evaporador rotativo rs 100-pro rotary evaporator rs 100-pro
Contents
1. Si estas instrucciones funcionan normalmente el equipo estar listo para trabajar Si no el equipo quiz se ha da ado durante el transporte por favor p nganse en contacto con el departamento de asistencia t cnica de RS Lab Revisi n 1 octubre 2014 Eo as Evaporador rotatorio RS LAB RS 100PRO 6 Resoluci n de problemas Atenci n 8 El evaporador rotativo no se enciende Compruebe que el cable de red est enchufado Compruebe que el fusible no est quemado o da ado s Problema de alimentaci n en el transcurso del test Apague la unidad enci ndalo y reinicie el equipo con los valores de f brica Si no han sido resueltos estos problemas p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de RS Lab 7 Mantenimiento y limpieza Un buen mantenimiento permite conservar el equipo en buen estado y alargar su vida til 8 Aseg rese de que ni agua ni detergente se introduzcan en el equipo durante la limpieza 8 Desenchufe el evaporador para su limpieza gt S lo use los limpiadores recomendados No cambiar el matraz cuando el equipo est trabajando Colorantes Alcohol isopropilo Materiales de construcci n Agua con detergente Alcohol isopropilo Cosm ticos Agua con detergente Alcohol isopropilo Alimentos Agua con detergente Carburantes Agua con detergente Antes de usar alg n otro m todo de limpieza o descontaminaci n el usuario debe consultar al distribuidor par2. Construction in accordance with the following safety standards EN 61010 1 UL 3101 1 CAN CSA C22 2 1010 1 EN 61010 2 10 Construction in accordance with the following EMC standards EN 61326 1 Associated EU guidelines EMC guidelines 89 336 EWG Instrument guidelines 73 023 EWG Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Instruction manual Page 14 Version 1 October 2014 Rotary evaporator RS LAB RS 100PRO 9 Specifications Referencia 59400330 Voltage 100 240 VAC Frequency 50 60 Hz USB S Motor External rotor brushless motor Speed Range 20 280 rpm Speed Display LCD Reversible Direction of Rotation Yes Temperature range
3. Remarque p A e Le dispositif lectronique ne peut pas nettoyer avec uRene royant Cet quipement a t test et d clar conforme e Si vous avez besoin de service d entretien il faut pr alaDlentestdiettaynareistrum rit ponte ridessa peli ut otu ste des substances dangereuses et le renvoyer dans son emballagpat teigimedes r gles FCC Ces limites sont con ues pour e Si l instrument n est pas utiliser pendant une longue fo riode sd ywoteptifn l tiiadnalelelepi cer danisitenf redic b sec propre temp rature ambiante et sur une surface stabtelisibles quand l quipement est utilis dans un estables environnement commercial Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence et si pas install et 8 Associ s des normes et r glementations utilis conform ment au manuel d instructions peut causer Construction selon les normes de s curit suivantes des interf rences nuisibles aux communications radio Le EN 61010 1 fonctionnement de cet quipement dans une zone UL 3101 1 r sidentielle est susceptible de causer des interf rences CAN CSA C22 2 1010 1 nuisibles auquel cas l utilisateur sera tenu de corriger ces EN 61010 2 10 interf rences ses propres frais Construction conforme aux normes CEM suivantes EN 61326 1 Orientations de l UE associ es Directives EMC 89 336 EWG Instrument directives 73 023 EWG Les changements ou modifications non express ment approuv s par la partie
4. set the rated temperature in the range from room temperature to 180 C Timer key Push the key and then rotate control knob to set the rated time in the range from 1 to 999min Int key Push the key and then rotate control knob to set the interval for right left running in the range from 1 to 999s Control knob Clockwise rotate to increase program values Rotate anti clockwise to decrease program values Press the knob switch ON OFF the unit Lift up key Press the key the lift goes up Release the key the lift stops and remains in that position Lift down key Press the key the lift goes down Release the key the lift stops and remains in that position LCD display LCD displays the real working state Instruction manual Page 7 Version 1 October 2014 Rotary evaporator RS LAB RS 100PRO Power ON LED power flash When the unit running LED power is lit Power ON or OFF LED power Power switch Table 2 4 2 Display Speed display area Remotd y Remote control Speed symbol oH H H RPM oe External probe Rotate Temperature Molt ptes Aw Temp 4 Temperature LC prae Timer Timer int Cit Interval Timer 1 Interval display area W l min se Disc area Figure 5 Display Descriptions Display in case of remote control Probe Display when using external probe Display when the rotating function is switched ON Instruction manual Page 8 Speed dis
5. Before using other method for cleaning or decontamination the Instruments can t be power ON user must ascertain with the manufacturer that this method will Check whether the power line is unplugged not harm the instrument Wear the proper protective gloves during Check whether the fuse is broken or loose Problema de cleaning of the instrument alimentaci n en el transcurso del test Fault in power on self test N Note If these faults are not resolved please contact anufacturer supplier Electronic device cannot clean with cleanser f you require maintenance service must be cleaned the 7 Mantenimiento y limpieza instrument in advance to avoid pollution of hazardous substances b Proper maintenance can keep instruments working properly and to send back into original packing and lengthen its lifetime e f the instrument will not use for a long time please switch off Do not spray cleanser into the instrument when cleaning and place in a dry clean room temperature and stable location 9 Unplug the povver line vvhen cleaning b Only use recommended cleansers Dyes Isopropyl alcohol Construction materials Water containing tenside Isopropyl alcohol Cosmetics Water containing tenside Isopropyl alcohol Foodstuffs Water containing tenside Fuels Water containing tenside E Instruction manual Page 13 Version 1 October 2014 Rotary evaporator RS LAB RS 100PRO 8 Associated Standards and Regulations
6. Cuando se lleve a cabo la destilaci n al vac o los vapores no condensados deben serlo para ser disipados de forma segura Si hay un riesgo de que el residuo de destilaci n pueda desintegrarse en presencia de ox geno s lo el gas inerte ser admitido para trabajar en vac o ATENCI N Evite la formaci n de per xido Los per xidos org nicos pueden acumularse durante la destilaci n y adem s de emitir residuos explotar durante su descomposici n PELIGO DE QUEMADURAS El ba o de calor el pist n de evaporaci n y las uniones de vidrio pueden calentarse durante el trabajo y mantenerse as durante un tiempo despu s Deje que los componentes se enfrien antes de Revisi n 1 octubre 2014 Manual de instrucciones Evaporador rotatorio RS LAB RS 100PRO continuar trabajando con el equipo ATENCI N Evite que hierva Nunca caliente el matraz de evaporaci n en el ba o caliente sin que rote La formaci n de espuma o gases indica que el contenido se est empezando a descomponer Apague el ba o caliente inmediatamente suba el elevador Evacue la zona de peligro y advierta a las personas que se encuentre en el entorno Cuando el equipo es apagado y desconectado de la luz a modo de seguridad el elevador saca el matraz de evaporaci n del ba o caliente PELIGRO Nunca suba el elevador cuando est girando Antes de empezar la rotaci n siempre b jelo primero al ba o caliente De otra forma el medio a alta temperatura
