Pyrit 10, 12, 15 altavoz pasivo de dos vías y rango completo manual
Contents
1. the box Pyrit 10 12 15 altavoz pasivo de dos vias y rango completo themann manual de instrucciones MUSIC IS OUR PASSION Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans Thomann Stra e 1 96138 Burgebrach Alemania Tel fono 49 0 9546 9223 0 Correo electr nico info thomann de Internet www thomann de 18 07 2015 ID 299642 indice bb WN indice AO ecccsscssssssssccsseessseccscccsscecsnecessecssscesseccsscesssecsscecsuecessecsnscesseccsscesueesaceesneeesseests 4 Instrucciones de SCQUIICA ceccesscsssscsssccsssccssecestecssscessscesseesssccsscecsnecessecssscesseectscesuscesseecsneessseeste 7 Caracter sticas tEcnicas unneneenenennennnnseennnssennnssnnnnssnnnnssnnnnssnnnnsnnnnnsnnnnnsnnnnnsnnnnnsnnnnnsnnnn 11 Montaje viii ii 12 4 1 Consejos sobre c mo utilizar los altavoces uunsnenseenssesssensseunsennsssunssnnssennssennsennsnnnnsennnnen 14 4 2 Montaje en SUSpenSi n sessesesseseesessessessessrseesresresrssrosrssrssssrssessessessssssssssssssssssssesssssessessssessesses 15 4 3 C nect restipo NlA sinnon a kaia N airia 16 Datos t cNiCO PAP 18 Protecci n del medio ambiente nusnneneeennseennnsennnnseennnssennnrennnsrennnsnennnnnennne 20 th mann MUSIC IS OUR PASSION Informaci n general 1 Informaci n general Este manual de instrucciones contiene informaci n importante sobre el funcionamiento seguro del equipo Lea y siga los avisos de seguri2. Peligro en general themann MUSIC IS OUR PASSION Instrucciones de seguridad 2 Instrucciones de seguridad Uso previsto Este equipo ha sido dise ado para la audiodifusi n Utilice el equipo solamente para el uso previsto descrito en este manual de instrucciones Cualquier otro uso y el incumplimiento de las condiciones de servicio se consideran usos inadecuados que pueden provocar da os per sonales y materiales No se asume ninguna responsabilidad por da os ocasionados por uso inadecuado El equipo s lo puede ser utilizado por personas que tengan suficiente capacidad f sica senso rial y mental as como el respectivo conocimiento y experiencia Otras personas s lo pueden utilizar el equipo bajo la supervisi n o instrucci n de una persona responsable de su segu ridad themann MUSIC IS OUR PASSION Instrucciones de seguridad Seguridad PELIGRO Peligros para ni os Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y reglamenta ciones aplicables en el pa s Mantenga las hojas de pl stico y dem s materiales fuera del alcance de los ni os Peligro de asfixia Preste atenci n a que los ni os no arranquen piezas peque as del equipo por ejemplo botones de mando o similares Los ni os podr an tragar las piezas y asfi xiarse Nunca deje a los ni os solos utilizar equipos el ctricos themann MUSIC IS OUR PASSION Instrucciones de seguridad jATENCION Posibles lesiones auditi
3. afectados o da ados por un campo magn tico externo est n a una distancia apropiada AVISO Utilizaci n con tripodes Si el equipo est montado en un tr pode aseg rese de que est firme y de que el peso del equipo no sobrepasa la capacidad de carga permitida del tr pode themann MUSIC IS OUR PASSION 13 Montaje 4 1 Consejos sobre c mo utilizar los altavoces Los altavoces se deben posicionar de manera tal que cubran la zona de audici n del p blico sin ningun obst culo Utilice Unicamente cables de conexi n de la mas alta calidad para asegurar la maxima calidad acustica Compruebe que la potencia y la impedancia de los altavoces se corresponden con las caracte r sticas t cnicas del amplificador utilizado de la se al de entrada Respete siempre los datos t cnicos de todos los equipos conectados Procure que la m nima impedancia de salida del amplificador se corresponda o incluso supere la impedancia total de los altavoces conectados Se recomienda encarecidamente utilizar altavoces que ofrecen una potencia de entrada que supera la potencia de salida del amplificador RMS en un 50 Si el sonido se oye distorsionado el altavoz o el amplificador est sobrecargado En tal caso hay peligro de que se da e el equipo de manera irreversible Por lo tanto baje el volumen inmediatamente cuando se producen distorsiones themann MUSIC IS OUR PASSION 14 Montaje 4 2 Montaje en suspensi n Para el m
