Home

Sveon SPM810 Manual

1. SPM810 Manual de usuario QU A Editar canales Editar canales rodas las TV todas las TV 017 Tienda en VEO fan ida 017 Tienda en VEO 018 Intereconomia 018 Intereconomia 019 CNN4 019 CNN4 020 40 LATINO 020 40 LATINO Guardando 021 CANAL CLUE WM 06 00 06 00 LAS 021 CANAL CLUB 00 LAS SFR MEJORES OFERTAS 24H E Espere OFERTAS 24H 022 FDI 022 FDI 023 LaSiete 06 00 06 00 LAS 023 LaSiete 0U 0H 00 LAS MEJORES OFERTAS 24H MEJORES OFERTAS 24H 024 Cincoshop 024 Cincoshop in mover Misato joroquear Borrar IMANAV profe name mover Sato J jmtoquear Miiorrar FAYFAV Jaro name sta de todas las TV 019 CNN 2 ir 20 40 LATINO 021 CANAL CLUB o I Aumenta 023 LaSiete Fra 024 Cincoshop 025 Disney Channel 1026 ANTENA NEOX 8027 ANTENA NOVA kur Salir ES Confirmar WE www canalclub es Bloquear canales La opci n Bloquear hace posible a adir una contrase a a un canal determinado Los canales bloqueados s lo pueden visualizarse introduciendo una contrase a Para bloquear un canal sit ese sobre el canal deseado y pulse el bot n amarillo ste se marcar con el s mbolo de un candado Una vez seleccionados los canales que desea bloquear pulse Exit Aparecer en pantalla el mensaje Guar dando WWW sveon com Espa ol 18 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 SPM810 Manual de usuario Editar canales Todas las 025 Disney Channel 026 ANTENA
2. Al conectar un dispositivo de almacenamiento se mues Configuraci n de Video tra el mensaje Dispositivo USB insertado esto significa que la unidad externa ha sido detectada y ya puede ac ceder a los archivos almacenados Si se encuentra en el men del TDT seleccionela opci n USB utilizando los botones de direcci n derecha e izquierda A continuaci n seleccione el apartado Multimedia Configurar PVR www sveon com Espanol 10 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 11 P gina 11 SPM810 Manual de usuario QU A El men Multimedia contiene cuatro exploradores para los diferentes tipos de archivos multimedia M sica Foto Pel cula PVR grabaciones Realice la selecci n en funci n al archivo que desee ver e M sica La unidad soporta los formatos mas populares como MP3 WMA AC3 E AC3 Durante la reproducci n de archi vos de m sica se muestra la informaci n de tiempo transcurrido tiempo total e informaci n ID Para desplazarse por carpetas y ficheros utilice las teclas lt Arriba Abajo gt y pulse el bot n OK del mando a distancia para reproducir el archivo seleccionado Puede reproducir archivos de m sica mientras visualiza fotos para ello pulse sobre la pista de m sica y a con tinuaci n pulse Exit para acceder a los archivos de im genes y fotograf as Presione el bot n Recall para subir de directorio Multimedia Pagt 01 03 101 Black Eyed P
3. A 12 2 Grabaci n en segundo plano La unidad SPM810 permite crear un calendario de grabaciones que se activa autom ticamente cuando la unidad est en modo ahorro de energ a o Standby esto permite ahorrar un m ximo de energ a manteniendo la unidad en estado de espera en los per odos entre grabaciones Para ello pulse el bot n Power tras a adir un evento La unidad se encender un minuto antes de la hora de inicio del evento y seleccionar autom ticamente el canal del evento a grabar Cuando finalice la grabaci n la unidad se apagar autom ticamente modo Standby El dispositivo permite grabar un canal mientras se visualiza otro diferente siempre y cuando sean canales dentro del mismo rango Pulse el bot n OK del mando a distancia durante la grabaci n y seleccione el canal que desea ver Si el canal seleccionado no se encuentra en el mismo rango de frecuencia que el canal que se est grabando se mostrar el mensaje Grabando otro canal En este caso busque los canales disponibles dentro del mismo rango Ejemplo Los canales TVE1 TVE2 24Horas Clan emiten en el mismo MUX en este caso podemos grabar uno de ellos y ver otro 13 Restaurar configuraci n por defecto Restaura la configuraci n del SPM810 a sus valores de f brica Todas las opciones modificadas por el usuario se restaurar n a los valores por defecto y la base de datos de canales ser borrada 14 Radio El funcionamiento de la list
4. SPM810 User Guide Edit channels This option allows you to sort the channel list skip Editar canales channels lock channels delete channels rename Todas las TV channels or add channels to the favourite list j 001 tal 003 24h 004 Clan 005 ONDA AZUI 10 15 14 00 La Manana De tal This option is protected under password Select it and enter the correct password the password by default is 000000 006 Canal Sur TV When the correct password is entered the following 007 Canal Sur 2 Andaluci 14 00 14 30 Informativo _ FE Madrid window is displayed 008 Canal 10 Andalucia mover Saltar C jmtoquear Borrar FAV FAV proto name Sort channels If you want to sort the channels or move them in the list please disable LCN option in Program menu e A Jr a BO Programa Programa Editar programa Editar programa EPG EPG Clasificar Por LCN Clasificar Por LCN When the LCN option is disabled press the option Edit channels and enter the password Select the channel you want to move and press the red button Then use the arrow buttons up and down to move the channel press OK to confirm the new position in the list We suggest you sort the channels from up to down to make easier the channel searching Editar canales todas las TV y 025 ANTENA 3 e 026 ANTENA NEOX 027 ANTENA NOVA 028 GOL TELEVISION zaa 12 00 12 25 El Jardin De Los Suenos li 12 25 12 45 Ya Lleg
5. Editar canales Editar canales todas las TV ver i todas las TV 001 La 1 Av 001 La 1 002 La 2 002 La 2 003 ANTENA 3 003 ANTENA 3 004 Canal Sur TV 004 Canal Sur TV Guardando 09 00 12 30 El 005 Telecinco 30 EL PROGRAMA DE ANA ROSA Espere MA DE ANA ROSA 006 CUATRO 006 CUATRO 007 laSexta 12 30 14 00 MUJERES Y 007 laSexta 17 00 MUJERES Y HOMBRES Y VICEVERSA HOMBRES Y VICEVERSA en 005 Telecinco 008 CanalSu HD 008 anaisur HD tpe CA mover Bar Dletoquear fiigorrar MINFAV Joti name mover Saltar Coletoquear Milborrar PARRA Ji ena mo sta de 5 las ri CHEF O MATIC 001 La 1 I 2000 002 La 2 E i Las 003 ANTENA 3 y MB 004 Canal Sur TV E SA in CN 4 Son infinitas 005 Telecinco pal 006 CUATRO E Programa 007 laSexta Bt arroces E sopas vapor 008 CanalSur HD LR pastas 009 24h 3 y homo ad tur Salir E Confirmar WE www canalclub es Saltar canales La opci n Saltar le permite tener el canal en la lista pero al pasar canales con los cursores arriba abajo saltar el canal marcado como Skip Para seleccionar el salto de un canal sit ese sobre el canal deseado y pulse el bot n verde marc ndose con el nombre Skip Una vez seleccionados los canales que desea saltar pulse Exit en pantalla aparecer el mensaje Guardando www sveon com Espanol 17 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 11 P gina 18
6. Opciones PVR puede ver los programas grabados El sistema crea autom ticamente una carpeta con el nombre HBPVR la primera vez que realice una grabaci n en un dispositivo USB En esta carpeta se guardar n las grabaciones El nombre del archivo grabado esta compuesto por el nombre del canal el mes del a o d a del mes el a o y la hora de la grabaci n con la extensi n MTS Multimedia poa DTV Musica Pelicula nr WIVO 1144 MU selecci n Mover ue subir carol Previsualizaci n Pan Borrar W noname www sveon com Espanol 12 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 11 P gina 13 64 SPM810 Manual de usuario CN WAL NON WL HI 10 Ver canales TV FMISI N Una vez realizada la b squeda de canales ya es posible PRUEBAS disfrutar de toda la programacion de television y radio digital Si desea cambiar entre las listas de canales de televi sion y radio digital pulse el boton List del mando a dis tancia para mostrar en pantalla la lista de canales y a continuacion los botones de direccion izquierda y dere cha para cambiar entre ambas listas Buscando Lista de todas las radios Lista de todas las TV 012 40 PRINCIPALES 013 CADENA WAI nat if A UZ Canal LU Andalucl 026 CanalSur HD al Salis ak Confirmar 10 1 Informacion Pulse el bot n INFO una vez para visualizar la barra de informaci n La barra de informacion muestra el n mero y nombr
7. P gi 01 03 101 Black Eyed Peas Boom Boom Po 02 Black Eyed Peas Rock That Body 70 103 Black Eyed Poas Moot Mo Hallw a Multimedia Foto Pelicula PVR 104 Black Eyod Poas imma Bo mp3 105 Black Eyed Poss I Gotta Feeling D 60100103 00105 12 106 Black Eyed Peas Allve mp3 107 Black Eyed Poss Missing You mp 108 Black Eyod Poas Ring A Ling mp 109 Black Eyed Peas Party All The fi 110 Black Eyed Peas Out O My Hea 0 soloccion Mover MA Subir carpe e Pictures The device supports some picture formats JPEG BMP PNG The name resolution and size of the selected picture are shown in the screen To navigate between folders and files use the arrow buttons up and down and press OK button to display the selected picture Press Play button to play the picture files in Slide Show mode Press Play Pause buttons to pause or resume the playback Press the red button of the remote control to use Zoom option in the picture and enlarge it Press the yellow button to rotate the picture Press Recall button to move the highlight up in the files directory Multimedia Pagt 01 06 Y El 244 Washington National Cathedral Washi Wat Arun Bangkok Thallend 100 Wat Chong Kham Mae Hong Son Gold Musica Foto Pelicula PVR Wat Sa Si Sukhothal Historical Park T Water Puddle in Paria Canyon Vermilll Waterfall Cascading in Nine Village Va Watering Hole Antelope Canyon Ariz
8. dos Para Borrar un canal sit ese sobre el canal deseado y pulse el bot n azul aparecer un aviso de confirma ci n Si desea recuperar un canal eliminado tendr que rea lizar una b squeda manual o autom tica Nota Si realiza una b squeda Autom tica borrar la lista y orden que tenga almacenada anteriormente en su uni dad www sveon com Editar canales S Todas las TV 025 Disney Channel 026 ANTENA NEOX 027 ANTENA NOVA 028 GOL TELEVISION Desea eliminailo OR Suprim EX Cancer reek 6 30 El fin de la infancia 14 30 16 00 F sica o qu mica Hovor siir C Bloquear Borrar FAN AV WOR o na mo Espa ol 19 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 11 P gina 20 68 SPM810 Manual de usuario Lista de favoritos WO La opcion FAV le permite crear listas de canales preferidos Pelicula Noticias Deportes Musica Para crear una lista de favoritos situese sobre el canal deseado y pulse el boton FAV del mando a distancia Aparecera una lista de las categorias disponibles pulse OK sobre la categoria deseada para seleccionar otro canal pulse Exit Selecione Deshabilitar para cancelar la elecci n Editar canales todas las TV 017 laSexta 018 CUATRO 019 CNN 020 40 LATINO 021 CANAL CLUB Desabilitar Pel cula Noticias Deportes AMU ica 022 Telecinco 023 FDF 024 LaSiete mover Saltar C Bloquear Miborrar IFA fmirename Edita
9. 009 24h sopas vapor pastas Ei SEN y homo head aut Salir xj Confirmar EM www canalclub es Skip channels The Skip option allows you to select a channel shown in the list with Skip icon when you move the highlight through the channel list this channel can not be selected and is skipped To select a skipped channel select it and press the green button The Skip icon will appear near the channel name You can choose several skipped channels Once you have selected them press Exit to save the changes The message Saving is displayed onscreen www sveon com English 4 6 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 12 SPM810 User Guide rodas las TV 017 Tienda en VEO 018 Intereconom a 019 CNN 4 020 40 LATINO 021 CANAL CLUE 022 FDI 023 LaSiete 024 Cincoshop Editar canales lo 06 00 06 00 LAS MEJORES OFERTAS 24H 06 00 06 00 LAS MEJORES OFERTAS 24H rare mover Wsu Ejotoquear orar FAV Haujkonamo 023 LaSiete Editar canales todas las TV 017 Tienda en VEO 018 Intereconom a 019 CNNA 020 40 LATINO 1 CANAL CLUB Guardando Espere 022 FDI 024 Cincoshop Misato E jmtoquear Mitorrar PYFAV Press OK button the channel list will appear with Skip icon near the skipped channels Lock channels sta de todas las TV 019 CNN 20 40 LATINO 021 CANAL CLUB 022 FDF 023 LaSiete 024 Cincoshop 025 D