7. Heating bath Power supply USB connector Figure 2 4 Descripci n y pantalla 4 1 Descripci n del equipo Manual de d usage Pag 6 Revision 1 Octobre 2014 MEM Evaporateur rotatif RS 100 PRO LED power Lift up key Lift down key LCD display Speed key Temperature key Control knob Timer key Figure 3 Power switch Figure 4 Manual de d usage El ments Descriptions Touche vitesse Speed Appuyez sur la touche et puis tournez le bouton de commande pour r gler la vitesse nominale sur une plage de 20 a 280 Touche temp rature Temp Appuyez sur la touche et puis tournez le bouton de commande pour r gler la temp rature nominale sur une plage de temp rature de l ambiance 180 C Touche minuteur Timer Appuyez sur la touche puis faites tourner la molette pour r gler le la dur e du minuteur de 1 a 999 minutes Touche intervalle Int Appuyez sur la touche puis tournez le bouton de commande pour d finir l intervalle droite gauche allant de l ordre de 1 999s Bouton de commande Tournez dans le sens horaire pour augmenter les valeurs de programme Tournez vers la gauche pour diminuer les valeurs du programme Appuyez sur le bouton interrupteur marche arr t de l appareil Bouton d l vation Appuyez sur la touche l ascenseur monte Rel chez le bouton pour que l ascenseur s arr te et reste dans cette position Rev
8. RT 180 C Heat Control Accuracy 1 C Temperature Display LCD Heat Output 1300 W Lift Motor Stroke 150 mm Timer 1 999 min Dimensions 465x457 x583 mm Weight 15 Kg Permissible Ambient Temperature 5 40 C Permissible Relative Humidity 80 Instruction manual Page 15 Version 1 October 2014 Evaporateur rotatif RS 100 PRO Contenu Draco Error Marcador no definido Garantie ice cn des iError Marcador no definido 1 Consignes de s curit iError Marcador no definido 2 Utilisation conforme 5 Bs nSpectiOncziie uisaute e in hante 5 4 Contr le et cran iError Marcador no definido 4 1 El ments de commande eseeeeeeess 6 4 2 Affichage oocccccocccnccncnnncononnnnnnoncnnnnononnnnnnnnnnnononanonons 8 5 Installation et op ration 9 5 1 Installation iie ceci e ee e Leer neds 9 5 2 Fonctionnement assesseer innii 12 Anomalies iError Marcador no definido Entretien et nettoyage iError Marcador no definido 3 Normes et r glementations iError Marcador no definido 4 Sp cifications iError Marcador no definido 5 D soos AMO Evaporateur rotatif RS 100 PRO Pr face Bienvenu dans le manuel de l vaporateur rotatif Les utilisateurs doivent lire attentivement ce manuel suivez les instructions et les proc dures et informez vous de toutes les pr cautions lo
9. de temp rature affichage de la valeur de param tre Lorsque le chauffage est en marche affichage de la valeur r elle Affichage lorsque la fonction chauffage est allum e Revision 1 Octobre 2014 Evaporateur rotatif RS 100 PRO Lors du r glage de minuterie affichage du retirer la vis ailettes l arri re Zone d affichage l I nter temps programm Lorsque la minuterie est Une fois le verrou de transport enlev l ascenseur se d place minuterie en marche affichage de temps restant lentement sa position finale sup rieure La distance est de Zone d affichage 150mm Affichage de la valeur cible Int EP intervalle 7 Branchez l appareil a l alimentation lectrique par cable Tableau 3 d alimentation b Connecter le bain chauffant au p riph rique c 5 Installation et op ration 5 1 Installation Base r glable Figure 6 al ns a ae E Figure 7 i i MISE EN GARDE Desserrer le verrou de transport Figure 7 Enlever le dispositif de serrage pour le r glage de l angle de 7 i Tenir l ascenseur avec votre main sur la position en hauteur et l entra nement de rotation sur la droite de l ascenseur en tournant la Manual de d usage Pag 9 Revision 1 Octobre 2014 Evaporateur rotatif RS 100 PRO vis molet e d dans le sens inverse puis tournez l crou de la vis en plastique f jusqu a ce que le cou D finir le lecteur un angle d approx 30 Fi
10. genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones puede causar interferencias en las comunicaciones de radio El funcionamiento de este equipo en una zona residencial puede causar interferencias perjudiciales en cuyo caso se le solicitar al usuario que corrija la interferencia bajo propio costo 9 Especificaciones Referencia 59400330 Caracter sticas Especificaciones Voltaje 100 240 VAC Frecuencia 50 60 Hz USB S TEM Motor de escobillas con rotor externo Rango de velocidad 20 280 rpm Pantalla de velocidad LCD Direcci n de rotaci n reversible S Rango de temperatura RT 180 C Precision del control res temperatura Revisi n 1 octubre 2014 Evaporador rotatorio RS LAB RS 100PRO Pantalla de la temperatura LCD Salida calor fica 1300 W Movimiento vertical Motor Trazada 150 mm Tiempo 1 999 min Dimensiones 465x457x583 mm Peso 15 Kg Temperatura ambiente permisible 5 40 C Humedad relativa permisible 8076 Manual de instrucciones P g 14 Revisi n 1 octubre 2014 Rotary evaporator RS LAB RS 100PRO Contents PUGTaCO ii Saws MACC ME 1 Safety Instructions 2 2 Proper Se nt nl ni its 5 3 Inspeccion 5 4 Control and DISpla ssissessesnsisesensemmnanerenesnsse 6 4 1 Control elements ceececeecseeeeeeeeeeeeenneeeeeeeeaeaa 6 A 2 IDIS Play AH 8 5 Installatio
11. powder and granulate material Recycling of solvents This device is not suitable for using in residential areas or other constraints mentioned in Chapter 1 3 Inspection Unpack the equipment carefully and check for any damages which may have arisen during transport Please contact manufacturer supplier for technical support Note If there is any apparent damage to the system please do not plug it into the power line The package includes the following items Instruction manual Page 5 Version 1 October 2014 Rotary evaporator RS LAB RS 100PRO Items Quantity 3 Main unit 1 ES Motor Condenser Heating bath 1 E Power cable 1 Evaporating flask Glassware vertical 1 Receiving flask Heating bath User Manual 1 Table 1 Operation panel Figure Heating bath Power supply USB connector Figure 2 4 Descripci n y pantalla Figure 3 4 1 Equipment description Instruction manual Page 6 a Version 1 October 2014 Rotary evaporator RS LAB RS 100PRO Luz de encendido Bot n de Bot n de ascenso descenso Pantalla LCD AA Bot n d Bot n de SONS velocidad intervalo Bot n de Mando de Bot n de temperatura control tiempo Figure 4 items Descriptions Speed key Push the key and then rotate control knob to set the rated speed in the range from 20 to 280 Temperature key Temp Push the key and then rotate control knob to
