Información sobre marcas comerciales. Información de
Contents
1. La determinaci n final de los defectos se har por el LAUNCH de acuerdo con los procedimientos establecidos por LAUNCH Ning n agente empleado o representante de LAUNCH tiene autoridad alguna para obligar LAUNCH con ninguna afirmaci n representaci n o garant a concerniente excepto como se indica en este documento Renuncia LA GARANT A ANTERIOR ES EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPLICADO INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR 17 LAUNCH MANUAL DE USUARIO OBD BOOK OBDII Auto Scanner Informaci n para pedido Piezas reemplazables y opcionales se pueden pedir directamente a su proveedor LAUNCH autorizado Su pedido debe incluir la siguiente informaci n 1 Cantidad 2 N mero de Parte 3 Descripci n del Art culo Servicio al Cliente Si usted tiene alguna pregunta acerca del funcionamiento de la unidad por favor p ngase en contacto con nosotros Tel 905 502 9309 Si su unidad requiere servicio de reparaci n devu lvala al fabricante con una copia del recibo de compra y una nota describiendo el problema Si la unidad est en garant a ser reparado o reemplazado sin costo alguno Si la unidad se determin que fuera de garant a ser reparado por un cargo de servicio nominal m s carga de vuelta Env e la unidad de pre pago a Launch Technology Canada Inc 5865 Coopers Avenue Mississauga Ontario Canada L4Z 1R9 182. mucho cuidado al trabajar cerca de la bobina de encendido tapa del distribuidor cables de encendido y las buj as Estos componentes crean voltajes peligrosos cuando el motor est en marcha e Coloque la transmisi n en P A T o N M T y aseg rese de que el freno de mano este accionado e Mantenga un extintor de incendios adecuado para gasolina qu micos cerca e No conecte ni desconecte ning n equipo de prueba mientras el motor est encendido o el motor est en marcha e Mantener el CreaderVl seco limpio libre de aceite agua o grasa Use un detergente suave y un pa o limpio para limpiar el exterior de la CreaderVl cuando sea necesario LAUNCH MANUAL DE USUARIO OBD BOOK OBDII Auto Scanner Contenido Precauciones durante la Operaci n cccccnnnoooouoncnonnnanonanononoconnnnnnnononnnnnnnonannonnnnnnononnanonnnonnnccnnnns 1 Precauciones de Seguridad ieeeiroriosorisr inning RAtNes 1 jo e Pio O E 2 Caracteristicas ae cacao dpaias 2 Esquema de OBD BOO Riscal 2 Puertos Indicadores senpri E e A 3 o M EA AEE E A A EEEE TE 4 Gee eE e e narra E A E A L E E E A 5 A ore E EE 5 A 6 AROS ICO oa 6 Codigos de DiaghiGliCO sr 7 Flujo de datos Stream Data cononcoconccoconocnnonnoooannnnnononcnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnonanennnnnnnns 10 informaci n y Diagnos CO aussi tonales 13 Herramienta de configuraci n ccooococccnnnooonnncnnoonnnnnnnonancnnnnnnnnnononnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnonanennnnncnns 14 Act
3. pulse pe y la pantalla inferior mostrar 10 LAUNCH MANUAL DE USUARIO OBD BOOK OBDII Auto Scanner gt View Entire List Custom Data List Record Live Data Data Playback Seleccione Ver toda la lista y pulse pa para acceder al siguiente men Entire List FC stored amount 127 Malfunction IND EVAL misfire SUPPORTED EVAL fuel system SUPPORTED Pulse para volver al men Datos en tiempo real Seleccione Lista de datos personalizado y pulse para acceder al siguiente men Custom List 1 Please select data items requires first 2 Please to perform the operation selected Press to continue Presione Error No se encuentra el origen de la referencia 4 para ingresar al siguiente men 11 LAUNCH MANUAL DE USUARIO OBD BOOK OBDII Auto Scanner Select Data Stream FC stored amount Malfunction IND EVAL misfire EVAL fuel system Presione Error No se encuentra el origen de la referencia 4 para ingresar al siguiente men Select Data Stream TIP gt Select This Item Select AIl Cancel This Item Cancel All Start To Test En este men puede seleccionar un elemento o todos los elementos Aqu por ejemplo pulse Sel todo y luego a 1 para avanzar a la siguiente pantalla Select Data Stream FC stored amount gt Malfunction IND de EVAL misfire EVAL fuel system 12 LAUNCH MANUAL DE USUARIO OBD BOOK OBDII Auto Sc