10. B squeda manual de canales e Para realizar la b squeda manual por frecuencias pulse el bot n Menu Utilice el bot n de flecha derecha del mando a distancia para seleccionar el men B squeda de canales y seleccione la opci n B squeda Manual e La funci n B squeda Manual no buscar los canales autom ticamente El usuario tiene que conocer la fre cuencia y ancho de banda que le interesa escanear Cuando se explora una banda de frecuencias los canales almacenados de esa banda se borrar n para poder guardar el resultado de la b squeda m s reciente Busqueda mantas B squeda de canales Busqueda autom tica Canal de frecuencia Frecuencia MHZ pecar Ancho de banda Espana Alimentaci n de la antena Desactivado Calidad fan Salir x Confirmar Al finalizar la b squeda de canales y pulsar el bot n Men aparecer la siguiente pantalla e Programa vada Imagen B squeda de canales Programa j Hora Editar programa i Ea EPG A Rs Clasificar Por LCN LCN Activado Por favor seleccione la opci n USB y luego Multime dia para ir al men del reproductor multimedia 9 Reproductor Multimedia Para usar el men Multimedia es necesario conectar un dispositivo USB externo al puerto USB Host frontal de la unidad si no hay ning n dispositivo conectado apare cer el mensaje No se encuentra ningun dispositivo USB Multimedia Configuraci n de foto
11. Download Download and install the application Then you can access to the program through the Start menu or by right clic king over the multimedia file you want to check Start Menu F ga Programas Right clicking over the file Abrir Reproducir A adir a Lista de WLC Medialno WWW sveon com English 58 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 12 P gina 598 SPM810 User Guide VE OM High 4 0 In the following window you can check the information provided by Medialnfo application 1 File codec size time video tracks audio tracks subtitle tracks 2 Codec Profile High 4 0 this profile is supported by SPM810 unit 3 Language and format of the first audio track information about the second audio track information about the first track of subtitles information about the second track of subtitles The example shows the information of a MKV file with two audio tracks DTS AC3 and two subtitle tracks UTF 8 in English and Spanish This file is played by SPM810 using the audio track AC 3 Note The files with DTS audio Di Medialnfo G SVEON MKV SAMPLE 4 0 4 1 mkyv gital Theater System Sound So rround can be played but the device Container and general information can not decode them Matroska 100 MiB 1mn 22s 1 video stream AVC Encoded date UTC 2010 03 12 10 53 21 2 audio streams DTS AC 3 Writing application mkvmerge v2 3 0 Freak US built on Se 2 text stre
12. FAT32 and NTFS playback and recording EPG Electronic Program Guide Teletext Supported video codecs VCD SVCD KVCD MP HL 720p MP HL 4 0 1080i MPEG4 MPEG4 HD MPEG4 AVC HD Supported codecs AVI XVID MP4 M2TS MKV H264 Profile 4 0 Subtitles supported SRT SUB SSA SMI UTF 8 Supported audio codecs MP3 WMA Ac3 E AC3 Supported picture codecs Jpg bmp png Upgradeable software Frequency VHF H 174 230MHz UHF 470 860MHz Signal level 78dBm 20dBm 18 Warning Disposal of waste batteries This symbol on the product or its batteries or its packaging means that this product and any batteries it contains must not be disposed of with your household waste Instead it is your responsability to hand this over to an applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic equipment This separate collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential negative consequences for human health and the environment due to the possible presence of hazardous substances in batteries and electrical and electronic equip FE ment which could be caused by inappropriate disposal For more information about where to drop off your batteries and electronic waste please contact your local city mu nicipality office your household waste disposal service or the shopw where you purchased the product 19 CE Declaration of Conformity Sveon declares th
13. P gina 43 44 SPM810 User Guide MANN 10 2 Change channel Press the buttons Channel to change between channels You can also enter directly the channel number using the number keypad of the remote control if the entered channel number doesn t exist SPM810 will not do any thing 10 3 Volume Press the buttons Volume to increase or decrease the volume level Press Mute button to disable audio signal press again any volume button to enable the audio signal 10 4 Channel list DA O mm Press OK button to display the channel list Use the vo Lista de todas las TV CHEF O MATIG arrow buttons up and down to select the channel you ULL want to watch RR 002 Lo 2 003 ANTENA 3 Las Mod Canal Sur TV Ur s Posibilidades i Wp infinitas 005 Telecinco 3 l 006 CUATRO A Programa gt y arroces sopas Vapor pastas 007 laSexta 008 CanalSur HD 009 24h ti 3 y homo IT Satis MK Confirmar www canalclub es 10 5 Audio There are some TV programs which include two langua ges if you want to change the language press LANG button of the remote control and select the audio channel EB Espa ol using the arrow buttons up and down we Indefinido Note This option is subject to channel availability DONG 10 6 Teletext Press TTX button of the remote control to access to Te E A LL letext information of the current channel Please note this ETA TORA ko info is provided
14. Recall le permite renombrar los canales Para renombrar un canal selecci nelo y pulse el bot n Editar canales RECALL a continuaci n le mostrara un teclado en pan rodas las TV talla donde podr introducir el nuevo nombre para el 001 Fueng canal 002 Grupo _ _ _ _ ii ee rt if 003 Lal 004 La 2 005 24h ii al oe a Telediario I 006 Clan som o o o o o 007 ONDA m _ ee GE a oo El Hempo 008 Canal Y Mover Br letoquear jllljgorrar Mav Haujkonsmo Guia de TV EPG Seleccionando la opci n EPG podr obtener informaci n sobre la guia de programas de los canales sintonizados consultar la programaci n y a adir acciones al calendario de grabaciones Pulse el bot n EPG Electronic Program Guide utilice los botones de direcci n izquierda derecha para selec cionar el canal y arriba abajo para seleccionar el evento la informaci n se mostrar a la derecha de la pantalla P ma Gu a de programa o E o col lasexta A Mon 29 Mar 2010 15 37 Event Programa Fecha Hora 29 Mar 15 25 17 30 SE LO QUE HICIST QUE VIDA MAS TRISTE Evento Add War 17 3018 00 QUE VIDA MAST 29 Mar 18 00 19 00 NUMBERS 29 Mar 19 00 20 00 NAVY INVESTIGA 29 Mar 20 00 20 45 LASEXTA NOTICIA Nombre de canal laSexta 29 Mar 20 45 20 55 LASEXTA METEO Fecha de inicio 29 03 2010 29 Mar 20155 21 30 LASEXTA DEPOR Y Hora de In cio 17 30 f 29 Mar
15. SPM810 User Guide VOY 7 1 Batteries installation Remove the lid install the AAA batteries in its correct position and close the lid e The following picture shows you how to install the batteries I Open the cover 3 Close the cover e Please point the remote control to the frontal panel of the device where is located the IR receiver e The remote control coverage is 5 meters in an up to 60 of angle 8 First time usage The very first time you connect the device the unit dis plays automatically the setup window e OSD language Set the OSD language language used Gula de instalacion to display the different menus e Country Set your country e Channel scan Start the auto channel scan Pals Espa a OSD Language Espanol Busqueda de canales K ll Saili OE Confirmar 8 1 Auto channel scan Press OK button to start the auto channel scan The option Channel scan deletes all the database and starts a channel scan in the selected country The auto channel scan takes some minutes please wait while the function is running When the channel scan finishes the channel list is saved automatically and the system displays the first found channel of the list ista de todas las TV 834 0MH2 8MHZ 001 La 1 DTV 009 Radio 007 sj 0002 La 2 001 La 1 001 RNE1 D003 24h 002 La 2 002 RNEC 003 24h 003 RNE3 004 Clan 004 ONDA AZUL 005 ONDA AZUL ER 004 Clan 005 ONDA AZUI 005 Canal Sur Rad
16. Zealand jing en Soloccion Mover RMN Subir corpo PLAY Slide Show WWW sveon com Espa ol SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 11 P gina 124 SPM810 Manual de usuario QU A e Pel cula La unidad SPM810 reproduce la mayor a de archivos multimedia incluso MKV H264 HL 4 0 Para desplazarse por carpetas y ficheros utilice las teclas lt Arriba Abajo gt y pulse OK para reproducir el v deo seleccionado Para reproducir a tama o completo pulse Play o el bot n rojo del mando a distancia Para subir de directorio pulse el bot n Recall Para pausar reanudar pulse el bot n Pausa Play Para avanzar o retroceder r pidamente en la reproducci n velocidades disponibles x2 x4 x8x x16 x32 pulse los botones FB Fast Backward retroceso r pido o FF Fast Forward avance r pido Soporta modo Resume si pulsa Stop durante una reproducci n la pr xima vez que ejecute el archivo tendr la opci n de reanudarlo por donde lo dej seleccione Iniciar Seleccione Cancelar para reproducir el archivo desde el principio Si desea ir a un momento determinado de la pel cula pulse el bot n azul Go To f C Samples2 00023 m2ts Multimedia P gin 0170 00023 m21s 00037 m2ts f s at BiurayDisc M sica Foto PI Reta TE 00 00100 00 00 58 I seiece Mover fuel Subir coro Previsualizaci n Pan e PVR Dentro de
17. apartado multimedia y lista de canales 27 CH CH Avance Retroceda una canal 28 LANG Pulse para cambiar de audio sujeto a disponibilidad 29 STOP Detiene una reproducci n 30 REPEAT En Reproducci n seleccione reproducir los archivo 1 vez Continua o Aleatorio 31 TV RADIO Cambia entre los canales de TV y Radio 32 BOT N AZUL TIMER Tecla azul para acciones en Teletexto Timer Habilita la funci n de encendido apa gado autom tico 33 BOT N AMARILLO V Format Tecla amarilla para acciones en Teletexto V Format Pulse para cambiar la resoluci n de pantalla 576i 576p 720p 10801 Importante La disponibilidad de funciones como subt tulos Teletexto o audio dependen de la emisi n del canal www sveon com Espanol 8 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 11 P gina 9 CIS SPM810 Manual de usuario S A 7 1 Instalaci n de las bater as e Retire la tapa coloque las pilas AAA en el sentido correcto y cierre la tapa e La siguiente imagen le indica la forma correcta de insertar las pilas I Abrir la tapa 3 Cerrar la tapa e Para utilizar el mando a distancia dir jalo hacia el panel frontal del receptor e El mando a distancia tiene un alcance de 5 metros desde el receptor y un ngulo de hasta 60 grados 8 Primer uso de la unidad La primera vez que se conecta el SPM810 mostrara au tom ticamente la pantalla de configuraci n e Idioma OSD Seleccione
18. by the channel and may be not available Ana pesca UN arotistas V v encia Noticias 2 Tecnologia 5 El Tiempo Cultura cio 480 Televisi n i MovilCinco Gran Hermano 34 Loterias Hor scopos 40 Juegos SMS 660 Hipotecas 5 Adultos 680 Empleo Cursos Tarot Viden 740 HAZ VCE 10 c Note There are functions like Teletext which are subject il i ij RO E Ina i Ni i ARTA 77 i 1600 to the channel availability ENET DE Mi Lid i JE Wi Hae qu Ends O www sveon com English 43 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 12 P gina 448 SPM810 User Guide VOY idioma de subt tulos y 30 nO Co Ull pel gi es una prani AA d y Va Mh 10 7 EPG For further information about EPG function please go to the 11 1 section of this user guide 10 8 Sleep function You can enable the Sleep Mode from the menu Time enter in Sleep Mode section the value for auto turned off option 11 Multimedia Player In multimedia menu select DTV option to watch TV Multimedia channels Press Menu button from remote control and the following options will appear e Program e Picture e Channel scan M sica Foto Pel cula e Time e Option e System e USB 11 1 Program Menu This section includes the following options e Edit program e EPG e Sort e LCN www sveon com English 44 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 12 P gina 45 40
19. dentro la misma frecuencia e Grabaci n directa desde EPG Gu a Electr nica de Canales e Grabaci n directa solo pulsando un bot n e Funci n Timeshift o pausa en vivo e Reproduce m sica fotos y videos desde su puerto USB Host frontal e Capacidad de disco m xima soportada hasta 3TB a trav s de USB Host Formato de subt tulos soportados Srt Sub Smi UTF 8 Soporta particiones FAT FAT32 NTFS e Archivos soportados VCD SVCD KVCD MPEG 4 VOB XVID AVI MPEG 4 HD MP HL 1080i MPEG 4 AVC HD M2TS MP4 MKV H264HL 4 0 e Archivos de audio WMA MP3 AC3 E AC3 e Archivos de fotos JPG BMP PNG e Software Actualizable por USB 4 Contenido del pack Reproductor Full HD 1080 y Sintonizador de Alta Definicion SPM810 Mando a distancia y baterias Manual de usuario 5 Hardware NARE DMI ES Suomi Panel frontal 1 Receptor infrarrojos 2 LED estado 3 Puerto USB Host Panel trasero 1 Conexi n de antena dom stica 2 Conexi n de antena a TV VCR 3 Conexi n Coaxial 4 Conexi n HDMI 5 Conexi n euroconector TV 6 Conexi n de corriente www sveon com Espanol 5 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 11 P gina 6 y SPM810 Manual de usuario QU A ACIN 220 240 V VN 50 60 Hz RF N RF QUT COAXIAL HDMI TV SCART 6 Conexiones Conexi n Toma de Corriente 1 Una vez establecidas las conexiones de audio video pertinentes enchufe la unidad a la to
