX080 1 0 X X X 1 X X X X X Version Volvo 9300 Volvo 8300 Volvo 9700 310
15. nar que cada ves que haga una selecci n de estos debera oprimir la tecla Efectos de despliegue especializados para itinerarios 1 Desplazar de izquierda a derecha 2 Centrar palabras 3 Dos lineas de texto 4 Aparecer por palabras centradas 5 Centrar texto 6 Desplegar desde arriba 7 Desplegar hacia abajo 8 Caer 9 Subir 10 Desplazar de arriba hacia abajo 11 Efecto 11 12 Efecto 12 13 Efecto 13 14 Efecto 14 15 Efecto 15 O L D Q c po O gt UL O 5 C Q Editar Rutas Repitiendo este proceso y con la tecla para seguir adicionando rutas y con la tecla surr para ir eliminandolos podr anexar hasta 120 rutas de 255 caracteres cada una A medida que se capturen las rutas podr visualizarla con las teclas gt Finalmente con la tecla ESC retrocedo en los men s hasta el menu principal como se muestra a continuaci n O jad Ruta Actual USB Nombre de la ruta rq e led O Enter p gt lt lt Desde este momento podr desconectar el teclado del puerto USB de su control pudiendo cargar las rutas capturadas desde los botones lt lt j para ubicar la ruta deseada y con el boton Enter para visualizarla en la pantalla led O C LL QO O 5 C qu Cambio de Contrase a aa Proyecto l 1 aa Enter 7000 Desde esta pantalla y con el teclado
16. ter pp Ademas de la opci n de Panel el sistema le da otras mas que se visualizan mediante el teclado con las flechas las opciones que ofrece son las siguientes 2 Acerca de 3 Configuraci n de fabrica O L D Q c po O gt UL O 5 C Q Cargar Proyecto Proyecto 1 1 Enter 7000 Ahora y desde esta pantalla desde el teclado oprima la tecla enter En la pantalla deber observarse la opci n de Panel Enter El sistema le pedir que ingrese su clave o contrase a en este caso y por default es 1234 ingrese ahora su clave Recuerde que todas estas instrucciones se har n desde el teclado ahora presione 7000 O L Q Q c po O gt UL O 5 C Q Cargar Proyecto E l 1 E Enter El sistema nos muestra ahora el menu Herramientas el cual contiene las siguientes opciones 70 1 Proyectos 2 Cambiar contrase a ESC Regresar Con la opci n Proyectos visualizada en la pantalla oprima la tecla enter desde su teclado E l 1 Borrar i Actual Enter El sistema nos muestra ahora el menu Preyectos con las opciones 1 Borrar Proyecto actual 2 Cargar Proyecto 3 Editar Rutas 4 ESC Regresar D 000 O L D Q c po O gt UL O 5 C Q Cargar Proyecto E l 2 E
17. vo LED se garantiza por un m ximo de 100 000 horas de uso continuo al 70 de su luminosidad m xima relativa contra vibraciones alta temperatura ambiente y exposici n al sol ya que los ep xicos de encapsulado cuentan con filtro UV luz ultravioleta La grafica 2 1 muestra la luminosidad contra el angulo de un LED Y usado por las pantallas Inled y 50 Wy 60 y 70 BRS i Wigs ly 90 fl pes ee 100 30 ay 50 Se S sah 90 60 30 o 50 100 0 Grafica 1 1 Lluminosidad relativa contra angulo 2 2 Control automatico de luminosidad Un control autom tico de luminosidad CON 10 PASOS es dispuesto dentro del dispositivo para graduar el brillo de la pantalla asegurando que durante el d a tendr suficiente brillo y durante la noche no molestara al usuario de este modo obtendr una eficiencia energ tica considerable O L Q Q c po O gt UL O 5 C Q Manual de uso y programaci n 2 3 Visualizaci n Las pantallas Inled se han dise ado espec ficamente para satisfacer los diversos tama os de carrocer as existentes y veh culos de transporte p blico como autobuses vans y taxis El tama o de la pantalla determinara el alcance visual de acuerdo a la tabla 2 1 Modelo NTA1 Dis visual m PAXXO80 1 0 40 PAXXO80 1 5 PA 2 Tabla 2 1 NOTA1 XX SE REFIERE AL COLOR y VERSION DE PROGRAMA XX040 2 5 70 110 PARA EL MO
Download Pdf Manuals
Related Search