4. E PRODUCTOS Y SOFTWARE SUMINISTRADOS POR LAUNCH IMPLICA LA ACEPTACI N DE ESTE ACUERDO LAUNCH LE CONCEDE LA LICENCIA DE LOS PRODUCTOS INFORMACI N SOFTWARE Y DOCUMENTOS NICAMENTE CON LA CONDICI N DE QUE ACEPTE TODOS LOS T RMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA AL UTILIZAR LOS MATERIALES LO VA ALIGAR A USTED Y LA ENTIDAD COMERCIAL QUE USTED REPRESENTA EN CONJUNTO CON EL CLIENTE SI USTED NO EST DE ACUERDO CON TODOS LOS T RMINOS DE ESTE CONTRATO LAUNCH NO LE OTORGA LICENCIA DE LOS MATERIALES NO PODRA UTILIZAR LOS PRODUCTOS NI DESCARGAR O INSTALAR EL SOFTWARE Los siguientes t rminos de este Acuerdo de Licencia de Usuario Final Acuerdo rigen el acceso del cliente y el uso del producto excepto en la medida en que exista un acuerdo firmado por separado entre los clientes y LAUNCH Licencia Condicionada al cumplimiento de los t rminos y condiciones de este Acuerdo LAUNCH TECH CO LTC o su filial otorgan al cliente una licencia no exclusiva y no transferible para utilizar con fines comerciales internos del Cliente los materiales y el documento por el cual el Cliente ha pagado los derechos de licencia necesarios Documento se entender la informaci n escrita los manuales de usuario o t cnico materiales de capacitaci n especificaciones u otros espec ficamente relacionada con los equipos y puestos a disposici n por LAUNCH de cualquier manera incluida en el CD Rom o en l nea A menos que se indique expre
5. LAUNCH MANUAL DE USUARIO OBD BOOK OBDII Auto Scanner Informaci n sobre marcas comerciales LAUNCH es una marca registrada de LAUNCH TECH Co LTD se abreviara como LAUNCH en China y otros pa ses Todas las otras marcas registradas LAUNCH marcas de servicio nombres de dominio logotipos y nombres de compa as mencionados en este manual son marcas comerciales marcas registradas marcas de servicio nombres de dominio logotipos nombres de empresas de una u otra manera son propiedad de LAUNCH o sus filiales En los pa ses donde cualquiera de las marcas de LAUNCH marcas de servicio nombres de dominio logotipos y la empresa nombres no est n registrados LAUNCH reclama otros derechos asociados a marcas no registradas marcas de servicio nombres de dominio logotipos y nombres de compa as Otros productos o nombres de compa as mencionados en este manual pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios Usted no puede utilizar ninguna marca registrada marcas de servicio nombres de dominio logotipos o nombres de compa as de LAUNCH o cualquier tercero sin el permiso del propietario de las marcas comerciales marcas de servicio aplicables nombres de dominio logotipos nombres de compa as Puede ponerse en contacto con LAUNCH visitando http www cnlaunch com o escribiendo a LUNCH Industrial Park al norte de Wuhe Rd Banxuegang Longgang Shenzhen Guangdong Rep blica Popular de China para solicitar permiso por es