20. in main menu select the option Software upgrade press OK and then select USB Upgrade in the window appearing Wait until the upgrading process has completed Important During software upgrading the device can not be disconnected from the power outlet and the USB de vice can not be unplugged it may cause several dama ges to the device VER 0000 NOTE SE SOFTWARE UPGRADE COMPLETE Don t hesitate to contact with our Technical Department PLEASE RESTART by phone 34 902 402 503 or by email soporte sveon com BARU RRA R RARER RARER RR 00 Download the upgrades only from our official website www sveon com www sveon com English 56 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 12 P gina 57 amp SPM810 User Guide VE OM 16 Trouble shooting If you find problems during the usage of the device please read carefully the user guide or contact with our Technical Department 34 902 402 503 17 Technical Specifications High definition multimedia player High definition DVB T Tuner MPEG4 H 264 Auto Installation function Multiple OSD languages Spanish English French German Italian Portuguese Available resolutions 576i 576p 20p 1080i 1920x1080 Video outputs Scart HDMI v1 3 Audio outputs Scart HDMI v1 3 multichannel 5 1 and Coaxial USB 2 0 Host port playback and recording Supports up to 3TB through USB Host port Partitions supported FAT
21. nect an external USB storage device to the unit through the front USB Host port If there isn t any device connec ted a warning message will appear When an external device is connected the device shows Multimedia the message USB device connected it means the ex Configuraci n de foto ternal device has been detected and you can access to Configuraci n de Video the files saved inside lf you are in DVB T menu press Menu button of the remote control select USB option and then select Multimedia section Configurar PVR The Multimedia menu includes four options to choose the type of file you want to play Music Pictures Movie PVR recordings Select the type of file you want to play WWW sveon com English 39 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 12 P gina 40 40 SPM810 User Guide VE OM e Music The device supports the most common formats like MP3 VVMA AC3 E AC3 During a files playback the screen shows the elapsed time the total time of the file and ID information To navigate between folders and files you can use the arrow buttons up and down Press OK button of the re momte control to play the selected file You can also play music files while you are playing picture files Select the audio track you want to play and then press Exit button to access to the picture files Press Recall button to move the highlight up in the files directory AR
22. numeraci n desactive la opci n LCN del Men Programa Programa Editar programa EPG Clasificar Por LON a e Ou Programa Editar programa EPG Clasificar Por LCN Una vez desactivada la opcion LCN pulse sobre la opci n Editar canales e introduzca la clave de seguridad Sit ese sobre el canal que desee mover y pulse el bot n rojo sit elo en la posici n deseada con los cursores del mando a distancia arriba abajo para deseleccionarlo pulse el bot n OK Para que le resulte m s c moda la localizaci n de canales ord nelos de arriba a abajo Editar canales Todas las TV 025 ANTENA 3 026 ANTENA NEOX 027 ANTENA NOVA 028 GOL TELEVISION 12 00 12 25 El Jardin De Los Sue os Ii 12 25 12 45 Ya Llega Noddy Temporada Mito vor Saito imtoquear Bisora FAT AV jak on ame www sveon com Editar canales Todas las TV 001 Lal 002 La 2 003 ANTENA 3 004 24h 005 Clan 006 ONDA AZUL 007 Canal Sur TV 008 Canal Sur 2 Andaluci Mover Saito CO imtoquear Borrar 12 00 12 25 Eljardin De Los Sue os Ii 12 25 12 45 Ya Llega Noddy Temporada FAT AV PR oname Espanol 16 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 11 P gina 174 SPM810 Manual de usuario QU A Una vez ordenados los canales pulse el bot n Exit aparecer un mensaje en pantalla de Guardando y volver a la lista de canales con su orden establecido
23. of the remote control A window will appear with the type of recording you want to arrange TV Radio the channel the channel name the start date the start end time and the frequency When the date of the recording task is coming a message appears onscreen and the device changes the channel au tomatically 3 If you want to modify a task select it and press the red button of the remote control A o Programa K Event Fecha Hora Event Programa Fecha Hora Evento Add Tipo de canal N mero de canal Nombre de canal Fecha de inicio Hora de in cio Hora de finalizaci Repetir f Mode t EM Ad NI Editar ME borar Mt Salir ME Confirmar TV 0003 Lal 30 03 2010 11 40 12 40 Una vez Ki Ord 14 HIT Salir PA 4 When the task finishes the device is turned off auto matically Standby mode Event Programa Fecha Hora Rep 53 30 12 00 Note To assure a correct task operation please do not program tasks with less than 2 minutes between them gt A ME Ad MI Editar BE borrar ag Salir Event Programa Fecha Hora 3 30 Lit ruengiroia TY Desea olminario OK Suprinde EXIT Cancelar If you want to delete a recording task select it and press the blue button of the remote control A confirmation mes sage will appear press OK to confirm or Exit to cancel Note When a recording task is running you can not de lete it It is necessary to press Stop button to sto
24. 10 Manual de usuario VON Antenna RF cable gt lt Amplifier AG IN 220 240V 50 60Hz TV SCARI RF cable Conexi n USB Host 1 Conecte un dispositivo de almacenamiento USB stick de memoria o disco duro externo al puerto USB Host de la unidad 2 Encienda el dispositivo de almacenamiento si fuera necesario y espere durante la lectura de contenidos si la unidad de almacenamiento requiere de alimentaci n externa no olvide conectar el adpatador de corriente de la misma una vez conectada a SPM810 3 Acceda al menu principal de la unidad y seleccione el men USB para reproducir los archivos almacenados en la unidad extra ble DESCONEXI N Antes de desconectar un dispositivo de almacenamiento externo USB de la unidad aseg rese de no estar repro duciendo ning n archivo almacenado en dicha unidad www sveon com Espanol 7 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 11 P gina 8 y SPM810 Manual de usuario QU A 7 Mando a distancia 1 MUTE Activa desactiva el sonido 2 FAV Pulse para acceder a la lista de favoritos 1 18 3 SUB T Cambia entre los subt tulos disponibles del canal FAV SUETITLE 4 TECLADO NUM RICO Selecci n de canales 2 19 5 MENU Acceso al Men Principal de configuraci n 20 6 IZQUIERDA DERECHA ARRIBA ABAJO Cursores de 21 direcci n para desplazarse por las pantallas del mer 7 EPG Muestra la programaci n electr nica de los canales sujeto
25. 21 30 22 15 EL INTERMEDIO A 29 Mar 22 15 00 00 CINE TIEMPO LIM DO 30 Mar 00 00 01 15 BUENAFUENTE M m 30 Mar 01 15 02 15 EL INTERMEDIO P gina 1 1 Modo Record TV N mero de canal 0017 Hora de finalizaci 18 00 Repetir Una vez ME Reservar BAR Lista do rose I Avance p gina ME Rotrocosop s IE Contirmar WAIT Salir i 1 TEMA y LW I i i hey KOM A VEM Em www sveon com Espanol 21 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 12 P gina 22 89 SPM810 Manual de usuario QU A Para a adir una grabaci n desde EPG seleccione el pe erro Event Programa Fecha Hora Rep evento a grabar y pulse OK Apareceran en pantalla los datos del evento confirmelos pulsando el bot n OK del mando a distancia E 01 datxia UN Ad A ME borrar kun Salir LCN La opci n LCN permite activar o desactivar el sistema LCN Local Channel Number Nota LCN es un n mero que identifica de forma exclusiva un canal se usa en algunos pa ses europeos como Reino Unido y Francia Esta funci n est activada por defecto desact vela para ordenar la lista de canales 11 2 Men Imagen En el apartado Imagen podemos ajustar el formato resoluci n y salida de v deo de la unidad SPM810 Relaci n de presentaci n 4 3 Completa Para una TV convencional 4 3 4 3 PS PanScan para una TV convencional 4 3 corta los bordes izquierdo y derecho para ajustar la imagen a una TV n
26. 7 09 2012 11 12 P gina 24 89 SPM810 Manual de usuario QU A 11 6 Sistema En el apartado Sistema es posible ajustar los par metros del control paterno contrase a y ajustes de f brica del SPM810 Control paterno Establece una contrase a para poder visualizar un canal La contrase a por defecto es 000000 Establecer contrase a Esta opci n le permite cambiar la contrase a por defecto por una diferente Si desea activar el cambio de contrase a utilice las teclas lt 0 9 gt para introducir la contrase a antigua y dos veces la nueva para evitar posibles errores Restablecer valores predeterminados Reinicie la configuraci n a su estado de f brica Tenga en cuenta que perder toda la configuraci n anteriormente guardada Informaci n Pulse para ver la versi n de software que contiene su SPM810 Actualizaci n del software Permite actualizar el firmware de su unidad Para m s informaci n ir al punto 15 del presente manual Sistema Control paterno Establecer contrase a Restablecer valores predeterminados Restablecer y Informaci n Informaci n i Actualizaci n de Software Actualizaci n A mm Volver Nota La informaci n de clasificaci n por edades del programa es emitida por la cadena sintonizada y su funcio namiento depende del canal 11 7 USB El men USB es el usado para el apartado multimedia de la unidad y la configuraci n de visualizaci n de im gene
27. 84 Kbps 48 0 KHz 6 channels AC 3 English 1 536 Kbps 48 0 KHz 6 channels DTS First text stream Second text stream Spanish ASS English ASS Note for more information about this file you must select a different view Sheet Tree gt www sveon com English 59 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 12 P gina 60 49 SPM810 User Guide www sveon com VOY 60 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 12 P gina 61 44
28. GAR CLEAN f g 7 cartuchos Sabor menta Introducir contrase a 23 Ladiete 124 Cincoshop 8025 Disney Channel 026 ANTENA NEOX fra x S C025 Disney Chan 027 ANTENA NOVA id ATA P NT Satis 9 Confirmar 89 90 Buscando u gastos de envio WE www canalclub es When the correct password is written the channel can be watched You don t need to write again the password until the device is powered off or in Standby mode The Standby mode is a low consumption mode which allows you to save energy when the device is not on usage When you turn the device off by pressing the Power button the device enters in Standby mode is still connected to the power outlet and is ready to be used but with a minimum power consumption Delete channels The Delete option allows you to delete channels from d Todas lhe TV the channel list Editar canales 025 Disney Channel 026 ANTENA NEOX If you want to delete a channel select it and press the meu a 027 ANTENA NOVA ty De a blue button A warning message appears to confirm the Ne COL TELEVISION tac DA ELE ag action 30 El f n de If you want to restore a deleted channels you have to infancia scan again the channels la 14 30 16 00 Fisica o quimica Note When you arrange a new channel scan the current channel list and order will be deleted Hovor Saltar O Bloquear Borrar FAN AV WAR o na mo www sveon com English SPM810userma
29. NEOX 027 ANTENA NOVA 028 GOL TELEVISION 11 11 P gina 19 as HA vev eei of 2 06 00 06 00 LAS MEJORES OFERTAS 24H 06 00 06 00 LAS MEJORES OFERTAS 24H mover Saltar Bloquear Borrar PF AV PURO name WO Editar canales S Todas las TV P 1025 Disney Channel t 026 ANTENA NEOX 027 ANTENA NOVA IRIA Guardando 00 LAS OFERTAS 24H Espere U0 0D 00 LAS MEJORES OFERTAS 24H Hovor Mlisaltor E Bloquear Siora FAN AV jer o na me Al pulsar OK aparecer la lista de canales y los canales bloqueados Para desbloquear el canal introduzca la clave de seguridad Lista de todas las TV 23 Ladiete 124 Cincoshop 1025 Disney Channel 026 ANTENA NEOX 027 ANTENA NOVA WAN Sali HE www canalclub es ai Confirmar CIGAR CLEAN 7 cartuchos Sabor menta ATA 89 90 gastos de envio introducir contrase a C025 Disney Chann Buscando Una vez introducida la contrase a el canal ser visible y no ser necesario introducir de nuevo la contrase a hasta que la unidad se apague o se deje en Stand by modo ahorro de energ a Se denomina Stand by al estado en que queda la unidad al apagarla presionando el bot n Power del mando a distancia o de la unidad Durante este estado la unidad est conectada a la corriente y a la espera de recibir rdenes con un consumo m nimo Borrar canales La opci n Borrar le permite borrar canales no desea