4. ara el montaje en suspensi n Uso como monitor con pies integrados Doble brida para el montaje sobre tripodes vertical e inclinado 5 Ideal para el montaje en el techo el estribo de fijaci n no forma parte del suministro Rejilla protectora con recubrimiento de polvo themann MUSIC IS OUR PASSION 11 Montaje 4 Montaje Antes del primer uso desembale y compruebe el producto cuidadosamente por da os Guarde el embalaje original del equipo Para proteger el equipo adecuadamente contra vibra ciones humedad y part culas de polvo durante el transporte y o en almac n utilice el emba laje original o bien otros materiales de embalaje y transporte propios que aseguren la sufi ciente protecci n El equipo se puede montar en paredes el techo o bien en el suelo de la sala ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por ca da de objetos Aseg rese de que la instalaci n cumple con las normas y regulaciones de su pa s Asegure siempre el equipo con una segunda sujeci n como por ejemplo un cable de sujeci n o una cadena de seguridad themann MUSIC IS OUR PASSION 12 Montaje jATENCION Riesgo de lesiones debido a peso elevado Debido al elevado peso del equipo ste debera siempre ser transportado e insta lado por al menos dos personas AVISO Posibles da os causados por los campos magn ticos Los altavoces generan un campo magn tico est tico Por ello aseg rese de que los equipos que pueden verse
5. dad e instrucciones especificados Guarde este manual de instrucciones para consultarlo cuando sea necesario Aseg rese de que todas las personas que utilicen el equipo tengan acceso a este manual En caso de revender el equipo entregue el manual de instrucciones al nuevo usuario Nuestros productos est n sujetos a un proceso de desarrollo continuo Por lo tanto est n sujetos a cambios sin previo aviso themann MUSIC IS OUR PASSION Informaci n general Simbolos y palabras de adver En esta secci n se detallan los simbolos y palabras de advertencia que figuran en el presente tencia manual de instrucciones Palabra de advertencia iPELIGRO ADVERTENCIA ATENCI N AVISO Significado Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia indica una situaci n de peligro inminente que si no se evita provoca la muerte o lesiones graves Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita puede provocar la muerte o lesiones graves Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita puede provocar lesiones leves o moderadas Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita puede provocar da os materiales y ambientales themann MUSIC IS OUR PASSION Informaci n general Cargas suspendidas N