6. OBD BOOK OBDII Auto Scanner 0 Indica que la prueba ha terminado Indica si la prueba se complete o no P indica que hay uno o m s c digos DTC que no se establecen pendiente Funciones disponibles C digos de diagn stico Flujo de datos Pruebas especiales C digos de b squeda Datos de reproducci n Configuraci n de la herramienta DANS C digos de Diagn tico Puede pulsar 1 para desplazarse por la pantalla para seleccionar la opci n deseada del men Seleccione C digos de diagn stico y pulse a y la pantalla inferior mostrar el siguiente men Diagnostic Codes P Read Codes Erase Codes View Freeze Data Use 1 para mover el cursor gt y seleccione el elemento de men deseado Seleccione Leer c digos y pulse Si existen c digos la pantalla inferior se muestra como la siguiente imagen LAUNCH MANUAL DE USUARIO OBD BOOK OBDII Auto Scanner Diagnostic Codes P 0100 01106 MAF Mass Ar Flow or VAF Volume Ar Flow Sensor Circult Malfunction 01 06 indica que hay un total de 6 c digos y ahora P0100 es el primer c digo para mostrar La pantalla tambi n mostrar la descripci n del c digo Usted puede utilizar para ver el c digo siguiente Cuando hay un c digo de fabricante se mostrar Diagnostic Codes P 1105 03 06 This DTC defined by carmaker Please select carmaker Press to continue Pulse a para acceder al sigui
7. anner Lo m s destacado indica que el elemento est seleccionado Presione pa para volver al men anterior Usted puede utilizar para mover el cursor gt hacia abajo para seleccionar Iniciar para probar y pulse para el men la pantalla mostrar los elementos seleccionados Custom List FC stored amount 127 Malfunction IND EVAL misfire SUPPORTED EVAL fuel system SUPPORTED Usted puede utilizar 1 para mover el cursor gt Informaci n y Diagn stico Seleccione Stream Data en el men principal y pulse la pantalla inferior mostrar Additional Test P Drive Cycle Test MIL Status EVAP System Test Vehicle Info Seleccione Test Drive Cycle Desde DTC CLR para ver la informaci n 13 LAUNCH MANUAL DE USUARIO OBD BOOK OBDII Auto Scanner IM Readiness Test EVAL misfire SUPPORTED EVAL fuel system SUPPORTED EVAL component SUPPORTED CONT misfire NOT COMPLETE Presione 44 para regresar al men principal B squeda de C digo Seleccione B squeda de c digos en el men principal y pulse 4 la pantalla inferior mostrar el men Code Lookup Please input DTC P 0000 Press to confirm Press Hi to Exit Puede utilizar 1 para cambiar la letra P gt B gt C gt U Pulse para mover el cursor hacia la derecha A continuaci n pulse f para introducir un n mero Una vez introducido el c digo pulse 4 p
8. ara ver la definici n del c digo Pulse M4 para volver al men principal Herramienta de configuraci n Seleccione Setup Tool del men principal y pulse La pantalla inferior mostrar las opciones de men 14 LAUNCH MANUAL DE USUARIO OBD BOOK OBDII Auto Scanner System Setting P Adjust Contrast Select Language Unit of Measure Device Info Self Test Men de ajuste de contraste ajusta el contraste de la pantalla Pulse para aumentar el contraste brillo pulse para reducir el contraste brillo Ajuste del men de Idioma seleccione Ingl s franc s o espa ol Men de ajuste de unidad de medida puede elegir SAE o M trico Men de dispositivo de informaci n se puede comprobar la versi n de software y hardware n mero de serie y fecha de producci n Men de autoprueba para realizar las pruebas de LCD memoria y llaves Presione lt para regresar al men principal Nota Todos los men s que se muestran en la parte superior son para prop sitos de demostraci n solamente Actualizaci n de Software Puede actualizar el software del OBD BOOK a trav s de Internet La actualizaci n de software se puede descargar de la p gina web de inicio Para obtener m s informaci n consulte la secci n relativa a www launchtech ca Ap ndice Sobre OBDII Es mi auto OBDII Todos los coches y camiones ligeros construidos y vendidos en los Estados Unidos y Canad desde el 1 de en