30. R Select PVR to watch the recordings The system creates automatically a folder in the USB external device where all the recordings are saved this folder is called HBPVR You can access directly from TV Mode to the recordigs just by pressing PVR button of the remote control The name of the recording includes channel name month day year and the time of the recording The end of the file is MTS Multimedia Pi DTV M sica Foto Pel cula PyR amp seteccios Mover ue subir carol Previsualizaci n Pan Juorrar W noname www sveon com English SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 12 P gina 42 44 SPM810 User Guide CN MOH NN VKA AI 10 Watch TV channels i When the channel scan finishes you are able to enjoy TV pn and Radio signal You can choose between the TV channel list and Radio station list Press List button of the remote control to display the channel list and use the arrow buttons left and right to choose between TV channel list and Radio station list Buscando Lista de todas las radios 012 40 PRINCIPALES ALA U CADENA DIAL a Confirmar MAND Salir E Confirmar 10 1 Information Press Info button once to display the information bar This bar shows the channel number channel name date and current time current program and next program WWW sveon com English 42 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 12
31. SPM810 Manual de usuario S A e Establecer grabaciones con el EPG Gu a Electr nica de Canales Para establecer grabaciones desde la Gu a Electr nica pulse el bot n EPG del mando a distancia A continua ci n seleccione el canal y programa que desee grabar usando los cursores derecha izquierda y presione el bot n OK Autom ticamente aparecer una ventana con informaci n detallada del evento a grabar Para confirmar la grabaci n pulse OK y autom ticamente se introducir en el calendario de grabaciones Gu a de programa 017 laSexta Mon 29 Mar 2010 15 37 Event Programa Fecha Hora 29 Mar 15 25 17 30 SE LO QUE HICIST QUE VIDA MAS TRISTE Evento Add H ar 17 30 18 00 QUE VIDA MA no de can 29 Mar 18 00 19 00 NUMBERS y 29 Mar 19 00 20 00 NAVY INVESTIGA 29 Mar 20 00 20 45 LASEXTA NOTICIA Nombre de canal laSexta 29 Mar 20 45 20 55 LASEXTA METEO Fecha de inicio 29 03 2010 29 Mar 20 55 21 30 LASEXTA DEPOR A Hora de inicio 17 30 7 29 Mar 21 30 22 15 EL INTERMEDIO Hora de finalizaci 18 00 29 Mar 22 15 00 00 CINE TIEMPO LIM 30 Mar 00 00 01 15 BUENAFUENTE M Mm 30 Mar 01 15 02 15 EL INTERMEDIO P gina 1 1 Modo Record OK Reservar AR Lista do reso P Avance p gina Ml Rotrocosop gt LIE Confirmar e Realizar grabaciones directamente pulsando el bot n REC Para realizar grabaciones directamente pulse el bot n REC del mando a distancia y aparecer el siguiente mensaje en pantall
32. SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 11 P gina 1 WO WE OM SPM810 DS E EZ MY nom CRHAAON1 A Premiere series Reproductor multimedia Full HD 1080p y sintonizador TDT de Alta Definici n Full HD 1080p media player amp High Definition DVB T Tuner Recorder Manual de usuario 3 User Guide 32 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 11 P gina 2 amp SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 11 P gina 3 SPM810 Manual de usuario SV A SPM810 Manual de usuario y Indice 1 Bienvenido Pag 4 2 Instrucciones de seguridad P g 4 3 Caracter sticas P g 4 4 Contenido del pack P g 5 5 Hardware P g 5 6 Conexiones P g 6 7 Mando a distancia P g 8 7 1 Instalaci n de las bater as P g 9 8 Primer uso de la unidad P g 9 8 1 B squeda autom tica de canales P g 9 8 2 B squeda manual de canales P g 10 9 Reproductor Multimedia P g 10 10 Ver canales de TV P g 13 10 1 Informaci n P g 13 10 2 Cambiar canal P g 14 10 3 Volumen P g 14 10 4 Lista de canales P g 14 10 5 Audio P g 14 10 6 Teletexto P g 14 10 7 EPG Pag 15 10 8 Funci n Sleep P g 15 11 Men Configuraci n P g 15 11 1 Men Programa P g 15 11 2 Menu Imagen P g 22 11 3 B squeda de canales P g 23 11 4 Hora P g 23 11 5 Opci n P g 23 11 6 Sistema P g 24 11 7 USB P g 24 12 Calendario de grabaciones y grabaci n direc
33. SS Note for more information about this file you must select a different view Sheet Tree gt www sveon com Espanol 30 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 12 P gina 31 44 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 12 P gina 32 64 SPM810 User Guide SPM810 User Guide Index 1 Welcome P g 33 2 Safety Instructions P g 33 3 Features Pag 33 4 Content P g 34 5 Hardware P g 34 6 Connections P g 35 7 Remote Control P g 37 7 1 Batteries installation P g 38 8 First time usage P g 38 8 1 Auto channel scan P g 38 8 2 Manual channel scan P g 39 9 Multimedia Player P g 39 10 Watch TV channels P g 42 10 1 Information P g 42 10 2 Change channels P g 43 10 3 Volume P g 43 10 4 Channel list P g 43 10 5 Audio P g 43 10 6 Teletext P g 43 10 7 EPG P g 44 10 8 Sleep Function P g 44 11 Configuration Menu P g 44 11 1 Program Menu P g 44 11 2 Picture Menu P g 51 11 3 Channel Scan P g 52 11 4 Time P g 52 11 5 Option P g 52 11 6 System P g 53 11 7 USB P g 53 12 Scheduled recordings and direct recordings P g 54 12 1 TimeShifting P g 55 12 2 Background Recordings P g 56 13 Restaure default values P g 56 14 Radio P g 56 15 System upgrading P g 56 16 Trouble shooting P g 57 17 Technical specifications P g 57 18 Warning P g 57 19 CE conformity decla
34. Select the default subtitles lan guage Audio language Select the default audio language Digital output Select RAW option to keep the original format of audio signal and PCM to adjust the audio sig nal to the output connectors 11 5 Option Select this section to adjust language and subtitle values Lenguaje 050 Espa ol idioma de subtitulos Desactivado idioma de audio Espa ol Salida digital PCM www sveon com English SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 12 P gina 53 SPM810 User Guide VE OM 11 6 System System section allows you to adjust the following values parental control password or default values of the de vice Parental control Sets the password to protect a channel The default password is 000000 Restore password Select this option to change the default password To enable the password change press the number buttons to enter the old password and then to write twice the new one Default values Reboot the default values of the device Note you will delete all the saved changes Info Press to display the software version of the device Firmware upgrade It allows you to update the firmware of the device For more information please go to point 15 of this user manual PREV a Sistema E o Sistema Control paterno Control pater ear Modelo SPMBIO NOSE Versi n de SW V3 3 LEA e ad BIR Informaci n yl Establecer contrase a Restabl
35. TV 008 Canal Sur TV Espere MiiMovor Misaitor C Bloquear Miiborrar FAV jad on ame MiimMovor Saltar bloquear ABBorrar FAV FAV Water ame When you press OK button of the remote control the Lista de todas las TV channel list is displayed onscreen Press FAV button to 001 Fuengirola TV E display the available channel categories and press the 002 Gruno RTB arrow buttons left and right to move the highlight 003 La1 through the favourite channels list 004 La 2 005 24h 000 Clan 007 ONDA AZUI 008 Canal Sur TV 009 Canal Sur 2 Andalucia kul Salis MK Contirmar Coraz n FELICES 46 1 WWW sveon com English 49 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 12 P gina 50 68 SPM810 User Guide VE OM Y 001 Teledeporte 002 GOL TELEVISION I 002 La 2 003 FOF Han Satir E Contirmar Han Satir E Contirmar E t 8 e dy Sy y LATIN VA ie Me Mata eR Wa ta Rename channels The option Recall allows you to rename the channels If you want to change the name of a channel select it and Editar canales press RECALL button Then a virtual keyboard appe Todas las TV ars where you can write the new name for the selected 001 Fueng channel o E 003 La 1 004 La 2 005 24h aa AU MA A A A A um um A Tolodiario 006 Clan A A e A c ES E A 007 ONDA eee El Mempo 008 Canal Y Mover Br Ejeroquear ABBorrar MINAV poirensme TV G
36. The device doesn t need any special maintenance e Disconnect the devie before cleaning it e Do not use chemicals to clean the device Wipe the device using a clean and damp cloth e Do not dispose the device batteries to the trash 3 Features e Multimedia Player Full HD 1080pwith high definition DVB T Tuner Recorder Plays music picture and video files through its frontal USB Host port Easy to use OSD management menu Connections Scart HDMI Coaxial Antenna Electronic Program Guide function subject to channel availalbility Auto and manual channel scan functions Parental control WWW sveon com English 33 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 12 P gina 34 44 SPM810 User Guide Teletext and Subtitles sujbect to availability VOY e Allows you to record a channel while you are watching another one the channels must be in the same fre quency range e Direct recording function from EPG Electronic Program Guide e Direct recording function pressing a button Records to USB Host port e TimeShift function Maximum hard disk capacpity up to 3TB through USB Host e Subtitles format supported SRT SUB SMI UTF 8 e Partitions supported FAT FAT32 NTFS Video files supported VCD SVCD KVCD MPEG 4 VOB XVID AVI MPEG 4 HD MP HL 1080i MPEG 4 AVC HD M2TS MP4 MKV H264HL 4 0 e Audio files supported WMA MP3 AC3 E AC3 e Picture files support
37. V compatible con el sintonizador Sveon SPM810 La unidad SPM810 es compatible con la mayor a de c decs multimedia y archivos MKV Matroska en alta defi nici n H 264 soportando los c dec profile High 4 0 los c dec profile High 5 0 High 5 1 no est n soporta dos A continuaci n le mostramos c mo usar la aplicaci n Medialnfo para conocer qu archivos MKV son compatible con la SPM810 y cuales no Medialnfo Puede obtener el software Medialnfo a trav s de su sitio Web oficial Est disponible para los sistemas operativos m s habituales Windows Mac Linux Web oficial http mediainfo sourceforge net es Medialnfo para Windows http downloads sourceforge net mediainfo Medialnfo GUI 0 7 30 Windows 1386 exe Medialnfo para Mac http mediainfo sourceforge net es Download Mac OS Medialnfo para Linux http mediainfo sourceforge net es Download Una vez descargado e instalado en su ordenador el software Media nfo puede acceder a la aplicaci n desde el men de inicio o pulsando con el bot n derecho del rat n sobre el archivo multimedia Desde inicio Fm Programas b Accesorios ler Medialno 8 lo Medialnfo Abrir Reproducir A adir a Lista de WLC Medialnto www sveon com Espanol 29 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 12 P gina 30 68 SPM810 Manual de usuario QU A Archivos High 4 0 En la siguiente imagen la aplicaci n Medialnfo muestra la siguient
38. a Comenzando grabaci n Para cancelar la grabaci n pulse el bot n Stop confirme la ac ci n en la ventana de confirmaci n N mero de canal 0017 Repetir Una vez 12 1 Grabaci n en modo TimeShift Pausa en vivo La unidad SPM810 incluye la funci n Timeshift o pausa de la programaci n en vivo para evitar que el usuario se pierda sus programas favoritos por una interrupci n Cuando la opci n Timeshift est activa el programa guarda la grabaci n como un archivo de grabaci n tem poral Gracias a esto puede acceder a los minutos per didos de la programaci n y seguir viendo su programa favorito justo donde lo dej Para utilizar la funci n Timeshift pulse el bot n TIMES HIFT del mando a distancia La imagen que ve en pan talla se pausar y aparecer una barra de informaci n con el tiempo transcurrido desde que puls el bot n Tl MESHIFT Para retomar la visualizaci n del programa desde el punto en que lo dej pulse el bot n Play ns Para cancelar la funcion Timeshift pulse una vez la tecla Stop Pulse el boton dos veces para cancelar la gra bacion Nota La capacidad de la funci n Timeshift depender de la capacidad de almacenamiento del dispositivo que se use para la grabacion y no podra ser modificado por el usuario WWW sveon com Espa ol 26 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 12 P gina 27 SPM810 Manual de usuario QU
39. a Noddy Temporada mover Saltar igloquear A8ormar FAT FAV JA on ame www sveon com Editar canales todas las TV 001 La 1 002 La 2 003 ANTENA 3 004 24h a 005 Clan 12 00 12 25 El Jardin De Los Suenos IH 006 ONDA AZUI 007 Canal Sur TV 00 12 25 12 45 Ya Llega E Noddy Temporada 008 Canal Sur 2 Andaluci nover Witi C laioquear ABBorrar HPA HRenamo English 45 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 12 P gina 468 SPM810 User Guide VOY When the channels are sorted press Exit button and the message Recording will be displayed Then the new channel list will appear Editar canales Editar canales Todas las TV todas las TV 001 La 1 002 La 2 003 ANTENA 3 004 Canal Sur TV 001 La 1 002 La 2 003 ANTENA 3 004 Canal Sur TV Guardando 00 00 12 30 EL 005 Tele inco PROGRAMA DE ANA ROSA Espere 006 CUATRO 30 El MA DE ANA ROSA 005 Telecinco 006 CUATRO 12 30 14 00 MUJERES Y HOMBRES Y VICEVERSA 007 laSexta 008 CanalSu HD 007 laSexta 00 MUJERES Y HOMBRES Y VICEVERSA 008 analsur HD TEN DE y mover Saltar l togusar Miiborrar PARA Het on ame mover Saltar Ejetoquear Miborrar sta de todas las a CHEF O MATIC TR I 3000 00 Z L 2 003 ANTENA 3 sem e E co POS ade 4 Canal 5 mem 004 Canal Sur TV A 1 fi son Infinitas 005 Telecinco a iN 006 CUATRO qa Programa arroces 007 laSexta 008 CanalSur HD