12. puede salpicar Ajuste la velocidad del rotor de modo que el medio no salpique si es necesario reduzca la velocidad No toque las piezas giratorias durante el trabajo El desequilibrio puede resultar por resonancia en un comportamiento descontrolado del equipo Las partes de vidrio pueden resultar da adas o rotas En caso de ruidos o desequilibrio anormales apague el equipo inmediatamente o reduzca la velocidad P g 4 2 El aparato no se enciende de nuevo autom ticamente seguido de un corte en el suministro el ctrico El equipo s lo est desconectado si el interruptor est apagado o el enchufe desconectado El enchufe para el cable de alimentaci n debe ser f cilmente accesible El voltaje indicado en la placa de identificaci n y la tensi n de red deben coincidir El enchufe debe estar conectado a tierra Las piezas desmontables deben volver a colocarse en el aparato para impedir la infiltraci n de cuerpos extra os l quidos etc Proteja el equipo y sus accesorios de golpes e impactos El evaporador rotatorio s lo podr ser abierto por expertos Uso Este equipo est dise ado para destilar en escuelas laboratorios o empresas Junto con los accesorios recomendados por el fabricante el equipo puede llevar a cabo Destilaci n de l quidos r pida y suave Evaporaci n de s lidos y suspensiones Cristalizaci n s ntesis o limpieza de productos qu micos Revisi n 1 octubre 201
13. 4 Evaporador rotatorio RS LAB RS 100PRO Secado de polvo y material granulado Reciclaje de disolventes Este equipo no es apropiado para utilizarse en reas residenciales debido a las restricciones mencionadas en el cap tulo 1 3 Inspecci n Saque el equipo de su embalaje cuidadosamente y compruebe si hay alg n da o debido al transporte Si es as contacte con el distribuidor que le suministr el equipo A El evaporador se suministra con las siguientes unidades Nota Si aparentemente hay alg n da o en el equipo no lo conecte a la red el ctrica Unidad Cantidad Equipo 1 Ba o de temperatura 1 Cable el ctrico 1 Montaje de vidrio vertical 1 Manual de uso 1 Tabla 1 Manual de instrucciones P g 5 4 Descripci n y pantalla 4 1 Descripci n del equipo Motor Condensador gt Matraz de evaporaci n Matraz recolector Ba o caliente Panel de Operaciones Conector del Enchufe ared USB ba o Figura 2 Revisi n 1 octubre 2014 Evaporador rotatorio RS LAB RS 100PRO Luz de encendido Bot n de Bot n de ascenso descenso Pantalla LCD Lena Bot n de e ROLON GG velocidad gt O intervalo Bot n de Mando de Bot n de temperatura control tiempo Figura 3 Manual de instrucciones P g 6 Figura 4 S mbolo Descripciones Beine Pulse el bot n y sa el mando de control para m establecer la velocidad dentro del rango de 20 a 280 Bot n de Pulse
14. EVAPORADOR ROTATIVO RS 100 PRO ROTARY EVAPORATOR RS 100 PRO EVAPORATEUR ROTATIF RS 100 PRO Manual de instrucciones Instruction manual Manual de d usage Evaporador rotatorio RS LAB RS 100PRO Contenidos INTO UC em DEC 1 ecc M eaten 1 1 Instrucciones de seguridad 2 MEUS ML E c E 4 Bs INSPECCION ostende 5 4 Descripci n y pantalla accion 5 AL DESCHPCIOM ae cnica daa ico a 5 4 2 Pantal A ear eE eE 7 5 Instalaci n e instrucciones ssia oaei 8 5 1 Instalaci n assessment 8 52 pestem 11 6 Resoluci n de problemas sees 12 7 Mantenimiento y limpieza 8 Est ndares y regulaciones 9 lESDECIHCACIONES auc us eost onere resa ennt ia Evaporador rotatorio RS LAB RS 100PRO Introducci n Bienvenido al manual de usuario del evaporador rotativo RS Lab RS 100 PRO Los usuarios deber n leer este manual atentamente seguir cuidadosamente las instrucciones y procedimientos que en l se detallan y prestar atenci n especial a los riesgos que puede conllevar el uso este aparato En caso de necesitar ayuda contacte con el servicio de asistencia t cnica de RS Lab en la siguiente direcci n de email asistencia auxilab es Por favor provea a su vendedor o representante con la siguiente informacion N mero de serie en el panel trasero Certificaci n Descripci n del problema ej hardware o software M todos y o procedimientos llevados
15. Figura 13 Ponga la tuerca h y el resorte de fijaci n i al condensador a la e Instale el dispositivo de bloqueo del condensador de vidrio vez vertical Figura 14 Apretar la tuerca atornill ndola a mano h Ponga en marcha el dispositivo a 200rpm durante 2 minutos Despu s apriete firmemente la tuerca ciega Figura 14 Revisi n 1 octubre 2014 Manual de instrucciones P g 10 Evaporador rotatorio RS LAB RS 100PRO s Uni n de tubos Figura 15 Tubo de vac o gua refrigeradora Agua refrigeradora Figura 15 5 2 Instrucciones d Aseg rese de que coinciden el voltaje y la alimentaci n requeridos por el equipo 7 Aseg rese de que el enchufe est conectado a una toma de tierra Manual de instrucciones P g 11 Conecte el cable de alimentaci n y compruebe que se enciende e inicializa el equipo correctamente Pulse la teclas tecla ascenso descenso y el elevador subir bajar Al soltar la tecla se detendr Pulse la tecla de velocidad y despu s el mando de control para fijar la velocidad Pulse la tecla de temperatura y despu s el mando de control para fijar la temperatura Pulse la tecla del tiempo y despu s el mando de control para fijar el tiempo Desactive el tiempo fijando el valor en 0 Pulse la tecla de intervalo y despu s el mando de control para fijar el intervalo Desactive el intervalo fijando el valor en 0 Pulse el mando de control y se encender
16. GARDE ll est Interdit de changer d placer le ballon lorsque l appareil est en fonctionnement Colorantes Alcohol isopropilo Mat riaux de construction L eau contenant des 6 Anomalies d tergents alcool l appareil ne peut pas tre mis sous tension isopropylique V rifiez si le c ble d alimentation est d branch Produits de beaut L eau contenant des V rifier si le fusible est cass e ou a saut d tergents alcool Manque de puissance sur l auto test isopropylique Eteindre l appareil puis le remettre en service et r initialiser Denr es alimentaires Eau contenant des d tergents les instruments de r glage par d faut Carburants Eau contenant des d tergents Si ces d fauts ne sont pas r solus veuillez en informer votre fournisseur Avant d utiliser l autre m thode pour le nettoyage et la d contamination l utilisateur doit v rifier aupr s de son fournisseur 7 Entretien et nettoyage ions que cette m thode ne nuira pas l instrument Porter des gants de Un entretien ad quat vous permettra un fonctionnement correct protection ad quats pendant le nettoyage de l instrument et prolongera la dur e de vie de l appareil Ne pas pulv riser de nettoyant dans l appareil lors du nettoyage D branchez le c ble d alimentation lors du nettoyage Utilisez uniquement des produits de nettoyage recommand s A OO Manual de d usage Pag 13 Revision 1 Octobre 2014 Evaporateur rotatif RS 100 PRO
17. Lift down l ascenseur va vers ooling water le haut bas Rel chez la touche Lift up Lift down l ascenseur s arr te et reste sa position Appuyez sur la touche vitesse et tournez ensuite le bouton de Cooling water commande pour d finir la vitesse nominale Appuyez sur la touche temp rature et tournez ensuite le bouton de commande pour r gler la temp rature nominale Appuyez sur la touche minuterie et tournez ensuite le bouton de commande pour d finir la dur e nominale D sactiver la minuterie en d finissant la valeur cible O Appuyez sur la touche Int et tournez ensuite le bouton de commande pour d finir la valeur de l intervalle nominale Figure 15 e D sactiver l intervalle en d finissant la valeur cible O Appuyez sur le bouton de commande mettez en service 5 2 Fonctionnement e S assurer que la puissance et la tension d exploitation sont Si ces op rations ci dessus sont normales le dispositif est pr t compatibles au r seau lectrique fonctionner Si a n est pas le cas l appareil a peut tre t e S assurer que la prise de courant est correctement mise la endommag pendant le transport veuillez contacter le fournisseur terre pour le support technique 8 Branchez le c ble d alimentation s assurer que l appareil est a 0 05 8 0108 10 0000000000000 TS a 2 Te Manual de d usage Pag 12 Revision 1 Octobre 2014 Evaporateur rotatif RS 100 PRO MISE EN
18. a cabo para intentar resolver el problema Datos de contacto Garant a Este equipo est garantizado libre de defectos en materiales y calidad bajo un uso y servicio normales a lo largo de un periodo de 24 meses desde la fecha de facturaci n La garant a se extiende nicamente al comprador original No se aplica a ning n producto O parte que haya sido da ada debido a una instalaci n incorrecta conexiones mal hechas mal uso del equipo accidente o condiciones de trabajo anormales Para reclamaciones bajo la garant a contacte con el servicio de asistencia t cnica de RS Lab Si debe enviar el equipo incluya la factura de compra y los motivos de la reclamaci n 1 Evaporador rotatorio RS LAB RS 100PRO Instrucciones de seguridad Lea completamente las instrucciones de uso antes de iniciar el equipo y siga las instrucciones de seguridad Guarde las instrucciones de uso en un lugar accesible para cualquier usuario S lo personal capacitado debe trabajar con el equipo Siga las instrucciones de seguridad directivas y regulaciones en materia de salud e higiene y prevenci n de accidentes Lleve equipamiento de protecci n de acuerdo al riesgo que va a tomar seg n el medio que vaya a ser utilizado de otro modo hay riesgo de Salpicadura de l quidos Puede atraparse partes del cuerpo pelo ropa o complementos Dafios como resultado de una ruptura de vidrio ATENCI N Inhalaci n o contacto con medios como
19. a evitar da ar el equipo Use guantes de protecci n durante la limpieza del equipo Nota La parte electr nica no debe entrar en contacto con productos de limpieza bg Si necesita enviarlo al servicio t cnico el equipo debe ser limpiado de sustancias peligrosas y enviado en el embalaje original Si el equipo no va a ser usado durante un tiempo largo por favor Manual de instrucciones Pag 12 Revision 1 octubre 2014 Evaporador rotatorio RS LAB RS 100PRO desench felo y gu rdelo en un lugar seco limpio y con localizaci n y temperatura ambiente estables 8 Est ndares de seguridad y regulaciones Construido de acuerdo a los siguientes est ndares de seguridad EN 61010 1 UL 3101 1 CAN CSA C22 2 1010 1 EN 61010 2 10 Construido de acuerdo a los siguientes estandares de EMC EN 61326 1 El equipo responde a las directivas de la UE Directrices EMC 89 336 EWG Directrices de instrumentos 73 023 EWG Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podr an anular la autoridad del usuario para operar el equipo NOTA Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un dispositivo digital Clase A seg n la el apartado 15 de las Normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales Manual de instrucciones cuando el equipo funciona en un entorno comercial Este equipo
20. a parte derecha del quite el tornillo de la parte trasera del equipo a elevador girando el tornillo d hacia la izquierda Una vez que se ha quitado el bloqueo el elevador se mueve e Establezca un ngulo de aprox 30 Figura 8 lentamente a su posici n final superior La distancia es de e Para evitar accidentes asegure la unidad de giro apretando el 150mm tornillo d hacia la derecha Conecte el dispositivo a la fuente de alimentaci n con el cable de alimentaci n b Manual de instrucciones P g 8 Revisi n 1 octubre 2014 Evaporador rotatorio RS LAB RS 100PRO Figura 8 Figura 9 e Abra el dispositivo de bloqueo de la cabeza del dispositivo Nota Antes de la puesta en marcha apriete con la mano la tuerca girando 60 hacia la derecha e figura 9 de tornillo de pl stico f alineado a la izquierda e Introducir el tubo de vapor hasta el tope b Instalaci n del condensador sellado Figura 10 y Figura 11 ii Ajuste el dispositivo de bloqueo gir ndola hacia la derecha 600 La tuerca de tornillo de pl stico f ayuda a aflojar las conexiones herm ticas Figura 9 e Sujete el pist n evaporador herm tico y gire hacia la izquierda e y entonces gire la tuerca de pl stico f hasta el cuello del pist n evaporador I Figura 10 Manual de instrucciones P g 9 Revisi n 1 octubre 2014 Evaporador rotatorio RS LAB RS 100PRO Figura 11 Instalaci n del condensador g Figura 12 y figura 13
21. a result of the evaporator piston rotating in the heating bath If necessary reduce the speed Do not touch rotating parts during operation Imbalance may result in uncontrolled resonance behaviour of the device or assembly Glass apparatus may be damaged or destroyed In the event of unbalance or unusual noises switch off the appliance immediately or reduce the speed e The appliance does not start up again automatically following a cut in the power supply Li The device is only disconnected from the power supply network if the device power switch is off or the plug is pulled out i The socket for the mains cord must be easily accessible The voltage stated on the type plate must correspond to the mains voltage 0 Socket must be earthed protective ground contact Removable parts must be refitted to the appliance to prevent Version 1 October 2014 Rotary evaporator RS LAB RS 100PRO the infiltration of foreign objects liquids etc Protect the appliance and accessories from bumps and impacts The appliance may only be opened by experts s lo podr ser abierto por expertos 2 Proper use The instrument is designed for distilling in schools laboratories or factories Together with the accessories recommended by manufacturer the device is suitable for Quick and gentle distillation of liquids Evaporation of solutions and suspensions Crystallisation synthesis or cleaning of fine chemicals Drying of
22. aso de control remoto Se muestra cuando se est utilizando sonda externa Manual de instrucciones P g 7 Int rea de velocidad S mbolo de velocidad rea de temperatura S mbolo de temperatura rea de tiempo Area de intervalo de rotaci n Se muestra cuando est encendida la funci n de calefacci n Se muestra cuando hay un tiempo fijado Se muestra cuando hay intervalo fijado Cuando se ajusta la velocidad se muestra el valor y parpadea El valor fijado no parpadear hasta que la velocidad real alcance el punto fijado Se muestra cuando la funci n de rotaci n est activada Cuando ajusta la temperatura se muestra el valor Cuando la funci n de calefacci n est fijada y muestra el valor real Se muestra cuando est encendida la funci n de calefacci n Cuando ajusta el tiempo se muestra el valor Cuando la funci n de tiempo est encendida muestra el tiempo restante Se muestra el valor fijado de intervalo Revisi n 1 octubre 2014 Evaporador rotatorio RS LAB RS 100PRO a n i 5 Instalaci n e instrucciones Conecte el ba o calefactor al evaporador rotativo c 5 1 Instalaci n Base ajustable Figura 6 Figura 7 Figura 6 iATENCI N Afloje el cierre de transporte Figura 7 e Quite el dispositivo de fijaci n para el ajuste del ngulo de Mantenga el elevador con la mano en la posici n m s alta y rotaci n de la unidad de giro situado en l
23. atif RS 100 PRO ont un point de fusion sup rieur a la limite de temp rature de s curit ajust e La limite de la temp rature de s curit du bain chauffant doit toujours tre d au moins 25 C inf rieure au point de fusion des liquides utilis s Ne pas utiliser l appareil dans des atmosph res explosives avec des substances dangereuses ou sous l eau N utiliser que des liquides dont le processus ne r agirait pas dangereusement de l nergie suppl mentaire issue de la transformation Cela vaut galement pour tout surplus d nergie produite par d autres moyens par exemple par irradiation lumineuse Les t ches de l appareil doivent tre effectu es exclusivement avec surveillance des op rations Le fonctionnement avec surpression n est pas autoris e pour la pression de l eau de refroidissement se r f rer au Caract ristiques Techniques Ne couvrez pas les fentes d a ration de l appareil afin d assurer un refroidissement suffisant de l appareil Des d charges lectrostatiques entre le liquide et le panneau de contr le pourraient constituer un danger direct L appareil ne convient pas pour des op rations manuelles Manual de d usage Pag 3 Un fonctionnement s r n est assur qu avec les accessoires d crits dans le chapitre Accessoires Se r f rer a la notice d utilisation pour les accessoires pompe a vide par exemple Utiliser l appareil seulement dans une pi ce ventil e ou un disp
24. e setting of the rotation drive on the right side of the lift by rotating the knurled screw d counter clockwise Set the drive at an angle of approx 30 Figure 8 Then secure the rotation drive from being accidentally turned by tightening the knurled screw in a clockwise direction Version 1 October 2014 Rotary evaporator RS LAB RS 100PRO Figure 8 Figure 9 Open the locking device on the drive head by turning it 60 Note Prior to commissioning hand tighten the plastic screw nut f counter clockwise e Figure 9 left aligned Feed the steam pipe in until it stops Installing condenser seal Figure 10 and figure 11 Then lock the locking device by turning it clockwise by 60 Figura LO s The plastic screw nut f helps loosen tight fitting piston ground in connections Figure 9 Hold the tight fitting evaporator piston and counter clockwise e and then turn the plastic screw nut f until the evaporator piston neck Instruction manual Page 10 Version 1 October 2014 Rotary evaporator RS LAB RS 100PRO Figure 11 Installing condenser g Figure 12 and Figure 13 Figure 13 8 Load the cap nut h and locking spring i to condenser Installing the vertical glassware condenser locking device Figure in turn 14 Tighten the cap nut hand screwed h Start the device Figure 14 at 200 rpm for 2 min Then tighten the cap nut firmly Figure 12 s Connecting tubes Instruction
25. eil est teint ou l alimentation est d branch e l ascenseur de s curit interne supprime l vaporation du bain chauffant MISE EN GARDE Ne jamais manipuler l appareil lorsque le ballon vaporation est en train de tourner et l ascenseur d clench Toujours commencer par abaisser le piston de l vaporateur dans le bain chauffant avant de commencer l entrainement de rotation R gler la vitesse de la facon la plus appropri e Si n cessaire r duire la vitesse Revision 1 Octobre 2014 Evaporateur rotatif RS 100 PRO Ne pas toucher les pi ces en rotation pendant le L appareil ne peut tre ouvert et mis en fonctionnement que fonctionnement par des personnes qualifi es Le d s quilibre de l appareil peut entrainer un comportement incontr l de r sonance de l appareil dans son ensemble Les 2 Utilisation conforme pi ces en verre peuvent endommag es ou d truites En cas L instrument est concu pour la distillation dans les coles les de d s quilibre ou de bruits inhabituels teignez l appareil laboratoires ou les usines L appareil convient pour imm diatement ou r duire la vitesse de rotation La distillation douce et rapide de liquides L appareil ne d marre pas automatiquement apr s une L vaporation de solutions et suspensions coupure de l alimentation La cristallisation la synth se ou le nettoyage de produits L appareil se d branche du r seau d alimentation lectrique chimiques fins se
26. el bot n y gire el mando de control para temperatura establecer la temperatura desde temperatura Temp ambiente a 180 C Bot n de tiempo Pulse el bot n y gire el mando de control para Interruptor de encendido Timer establecer el tiempo de 1 a 999 min Pulse el bot n y gire el mando de control de Bot n de 2 derecha a izquierda para establecer el intervalo i intervalo de 1 a 999 segundos Gir ndolo hacia la derecha aumentan los Mando de valores del programa en el que se encuentre control hacia la izquierda disminuyen Pulsar el mando enciende y apaga el equipo Bot n de Pulsando el bot n el elevador sube Al soltarlo ascenso se detiene y mantiene esa posici n Bot n de Pulsando el bot n el elevador baja Al soltarlo descenso se detiene y mantiene esa posici n Revisi n 1 octubre 2014 Evaporador rotatorio RS LAB RS 100PRO Se muestra cuando est encendida la funci n Pantalla LCD Muestra el estado de trabajo real Luz de Cuando est encendido el equipo la luz encendido parpadea si est trabajando se mantiene fija Interruptor de Enciende y apaga el equipo encendido Tabla 2 4 2 Pantalla rea de velocidad S mbolo de Control remoto velocidad o RPM Sonda externa N Rotaci n S mbolo de L Mot temperatura Ptg Temperatura oo KE Tiempo Timer Int Cat Intervalo rea de tiempo rea de intervalo 8 88 BOR Figura 5 Pantalla Descripciones Se muestra en c
27. ente durante el proceso Ni vayan a provocar otros procesos que a adan energ a extra ej irradiaci n de luz El equipo debe ser supervisado mientras trabaja Funcionar con un exceso de presi n no est permitido No cubra las ranuras de ventilaci n Se debe asegurar la adecuada refrigeraci n de la unidad Puede haber descargas electroest ticas entre el medio y el equipo que pueden suponer un peligro directo El aparato no se debe manejar de forma manual El funcionamiento seguro del aparato s lo se garantiza con los descritos en el cap tulo accesorios Consulte las instrucciones de uso de los accesorios Adapte la cantidad y tipo de destilaci n al equipamiento del evaporador rotativo el refrigerador debe trabajar correctamente Monitoree el caudal de refrigerante a la salida El equipamiento de vidrio debe estar siempre ventilado cuando se trabaje a presi n normal ej Salida abierta del Manual de instrucciones P g 3 refrigerador con el fin de prevenir la acumulaci n de presi n Por favor tenga en cuenta las concentraciones peligrosas de gases o part culas que pueden colarse en el refrigerador Tome las medidas adecuadas para evitar ese riesgo ej botellas de lavado de gas o un sistema de extracci n eficaz Los matraces no deben calentarse de un solo lado el matraz de evaporaci n debe rotar durante el calentamiento en el ba o El material de vidrio est preparado para trabajar en vac o hasta 10 mbar
28. fety instructions Keep the operating instructions in a place where they can be accessed by everyone b Ensure that only trained staff work with the appliance Follow the safety instructions guidelines occupational health and safety and accident prevention regulations When working under vacuum in particular Wear your personal protective equipment in accordance with the hazard category of the medium to be processed Otherwise there is a risk of Splashing liquids Body parts hair clothing and jewellery getting caught Injury as a result of glass breakage CAUTION Inhalation of or contact with media such as poisonous liquids gases spray mist vapours dusts or biological and microbiological materials can be hazardous to user Set up the device in a spacious area on an even stable clean non slip dry and fireproof surface b Ensure that there is sufficient space above the device as the Page 2 Instruction manual glass assembly may exceed the height of the device Prior to each use always check the device accessories and especially the glass parts for damage Do not use damaged components Ensure that the glass assembly is tension free Danger of cracking as a result of Stress due to incorrect assembly External mechanical hazards Local temperature peaks d Ensure that the stand does not start to move due to vibrations respectively unbelance Beware of hazards due to Flammable mate
29. gure 8 de piston vaporateur Figure 9 Fixez ensuite le disque de rotation d tre accidentellement transform en serrant la vis molet e dans le sens horaire Remarque Avant la mise en service serrez la main l crou de la vis en plastique f align gauche Figure 8 Poser le joint de condensateur Figure 10 et Figure 11 Tournez le dispositif de verrouillage de la t te du moteur des 60 vers la droite e Figure 9 Glisser le tuyau de vapeur jusqu la but e Puis verrouiller le dispositif de verrouillage en le tournant dans le sens horaire de 60 L crou de la vis en plastique f aide desserrer le piston serr au sol connexions Figure 9 i Tenez la serr s vaporateur piston et compteur horaire e et Figure 10 Manual de d usage Pag 10 Revision 1 Octobre 2014 Evaporateur rotatif RS 100 PRO Figure 11 Installation de condensateur g Figure 12 et 13 Mettre l crou h et son joint de i autour du condensateur Serrer l crou la main en le vissant h D marrer la machine 200 tr min pendant 2 min Ensuite resserrer E Figure 12 Figure 13 s Installer le dispositif de verrouillage de condenseur de verrerie verticale Figure 14 Manual de d usage Pag 11 Revision 1 Octobre 2014 Evaporateur rotatif RS 100 PRO Raccorder les tubes Figure 15 sous tension et commencer l initialisation Vacuum tube Appuyez sur la touche Lift up
30. ision 1 Octobre 2014 Evaporateur rotatif RS 100 PRO Appuyez sur la touche l ascenseur descend Bouton de baisse Rel chez le bouton pour que l ascenseur s arr te et reste dans cette position Affichage LCD cran LCD affiche l tat r el de travail Lorsque l appareil en marche la LED power LED power s allume Interrupteur I Sous tension ou hors tension d alimentation Tabla 2 4 2 Affichage Speed display area Remotg Remote control Speed symbol O RPM Tal External probe Rotate Temperature symbol Temp 4 Temperature 90 mant Timer ri Int CHE J4 Interval Timer c1 Interval display area Us min Te se CL sec area Figure 5 Affichage Descriptions Affichage en cas de commande distance rob ime E U o Es Le lo Zone d affichage de vitesse Symbole de vitesse Zone d affichage de la temp rature Symbole temp rature Manual de d usage Pag 8 Affichage lors de l utilisation de sonde ext rieure Affichage lorsque la fonction de rotation est en marche Affichage lorsque la fonction chauffage est allum e Affichage lorsque la minuterie est en marche Affichage lorsque la fonction Int est allum e Lors du r glage de vitesse affichage de la valeur de param tre La valeur de r glage ne clignote pas jusqu ce que la vitesse r elle atteigne la valeur d finie Affichage lorsque la fonction de rotation est en marche Lors du r glage
31. l quidos t xicos gases aerosoles vapores polvo o materiales biol gicos o microbiol gicos pueden ser peligrosos para el usuario Coloque el equipo en un rea espaciosa y estable limpia antideslizante e ignifuga Manual de instrucciones P g 2 Aseg rese de dejar espacio suficiente por encima del dispositivo el montaje de vidrio puede exceder la altura del equipo Antes de cada uso compruebe que el dispositivo accesorios y especialmente las partes de cristal no est n da ados No use componentes da ados Aseg rese de que el montaje de vidrio est libre de tensiones evite el peligro de rotura como resultado de Estr s debido al montaje incorrecto Peligros mec nicos externos Picos locales de temperatura Aseg rese de que el soporte no se mueve debido a las vibraciones Tenga cuidado con los peligros debidos a Materiales inflamables Medios inflamables a baja temperatura de ebullici n Rotura de vidrio ATENCI N S lo se deben utilizar y calentar medios que tengan un punto de ebullici n superior a la temperatura a la que se ha fijado el ba o Por seguridad el l mite de temperatura del ba o siempre debe ser al menos 25 C menor que el punto de ebullici n del Revisi n 1 octubre 2014 Evaporador rotatorio RS LAB RS 100PRO medio usado No utilice el equipo en atm sferas explosivas con sustancias peligrosas o bajo el agua S lo utilice medios que no van a reaccionar peligrosam
32. manual Page 11 Version 1 October 2014 Rotary evaporator RS LAB RS 100PRO Figure 15 Press Lift up Lift down key the lift goes up down Vacuum tube Release Lift up Lift down key the lift stops ooling water Push the speed key and then rotate control knob to set the rated speed Push the temperature key and then rotate control knob to set the rated temperature Cooling water Push the timer key and then rotate control knob to set the rated time e Deactivate the timer by setting the target value to 0 e Press the Int key and then rotate control knob to set the rated interval value e Deactivate the interval by setting the target value to 0 e Press the control knob switch ON Si estas instrucciones funcionan normalmente el equipo estar listo para trabajar Si no Figure 15 el equipo quiz se ha da ado durante el transporte por favor p nganse en contacto con el departamento de asistencia t cnica 5 2 Operation de RS Lab e Make sure the required operating voltage and power supply If these operations above are normal the device is ready to voltage match operate If not the device may be damaged during transportation Ensure the socket must be properly grounded please contact manufacturer supplier for technical support Plug in the power cable ensure the power is on and begin initializing E Instruction manual Page 12 Version 1 October 2014 Rotary evaporator RS LAB RS 100PRO 6 Faults
33. must always be ventilated when working under normal pressure e g open outlet at cooler in order to prevent a pressure build up Please note that dangerous concentrations of gases vapours or particulate matter can escape through the outlet at the cooler Take appropriate action to avoid this risk for example downstream cold traps gas wash bottles or an effective extraction system Evacuated glass vessels must not be heated on one side the evaporating flask must rotate during the heating phase The glassware is designed for operation under a vacuum of up to 10 mbar The equipment must be evacuated prior to heating see chapter Commissioning The equipment must only be aired again after cooling When carrying out vacuum distillation uncondensed vapours must be condensed out or safely dissipated If there is a risk that the distillation residue could disintegrate in the presence of oxygen only inert gas must be admitted for stress relief compa rable protective device CAUTION Avoid peroxide formation Organic peroxides can Adapt the quantity and the type of distilland to the size of the accumulate in distillation and exhaust residues and explode while distillation equipment The cooler must work properly decomposing Version 1 October 2014 Instruction manual Page 3 Rotary evaporator RS LAB RS 100PRO 6 Reep liquids that tend to form organic peroxides avvay from light in particular from UV rays and check them prior t
34. n and Operation 9 SL Installation cementeri os a eger tr dese 9 5 2 Operation 3st tete creto dea rRuqere d teen ped 12 emis 13 7 Maintenance and Cleaning 13 8 Associated Standards and Regulations 14 O SPOCI CATIONS REEL laica 15 Rotary evaporator RS LAB RS 100PRO Preface Welcome to the Rotary Evaporator User Manual Users should read this Manual carefully follow the instructions and procedures and be aware of all the cautions when using this instrument Please provide the customer care representative with the following information Serial number Con the rear panel Certification Description of problem i e hardware or software Methods and procedures adopted to resolve the problems Your contact information WARRANTY This instrument is warranted to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for a period of 24 months from the date of invoice The warranty is extended only to the original purchaser It shall not apply to any product or parts which have been damaged on account of improper installation improper connections misuse accident or abnormal conditions of operation For claims under the warranty please contact your local supplier Rotary evaporator RS LAB RS 100PRO 1 Safety instructions Read the operating instructions in full before starting up and follow the sa
35. o distillation and exhaust for the presence of peroxides Any existing peroxides must be eliminated Many organic compounds are prone to the formation of peroxides e g dekalin diethyl ether dioxane tetrahydrofuran as well as unsaturated hydrocarbons such as tetralin diene cumene and aldehydes ketones and solutions of these substances DANGER OF BURNING The heating bath tempering medium evaporator piston and glass assembly can become hot during operation and remain so for a long time afterwards Let the components cool off before continuing work with the device ATTENTION Avoid delayed boiling Never heat the evaporating flask in the heating bath without switching on the rotary drive Sudden foaming or exhaust gases indicate that flask content is beginning to decompose Switch off heating immediately Use the lifting mechanism to lift the evaporator piston out of the heating bath Evacuate the danger zone and warn those in the surrounding area e When the device is switched off or the power supply disconnected the internal safety lift removes the evaporator piston from the heating bath Instruction manual Page 4 CAUTION Never operate the device when the evaporator piston is rotating and the lift is raised Always lower the evaporator piston into the heating bath first before starting the rotation drive Otherwise hot tempering medium may be sprayed out gt Set the speed of the drive so no tempering medium is sprayed out as
36. ositif de protection comparable Adapter la quantit et le type de distillat la taille de l quipement de distillation Le refroidisseur doit fonctionner correctement Surveiller le d bit de liquide de refroidissement la sortie du refroidisseur Le mat riel de verre doit toujours tre a r lorsque vous travaillez sous pression normale par exemple sortie ouverte au refroidisseur afin d viter une accumulation de pression Veuillez noter que des concentrations dangereuses de gaz de vapeurs ou de particules peuvent s chapper par le point de sortie au refroidisseur Prendre les dispositions n cessaires pour viter ce risque par exemple un syst me d extraction efficace Les pi ces en verre ne doivent pas tre chauff es sur un de leur c t le ballon vaporation doit tourner durant la phase de chauffage La verrerie est concue pour fonctionner sous vide jusqu 10 Revision 1 Octobre 2014 Evaporateur rotatif RS 100 PRO mbar L quipement doit tre vid avant chauffage voir chapitre Mise en service L quipement doit seulement tre diffus apr s refroidissement Lorsqu on effectue la distillation sous vide les vapeurs non condensantes doivent tre condens es en dehors ou vacu es en toute s curit S il yaun risque que le r sidu de la distillation se d sint gre en pr sence d oxyg ne seul un gaz inerte est admis pour soulager le stress sur le verre MISE EN GARDE Eviter la formation de pe
37. play area Speed symbol Temperature display area Temperature symbol Timer display area Interval display area Display when the heating function is switched ON Display when timer function is switched ON Display when Int function is switched ON When setting speed displaying the setting value and flashed The setting value does not flash until real speed reaches the set point Display when the rotating function is switched ON When setting temperature displaying the setting value When the heating function is switched ON displaying the real value Display when the heating function is switched ON When setting timer displaying the rated time When the timer function is switched ON displaying remaining time Displaying the Int target value Tabla 3 Version 1 October 2014 Rotary evaporator RS LAB RS 100PRO 5 Instalation and operation 5 1 Instalation e Adjustable base Figure 6 Figure 6 CAUTION Loosen transportation lock Figure 7 Hold the lift with your hand on the height position and remove the thumb screw on the back of the appliance a Once the transportation lock has been removed the lift moves slowly to its upper end position The distance is 150mm Connect the device to the power supply using power cable Instruction manual Page 9 b 7 Connect the heating bath to the device c Figure 7 Remove the clamping device for the angl
38. responsable de la conformit pourraient annuler l autorit de l utilisateur utiliser cet appareil Manual de d usage Pag 14 Revision 1 Octobre 2014 Evaporateur rotatif RS 100 PRO 9 Sp cifications R f rence Tension Fr quence USB Moteur Gamme vitesse Affichage de la vitesse Sens de rotation r versible Gamme temp rature Pr cision de r gulation de chaleur Affichage de la temp rature Sortie de chaleur Ascenseur Course Minuteur Dimensions hors tout Poids Temp rature ambiante admissible Manual de instrucciones P g 15 59400330 100 240 VAC 50 60 Hz S Moteur sans balais rotor ext rieur 20 280 rpm LCD Oui RT 180 C 1 C LCD 1300 W Motoris 150 mm 1 999 min 465x457x583 mm 15 Kg 5 40 C Revisi n 1 octubre 2014