9. as copias de los Materiales y cualquier documento Los derechos de los clientes en virtud de este Contrato se resolver n de inmediato sin previo aviso de LAUNCH si el Cliente no cumple con alguna disposici n de este Acuerdo Tras el rompimiento el Cliente deber destruir todas las copias del Software en su posesi n o control Todas las obligaciones de confidencialidad del cliente y todas las limitaciones de responsabilidad sobrevivir n a la terminaci n de este Acuerdo Registros de clientes El cliente otorga el derecho a examinar los libros registros de clientes y cuentas durante las horas normales de negocio del cliente para verificar el cumplimiento del presente Acuerdo En caso de que la inspecci n revele el incumplimiento de este Acuerdo el Cliente cancelara inmediatamente el pago de licencias adecuadas m s el costo razonable de la realizaci n de la auditor a Exportaciones software incluidos los datos t cnicos pueden estar sujetos a las normativas de control de China y sus regulaciones asociadas Aviso general e Otros nombres de productos utilizados aqu son para prop sitos de identificaci n y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios LANZAMIENTO exime de cualquier derecho sobre esas marcas e Hay una posibilidad de que esta unidad no es aplicable a algunos de los modelos de veh culos o sistemas enumerados en la secci n de diagn stico debido a diferentes pa ses reas y o a os No dude en pone
10. buidor autorizado LAUNCH y cualquier actualizaci n correcciones de errores con una antelaci n a la misma versi n o copias de seguridad del Software licenciado o proporcionado al Cliente por LAUNCH o de un distribuidor autorizado de LAUNCH SIN PERJUICIO DE CUALQUIER OTRA DISPOSICI N DE ESTE ACUERDO 1 EL CLIENTE NO TIENE LICENCIA O DERECHO A UTILIZAR COPIAS ADICIONALES O MEJORAS A MENOS DE ADQUIRIR DICHA COPIA O ACTUALIZACI N YA ES TITULAR DE UNA LICENCIA V LIDA PARA EL SOFTWARE ORIGINAL Y HA PAGADO APLICABLE PARA LA ACTUALIZACI N O COPIAS ADICIONALES 2 EL USO DE ACTUALIZACIONES SE LIMITA A EQUIPOS LAUNCH DONDE EL CLIENTE ES EL COMPRADOR O USUARIO FINAL 3 LA FABRICACI N Y USO DE COPIAS ADICIONALES SE LIMITA A FINES DE RESPALDO CUANDO SEA NECESARIO Avisos de propiedad El cliente se compromete a mantener y reproducir todos los derechos de autor y otros avisos de propiedad en todas las copias de los Materiales en la misma forma y manera que tal derecho de autor y otros avisos de propiedad est n incluidos en los Materiales Con excepci n de lo expresamente autorizado en el presente Acuerdo el Cliente no podr hacer copias o duplicados de cualquier material sin el permiso previo por escrito de LAUNCH Duraci n y Terminaci n El presente Acuerdo y la licencia otorgada por el presente se mantendr n vigentes hasta su terminaci n El Cliente podr prescindir el presente Acuerdo y la licencia en cualquier momento destruyendo todas l
11. crito para usar los materiales en este manual con fines o para todas las dem s cuestiones relativas a este manual Informaci n de Derechos de Autor Derechos de autor O 2010 por LAUNCH Tech Co Ltd Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida almacenada en un sistema de recuperaci n o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio ya sea electr nico mec nico fotocopia grabaci n o de otra manera sin el permiso previo por escrito de LAUNCH La informaci n contenida en este documento est dise ada s lo para el uso de esta unidad LAUNCH no es responsable de cualquier uso de esta informaci n aplicado a otras unidades Ni LAUNCH ni sus afiliados ser n responsables ante el comprador de esta unidad o ante terceros por da os p rdidas costes o gastos en que puedan incurrir el