40. a disponibilidad 8 PAGE DOWN Retrocede p gina en el apartado 4 multimedia y lista de canales 9 VOL VOL Aumenta Disminuye el volumen del audio 10 FB FF Reproducci n r pida hacia adelante atr s a 5 velocidades x2 x4 x8 x16 x32 11 SIGUIENTE ANTERIOR Pulse para pasar o retroceder de pista 12 PLAY En Modo Reproducci n reanuda la acci n es 13 PAUSA En Modo Reproducci n paraliza la acci n 7 25 14 REC Pulse para iniciar una grabaci n manualmente 15 TIMESHIFT Activa la funci n de grabaci n en pausa 16 BOT N ROJO ZOOM Tecla roja para acciones en Te 8 26 letexto y funci n aumentar reducir visualizaci n im genes 9 21 17 BOT N VERDE ASPECT Tecla verde para acciones 10 en Teletexto Aspect Pulse para cambiar los formatos de imagen Auto 4 3 Completa 4 3 Pan amp Scan 4 3 Formato 11 buz n 16 9 Pantalla panor mica 18 POWER Pulse para encender apagar modo Standby 12 5 28 la unidad 13 EE EE 29 19 TTX Muestra el Teletexto sujeto a disponibilidad 14 ne A ES dei 30 20 INFO Muestra la informaci n del canal actual o 15 Lo 31 informaci n adicional del archivo 16 e an dm 32 21 RECALL Vuelve a la pantalla anterior 17 33 22 LIST En modo TDT muestra la lista de canales de TV o Radio VAO 23 EXIT Vuelve al men anterior 24 OK Confirma una selecci n en un menu 25 GO TO B squeda por tiempo en reproducci n 26 PAGE UP Avance de p gina en el
41. a y gu a EPG de Radio es similar al de TV Para m s informaci n consulte la secci n 11 de este manual 15 Actualizar sistema La unidad SPM810 permite la actualizaci n de software para gestionar mejoras de funcionamiento Para actualizar el firmware de la unidad copie el archivo de actualizaci n en una memoria USB con ctela al puerto USB Host de la unidad Vaya al apartado Sistema del menu principal y elija la opci n Actualizaci n soft ware Pulse OK y seleccione la opci n Seleccionar USB actualizaci n en la ventana que aparece a continua ci n Espere hasta que termine completamente el proceso de actualizaci n Importante El apagado de la unidad o la desconexi n de la memoria USB durante el proceso de actualizaci n puede causar da os irreversibles en la unidad VER 0000 Si tiene alguna duda p ngase en contacto con el servi NOT E cio de asistencia de SVEON a trav s del tel fono 902 SOFTWARE UPGRADE COMPLETE 402 503 o del correo electr nico soporte sveon com PLEASE RESTART Descargue las actualizaciones de la unidad unicamente e SORTER ARTUR RRR 00 desde nuestra web oficial www sveon com www sveon com Espanol 27 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 12 P gina 28 68 SPM810 Manual de usuario MO 16 Soluci n de problemas Si tiene problemas o encuentra alguna dificulad en el uso de la unidad SPM810 o su instalaci n lea detenidamente los cap
42. ams UTF 8 UTF 8 Writing library libebml v0 7 7 libmatroska v0 8 1 1 chapters stream j First video stream A AAA RAR English 7 806 Kbps 19207816 2 35 at 23 976 fpsgaAVC Container profile First audio stream Second audio stream English 1 536 Kbps 48 0 KHz 6 channels DTS 384 Kbps 44 1 KHz 2 channels AC 3 First text stream Second text stream English UTF 8 UTF 8 Note for more information about this file you must select a different view Sheet Tree gt High 5 0 5 1 files In the following window you can check the information provided by Medialnfo application 1 File codec size time video tracks audio tracks subtitle tracks 2 Codec Profile High 5 1 this kind of files are not supported by SPM810 3 Language and format of the first audio track information about the second audio track information about the first subtitle track and information about the second subtitle track The example shows a MKV file with Egas a two audio tracks AC3 DTS and two subtitle tracks ASS in English A Container and general information a Matroska 105 MiB 1mn 55 and Spanish This kind of files are I video stream AVC Encoded date UTC 2010 02 28 18 24 30 7 not supported by the device E fisisesmsassrase e ds e SPM81 0 Cover Yes Yes Yes First video stream English 11 1 Mbps 1920 800 2 400 at 23 976 fps First audio stream Second audio stream Spanish 3
43. arte superior del SPM810 e No coloque fuentes de llama como velas cerca de la SPM810 No desmonte el producto e No permita que los ni os introduzcan nada por los orificios de ventilaci n Ventilaci n e No tape la unidad ni la coloque en lugares no ventilados e No coloque la unidad en lugares irregulares como cama sof e No exponga la unidad al fr o o luz solar e Deje 10cm como m nimo entre el receptor y otros aparatos e No coloque ning n objeto encima del receptor Mantenimiento e El SPM810 no necesita mantenimiento e Desconecte el receptor antes de limpiarlo e No utilice l quidos o aerosoles e L mpielo con una bayeta suave y h meda no mojada e Nunca deseche las bater as tir ndolas como residuos dom sticos consulte con la autoridad local sobre la normativa de residuos 3 Caracter sticas Reproductor multimedia Full HD1080 con Receptor TDT de Alta Definici n y grabador e Reproduce y graba desde el puerto USB 2 0 Host e Men de control OSD de f cil uso e Conexiones Euroconector HDMI Coaxial Antena e Gu a de programaci n semanal electr nica o EPG sujeto a disponibilidad del canal e B squeda autom tica y manual de canales e Control parental www sveon com SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 11 P gina 5 ENCIMA SPM810 Manual de usuario AV A e Teletexto y subt tulos sujeto a disponibilidad del canal o del archivo e Permite grabar un canal mientras ve otro
44. at his product SPM810 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC www sveon com English 57 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 12 P gina 586 SPM810 User Guide VE OM APENDIX 1 Medialnfo Application Thanks to the Medialnfo software you can obtain a complete information about a video or audio file even the used codec Medialnfo is a free software which provides technical information about a video or audio file indicates the used codec the video and audio features bitrate framerate frequency This detailed information allow you to know the type of MKV file you are using and if it your Sveon SPM810 supports it The device SPM810 supports the great most multimedia codecs and also MKV files Matroska in high definition H 264 It supports the profile High 4 0 but it doesn t support the profile High 5 0 High 5 1 Through this guide we will show you how to use the Medialnfo application to obtain further info about your MKV files and detect if they are supported by your SPM810 or not Medialnfo You can download the Medialnfo software in the official website It is available for different OS Official website http mediainfo sourceforge net es For Windows http downloads sourceforge net mediainfo Medialnfo_GUI_0 7 30_Windows_i386 exe For MAC http mediainfo sourceforge net es Download Mac_OS For Linux http mediainfo sourceforge net es
45. cipal Hora y en Modo Sleep especifique desde 1 12 horas para el apagado 11 Menu de Configuraci n En el men multimedia sit ese sobre la opci n DTV Multimedia para acceder a la visualizaci n de los canales de TV Pulse el bot n Menu del mando a distancia y apare cer n las siguientes opciones Programa _ Imagen Musica Foto Pel cula B squeda de canales Hora Opci n Sistema USB 11 1 Men Programa En el apartado Programa aparecer n las siguientes opciones e Editar programa e EPG e Clasificar e LCN www sveon com Espanol 15 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 11 P gina 16 SPM810 Manual de usuario Editar programa En la opci n Editar programa es posible ordenar la lista de canales saltar canales bloquear borrar a adir a la lista de favoritos y renombrar Al pulsar la opci n Editar canales la contrase a de seguridad ser solicitada por defecto esta contrase a es 000000 Una vez introducida correctamente la clave aparecer la siguiente pantalla Ordenar canales Editar canales rodas las TV 001 tal 002 La 2 003 24h 004 Clan 005 ONDA AZUL 006 Canal Sur TV 007 Canal Sur 2 Andaluci 008 Canal 10 Andalucia mover Saltar 1 Bloquear Mora 10 15 14 00 La Ma ana De tal 14 00 14 30 Informativo 1 Madrid ay AV pone name Para ordenar los canales o mover los canales por
46. creen 12 5 18 POWER Press to turn the device On Off Standby 13 Sa E OR aera 19 TTX Displays Teletext subject to channel availability 14 j Wp 20 INFO Displays channel info or file info 15 e 21 RECALL Press to go to previous screen 16 a ash Fa AE 22 LIST in DVB T mode it shows the TV or Radio channel 17 list 23 EXIT Go to the previous menu VAO 24 OK Press to confirm 25 GO TO Search by time when playing mode 26 PAGE UP Press to go to the next page multimedia menu and channel list 27 CH CH press these buttons to change channel forward backward 28 LANG Press to change the audio track subject to channel availability 29 STOP Stops a playback 30 REPEAT while playing files press this button to play files Once Continous or Random 31 TV RADIO Press to choose between TV and Radio channel lists 32 BLUE BUTTON TIMER In TV Mode press to access to the schedule recording in playback mode enables Go To function Teletext blue button TIMER Enables auto power On Off 33 YELLOW BUTTON V Format Teletext yellow button V Format Press to change the screen resolution 576i 576p 720p 10801 Important There are some functions like Subtitles Teletext EPG or audio tracks which are provided by the chan nels and are subject to the channel s availability www sveon com English 37 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 12 P gina 38 44
47. ction guarantees a low power consumption when the device is not in use you only have to press Power button after setting a recording task When the recording task is near the device is powered on automa tically and also search automatically the channel When the recording finishes the device turns it off Standby mode again automatically You can record a channel while you are watching another channel but both channels must be in the same range Press OK button of the remote control during the recording and select the channel you want to watch If the se lected channel is not available in this frequency the following message appears Recording other channel look for another available in the same range Example TV1 TV2 24Horas and Clan channels are in the same range lt means you can record TV1 and watch TV2 channel at the same time 13 Restore default values Select to restore the device default values All the modified options will be restored and the channels data base will be deleted 14 Radio The channel list and EPG for radio stations work like the ones for TV channels Please read the section 9 of this user guide 15 System upgrading The device allows you to upgrade its software to include improvements Please follow these steps to upgrade the software of your device 1 Copy the upgrading file in an external USB device and connect the device to the unit through its USB Host port 2 Go to System
48. e de canal fecha y hora actual programa actual y proximo programa www sveon com Espanol 13 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 11 P gina 14 46 SPM810 Manual de usuario S A 10 2 Cambiar Canal Si desea cambiar de canal pulse las tecla lt CHANNEL gt o marque directamente el n mero del canal con el te clado num rico Si el n mero de canal no existe el SPM810 ignorara la orden 10 3 Volumen Para ajustar el volumen pulse los botones VOLUME del mando a distancia Pulse el bot n Mute para silen ciar el volumen por completo El modo Mute o silencio se desactiva al pulsar los botones de volumen 10 4 Lista de canales ET Para mostrar la lista de canales pulse List en el mando TANT AT q rr a distancia y seleccione el canal con los cursores 001 La 1 8 lt Arriba Abajo gt 002 La 2 u 003 ANTENA 3 Las posibilidades 004 Canal Sur TV 004 Canal Sur TV Ra pel 005 Telecinco K 006 CUATRO Programa i om i arroces 7 laSexta ae 3 sopas vapor 008 CanalSur HD pastas 009 24h EEE y homo aur Salir 1 Confirmar www canalclub es 10 5 Audio Algunos programas de televisi n tienen disponibles 2 idiomas para cambiar de idioma pulse el bot n LANG del mando a distancia y seleccione el canal de audio con Espa ol los cursores lt Arriba Abajo gt we Indefinido Nota La disponibilidad de varios idiomas esta sujeta al proveedor del ca