6. ferencia 299646 Altavoz pasivo de dos vias y rango completo Woofer de 15 pulgadas Driver de compresi n de 1 7 pulgadas acabado en titanio 45 Hz 20 kHz 350 W RMS 1400 W Peak 128 dB 1 m max 97dB 1W 1m 80 ngulo de radiaci n Vx H Dimensiones ancho x altura x prof Peso Pyrit T10 referencia 299642 60 x 90 306 mm x 516 mm x 238 mm 13 2 kg Pyrit T12 referencia 299643 60 x 90 368 mm x 630 mm x 349 mm 20 kg Pyrit 10 12 15 Pyrit T15 referencia 299646 60 x 90 460 mm x 780 mm x 396 mm 26 8 kg Protecci n del medio ambiente 6 Protecci n del medio ambiente Reciclaje de los materiales de embalaje El embalaje no contiene ning n tipo de material que requiera un tratamiento especial Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y reglamentaciones aplicables del pa s de que se trate No tire los materiales a la basura dom stica sino entr guelos en un centro de reciclaje autori zado Respete los r tulos y avisos que se encuentran en el embalaje Reciclaje del producto Este equipo es sujeto a la Directiva Europea sobre el tratamiento de residuos de aparatos el c tricos y electr nicos RAEE No echar a la basura deom stica Entregue el producto y sus componentes en un centro de reciclaje autorizado Respete todas las normas y reglamentaciones aplicables del pa s de que se trate En caso de dudas contacte con las autoridades re
7. ontaje en suspensi n se dispone de roscas M8 laterales y en la parte superior e infe rior en los que se pueden enroscar ojales con articulaci n para fijar la caja por medio de cables de seguridad Procure montar todos los ojales de forma correcta y segura themann MUSIC IS OUR PASSION 15 Montaje 4 3 Conectores tipo NLA Los conectores NL4 se encuentran en la cara posterior del equipo Uno de los conectores sirve como entrada de se ales el otro para hacer pasar la se al a otro altavoz themann MUSIC IS OUR PASSION 16 Montaje Conector NLA para altavoces La ilustraci n muestra la asignaci n del conector NL4 con mecanismo de cierre themann MUSIC IS OUR PASSION 17 5 Datos tecnicos Sistema Equipamiento Respuesta de frecuencia 3 dB Potencia de salida Nivel de presi n acustica Presi n ac stica nominal Impedancia Pyrit T10 referencia 299642 Altavoz pasivo de dos vias y rango completo Woofer de 10 pulgadas Driver de compresi n de 1 4 pulgadas acabado en titanio 55 Hz 20 kHz 250 W RMS 1000 W Peak 122 dB 1 m max 93 dB 1W 1 m 80 Pyrit T12 referencia 299643 Altavoz pasivo de dos vias y rango completo Woofer de 12 pulgadas Driver de compresi n de 1 7 pulgadas acabado en titanio 50 Hz 20 kHz 300 W RMS 1200 W Peak 127 dB 1 m max 97dB 1W 1m 80 altavoz pasivo de dos vias y rango completo Pyrit T15 re
8. sponsables themann MUSIC IS OUR PASSION 20 Notas themann 21 Notas themann 22 Musikhaus Thomann Hans Thomann Stra e 1 96138 Burgebrach Germany www thomann de
9. vas El equipo puede generar determinado volumen de sonido que puede causar per dida transitoria o permanente de la capacidad auditiva Si se usa durante un largo periodo de tiempo ciertos niveles de ruido que no eran aparentemente criticos pueden causar problemas auditivos Baje inmediatamente el volumen al percibir un zumbido en los o dos o sufrir p r didas de la capacidad auditiva Si no es posible mantenga una distancia mayor o use protecci n auditiva adecuada ATENCI N Riesgo de lesiones debido a peso elevado Debido al elevado peso del equipo ste deber siempre ser transportado e insta lado por al menos dos personas themann MUSIC IS OUR PASSION Instrucciones de seguridad AVISO Condiciones de uso El equipo s lo debe utilizarse en lugares cerrados Para prevenir da os evite la humedad y cualquier contacto del equipo con l quidos Evite la luz solar directa suciedad y vibraciones fuertes themann MUSIC IS OUR PASSION 10 Caracteristicas t cnicas 3 Caracteristicas tecnicas Este equipo ha sido disenado particularmente para fines de audiodifusi n en salas de confe rencia salas multifuncionales iglesias etc Caracteristicas especificas del equipo E Referencia 299642 Woofer de 10 pulgadas tweeter de 1 4 pulgadas Referencia 299643 Woofer de 12 pulgadas tweeter de 1 7 pulgadas Referencia 299646 Woofer de 15 pulgadas tweeter de 1 7 pulgadas 2 terminales NL4 Roscas M8 p
Download Pdf Manuals
Related Search