comprador o terceras partes como consecuencia de accidente mal uso o abuso de esta unidad o modificaciones no autorizadas reparaciones o alteraciones de este equipo o por no cumplir estrictamente con LAUNCH en la operaci n y mantenimiento LAUNCH no ser responsable de los da os o problemas derivados del uso de cualquier opci n o cualquier producto consumible diferente de los designados como Productos Originales LAUNCH o producto aprobados por LAUNCH LAUNCH MANUAL DE USUARIO OBD BOOK OBDII Auto Scanner Licencia de Usuario Final IMPORTANTE POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENCIA EL USO D
12. ente men como se muestra a continuaci n Select Carmaker P BENZ BWM CHRYSLER CITROEN DAEWOO DAIHATSU FIAT LAUNCH MANUAL DE USUARIO OBD BOOK OBDII Auto Scanner Ahora puede utilizar para mover el cursor gt para seleccionar el fabricante Elegimos BENZ como ejemplo para ver la definici n Diagnostic Codes P 1105 03 06 Altitude presssure sensor control module atmospheric pressure sensor Readout too large Atmospheric pressure sensor Readout too small high pressure sensor controller Despu s de ver el c digo del fabricante definido puede pulsar para ver el c digo siguiente Despu s de ver todos los c digos puede pulsar t para volver al Men de C digos de diagn stico Seleccione Borrar c digos la pantalla inferior mostrar Erasing DTCs Are you sure Press to Erase Press He to Exit Pulse para borrar los DTC y la pantalla mostrar LAUNCH MANUAL DE USUARIO OBD BOOK OBDII Auto Scanner Erasing DTCs DTC has been erased Press to Exit Seleccione Ver datos congelados la pantalla inferior mostrar el men FC stored amount Malfunctino IND MI ON EVAL misfire NOT SUPPORTED EVAL fuel system NOT SUPPORTED Usted puede utilizar para mover el cursor gt para ver Pulse Ft para volver al men C digos de diagn stico Flujo de datos Stream Data Seleccione Stream Data en el men principal y
13. ero de 1996 est n obligados a ser OBD Il equipados Algunos veh culos a finales de 1995 tambi n son compatibles con OBD II 1 Habr un conector OBD II como se muestra a continuaci n y 2 Habr una nota o placa de identificaci n bajo la tapa del auto OBD II 15 LAUNCH MANUAL DE USUARIO OBD BOOK OBDII Auto Scanner Definiciones de Pines Pin 2 31850 Bus Pin 4 Tierra de chasis Pin 5 Se al de tierra Pin 6 Alto CAN J 2284 Pin 7 ISO 9141 2 K l nea Pin 10 J1850 Bus Pin 14 Bajo CAN J 2284 Pin 15 ISO 9141 2 L l nea Pin 16 Bater a D nde se encuentra el Socket DLC El conector de enlace de diagn stico se encuentra dentro de los tres pies o 1 metro de la superficie del asiento del conductor y no debe requerir ninguna herramienta para ser visto Por ejemplo podr a estar ubicado debajo del tablero o detr s cenicero etc 16 LAUNCH MANUAL DE USUARIO OBD BOOK OBDII Auto Scanner Garant a Los productos electr nicos LAUNCH est n garantizadon contra defectos en materiales y mano de obra durante un a o 12 meses desde la fecha de entrega al usuario Esta garant a no cubre ninguna parte que ha sido abusada alterada o utilizada para un fin distinto para el que fue dise ada o utilizar de una manera inconsistente con las instrucciones de uso La soluci n exclusiva para cualquier defecto es la reparaci n o reemplazo y LAUNCH no ser responsable de ning n da o consecuente o incidental
14. ersa o descompilar desencriptar desensamblar o reducir los Materiales a formato legible excepto en la medida en que est expresamente permitido por la ley aplicable a pesar de esta limitaci n Utilizar o permitir que los materiales que se utilizan para prestar servicios a terceros ya sea en una oficina de servicios base de tiempo compartido o de otro tipo sin la autorizaci n expresa y por escrito de LAUNCH Divulgar proporcionar o poner a disposici n secretos comerciales contenidos en los Materiales de cualquier forma a cualquier tercero sin el consentimiento previo por escrito de LAUNCH El Cliente deber tomar medidas necesarias de seguridad para proteger tales secretos comerciales LAUNCH MANUAL DE USUARIO OBD BOOK OBDII Auto Scanner En la medida requerida por la ley y previa solicitud por escrito del Cliente LAUNCH proporcionar al Cliente la informaci n de interfaz necesaria para conseguir la interoperabilidad entre los materiales y otro programa creado de forma independiente mediante el pago de la tarifa aplicable El Cliente deber observar las obligaciones estrictas de confidencialidad con respecto a dicha informaci n y utilizar dicha informaci n de acuerdo con los t rminos y condiciones aplicables de la informaci n disponible Software actualizaciones y copias adicionales Para efectos de este Acuerdo Software incluye los programas de ordenador incluyendo firmware previstas para el Cliente por LAUNCH o de un distri
15. n diferentes conectores de diagn stico El conector est ndar de 16 pin o DLC ha sido adoptado por todos los veh culos modernos de hoy Se proporciona veh culos ligeros con un m todo de ensayo unificado el modo unificado de diagn stico el descifrado de c digos unificado y una posici n de conector unificado en el veh culo Conecci n 1 Localizar el DLC en el veh culo El enchufe OBDII de diagn stico se encuentra normalmente bajo el panel de instrumentos en el lado del conductor 2 Conecte el conector de 16 pines OBD BOOK al conector de diagn stico del veh culo DLC LAUNCH MANUAL DE USUARIO OBD BOOK OBDII Auto Scanner Encendido Hay tres maneras de encender la unidad 1 Presione D por lo menos dos segundos para encender la unidad para el uso con bater a y ninguna conexi n con DLC del veh culo La unidad mostrar el men sin una luz de fondo 2 Cuando la unidad se conecta al toma del veh culo la unidad se encender autom ticamente Se mostrar el men con una luz de fondo Diagn stico Cuando la unidad se enciende la pantalla superior mostrar la siguiente informaci n LAUNCH OBD BOOK OBDII AUTO SCANNER 6830 Copryright 2007 LAUNCH TECH CO LTD http www x431 com http Awww cnlaunch com Presione Error No se encuentra el origen de la referencia _ la pantalla superior mostrar I M Readiness Monitors y los c digos de problemas de forma autom tica LAUNCH MANUAL DE USUARIO
16. nidad Principal Conexi n Cable con conector de 16PIN J1969 macho para conectar al DLC del veh culo Pantalla Dos pantallas de 160 x 160 de alta definici n con retroiluminaci n para visualizar informaci n durante la prueba Indicadores Los indicadores amarillos verdes y rojos se utilizan como ayudas visuales para hacer m s f cil determinar la condici n de prueba Indicador amarillo La comunicaci n est bien Indicador verde No hay DTC Indicador rojo Hay DTC LAUNCH MANUAL DE USUARIO OBD BOOK OBDII Auto Scanner Caracter sticas OBD BOOK se puede utilizar para diagnosticar todos los veh culos con un conector de OBD II de diagn stico Puede ayudar a analizar los problemas de los veh culos y averiguar la causa de los s ntomas con rapidez y precisi n Es compatible con cuatro tipos de protocolos de OBD II SAE J1850 PWM SAE J1850 VPW ISO 9141 2 y KWP2000 OBD II es la abreviatura de On Board Generaci n segunda generaci n Se trata de un conjunto de est ndares para el protocolo de comunicaci n del autom vil iniciado por la Sociedad de Ingenieros Automotrices SAE y autenticado por la Agencia de Protecci n Ambiental EPA y la California Air Resources Board CARB Los gobiernos de Am rica del Norte requiere que cualquier veh culo de poca potencia fabricados en o despu s de enero 1 de 1996 deben ser compatibles OBDII El desarrollo de OBD II ha puesto fin a las molestias de los veh culos que requiere
17. ntallas grandes y un teclado de cinco botones lo que hace m s pr ctico y m s r pido para operar Caracter sticas Dos pantallas de 160x160 con luz de fondo para la visualizaci n de informaci n durante las pruebas pantalla superior muestra l M Readiness Tests y los c digos de problemas en la parte baja de la pantalla que visualiza el men de funciones Muestra los c digos actuales de problemas de diagn stico DTC gen ricos y espec ficos del fabricante Operaci n multilenguaje Ingl s Franc s y Espa ol Soporta veh culos CAN Funci n de congelaci n de im genes Lee o borra los DTC de forma manual Lee el flujo de datos din mico Guarda y reproduce el flujo de datos o funci n DTC Actualizaci n en l nea Alimentado por bater a de 9V cuando no est conectado al veh culo 9 SE SE SEE SEE SEE SEE SEE 3 Esquema de OBD BOOK Figure 1 01 Figura 1 01 muestra la unidad principal LAUNCH MANUAL DE USUARIO OBD BOOK OBDII Auto Scanner Puertos e Indicadores OBD BOOK LAUNCH Puerto USB Para conectar la unidad al ordenador para actualizar Cable de diagn stico Para conectar la unidad al conector OBD II del veh culo para el diagn stico Para encender la unidad cuando se usa con bater a O EN metal E Pamoardomorteoasaosmamenh T Bot n Error No se Para confirmar y ejecutar esta operaci n encuentra el origen de la referencia LAUNCH MANUAL DE USUARIO OBD BOOK OBDII Auto Scanner U
18. r sus ojos de l quidos calientes o c usticos use siempre protecci n ocular aprobada Cuando el motor est en marcha muchas partes como el ventilador de enfriamiento las poleas la correa del ventilador etc giran a gran velocidad Para evitar lesiones graves siempre est alerta a las partes m viles Mantenga una distancia de seguridad de estas piezas as como otros objetos potencialmente m viles Algunas partes del motor se calientan mucho cuando el motor est en marcha Para evitar quemaduras severas evite el contacto con las partes calientes del motor Antes de arrancar un motor para pruebas o reparaci n aseg rese de poner el freno de mano Ponga la transmisi n en Park para transmisi n autom tica o neutral para transmisi n manual Bloquee las ruedas con bloques adecuados La conexi n y desconexi n del equipo de prueba cuando el encendido est en ON puede da ar el equipo y los componentes electr nicos del veh culo Coloque el encendido en OFF antes de conectar el esc ner o desconectarlo del conector del veh culo de enlace de datos DLC LAUNCH MANUAL DE USUARIO OBD BOOK OBDII Auto Scanner Introducci n OBD BOOK es la herramienta de la quinta generaci n desarrollada por LAUNCH dise ada especialmente para los propietarios de autom viles o usted mismo Con un libro OBD durante un viaje puede ver el estado del sistema del veh culo de motor electr nico en cualquier momento OBD BOOK est dise ado con dos pa
19. rse en contacto LANZAMIENTO si te encuentras con estas cuestiones Estamos para ayudarle a resolver el problema tan pronto como sea posible Renuncia Para aprovechar al m ximo la unidad usted debe estar familiarizado con el motor Toda la informaci n ilustraciones y especificaciones contenidas en este manual se basan en la ltima informaci n disponible en el momento de su publicaci n Nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin previo aviso LAUNCH MANUAL DE USUARIO OBD BOOK OBDII Auto Scanner Precauciones de seguridad y advertencias Para evitar lesiones o da os a los veh culos y o CreaderVl por favor lea este manual de instrucciones por primera vez y observe las siguientes precauciones de seguridad siempre que se trabaje en un veh culo e Realice siempre pruebas de automoci n en un ambiente seguro e No intente operar u observar la herramienta mientras se conduce un veh culo Operar u observar la herramienta distraer al conductor y puede causar un accidente fatal e Use protecci n ocular de seguridad que cumpla las normas ANSI e Mantenga la ropa el pelo las manos herramientas equipos de prueba etc alejados de las piezas m viles del motor o caliente e Haga funcionar el veh culo en un rea de trabajo bien ventilado los gases de escape son venenosos e Coloque bloques en frente de las ruedas motrices y nunca deje el veh culo sin vigilancia durante la ejecuci n de las pruebas e Tenga
20. samente lo contrario en el documento el Cliente podr utilizar el Software nicamente para su ejecuci n en o cuando el documento aplicable permite la instalaci n en equipos que no sean LAUNCH para la comunicaci n con los equipos LAUNCH propiedad o arrendado por el cliente y se utiliza para fines comerciales internos del cliente Nota Para la evaluaci n de copias beta LAUNCH no cobra un derecho de licencia el requisito anterior de pagar derechos de licencia no se aplica Limitaciones generales Esta es una licencia no una transferencia de los materiales LAUNCH conserva la propiedad de todas las copias de los materiales El cliente reconoce que los materiales contienen secretos comerciales de LAUNCH de sus proveedores o licenciatarios incluyendo pero no limitando a la estructura interna dise ada espec fica de cada programa y la informaci n de interfaz asociada En consecuencia salvo disposici n de lo contrario en el presente Acuerdo el cliente no tendr derecho y se compromete expresamente a abstenerse de Transferir ceder o sublicenciar sus derechos de licencia a ninguna otra persona o entidad o utilizar los materiales en los equipos LAUNCH no autorizados o de segunda mano y reconoce que cualquier intento de transferencia cesi n sublicencia o uso ser nulo Corregir errores modificar adaptar los materiales crear trabajos derivados basados en los materiales o permitir que terceros hagan lo mismo Realizar ingenier a inv
21. ualizaci n de Software oooooocccnocccccooocnocononnnnconnnnnnconnnnonnnnnnonnnconnnnnn cnn o nn nono r nn cnn nn nn cnn rrrnnnnnoss 15 ADEMAS SONS OBD rose alain iia 15 ESMI alto OBDII rra 15 Definiciones de Pines sucrsarcndiraairpe estarse 16 D nde se encuentra el Socket DLO cccononocccncoconcccnononanonnnononnnrrnnnnononnanonnnnncnnnnnnnnnnnnnss 16 LAUNCH MANUAL DE USUARIO OBD BOOK OBDII Auto Scanner Precauciones durante la Operaci n OBD BOOK es un instrumento preciso y debe minimizar la vibraci n Si la unidad no se pone en marcha a funcionar correctamente o la pantalla es inestable cuando se enciende por primera vez descon ctelo de la DLC y vuelva a intentarlo Nunca utilice adaptadores o cables distintos a los suministrados por LAUNCH Aseg rese de que el enchufe OBD BOOK siempre est firmemente insertado en el toma de diagn stico No pruebe nunca se ales el ctricas que superan el l mite de las especificaciones La prueba no debe ser realizada por la persona que est conduciendo el coche Este aparato debe ser utilizado y almacenado en las siguientes condiciones Temperatura del ambiente O to 50 Celsius Humedad relativa lt 90 Precauciones de Seguridad Cuando un motor est en funcionamiento se produce mon xido de carbono un gas t xico y venenoso Para evitar lesiones graves o la muerte por envenenamiento por mon xido de carbono utilice el veh culo en un rea bien ventilada Para protege
Download Pdf Manuals
Related Search