49. e informaci n del archivo 1 Archivo c dec tama o tiempo 1 pista de video 2 pistas de audio 2 pistas de subtitulos 2 Codec Profile High 4 0 archivo soportado por la SPM810 3 Idioma y formato de la primera pista de audio informaci n de la segunda pista de audio informaci n de la pri mera pista de subtitulo informaci n de la segunda pista de subtitulo En este caso es un archivo MKV con 2 pistas de audio DTS AC3 y dos pistas de subt tulos UTF 8 Ingl s Es panol Este archivo es reproducido por la SPM810 con el audio AC 3 Nota Los archivos con audio DTS Medialnfo G 1SYEON MKVASAMPLEO 4 0 4 1 mkv Digital Theater System Sound So rround pueden ser reproducidas Container and general information pero no decodificadas Matroska 100 MiB 1mn 22s 1 video stream AVC Encoded date UTC 2010 03 12 10 53 21 2 audio streams DTS AC 3 Writing application mkymerge v2 3 0 Freak US built on Se 2 text streams UTF 8 UTF 8 Writing library libebml v0 7 7 libmatroska v0 8 1 1 chapters stream E First video stream dr _ _ _ _ English 7 806 Kbps 1920 816 2 35 at 23 976 fpsgAVC Container profile First audio stream Second audio stream English 1536 Kbps 48 0 KHz 6 channels DTS 384 Kbps 44 1 KHz 2 channels AC 3 Firsttext stream Second text stream English UTF 8 UTF 8 Note for more information about this file you must select a different
50. eas Boom Boom Po 102 Black Eyed Peas Rock That Body 103 Black Eyed Poas Moot Mo Hallw 104 Black Eyed Poas imma Bo mp3 Foto Pelicula PVR 105 Black Eyed Peas I Gotta Feeling D 00 00 03 00 05 12 106 Black Eyed Peas Alive mp3 107 Black Eyed Poos Missing You mp 108 Black Eyod Poas Ring A Ling mp 109 Black Eyed Peas Party All The Ti 110 Black Eyed Peas Out Of My Hea Of Soloccion Mover MEM Subir corpo e Foto La unidad soporta los formatos de imagen JPEG BMP PNG El nombre resoluci n y tama o de la imagen seleccionada se muestran en la parte inferior derecha Para desplazarse por carpetas y ficheros utilice las teclas lt Arriba Abajo gt y pulse OK para ver la foto selec cionada Para ver las fotos en modo presentaci n pulse Play en la foto seleccionada Para pausar reanudar pulse el bot n Pausa Play Para hacer Zoom en la foto pulse el bot n rojo del mando a distancia Para girar la imagen el bot n amarillo del mando a distancia Para subir de directorio pulse el bot n Recall Multimedia P gt 01 06 A E MB of Wat Arun Bangkok Thalland jpg Wat Chong Kham Mae Hong Son Gold Musica Foto I Pelicula PVR Wat Sa Si Sukhothal Historical Park T Water Puddle in Paria Canyon Vermilll Waterfall Cascading in Nine Village Va Watering Hole Antelope Canyon Arizo Watorvilio Vermont pg Wedge Pond Alberta Canada ino Wallington New
51. ecer valores predeterminados Informaci n E E gt 4 a E TR E dn o POA 7 e p Actualizaci n de Software Actualizaci n als Note The clasification by ages in the programs are provided by each channel 11 7 USB The USB menu allows you to enjoy the multimedia func tions of the device Access to this menu to setup the op tions of multimedia files playback and to setup the recording options Multimedia Select to play music picture or video files and to manage the recordings PVR Pictures setup Select the interval time between pictures during slide show function from 5 to 20 seconds the Configuraci n de Video slide show mode and the pictures size Configurar PVR Video setup Select the size background and subtitles colour PVR setup Select the devie where the recordings are going to be saved if the external storage unit has more than one partition or if it doesn t to format the device in FAT32 NTFS format Multimedia Configuraci n de foto WWW sveon com English 53 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 12 P gina 546 SPM810 User Guide 12 Schedule Recordings and Direct Recording VOY You can add recording tasks through TV or Radio Guide or by pressing the REC button of the remote control e Manual recording If you want to add a manual recording task follow these steps 1 Press the blue button of the rmeote control 2 Then press the red button
52. ed JPG BMP PNG Upgradeable software through USB Host 4 Content High Definition TV tuner Remote control Quick Installation Guide and user guide Guarantee card 5 Hardware Frontal panel 1 Infrared receiver 2 Status LED 3 USB Host port WON SPM810 D3 BE ES ES Hom Rear panel 1 Home antenna connection 2 Antenna connection to the TV VCR 3 Coaxial connection 4 HDMI connection 5 Scart connection 6 Power connection www sveon com English 34 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 12 P gina 35 SPM810 User Guide VOY AC IN 220 240 V VN 50 60 Hz FAR gt ai 9 h RF IN RF QUT COAXIAL HDMI TV SCART 6 Connections Power connection Once video and audio connections are settled please plug SPM810 in power socket The device will automatically turn on Antenna In Out connection Antenna connection to the device To receive Digital TV signal you must connect the home antenna to the RF IN connector located in the rear panel of the device You need ine antenna cable to make this connection Device connection to the VCR Connect one end of the antenna cable to the device antenna output RF OUT and the other end to the VCR You need an extra antenna cable to make this connection Scart connection 1 Connect the device to your TV screen through Scart connection cable not included 2 Connect the device to the power outle
53. el idioma en que desee que Gu a de instalaci n se muestren los textos de los men s en pantalla e Pa s Ajuste el pa s de localizaci n e B squeda de canales Realiza la b squeda autom tica Pals Espa a de canales del sintonizador TDT OSD Language Espa ol Busqueda de canales K ll Salis OE Confirmar 8 1 B squeda autom tica de canales e Para realizar la b squeda autom tica de canales pulsa el bot n OK e La funci n B squeda de canales borrar toda la base de datos y har una b squeda de canales en las fre cuencias del pa s seleccionado e La funci n B squeda Autom tica requiere un cierto tiempo por favor espere e Una vez finalizada la b squeda se guardar autom ticamente la lista de canales y el sistema mostrar el pri mer canal encontrado 834 0MH2 8MHZ 001 La 1 DTV 009 Radio 007 001 Lal 001 RNE 002 La 2 002 RNEC 003 24h 003 RNE3 004 Clan 004 ONDA AZUL 005 ONDA AZUL 005 Canal Sur Radio vu La 2 X 003 24h m 004 Clan 005 ONDA AZUL 006 Canal Sur TV 006 Canal Sur TV 006 FlamencoRadlo cpi 007 Canal Sur 2 Anda 007 Punto Radio 008 Canal 10 Andalu 009 CanalSur HD 007 Canal Sur 2 Andalucia a 008 Canal 10 Andaluc ia 009 CanalSur HD Progreso AAMT Salir aj Confirmar manana lo lan Satie MEM Saltar www sveon com Espanol 9 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 11 P gina 10 SPM810 Manual de usuario QU A 8 2
54. he external storage device from the USB Host port please make sure there is not any file being played from the external storage unit WWW sveon com English 36 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 12 P gina 37 SPM810 User Guide VOY 7 Remote control 1 MUTE Enables dispables audio signal 2 FAV Press to display the favourite channels list 1 3 SUB T Press to choose between the available subtitles FAV SUETITLE of the channel 2 4 NUMERIC PAD Channels selection 5 MENU Direct access to the Main setup menu 6 LEFT RIGHT UP DOWN Arrow buttons to move the high light 7 EPG Displays the EPG information subject to channel availability 4 8 PAGE DOWN Press to go to the previous page multi media menu and channel list 9 VOL VOL Increases Decreases the volume of audio 5 10 FB FF Fast playback backward or forward at different speeds x2 x4 x8 x16 x32 11 NEXT PREV Press to go to the next or to the previous file 12 PLAY Start the playback in playback mode 13 PAUSE Pause the playback in playback mode 4 14 REC Press to start a recording 15 TIMESHIFT Enables Timeshift option 8 16 RED BUTTON ZOOM Teletext red button and to incre 9 ase decrease the size of pictures and videos 10 17 GREEN BUTTON ASPECT Teletext green button As pect Press to change between the different screen formats 11 Auto 4 3 Complete 4 3 Pan 8 Scan 4 3 16 9 Wide s
55. io pi 006 Canal Sur TV 006 FlamencoRadio ch 007 Canal Sur 2 Andi 007 Punto Radio 008 Canal 10 Andalu i 9008 Canal 10 Andalucia 009 CanalSur HD 006 Canal Sur TV 007 Canal Sur 2 Andalucia 009 CanalSur HD Progreso i VA E i art Salir a Contirmar CN ma ana famn Salir MEM Saltar WWW sveon com English SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 12 P gina 39 64 SPM810 User Guide VON 8 2 Manual channel scan e You can search the channels by frequencies by pressing Menu button Press the right arrow button to select the option Channel search and select the option Manual channel scan e This option doesn t search the channels automatically The user must know the frequency and the bandwidth of the channels he wants to scan When a frequency band is scanned the channels in this frequency band are deleted to save the new searching Busqueda de canales Busqueda autom tica Canal de frecuencia Frecuencia MHZ Ancho de banda Espana Alimentaci n de la antena Desactivado Calidad bar Salir x Confirmar Volver When the channel scan finishes you can press Menu button of the remote control The following window is Ft tp t y displayed Z e Program e Picture Programa e Channel scan Editar programa Option Clasificar Por LCN e System e USB LCN Activado 9 Multimedia Player To use Multimedia functions it is necessary you to con
56. isney Channel m026 ANTENA NEOX 027 ANTENA NOVA kur Salir MK Confirmar EMA www canalclub es GEL 90 60 90 SLI ILE Aumenta la p rdida de grasa 100 LAS OFERTAS 24H UU 0H 00 LAS MEJORES OFERTAS 24H POUR name The Lock option allows you to protect under password a selected channel The locked channels only can be wat ched by entering the password If you want to lock a channel select it and press the yellow button of the remote control A lock icon will appear near the channel name You can lock several channels Once selected press Exit button to save the changes The message Saving will appear onscreen www sveon com English 47 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 12 P gina 48 40 SPM810 User Guide NOR Editar canales Editar canales vv rodas las TV aya E q Todas las TV y 025 Disney Channel w J 025 Disney Channel 7 026 ANTENA NEOX SR 026 ANTENA NEOX 027 ANTENA NOVA _ JA 027 ANTENA NOVA 028 GOL TELEVISI N CO 028 GOL TELEVISI N Guardando 2 06 00 06 00 LAS 00 LAS MEJORES OFERTAS 24H Espere OFERTAS 24H 06 00 06 00 LAS U0 0D 00 LAS MEJORES OFERTAS 24H MEJORES OFERTAS 24H mover Saltar lntoquear MiiBorrar EFA aaron ame mover Wsu E Bloquear Mborrar FAN AV fia name Press OK button to display the channel list with locked channels To un lock a channel enter the security password Lista de todas las TV CI
57. ma de corriente La unidad se encender autom ticamente Conexi n Antena In Out Conexi n de antena al receptor Para recibir la se al de TDT debe conectar la toma de antena dom stica al co nector RF IN del panel trasero de la unidad Para ello necesitar un cable de antena El conector de antena RF Outle permitir sacar la se al de TV a otro aparato tal como un v deo dom stico u otro receptor Si deseara utilizar esta opci n necesitar otro cable de antena Conexi n por Euroconector 1 Conecte la unidad a la pantalla de TV a trav s de la conexi n de Euroconector cable no incluido 2 Conecte la unidad a la toma de corriente la unidad se encender autom ticamente 3 Seleccione la entrada de Euroconector en su TV y espere mientras se realiza la carga del sistema Conexi n HDMI 1 Conecte la unidad a su TV a trav s de la salida HDMI 2 Conecte la unidad a la toma de corriente la unidad se encender autom ticamente 3 Seleccione la entrada HDMI en su TV Importante La conexi n HDMI incluye se al de audio y v deo en el mismo cable por lo que no es necesario realizar m s conexiones para disfrutar de ambas se ales Conexi n Coaxial Si quiere disfrutar de sonido envolvente 5 1 conecte con un cable coaxial su SPM810 a un sistema de audio que decodifique la se al 5 1 cable coaxial no inclu do www sveon com Espa ol 6 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 11 P gina 7 y SDT8