39. rials Combustible media with a low boiling temperature Glass breakage CAUTION Only process and heat up media that has a flash point higher than the adjusted safe temperature limit of the heating bath that has been set The safe temperature limit of the heating bath must always be set to at least 25 C lower than the fire point of the media used Do not operate the appliance in explosive atmospheres with Version 1 October 2014 Rotary evaporator RS LAB RS 100PRO hazardous substances or under water Only process media that will not react dangerously to the extra energy produced through processing This also applies to any extra energy produced in other ways e g through light irradiation Tasks with the device must only be performed when operation is monitored Operation with excess pressure is not permitted for cooling water pressure see Technical Data Do not cover the ventilation slots of the device in order to ensure adequate cooling of the drive There may be electrostatic discharges between the medium and the drive which could pose a direct danger The appliance is not suitable for manual operation Safe operation is only guaranteed with the accessories described in the Accessories chapter Refer to the operating instructions for the accessories e g vacuum pump Only use the device under an all side closed exhaust or a Monitor the coolant flow rate at the cooler outlet The glass equipment
40. roxyde Les peroxydes organiques peuvent s accumuler dans la distillation et l vacuation de r sidus et exploser en d composition Gardez les liquides aux peroxydes organiques loin de la lumi re en particulier contre les rayons UV et v rifiez les avant distillation et chappement Les peroxydes existants doivent tre limin s Beaucoup de compos s organiques sont assujettis la formation de peroxydes comme par exemple d caline ther di thylique dioxane le t trahydrofurane ainsi que des hydrocarbures insatur s telles que la t traline di ne cum ne et ald hydes c tones et solutions de ces mati res RISQUE DE BR LURES Le bain chauffant le ballon vaporation et la partie en verre assembl peuvent devenir Manual de d usage Pag 4 des pi ces chaudes pendant l op ration et le restera pendant longtemps par la suite Laissez les composants refroidir avant de continuer de travail avec l appareil ATTENTION viter l bullition retard e Ne jamais chauffer le ballon vaporation dans le bain de chauffage sans allumer le moteur rotatif Gaz d vacuation et moussage excessif soudain indiquent que le contenu de la fiole commence se d composer Arr tez imm diatement le chauffage Utiliser le m canisme de levage pour soulever le ballon vaporation et le sortir du bain de chauffage vacuer la zone de danger et mettre en garde les personnes pr sentes et dans les environs Lorsque l appar
41. rs de l utilisation de cet quipement Merci de fournir s il vous plait au service concern les informations suivantes Num ro de s rie sur le panneau arri re Certification Description du probl me mat riel ou logiciel M thodes et proc dures adopt es pour r soudre les probl mes Vos coordonn es Garantie Cet instrument est garanti contre tout vice de mat riau et de fabrication dans des conditions normales d utilisation et d entretien pour une p riode de 24 mois compter de la date de facturation La garantie est valable uniquement pour l acheteur initial La garantie n est pas applicable tout produit ou pi ces qui ont t endommag s en raison d une mauvaise installation mauvais branchements abus accident ou conditions anormales de fonctionnement Pour la garantie veuillez prendre contact avec votre fournisseur local Evaporateur rotatif RS 100 PRO Consignes de s curit Lire le mode d emploi en entier avant de d marrer et suivez les consignes de s curit Conservez le mode d emploi dans un endroit o il sera accessible par tous les utilisateurs autoris s Veiller ce que seul le personnel qualifi fasse fonctionner l appareil Suivez les consignes de s curit les lignes directrices l hygi ne et les prescriptions de pr vention des accidents et de s curit Lorsque vous travaillez sous vide en particulier Portez votre quipement de protection individuelle selon la ca
42. t gorie de danger du support traiter Sinon il y a un risque de claboussures de liquides Parties du corps cheveux v tements et bijoux se coincer les doigts Blessures par suite de bris de verre MISE EN GARDE L inhalation ou le contact avec des supports tels que des liquides toxiques gaz vapeurs brouillards poussi res ou des mat riaux biologiques et microbiologiques peuvent tre dangereux pour l utilisateur Manual de d usage Pag 2 Placez l appareil dans un endroit spacieux sur une surface plane stable propre avec surface antid rapante s che et inflammable Veiller ce qu il y ait suffisamment d espace au dessus du dispositif en verre de l appareil Avant chaque utilisation v rifiez toujours l appareil les accessoires et surtout les l ments en verre pour Ne pas utiliser avec des composants qui seraient endommag s V rifiez que le verre est sans tension Risque de fissuration du fait de Stress d un montage incorrect Dangers externes m caniques Pics de temp rature locale Veiller ce que l appareil ne commence pas se d placer en raison des vibrations respectives aux mouvements de rotation du ballon vaporation M fiez vous des dangers dus Produits Inflammable Liquides combustibles avec une basse temp rature d bullition Bris de verre MISE EN GARDE Ne pas traiter et chauffer des liquides qui Revision 1 Octobre 2014 Evaporateur rot
43. ulement si l interrupteur d alimentation de l appareil est Le s chage de poudres et granul s teint ou si la fiche est sortie Le recyclage de solvants La prise pour le cordon d alimentation doit tre facilement Cet appareil ne convient pas pour une utilisation dans des zones accessible r sidentielles ou autres contraintes mentionn es dans le chapitre 1 La tension indiqu e sur la plaque signal tique doit correspondre la tension du secteur La prise de courant doit tre reli e la terre 3 Inspection Les pi ces d tach es doivent tre correctement mont es sur D ballez l appareil avec pr caution et v rifiez qu il n ait subi aucun l appareil pour viter l infiltration d objets trangers liquides dommage qui aurait pu survenir pendant le transport Contactez le etc fabricant fournisseur pour le support technique Prot ger l appareil et les accessoires des chocs et des impacts A QEE5EE E E _ ______ E _ gt L LV OSNS ALLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLILDLD LS SS SLM ae Manual de d usage Pag 5 Revision 1 Octobre 2014 Evaporateur rotatif RS 100 PRO Le kit d installation comprend les l ments suivants l ments Qt E Motor Condenser Unit principale 1 Es e Bain chauffant 1 Evaporating flask C ble d alimentation 1 Receiving flask Verrerie verticale 1 Heating bath Manuel de l utilisateur 1 Operation panel Tabla 1 Figure 1 O nn m
Download Pdf Manuals
Related Search