Manual de Usuario
Contents
1. 1 Inicie sesi n en la p gina de configuraci n de la web Para detalles sobre el m todo vea 2 3 Establecimiento del Entorno de Configuraci n 2 Seleccione Basic gt WAN Settings en el rbol de navegaci nparavisualizar la p gina de configuraci n WAN 3 Seleccione el PVC que requiere la configuraci n en la p gina de configuraci n de la WAN 22 4 Haga clic en el cono de edici n del PVC para abrir la p gina de cambio 5 Seleccione RFC1483 en la p gina de cambio del PVC Configure los par metros respectivos en la Figura 3 4 seg n los valores en la Tabla 3 4 ATM PVC PVC 1 x YPI VCI 8 135 Service Category UBR Without PCR x per scr mbs 0 z 0 z 0 Protocol Type RFC1483 Mode Bridged x Encapsulation LLC SNAP x O Static IP DHCP WAN IP Address WAN Submask Gateway Default Route vi NAT mM IGMP M MTU 1500 Figura 3 4 Configuraci n del IP est tico 6 Haga clic en Apply 7 Seleccione Basic gt DHCP en el rbol de navegaci n para visualizar la p gina de configuraci n DHCP 8 Seleccione DHCP Server en la p gina de configuraci n DHCP Haga clic en Apply 23 9 Seleccione Tools gt Save amp Reboot en el rbol de navegaci n 10 Seleccione Save en la p gina Guardar Reiniciar Haga clic en Apply para guardar la configuraci n 11 Seleccione Reboot en la p gina Guardar Reiniciar Haga clic en Apply para reinicia2. Aseg rese de que el adaptador de red opera en forma normal mediante el siguiente procedimiento Clic en bot n derecho My Computer para seleccionar Properties Seleccione Hardware gt Device Manager Controle si existen equipos con el signo o en Network Adapters En caso afirmativo elim nelos y luego re inst lelos o cambie un slot para el adaptador de red En caso de que el problema contin e cambia un adaptador de red 28 Problema Soluci n No se puede acceder a Internet Aseg rese de que se hayan resuelto todos los problemas anteriores Aseg rese de que los par metros PVC provistos por el ISP no se hayan modificado De lo contrario recupere las configuraciones por defecto Aseg rese de que el software por dial up est instalado en forma correcta y configurado en la computadora Aseg rese de que haya ingresado el usuario y contrase a en forma correcta Si a n no puede acceder a Internet despu s de la operaci n dial up controle si el servidor Proxy en su IE est configurado en forma correcta El servidor Proxy debe ser desactivado Intente distintos sitios Web en caso de que algunos fallen Intente detener la conexi n dial up y de re establecerla 5 minutos despu s 5 2 Preguntas frecuentes 1 Por qu la conexi n ADSL se interrumpe frecuentemente Este problema puede ser causado por varios factores tales como fallas en su servidor de acceso ISP desconexi n de
3. Esta secci n es principalmente una introducci n a c mo configurar el MT880 para que ste opere en el modo pure bridge y c mo configurar la computadora para a acceder a la red mediante el MT880 3 3 1 Preparaci n Tabla 3 2 permite observar la preparaci n de la configuraci n Tabla 3 2 Configuraci n del modo pure bridge Nombre Configuraci n Type Pure Bridge Service Category Provisto por ISP VPI VCI Provisto por ISP Encapsulamiento Provisto por ISP 15 Nombre Configuraci n Software dial up PPP Instale el software dial up PPP a su computadora para acceder a Internet el sistema operativo Windows XP se provee con software PPP dial up Nombre de usuario y contrase a para PPPoE dial up Provisto por ISP 3 3 2 Instrucciones Configure los siguientes equipos MT3880 Su computadora 1 Configuraci n del MT880 1 2 Inicie sesi n en la p gina web de configuraci n del MT880 Para detalles sobre el m todo vea 2 3 Establecimiento del Entorno de Configuraci n Seleccione Basic gt WAN Settings en el rbol de navegaci n para visualizar la p gina de configuraci n WAN Seleccione el PVC que requiere la configuraci n en la p gina de configuraci n WAN Haga clic en el cono de edici n del PVC para abrir la p gina de cambio Seleccione Pure Bridge en la p gina de cambio del PVC Configure los par metros relevantes en la Figura 3 2 seg n los
4. Router ADSL SmartAX MT880 Manual de Usuario w HUAWEI TECHNOLOGIES CO LTD HUAWEI Router ADSL SmartAX MT880 Manual de Usuario Versi n 01 Fecha 24 01 2008 N 103096 Huawei Technologies Co Ltd Direcci n Base Industrial de Huawei Bantian Longgang Shenzhen 518129 Rep blica Popular de China Sitio Web http www huawei com Correo electr nico terminal huawei com Copyright O Huawei Technologies Co Ltd 2008 Todos los Derechos Reservados No se puede realizar copia o reproducci n de este documento ni la transmisi n de su informaci n en ninguna forma o por ning n medio sin autorizaci n previa por escrito de Huawei Technologies Co Ltd Marcas Registradas y Permisos w Huawei y Otras marcas registradas de Huawei son marcas registradas de Huawei Technologies Co Ltd Todas las marcas registradas y nombre comerciales restantes que se mencionan en este documento son propiedad de sus respectivos titulares Aviso La informaci n contenida en este documento puede sufrir modificaciones sin previo aviso En la preparaci n de este documento se han realizado todos los esfuerzos para asegurar la exactitud de su contenido pero no obstante todas las afirmaciones la informaci n y las recomendaciones contenidas en este documento no constituyen ning n tipo de garant a expl cita o impl cita Este producto ha sido dise ado para cumplir con los requerimientos sobre protecci n del medio ambiente Para e
5. Mediante la configuraci n de par metros de operaci n del MT880 pueden llevarse a cabo diferentes modos de servicio Siga las instrucciones que aparecen a continuaci n para llevar a cabo un modo de servicio Paso Para Realizar lo siguiente Establecer el V ase punto 2 3 Establecimiento del Entorno de 1 entorno de Configuraci n configuraci n Configurar el MT880 1 Seleccione el PVC que desee configurar 2 Seleccione el modelo de servicio de este PVC y configure los par metros de operaci n del PVC 3 Configure las funciones de acuerdo con los requerimientos Por ejemplo configure la funci n DHCP 4 Guarde la configuraci n y reinicie el MT880 Configure su computadora Configure los par metros de operaci n del NIC de la computadora o instale el software dial up en la computadora de acuerdo con el modo de servicio del MT880 Nota NIC Placa de Interfaz de la Red DHCP Protocolo de Configuraci n Din mica de Hosts 13 3 2 Modos de Servicio de MT880 El MT880 soporta m ltiples modos de servicio Seleccione un modo de servicio considerando la configuraci n del DSLAM en el extremo de la central y v ase la Tabla 3 1 Tabla 3 1 Introducci n al modelo de servicio MT880 ISP Proveedor de Servicios de Internet IPoA Protocol Internet sobre ATM PPPoE PPP sobre Ethernet PPPoE PPPoE sobre ATM Modo de M todo de operaci n Conf
6. Siga las instrucciones pertinentes para establecer el entorno de configuraci n Paso Para Realizar lo siguiente p Para el m todo espec fico que permite realizar la Conexi n del o 7 i 0 1 MTS880 conexi n del MT880 v ase el punto 2 2 Conexi n del MT880 Paso Para Realizar lo siguiente Siga las instrucciones que aparecen a continuaci n para destildar esta funci n mediante la utilizaci n del Internet Explorer 6 0 como ejemplo Aseg rese de 1 Inicie el Internet Explorer Seleccione Tools gt 2 no utilizar el Internet Options para visualizar el cuadro de servidor di logo Internet Options proxy 2 Seleccione la solapa Connections Haga clic en LAN Settings 3 Destilde la opci n Use a proxy server for your LAN Utilice un servidor proxy para su LAN En la barra de direcciones de Internet Explorer Realice el log ingrese http 192 168 1 1 la direcci n IP del MT880 ina la p gina configurada por defecto Luego presione Enter 3 de Ingrese como nombre de usuario admin y como configuraci contrase a 1234 estos son los valores por defecto n de la web que pueden ser modificados Se visualiza la p gina de configuraci n de la Web Nota Luego de configurar los par metros de operaci n para el MT880 configure la computadora tal como reinicio de la direcci n IP de la computadora o instalaci n del software dial up seg n el estado d
7. n para visualizar la p gina de configuraci n WAN 3 Seleccione the PVC que requiere la configuraci n en la p gina de configuraci n WAN Haga clic en el cono de edici n del PVC para abrir la p gina de cambio 19 4 Seleccione PPPoE en la p gina de cambio del PVC Configure los par metros respectivos en la Figura 3 3 seg n los valores de la Tabla 3 3 ATM PVC PYC 1 x VPI VCI 8 1135 servico Category UBR Without PCR x octy scr mbs 0 10 10 Protocol Type PPPoE m Encapsulation LLC SNAP ix The Access Configurator optional Username Password Session established by O Always On O Dial on Demand disconnect timer U minutes O manually Default Route M NAT mM IGMP M MTU 1492 A y Figura 3 3 Configuraci n del modo PPPoE 5 Haga clic en Apply 6 Seleccione Basic gt DHCP en el rbol de navegaci n para visualizar la p gina de configuraci n del DHCP 7 Seleccione el Servidor DHCP en la p gina de configuraci n DHCP Haga clic en Apply 20 8 Seleccione Tools gt Save Reboot en el rbol de navegaci n 9 Seleccione Save en la p gina Guardar Reiniciar Haga clic en Apply para guardar la configuraci n 10 Seleccione Reboot en la p gina Guardar Reiniciar Haga clic en Apply para reiniciar el MT880 2 Configuraci n de la computadora personal Configure el NIC de su computadora para hacer que la computadora obtenga informaci n tal co
8. la l nea e interrupciones en la l nea Se puede realizar el siguiente procedimiento 1 Aseg rese de que la l nea ADSL est conectada en forma correcta 2 Mantenga el MT880 alejado de aparatos el ctricos con fuertes campos el ctricos o magn ticos tales como microondas y heladeras 3 Aseg rese de que ning n tel fono o fax est conectado en forma directa a la l nea ADSL 29 4 Reemplace el viejo adaptador de red ISA por un nuevo adaptador de red 10 100 M PCI e instale el ltimo driver 5 Solicite ayuda en http www huawei com 2 Qu hacer en caso de que no recordar el usuario y la contrase a de la p gina de configuraci n web En caso de que no se recuerden el usuario y la contrase a de la p gina de configuraci n web configure el MT880 en las configuraciones de f brica por defecto Use el usuario y la contrase a por defecto para acceder al administrador web Para recuperar las configuraciones de f brica por defecto vea 4 3 Recuperaci n de las configuraciones de f brica por defecto Para detalles sobre el usuario y contrase a del MT880 vea 7 1 Configuraciones de f brica por defecto 30 Cap tulo 6 Especificaciones t cnicas Principales especificaciones t cnicas ITU G 992 1 G dmt Anexo A Est ndar ADSL ITU G 994 1 G hs Est ndar ANSI T1 413 edici n 2 Est ndar ADSL2 ITU G 992 3 G dmt bis Anexo A Est ndar ADSL2 ITU G 992 5 Anexo A e La velo
9. Seleccione Anyone s use o My use only y haga clic en Next Ingrese el usuario y la contrase a Haga clic en Next 10 Haga clic en Finish 3 4 Configuraci n en modo PPPoE En el modo PPPoE el MT880 usa su propio software con dial up PPP para marcar el n mero El MT880 funciona como enrutador para conectar su computadora a la red Este cap tulo muestra c mo se configura el MT880 para operar en el modo PPPoE y el procedimiento para configurar su computadora para acceder a la red a trav s del MT880 3 4 1 Preparaci n La Tabla 3 3 muestra la preparaci n de la configuraci n Tabla 3 3 Configuraci n para el modo PPPoE Nombre Configuraci n Type PPPoE 18 Nombre Configuraci n Service Category Provisto por el ISP Ruta por defecto Enable NAT Enable VPI VCI Provisto por el ISP Encapsulamiento Provisto por el ISP Username and password for the PPPoE dial up Provisto por el ISP DHCP mode of the MT880 Activar el servidor DHCP EJ Nota Una vez que se activa el servidor DHCP el MT880 puede asignar la direcci n IP privada para la computadora 3 4 2 Instrucciones 1 Configuraci n del MT880 Realice lo siguiente para configurar el MT880 1 Inicie sesi n en la p gina de configuraci n de la Web Para el m todo vea 2 3 Establecimiento del Entorno de Configuraci n 2 Seleccione Basic gt WAN Settings en el rbol de navegaci
10. cidad downstream G dmt m xima es 8 Mbit s T1 413 e La velocidad upstream m xima octal es 896 kbit s transferencia de datos e la velocidad downstream m xima es de 24 Mbit s G 992 5 ADSL2 f E ai e La velocidad upstream m xima es 1 2 Mbit s Caracter sticas f sicas y requerimientos de entorno Consumo de potencia lt 5 W Adaptador de potencia Salida 12V CA 0 8A Temperatura del entorno de mi 0C 40 327 104 F operaci n Humedad del entorno de operaci n 5 95 sin condensar Dimensiones Largo x Ancho x Alto 136 mm x 113 mm x 34 mm Peso lt 210 g 31 Cap tulo 7 Ap ndice 7 1 Configuraciones de f brica por defecto 7 1 1 Par metros comunes por defecto tem Valor por defecto Usuario admin Contrase a 1234 Direcci n IP 192 168 1 1 M scara de subred 255 255 255 0 Modo DHCP Enable NAT Enable 7 1 2 Par metros PVC por defecto a Modo VPI VCI 1 Pure Bridge 8 35 2 PPPoE 8 65 3 Pure Bridge 0 33 4 PPPoE 7 35 32 7 2 Abreviaturas ADSL ATM DHCP DNS DSLAM IP IPoA ISP LAN PC NIC PPP PPPoA PPPoE PVC VCI WAN Asymmetric Digital Subscriber Line L nea de Abonado Digital Asim trica Asynchronous Transfer Mode Modo de Transferencia As ncrona Dynamic Host Configuration Protocol Protocolo de Configuraci n Din mica de Host Domain Name Server Servidor de Nombre de Dom
11. cnnonononos 28 5 1 R pida localizaci n de fallas ooooonconinonnnnncnnnconocononcncnonnnonnnnnnonos 28 5 2 Preguntas TOCUEI ES ricessu sstart nesne e eebe eden eee kokie daa 29 Cap tulo 6 Especificaciones t cnicas ooocoocnoccnoconononononononononnnon cono nonnnnnnonnnons 31 Capitulo 7 Aplicada 32 7 1 Configuraciones de f brica por defecto oocococcccnonnccnnnnncncronanonnnnss 32 7 1 1 Par metros comunes por defecto 32 7 1 2 Par metros PVC por defecto n 32 TZ ADTVIAMULAS ala td 33 Cap tulo 1 Introducci n Este cap tulo presenta las funciones y la estructura del terminal ADSL SmartAX MT880 en adelante MT880 1 1 Funciones y Caracter sticas El MT880 es un tipo de terminal de L nea de Abonado Digital Asim trica ADSL El MT880 permite transmitir la informaci n de datos video y audio a alta velocidad en l neas de tel fonos comunes Las caracter sticas del MT88 son las siguientes Alta velocidad La velocidad m xima de transferencia downstream es 24 Mbit s la velocidad m xima de transferencia upstream es 1 2 Mbit s S lida adaptabilidad de la red El MT880 puede interconectarse con varios Multiplexores de Acceso a la L nea de Abonado Digital DSLAM S lida capacidad de mantenimiento El MT880 provee indicadores de estados lo cual es conveniente para localizar fallas Permite una configuraci n y gesti n simples 1 2 Configuration de Hardware Esta secci n presenta principalm
12. e configuraci n del MT880 Luego la computadora puede acceder a Internet a trav s del MT880 Para mayores detalles v ase el Cap tulo 3 Configuraci n del servicio 2 4 Introducci n a la Interfaz de Gesti n de Configuraci n La p gina de configuraci n de la Web del MT880 se divide en las dos partes siguientes 10 rbol de navegaci n Est ubicado en el lado izquierdo de la p gina Si hace un clic en un link puede ingresar a la interfaz de configuraci n y gesti n correspondiente rea de configuraci n y gesti n Est ubicado en el lado derecho de la p gina 11 Cap tulo 3 Configuraci n del servicio Este cap tulo presenta la manera en que debe utilizarse la p gina de configuraci n Web para configurar el MT880 Nota Las p ginas de introducci n a la operaci n de configuraci n son s lo para fines de referencia 3 1 M todo 3 1 1 Modelo de Protocolo Figura 3 1 Permite observar el modelo de protocolo de la conexi n del MT880 y el equipo de acceso DSLAM en el extremo de la central apa 2 3 1 PC 2 MT880 3 DSLAM Figura 3 1 Modelo de Protocolo 12 Desde la tabla se puede conocer la transmisi n del MT880 y el DSLAM se basa en el Modo de Transferencia As ncrona ATM Para llevar a cabo todo tipo de modos de servicios del MT880 configure los par metros del MT880 Por ejemplo configure el par metro de Canal Virtual Permanente PVC 3 1 2 Instrucciones
13. e la interfaz Ethernet del MT880 con la interfaz Ethernet de la computadora mediante la utilizaci n del cable de red intermedio 6 Conecte el extremo de salida del adaptador de potencia provisto con la interfaz de entrada de potencia del MT880 conecte el otro extremo con la toma de alimentaci n 7 Presione la tecla Power del MT880 del panel posterior para encender el MT880 Verificar el indicador de Potencia del panel frontal del MTE880 Si est encendido el MT880 est encendido 2 3 Establecimiento del Entorno de Configuraci n Se puede configurar el MT880 a trav s de la p gina de configuraci n Web Este cap tulo presenta la forma en que puede establecerse el entorno de gesti n y configuraci n del MT880 2 3 1 Configuraci n de par metros Antes de establecer el entorno de configuraci n establezca los siguientes par metros Tabla 2 1 Par metros para el entorno de configuraci n Nombre Descripci n Usuario Por default admin Contrase a Por default 1234 Por default Direcci n IP y m scara de subred de la LAN del MT880 Direcci n IP 192 168 1 1 e M scara de subred 255 255 255 0 Realice la configuraci n de manera tal que se encuentren en el mismo segmento de red que el Direcci n IP y m scara de de la direcci n IP de la LAN del MT880 subred de la computadora Por ejemplo e Direcci n IP 192 168 1 100 e M scara de subred 255 255 255 0 2 3 2 Instrucciones
14. ente el aspecto externo y la estructura del MT880 Nota Las figuras del panel frontal y del panel posterior solo son a modo referencial 1 2 1 Panel Frontal Figura 1 1 Permite observar el panel frontal del MT880 Figura 1 1 Panel frontal del MT880 Tabla 1 2 permite observar la descripci n de los indicadores del panel frontal del MT880 Tabla 1 1 Descripci n de los indicadores Indicador Color Estado Descripci n Verde Encendido El MT880 est encendido Power Verde Apagado El MT880 est apagado Indicador Color Estado Descripci n Verde Intermitente El MT880 est siendo activado Verde Encendido El MT880 est activado Naranja tente El software dial up PPP integrado est marcando ADSL El software dial up PPP integrado LINK A E Naranja Encendido realiza la marcaci n en forma exitosa La l nea de tel fono no est Naranja verde Apagado conectada o se est preparando el proceso de activaci n siguiente z Hay tr fico sobre la interfaz ADSL Verde Intermitente ADSL ACT No se transmiten datos a trav s verde Apagado de la interfaz ADSL LAN LINK Verde Encendido La conexi n de la interfaz Ethernet en normal y la velocidad de transmisi n de datos es de 10 Mbit s Naranja Encendido La conexi n de la interfaz Ethernet en normal y la velocidad de transmisi n de datos es de 100 Mbit s Naranja Verde Apagado La interfaz Ethern
15. et no est conectada al cable de red LAN ACT Verde Parpadeante Hay tr fico en la interfaz USB Verde Apagado No se transmiten datos a trav s de la interfaz Ethernet Nota PPP Protocolo Punto a Punto EN Nota Si no se activa el MT880 reintentar luego de un intervalo Durante dicho intervalo aprox 1 minuto el indicador ADSL LINK est apagado 3 1 2 2 Panel Posterior Figura 1 2 Permite observar el panel posterior del MT880 Ol E e O p ADSL Ethernet Power 12VAC 0 84 Figura 1 2 Panel frontal del MT880 Tabla 1 2 permite observar las descripciones de las interfaces y las teclas del MT880 del panel posterior Tabla 1 2 Descripciones de Interfaces y Teclas Interfaz Tecla Descripci n ADSL Se utiliza para la conexi n con la interfaz del m dem de un splitter Ethernet Se utiliza para la conexi n con una computadora o switch Se utiliza para restaurar las configuraciones por defecto del Reinici MT880 einicio ss A Una vez que utilice esta funci n perder todas las configuraciones personalizadas Por lo tanto sea cuidadoso Potencia Se utiliza para el encendido apagado del MT880 12V CA 0 8A Se utiliza para la conexi n con un adaptador de potencia 1 2 3 Splitter El splitter externo puede reducir eficientemente las interferencias de las se ales en la l nea telef nica Cuando se 4 transmite informaci n de voz y datos en la misma l nea telef nica e
16. iguraci n Servicio Tome al MT880 como equipo puente V ase 3 3 a Puent ili L sofi dial PPPoE de 1 Configuraci n uente Utilice el software dial up O e la del Modo Pure computadora para marcar un n mero Bridge Tome el MT880 como enrutador Utilice el software dial up PPPoE 7 integrado del MT880 para marcar un ana PPPoE E Configuraci n en a modo PPPoE Utilice el modo de encapsulamiento PPPoE PPPoA para encapsular paquetes Tome el MT880 como enrutador sl Utilice el software dial up PPPoE del ida PPPoA MSAN para marcar un n mero l del modo PPPoA Utilice el modo de encapsulamiento PPPoA para encapsular paquetes Tome el MT880 como enrutador El MT880 utiliza la direcci n IP p blica est tica para acceder a Internet La V ase 3 6 direcci n IP del MT880 para acceder a Configuraci n RFC1483 aiot SERE Internet est asignada din micamente por del modo ISP RFC1483 Utilice el modo de encapsulamiento IPOE IPoA para encapsular paquetes Nota 14 A Advertencia Luego de la configuraci n algunas configuraciones son v lidas nicamente luego de que se las guarda y el MT880 es reinicializado Realice esta operaci n de acuerdo con las instrucciones que aparecen en esta p gina de configuraci n 3 3 Configuraci n del Modo Pure Bridge En el modo pure bridge el MT880 sirve de puente Es necesario instalar el software dial up PPP para llevar a cabo el acceso dial up a Internet
17. inio Digital Subscriber Line Access Multiplex Multiplexor de Acceso a L nea Digital de Abonado Internet Protocol Protocolo de Internet Internet Protocol over ATM Protocolo de Internet sobre ATM Internet Service Provider Proveedor de Servicio de Internet Local Area Network Red de Area Local Personal Computer Computadora Personal Network Interface Card Placa de Interfaz de Red Point to Point Protocol Protocolo Punto a Punto PPP over ATM PPP sobre ATM PPP over Ethernet PPP sobre Ethernet Permanent Virtual Channel Canal Virtual Permanente Virtual Channel Identifier Identificador de Canal Virtual Virtual Path Identifier Identificador de Ruta Virtual Wide Area Network Red de Area Amplia 33 HUAWEI TECHNOLOGIES CO LTD Base Industrial de Huawei Bantian Longgang Shenzhen 518129 Rep blica Popular de China www huawei com N 103096
18. l correcto almacenamiento uso y desecho del presente producto se deber n observar las leyes y normas nacionales Precauciones de seguridad A Requerimientos generales Antes de instalar y utilizar el equipo lea cuidadosamente las precauciones de seguridad y c mplalas durante su operaci n Durante el almacenamiento transporte y operaci n del equipo mantenga el equipo seco Durante el almacenamiento transporte y operaci n del equipo evite cualquier choque de ste con otros objetos Nunca intente desarmar el equipo usted mismo En caso de falla contacte al centro de mantenimiento designado para repararlo No se permite a ninguna persona f sica o jur dica alterar la estructura o dise o de seguridad del equipo sin previo consentimiento por escrito Huawei Technologies Co Ltd no se har responsable de las consecuencias o asuntos judiciales que pudieren derivar de dicha alteraci n Cuando utilice el equipo cumpla con todas las leyes directrices y regulaciones aplicables y respete los derechos de las personas A Requerimientos ambientales Coloque el equipo en un lugar bien ventilado No exponga el equipo a la luz solar directa Mantenga el equipo limpio y libre de polvo Coloque el equipo sobre una superficie estable No coloque objetos sobre el equipo De lo contrario el equipo podr a irradiar mucho calor durante la operaci n Cualquier objeto pesado sobre el equipo podr a da arlo o deformarlo Mantenga al men
19. mo direcci n IP gateway y Servidor de Nombre de Dominio DNS 3 5 Configuraci n del modo PPPoA En el modo PPPoA el MT880 usa el propio software dial up PPP para marcar el n mero El modo de configuraci n PPPoA es similar al modo de configuraci n PPPoE Las diferencias son las siguientes si se configura PPPoA seleccione PPPoA en el modo de configuraci n PVC si se configura PPPOE seleccione PPPoE en el modo de configuraci n del PVC Para m s detalles vea 3 4 Configuraci n en modo PPPoE 3 6 Configuraci n del modo RFC1483 Esta secci n principalmente presenta el modo de configuraci n del MT880 en el modo RFC1483 y el procedimiento para configurar su computadora para acceder a la red mediante el MT880 21 3 6 1 Preparaci n La Tabla 3 5 muestra la preparaci n de la configuraci n Tabla 3 4 Configuraci n para el modo IP est tico Nombre Configuraci n Type RFC1483 Service Category Provisto por el ISP Ruta por defecto Enable NAT Enable VPI VCI Provisto por el ISP Encapsulaci n Provisto por el ISP WAN IP Address WAN Direcci n IP y m scara de subred para que el MT880 Submask acceda a la red son provistos por el ISP Direcci n IP Gateway La direcci n IP del gateway para que el MT880 acceda a la red es provista por el ISP Static IP DHCP Provisto por el ISP 3 6 2 Instrucciones 1 Configuraci n del MT880 Realice lo siguiente para configurar el MT880
20. n forma simult nea es necesario utilizar el splitter externo para separar las se ales de voz y datos L NEA Conexi n a la ficha de tel fono de la pared Tel fono Conexi n al tel fono M DEM Conexi n a la interfaz ADSL del MT880 Cap tulo 2 Instalaci n del MT880 Este cap tulo presenta las instrucciones para la instalaci n antes de utilizar el MT 880 por primera vez 2 1 Preparaci n Conecte su computadora y el MT880 a trav s de las interfaces de Ethernet Antes de instalar el MT880 aseg rese de que su computadora est instalada con la tarjeta Ethernet 2 2 Conexi n del MT880 Figura 2 1 Permite observar la conexi n del MT880 6 3 L nea telef nica RJ 1 PC 2 Tel fono 11 4 Splitter 5 L nea telef nica RJ 11 6 Ficha de tel fono a L nea telef nica RJ 8 MT880 e Cable Ethernet RJ Figura 2 1 Conexi n del MT880 La conexi n con el MT880 debe realizarse de la siguiente manera A Precauci n Antes de conectar el MT880 apague el MT880 y su computadora 1 Conecte las interfaces del splitter con el equipo correspondiente mediante la utilizaci n de la l nea telef nica 2 Conecte la interfaz de L NEA del splitter con la ficha de tel fono ubicada en la pared 3 Conecte la interfaz del M DEM del splitter con la interfaz ADSL del MT880 4 Conecte la interfaz del TEL FONO del splitter con la interfaz de la l nea telef nica del tel fono 5 Conect
21. on ctelo de la alimentaci n y desench telo En cualquiera de los siguientes casos no utilice el equipo y desench felo y desconecte la fuente de alimentaci n de inmediato en caso que salga humo del equipo o haya alg n ruido u olor anormal Contacte al centro de mantenimiento designado para repararlo No raye ni exponga la carcasa del equipo a corrosi n Ello podr a provocar su mal funcionamiento El material de pintura de la cobertura tambi n podr a provocar alergias en la piel A Requerimientos de limpieza Antes de limpiar el equipo deje de utilizarlo y descon ctelo de la fuente de alimentaci n Utilice un pa o suave y seco para la limpieza del equipo Mantenga el enchufe limpio y seco Utilizar un enchufe h medo o sucio podr a causar descargas el ctricas u otros da os ndice Capitulo 1 Introducci n ici ia 1 1 1 Funciones y Caracteristicas oooooonocincnnnonocnnoonconoconoco nono ncnn nono nonnnonnss 1 1 2 Configuration de Hardware oooccconocinccooonoonnoonconoco nono nono nono ncnnnonnnonnos 1 1 21 Panel Frontal coconstopnsca mora eSEE EN oro 2 1 2 2 Panel Poster coi ota 4 T2 3 Splitte cias E 4 Cap tulo 2 Instalaci n del MT880 ooooocncnncniconcccononcconocnnononncnncnncnrcnonancnncnnnos 6 2 1 Prepara cia ias 6 2 2 Conexion del MISS incidir 6 2 3 Establecimiento del Entorno de Configuraci n oooccocnncnnncnnocicnncnns 8 2 3 1 Configuraci n de par metros cococnccoonconnconnconcconccnncnnn
22. onnnonos 9 2 32 MSI S sisne eoero aorta otros 9 2 4 Introducci n a la Interfaz de Gesti n de Configuraci n 10 Cap tulo 3 Configuraci n del servicio cooonocnnncnocononncononononononononn nono nonnonnnons 12 3I Metodo tp 12 3 1 1 Modelo de Protocolo ooocococooncnonnconoccnncnnnoconncnrncnnorcrononno 12 3 1 2 nStr cciOE cian rada 13 3 2 Modos de Servicio de MT880 coooconcnocicococinncnccnncononnconnonccononcnnos 14 3 3 Configuraci n del Modo Pure Bridge 15 3 321 Preparaci n iii ia 15 3 3 2 IMStUCCIONES coco nara 16 3 4 Configuraci n en modo PPPOE coooconccnccnonoconononnnononnnononononcnononnnnos 18 3 4 1 Preparacion cocina iia 18 AD NSUCCIONE S ereraa a e r a E einat 19 3 5 Configuraci n del modo PPPOA oooococcncccocononononcnonononinnninnnonnnnnnonos 21 3 6 Configuraci n del modo REC148B ooooonconccciccinocoocnonnconnonnncnnonanonos 21 3 6 1 Prepar ci i nisin aid 22 3 0 2 IMSHUCCIOM Sia cd ie 22 Cap tulo 4 Otras CONFIQUTACIONES ocooccncnoconononnnnccnnonanononcnn conca nconcnnc nn nanccn cons 25 4 1 Cambio de la direcci n IP de LAN del MT880 ooocccccccicconocinccnos 25 4 2 Cambio de la contrase a del administrador del MT880 26 4 3 Recuperaci n de las configuraciones de f brica por defecto 26 4 4 Actualizaci n del FirMWar8 oooocnncnincnnononononononnnonnnonncnnononoronocnnnos 27 Cap tulo 5 Soluci n de problemas oooooncnnncnocnnoconononononononnnonnonnnnnn
23. os 10 cm de distancia entre el equipo y el objeto m s cercano a ste para la disipaci n del calor No coloque el equipo sobre objetos o cerca de objetos que puedan f cilmente atraer el fuego como por ejemplo objetos de goma Mantenga el equipo alejado de fuentes de calor o fuego al descubierto como por ejemplo velas o calefactores Mantenga el equipo alejado de electrodom sticos con contengan un fuerte campo magn tico o electromagn tico como por ejemplo microondas o heladeras A Requerimientos de operaci n No permita que los ni os utilicen el equipo sin supervisi n No permita que los ni os jueguen con el equipo o con cualquier accesorio Su ingesta podr a ser peligrosa Utilice s lo los accesorios provistos o autorizados por el fabricante La fuente de alimentaci n del equipo debe cumplir con los requerimientos de voltaje de entrada del equipo Antes de enchufar o desenchufar cualquier cable apague el equipo y desconecte la fuente de alimentaci n Cuando enchufe o desenchufe alg n cable aseg rese de tener las manos secas No pise ni tire ni doble los cables En caso contrario se puede da ar el cable y provocar su mal funcionamiento No utilice una fuente de alimentaci n vieja o da ada En caso de tormenta no utilice el equipo y descon ctelo de la fuente de alimentaci n Desenchufe el equipo y el par trenzado ADSL para evitar descargas atmosf ricas Si no se utiliza el equipo por un tiempo prolongado desc
24. r el MT880 2 Configuraci n de la computadora personal Configure el NIC de la computadora para que obtenga informaci n tal como direcci n IP gateway y DNS 24 Cap tulo 4 Otras configuraciones 4 1 Cambio de la direcci n IP de LAN del MT880 Se puede acceder a la p gina de configuraci n de la web del MT880 mediante la direcci n IP de la LAN del MT880 La direcci n IP de la LAN del MT880 est configurada por defecto y para cambiarla se requiere seguir el procedimiento que se detalla a continuaci n 1 Inicie sesi n en la p gina de configuraci n web del MT880 Para ver detalles sobre el m todo vea 2 3 Establecimiento del Entorno de Configuraci n 2 Seleccione Basic gt LAN Settings en el rbol de navegaci n para visualizar la p gina de configuraci n WAN 3 Ingrese la direcci n IP y la mascara de subred en la p gina de la LAN Haga clic en Apply 4 Confirme la operaci n de cambio seg n la indicaci n de la p gina Nota e Despu s de configurar la direcci n IP del MT880 si quiere continuar con el uso de la p gina de configuraci n se necesita un nuevo inicio de sesi n e Aseg rese de que la direcci n IP de la computadora y la direcci n IP del MT880 se encuentren en el mismo segmento y luego se puede acceder a la p gina de configuraci n de la web 25 4 2 Cambio de la contrase a del administrador del MT880 El administrador Web del MT880 ofrece la funci n de protecci n de con
25. rbol de navegaci n para visualizar la p gina Guardar amp Reiniciar 2 Seleccione Factory Setting Reboot en la p gina de configuraci n de f brica Haga clic en Apply 4 4 Actualizaci n del Firmware Seleccione Tools gt Firmware Upgrade en el rbol de navegaci n Ingrese la ruta correcta del archive de actualizaci n y luego haga clic en Upload Finalizar la actualizaci n llevar solo unos minutos Nota No apague el equipo durante la actualizaci n El proceso quedar terminado en algunos minutos 27 Cap tulo 5 Soluci n de problemas 5 1 R pida localizaci n de fallas Problema Soluci n El indicador de potencia no est encendido Aseg rese de que el adaptador de potencia sea compatible con el MT880 Aseg rese de que el MT880 est conectado a la alimentaci n en forma adecuada Aseg rese de que la tecla Power est presionada El indicador ADSL LINK no est encendido Aseg rese de que la l nea ADSL est conectada en forma correcta Aseg rese de que la l nea de tel fono funciona en forma normal Esto se puede probar desde un tel fono Aseg rese de que no haya condensador o diodo en la caja de conexi n El indicador LAN no est encendido Aseg rese de que el cable de red provisto este siendo usado Aseg rese de que los cables est n conectados en forma correcta Aseg rese de que el indicador del adaptador de red de su computadora est encendido
26. trase a para evitar que los usuarios ilegales cambien la configuraci n del MT880 El nombre de usuario y la contrase a del MT880 est n configurados por defecto El siguiente procedimiento explica los pasos para cambiar la contrase a del administrador 1 2 3 4 Inicie sesi n en la p gina de configuraci n web del MT880 Para detalles sobre el m todo vea 2 3 Establecimiento del Entorno de Configuraci n Seleccione Tools gt System Management en el rbol de navegaci n para visualizar la p gina de configuraci n de administraci n del sistema Encuentre el usuario en la p gina de configuraci n de administraci n del sistema Haga clic en el cono de edici n correspondiente para visualizar la p gina de cambio de contrase a Ingrese la nueva contrase a en la p gina de cambio de la contrase a Haga clic en Apply 4 3 Recuperaci n de las configuraciones de f brica por defecto A Advertencia Cuando se recuperan las configuraciones de f brica por defecto se pueden perder los datos personalizados 26 Existen dos m todos para recuperar las configuraciones de f brica por defecto 1 Uso de la tecla Reset Realice el siguiente procedimiento 1 Utilice la tecla Reset en el panel posterior del MT880 2 Use un objeto con punta para presionar la tecla Reset y luego lib rela 2 Uso del administrador Web Realice el siguiente procedimiento 1 Seleccione Tools gt Save 8 Reboot en el
27. valores en la Tabla 3 2 16 ATM PVC PVC 1 M WPI YCI 8 7 35 Service Category UBR Without PCR M per scr mb Protocol Type Encapsulation S Pure Bridge M LLC SNAP M Apply Figura 3 2 Configuraci n del modo pure bridge Haga clic en Apply Seleccione Tools gt Save 8 Reboot en el rbol de navegaci n Seleccione Save en la p gina Guardar Reiniciar Haga clic en Apply para guardar la configuraci n Seleccione Reboot en la p gina Guardar Reiniciar Haga clic en Apply para reiniciar el MT880 2 Configuraci n de la computadora Una vez finalizada la configuraci n del MT880 se debe instalar e l software PPP dial up para acceder a la red El sistema operativo Windows XP Professional posee un software PPPoE dial up incorporado Para configurar una conexi n siguiente 1 2 dial up en el sistema Windows XP realice lo Seleccione Start gt All Programs gt Accessories gt Communications gt Network Connections Haga clic en Create a new connection en la p gina de visualizaci n 17 Haga clic en Next en el cuadro de di logo New Connection Wizard Seleccione Connect to the Internet y haga clic en Next Seleccione Set up my connection manually y haga clic en Next Seleccione Connect using a broadband connection that requires a username and password y haga clic en Next Ingrese el nombre de la conexi n que est creando Luego haga clic en Next
Download Pdf Manuals
Related Search