58. mbia autom ticamente al canal progra mado Si desea modificar un evento seleccione el evento y pulse el bot n rojo del mando a distancia Una vez realizada la grabaci n la unidad SPM810 se apagar autom ticamente modo Stand by DA A DA Event Programa fecha Hora Event Programa fecha Hora Evento Add Tipo de canal TV N mero de canal Nombre de canal Fecha de inicio Hora de inicio Hora de finalizaci 0003 La 1 30 03 2010 11 40 12 40 Repetir Una vez i ogc d4 Record a Confirmar HIT Salir Nota Para asegurar una correcta programaci n de gra baciones configure grabaciones con un intervalo m nimo Event Programa Fecha Hora Rep dedos ute ent evanios E Ad Me Editar ME borar IL Salir 01 A gt A Deere Event Programa Fecha Hora I Ul Add MI Editar BE borrar Han Salir Fuengirola TV 93 30 Si desea eliminar un evento sit ese sobre el evento que desea borrar y pulse el bot n azul del mando a dis tancia Aparecer un mensaje de confirmaci n pulse OK para confirmar o Salir para cancelar la acci n Desea olminario OK Suprim r EXIT Cancelar Nota El evento se puede eliminar siempre que no se haya activado y est en funcionamiento una vez comen zado tendremos que pulsar el bot n Stop para cancelar la grabaci n jedi Add a Editar HI borrar jun Salir www sveon com Espanol 25 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 12 P gina 268
59. nal LE Confirmar ro na Ant 10 6 Teletexto Pulse el bot n TTX del mando a distancia para acceder A A a RL a la informaci n de Teletexto del canal en que se encuen E ea pon Pp in ed E IF tra Tenga en cuenta que esta informaci n est sujeta a Ana hast l un a la disponibilidad del canal Jarotistas IV idencia Reales 630 Noticias 102 Tecnologia O 165 El Tiempo 460 200 Cultura cio 480 Televisi n 300 MovilCinco 490 Gran Hermano 343 Loterias 700 Hor scopos 400 Juegos SMS 640 Hipotecas 500 Adultos 680 Empleo Cursos 633 Tarot Viden 740 Nota La funci n Teletexto estar disponible en los cana al PAGAS MA va PORQUE les de TV que ofrezcan el servicio y que cuenten con una ALA a RR i N Keyan o STU AUTURORE TAN ENSLIAS CARTAS pemg O0 recepci n de se al ptima el Teletexto es un servicio de AIR RR ER i ire SRT EFE cada canal por lo que a veces es posible que no est ra e a HI weet 1 Erro tt FAL disponible www sveon com Espa ol 14 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 11 P gina 15 SPM810 Manual de usuario QU A idioma de subt tulos 23 50 no es un perro es una pirani Diner a VA z h 10 7 EPG Para detalles acerca del EPG ver el apartado 11 1 de este manual 10 8 Funci n Sleep En el apartado Tiempo de apagado especifique la hora para su apagado autom tico Puede activar el Modo Sleep desde el men prin
60. nual SPM810 user guide 07 09 2012 11 12 P gina 498 SPM810 User Guide VE OM Favourite channels list The FAV option allows you to create a list with your favourite channels and sort them in different categories films news sport music How to create a favourite channels list Select the channel you want to add and press FAV button of the remote control A categories list will appear press OK over the wished category Press Exit to select another channel or Unable to cancel the selection Editar canales i E Po Editar canales Todas las TV y Todas las TV 017 laSexta f 017 laSexta 018 CUATRO 018 CUATRO 019 CNN4 Desabilitar 019 CNN4 Desabilitar Pel cula i J Pel cula 020 40 LATINO gt NE 020 40 LATINO e Noticias l Noticias 021 CANAL CLUB Deportes 021 CANAL CLUB Deportes 022 Telecinco M sica 022 Telecinco M sica 023 FOF 023 FOF re 024 LaSiete 024 LaSiete inove Saltar CC lntoquear Morar FAY FAV ation ame MiiMover Miisaltor bloquear Borrar FAN AV car on ame Press Exit to save the changes The message Saving appears onscreen Editar canales ie O Editar canales Todas las TV y 9 lt 4 1 q Todas las TV 001 Fuengirola TV y 1 P Lo 001 Fuengirola TV 002 Grupo RTB gt AN 002 Grupo RTB 003 La 1 o Al 003 La 1 004 La 2 NB 004 La 2 Guardando 005 24h j 005 24h 006 Clan 006 Clan 007 ONDA AZUL 007 ONDA AZUL 008 Canal Sur
61. o Waterville Vermont pa Wedge Pond Alberta Canada Ino Wallington New Zealand 109 of Soleccion Mover PERL Subir corpo PLAY Slide Show www sveon com English 40 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 12 P gina 414 SPM81o User Guide VOY e Movie The device supports the most multimedia formats even MKV H264 HL 4 0 Use the arrow buttons up and down to navigate between folders and files Press OK to play the selected file Press Play button to play the file in full screen mode Press Recall button to move the highlight up in the files directory Press Pause Play to pause or resume the playback Press FF button for fast forward in the playback available speeds x2 x4 x8x x16 x32 Press FB for fast back ward available speeds x2 x4 x8x x16 x32 Resume function supported Press Stop button during a playback and the next time you play the file you will be able to resume the playback in the same point you left it The system gives two options you can resume or select Cancel to play the file since the begining Press Go To button to go to a point in the timeline of the file f C Samples2 O0023 m2ts PAgin 017 0 00023 m2ts Ae 0 e Tu 1080p250 0Mbps ts Multimedia Ld Musical Foto Pelicula QuE tag OLY ROY ES 0 00 08 00 00 58 W selece gt Mover fei subir carol Previsualizaci n Pan e PV
62. ormal 4 3 Formato de Buzon Adapta las emisiones a formato 16 9 16 9 Para TV panor micas 16 9 e Resoluci n Selecciona la resoluci n de salida para su TV 576i 576p 720p 10801 Nota Si desea grabar usando la salida VCR seleccione resoluci n 576i e Formato TV Seleccione el sistema de TV Salida de V deo Establece el modo de salida RGB cuando se usa la sa ST lida HDMI 1 oO a Imagen Relacion de presentacion 16 9 Pantalla panor mica Resolution 10801 Formato de TV PAL Salld de video RGB WWW sveon com 22 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 12 P gina 23 68 SPM810 Manual de usuario QU A 11 3 B squeda de canales En el siguiente apartado podemos configurar las siguien re TA tes opciones id O y FA B sgueda autom tica Realiza la b sgueda autom tica B sgueda de canales de todos los canales B squeda autom tica B squeda manual Realiza la b squeda de un MUX B squeda manual determinado Pals Pais Seleccione el Pais en que se encuentre Alimentaci n de antena Active esta opci n si necesita autoalimentar la antena Espana Alimentaci n de la antena Desactivado Nota La funci n B squeda Manual no buscar los canales autom ticamente El usuario tiene que conocer la frecuencia y ancho de banda que le interesa escanear Cuando se explora una banda de frecuencias los canales almacenados de esa banda se borran para poder g
63. p the recording to delete it MN Ad A HI Borrar jan Salir WWW sveon com English 54 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 12 P gina 556 SPM810 User Guide WON e Record through EPG Electronic Program Guide Follow these steps to record through the EPG 1 Press EPG button of the remote control Then select the channel and the program you want to record using the right and left arrow buttons 2 Press the OK button of the remote control A window will appear with information about the recording task Press OK to confirm the new task will be included in the schedule recording N I Gula de programa 29 Mar 15 25 17 30 SELO QUE HICIST gt A DA cosas Event Programa Fecha Hora Mon 29 Mar 2010 15 37 QUE VIDA MAS TRISTE Evento Add 7530 00 OUE VIDA MA i av pot ana NM 29 Mar 18 00 19 00 29 Mar 19 00 20 00 29 Mar 20 00 20 45 29 Mar 20 45 20 55 29 Mar 20 55 21 30 ER 29 Mar 21 30 22 15 29 Mar 22 15 00 00 30 Mar 00 00 01 15 Min 30 Mar 01 15 02 15 IK Reservar NUMBERS NAVY INVESTIGA LASEXTA NOTICIA LASEXTA METEO LASEXTA DEPOR EL INTERMEDIO CINE TIEMPO LIM BUENAFUENTE M EL INTERMEDIO Pagina 1 1 BM Lista de rose I Avance p gina Ml Rotrocosop O N mero de canal 0017 Nombre de canal laSexta Fecha de inicio Hora de In cio 29 03 2010 17 30 Hora de finalizaci 18 00 Repetir Modo Una vez Record e Direct reco
64. r canales Todas las TV 001 Fuengirola TV 002 Grupo RTB 003 Lal 004 La 2 005 24h 006 Clan 007 ONDA AZUL 008 Canal Sur TV MiiMover Mlsaltor L Bloquear Borar FAY FAV OR ona mo Al pulsar el bot n OK del mando a distancia se mues tra la lista de canales Pulse FAV para ver las catego r as seleccionadas y utilice las teclas de direcci n izquierda y derecha del mando para mover el cursor a trav s de la lista de favoritos www sveon com Editar canales N Todas las TV 017 laSexta 018 CUATRO 019 CNN4 020 40 LATINO 021 CANAL CLUB Desabilitar Pel cula Noticias Deportes 022 Telecinco M sica 023 FOF 024 LaSiete Mover Bitar C Bloquear Militorrar EMFAV Editar canales Todas las TV y 001 Fuengirola TV 002 Grupo RTB 003 La 004 La 2 005 24h 006 Clan 007 ONDA AZUL 008 Canal Sur TV Guardando Espere nover Saltar Bloquear orar FAV FAV Lista de todas las TV 001 Fuengirola TV 3 002 Grupo RTB 003 Lal 004 La 2 mOO5 24h 000 Clan 007 ONDA AZUI 008 Canal Sur TV 009 Canal Sur 2 Andalucia a Confirmar FELICES 46 katt sot JMEoraz n PR ona mo Ro name Espa ol 20 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 12 P gina 21 SPM810 Manual de usuario QU A 001 Teledeporte eZ 002 GOL TELEVISION 001 La 1 f 1 002 La 2 003 FOF an Salir a Confirmar an Salir a Confirmar Renombrar canales La opci n
65. ration P g 57 APPENDIX 1 Medialnfo application P g 58 www sveon com English VOY 32 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 12 P gina 334 SPM810 User Guide VE OM 1 Welcome Thanks for choosing the 1080p Media Player and high definition DVB T Tuner Recorder SPM810and from Sveon With this device you will play pictures music and video files MPEG4 H 264 supported through any USB storage device thanks to its integrated USB Host port Besides its internal tuner will allow you to enjoy the high definition TV signal and record your favourite programs Through this user guide we will show you how to connect and use properly the device to get the best performance 2 Safety instructions Security e Place the wires when they can not be damaged e Do not expose the device to the rain e Do not connect the device in damp places e Do not place objects with water like a glass of water on top of the device e Do not place fire sources like a candle near the device e Do not open the device e Do not allow the entering of objects in the air flow holes Ventilation e Do not cover the device Do not place the device in places where the air flow is not enough e Do not place the device in non stable surfaces like a bed or a sofa e Do not expose the device to the heat or to the cold e Leave at least 10cm between the device and another devices e Do not place anything on top of the device Maintenance e
66. rdings REC button You can record a channel directly by pressing the REC button of the remote control The following message will appear onscreen when you press this button Starting recording You can cancel the recording by pressing Stop button the action must be confirmed in the confirmation button 12 1 Time Shift The TV Tuner SPM810 includes Time Shifting function to avoid the user can lost his favourite program because of an interruption for example a phone call When this option is enabled the program is saved as a temporary file Thanks to this you can continue watching the program without lost anything in the same point when you left it If you want to enjoy this function press Timeshift button of the remote control A bar is displayed onscreen with the elapsed time If you want to resume press Play Ms 00 00 14 o LS OULA DE PISUTIU JUICE LO DULJA AURIVD AFERITURS Press Stop button to cancel the function Press it twice to cancel the recording o Note The capacity for Timeshifting function depends on the free available space in the storage device This value can not be modified by the user www sveon com English 55 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 12 P gina 568 SPM810 User Guide WN 12 2 Background recording SPM810 allows you to create a schedule recording which is enabled automatically when the device is in Standby mode This fun
67. s videos y las opciones de grabaci n del SPM810 Multimedia Panel principal de las funciones multimedia para reproducir m sica foto pel culas y gestionar las grabaciones PVR Configuraci n de foto Ajuste del tiempo de presentaci n entre las im genes de 5 a 20 segundos el modo de Configuraci n de Video presentaci n y el tama o de las im genes Configurar PVR Configuraci n de v deos Ajuste del tama o fondo y color de los subt tulos que contengan sus v deos Configuraci n PVR Ajuste el dispositivo donde reali zar la grabaci n si dispone de varias particiones y en caso necesario darle formato FAT32 NT FS Multimedia Configuraci n de foto www sveon com Espanol 24 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 12 P gina 25 SPM810 Manual de usuario VOY 12 Calendario de grabaciones y Grabacion Directa Puede anadir tareas de grabaciones manualmente a trav s de la Guia de TV Radio o pulsando directamente el boton REC grabacion e Establecer grabaciones manualmente Para a adir una grabaci n manualmente pulse el bot n azul del mando a distancia y a continuaci n el bot n rojo aparecer una ventana con el tipo de grabaci n TV RADIO el canal nombre del canal fecha de inicio de grabaci n hora de inicio fin y la frecuencia con la que quiere realizar esta grabaci n Cuando llega la fecha y hora de una grabaci n el SPM810 muestra un mensaje en pantalla y ca
68. sabilidad llevarlo a un punto de recogida adecuado para el reciclaje de baterias y equipos el ctricos y electr nicos la recogida selectiva y el reciclaje ayudar n a conservar los recursos naturales y a evitar posibles consecuen cias negativas para la salud del hombre y el medioambiente debidas a la posible presencia de sustancias peligrosas en bater as y equipos el ctricos y electr nicos EN desechados de forma inadecuada Para obtener m s informaci n acerca de d nde desechar bater as y equipos el ctricos o electr nicos p ngase en contacto con la oficina local de su ciudad municipio 19 Declaraci n de conformidad CE Sveon declara que su modelo SPM810 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE 28 www sveon com SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 12 P gina 29 89 SPM810 Manual de usuario QU A AP NDICE 1 Informaci n de archivos Gracias al software Medialnfo podemos obtener toda la informaci n sobre un archivo de v deo o audio inclu do el c dec utilizado Medialnfo es un software libre gratuito y de libre acceso al c digo fuente que proporciona informaci n t cnica sobre un archivo de video o audio determinado mostrando los codec utilizados caracter sticas de v deo y audio bitrate framerate frecuencia Esta informaci n nos permitir conocer los datos de un archivo y as saber el tipo de MK
69. t it will turn on automatically 3 Select the Scart option in the TV input menu and wait while the system loading process HDMI connection 1 Connect the device to your TV screen through HDMI connection 2 Connect the device to the power outlet it will turn on automatically 3 Select the HDMI option in the TV input menu and wait during the system loading process Important The HDMI connection ineludes audio and video signal through the same cable with a great quality you don t need to do more connections to enjoy both signals Coaxial connection If you want to enjoy surround sound 5 1 connect SPM810 to an audio system that can decode 5 1 audio signal with a coaxial cable coaxial cable not included www sveon com English 35 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 12 P gina 36 68 SPM810 User Guide VE OM Antenna RF cable gt lt Amplifier TV SCARI RF cable USB Host connection 1 Connect an USB external storage device to the frontal USB Host port of the device USB stick or external hard disk 2 Turn the USB storage device on and wait while the system loading process If the external mass storage unit needs extra power supply do not forget to connect its power adapter once connected to SPM810 and before turning it on 3 Go to the device Main Menu and select USB section to play the media files saved on the external storage de vice HOW TO DISCONNECT Before disconnecting t
70. ta P g 25 12 1 Grabaci n modo TimeShift P g 26 12 2 Grabaciones en segundo plano P g 27 13 Restaurar configuraci n por defecto P g 27 14 Radio P g 27 15 Actualizar sistema P g 27 16 Soluci n de problemas P g 28 17 Especifiaciones t cnicas P g 28 18 Advertencia Pag 28 19 Declaraci n de conformidad CE P g 28 AP NDICE 1 Informaci n de archivos P g 29 www sveon com Espanol 3 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 11 P gina 4 Co SPM810 Manual de usuario QU A 1 Bienvenido Gracias por elegir el Reproductor Multimedia 1080p con receptor TDT de Alta Definici n y grabador SPM810 de Sveon con el que podr reproducir im genes m sica y v deos con la m xima calidad desde cualquier dispositivo de almacenamiento USB Adem s su sintonizador interno le permitir recibir la se al de televisi n digital de Alta Definici n as como grabar sus emisiones A trav s de este manual le mostraremos c mo conectar y utilizar adecuadamente este receptor para obtener el m ximo rendimiento 2 Instrucciones de seguridad Para garantizar su seguridad y la de los dem s lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizar este pro ducto Seguridad e Coloque los cables donde no se puedan pisar pinchar o cortar No exponga el aparato a la lluvia e No conecte la unidad en lugares h medos como en el ba o piscina e No coloque objetos con agua como floreros vaso de agua en la p
71. tion of the new action press OK button to confirm Q dadxia co A oito ME borrar Mat Salir LCN This option allows you to enable or disable LCN system Local Channel Number Note LCN is a number which indentifies a channel this function is used in some countries like United Kingdom or France This option is enabled by default please disable it to sort the channels 11 2 Picture menu In the Picture menu you can setup the format resolution and video output of SPM810 e Aspect Ratio 4 3 Full Select if you use a 4 3 TV screen 4 3 PS PanScan Select to adjust a wide image to a 4 3 screen 4 3 Letterbox Select to adjust the image to a 16 9 screen format 16 9 Select if you use a wide TV screen e Resolution Select the output resolution for your TV 576i 576p 720p 10801 Note If you want to record using VCR output you must Imagen select 576i of resolution Tama o de imagen 16 9 Pantalla panor mica Resoluci n 10801 e TV Format Formato de TV PAL Select the TV system Salida de v deo RGB e Video Output Select the output mode RGB when you use HDMI i e a Volver 8 Confirmar Infobolsa FCC Pi JA FERR VIAL O E s At sa E s A iA www sveon com English 51 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 12 P gina 524 SPM810 User Guide 11 3 Channel scan This section allows you to setup the following values Auto channel scan Select to start an a
72. tulos del manual que hagan referencia a esos t rminos o p ngase en contacto con el departamento t cnico de Sveon 902 402 503 17 Especificaciones t cnicas Reproductor Multimedia de alta definici n Sintonizador TDT de Alta definici n MPEG4 H264 Auto instalaci n Instalaci n en m ltiples idiomas Espa ol Ingles Frances Alem n Italiano Portugu s Resoluciones disponibles 576i 576p 720p 1080i 1920x1080 Salidas Video Scart Euroconector HDMI v1 3 Salidas de audio Scart Euroconector HDMI v1 3 multicanal 5 1 y Coaxial Puerto USB 2 0 reproducci n grabaci n Soporta hasta 3TB a trav s de USB Host Soporta particiones FAT FAT32 y NTFS en lecturas y grabaci n Gu a de programaci n EPG Electronic Program Guide Teletexto Codecs de v deo soportados VCD SVCD KVCD MP HL 720p MP HL 4 0 10801 MPEG4 MPEG4 HD MPEG4 AVC HD Contenedores soportados AVI XVID MP4 M2TS MKV H264 Profile 4 0 Subtitulos soportados SRT SUB SSA SMI UTF 8 Codecs de audio soportados MP3 WMA Ac3 E AC3 Formatos de imagenes soportados JPG BMP PNG Software Actualizable Frecuencia VHF H 174 230MHz UHF 470 860MHz Nivel de senal 78dBm 20dBm 18 Advertencia Reciclaje de baterias Este simbolo en el producto o sus baterias significa que ni este producto ni sus ba terias deben desecharse junto con el resto de la basura domestica En este caso es su respon
73. uardar los resultados de la b squeda m s reciente 11 4 Hora En el apartado Hora podemos ajustar los par metros 3 a de la hora de nuestro SPM810 pa 04 FO 1 5 tt FA Compensaci n Horaria Seleccione el modo de actua Hora lizaci n de la zona horaria entre Auto y Manual Cuando est activado la informaci n se actualiza con la senal TDT Regi n de pais Madrid Compensaci n horaria Auto Regi n de pa s indique la provincia donde se encuen tra Apagado Desactivado Zona horaria seleccione la zona horaria en que se en cuentra Apagado Configure si desea que se encienda o apague autom ticamente el receptor Nota Algunos pa ses est n cubiertos por m s de una zona horaria ESPA A usa GMT 1 excepto Canarias que usa GMT 11 5 Opci n En el apartado Opci n podemos ajustar los par metros rv ze del idioma y subt tulos wi fo pe o ty Ra OSD Lenguaje Seleccione el idioma en que se mues Opci n tran los textos del OSD en pantalla Idioma de subt tulos Ajuste el idioma de subt tulos pre determinado Idioma de audio Ajuste el idioma de audio predetermi nado Salida digital Seleccione RAW para que la se al de audio salga en su formato original y PCM para convertir el audio a los conectores de salida Lenguaje OSD Espanol idioma de subtitulos Desactivado idioma de audio Espanol Salida digital PCM www sveon com Espanol 23 SPM810usermanual SPM810 user guide 0
74. uide EPG The EPG option allows you to get information about the channels check the TV programs and also add actions in the schedule of recordings Press EPG button and use the arrow buttons right and left to select the channel and up and down to select the action The information will appear in the right of the screen RS o E PN E 67 Gula de programa ee Mon 29 Mar 2010 15 37 Event Programa Fecha Hora Repeti 017 laSexta 29 Mar 15 25 17 30 SELO QUE HICIS QUE VIDA MAS TRISTE Evento Add Aar 1730 18 00 QUE VI AST 29 Mar 18 00 19 00 NUMBERS 29 Mar 19 00 20 00 NAVY INVESTIGA 29 Mar 20 00 20 45 LASEXTA NOTICIA Nombre de canal laSexta 29 Mar 20 45 20 55 LASEXTA METEO Fecha de inicio 29 03 2010 29 Mar 20 55 21 30 LASEXTA DEPOR Y Hora de In cio 17 30 my 29 Mar 21 30 22 15 EL INTERMEDIO 29 Mar 22 15 00 00 CINE TIEMPO LIM 30 Mar 00 00 01 15 BUENAFUENTE M fm 30 Mar 01 15 02 15 EL INTERMEDIO P gina 1 1 Modo Record SN N mero de canal 0017 Hora de finalizaci 18 00 Repetir Una vez ME Reservar AR Lista do reso D avance p gina JE Rotroceso p LE Confirmar WWW sveon com English 50 SPM810usermanual SPM810 user guide 07 09 2012 11 12 P gina 5 G SPM810 User Guide VE OM If you want to add a recording from EPG select the pro ZN omm Event Programa Fecha Hora Rep gram you want to record and press OK button A win dow appear which shows the informa
75. uto channel scan all the channels Manual channel scan Select to start a channel scan in the selected frequency range VOY Em B squeda de canales Busqueda autom tica Busqueda manual Country Select the country Pals Espa a Antenna signal Enable this option if you need to enlarge the antenna signal Alimentaci n de la antena Desactivado Note The option Manual channel scan doesn t scan automatically all the channels The user must know the fre quency and the bandwidth of the channel he wants to find When a frequency band is scanned all the saved chan nels in this band are deleted to save the new found channels 11 4 Time This section allows you to adjust the Time parameters of v zzz the device pa we pe 1 tt FA Time Select the way to update the time information bet Hora ween Auto and Manual mode When the option is ena bled the Time information is updated using the TV signal pes dd AULA AMD information Regi n de pals Madrid Country region Select the region in which you are loca ted Apagado Desactivado Time zone Select the time zone in which you are loca ted Turn Off Set if you want to turn the on or off the device automatically Note There are some countries which use more than one Time Zone Spain uses GMT 1 but in Canary Islands which uses GMT Beier B80 a OSD Language Select the language you want to use Opci n for OSD menu Subtitles language
76. view Sheet Tree gt Archivos High 5 0 5 1 En la siguiente imagen la aplicaci n Medialnfo muestra la siguiente informaci n del archivo 1 Archivo codec tama o tiempo 1 pista de video 2 pistas deaudio 2 pistas de subt tulos 2 Codec Profile High 5 1 Archivo NO soportado por la SPM810 3 Idioma y formato de la primera pista de audio informaci n de la segunda pista de audio informaci n de la pri mera pista de subtitulo informaci n de la segunda pista de subtitulo En este caso es un archivo MKV Medialnfo G SVEON MKVASAMPLE 5 1 mky con 2 pistas de audio AC3 DTS y I dos pistas de subtitulos ASS espa es Container and general information Matroska 105 MiB 1mn 55 hol Ing les Este archivo NO es re X hi video stream ave Encoded date UTC 2010 02 28 18 24 30 2 audio streams AC 3 DTS Writing application mkvmerge v2 9 8 C est le bon built on Aug 13 2009 1 producido por la SPM810 2 text streams ASS ASS Writing library libebrnl v0 7 7 libmatroska v0 8 1 Cover Yes Yes Yes i 2 ae First video stream English 11 1 Mbps 1920 800 2 400 at 23 976 fps JAVC Container profile Unknown 5 1 High amp L5 1 CABAC 10 Ref Frames Do N Boto the web site ofthis video codec l First audio stream Second audio stream Spanish 384 Kbps 48 0 KHz 6 channels AC 3 English 1 536 Kbps 48 0 KHz 6 channels DTS Firsttext stream Second text stream Spanish ASS English A

Sveon SPM810 Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents