Home

IPS MAQ CE HHP Dolphin 990 00

1. un circulo de color verde amp al lado del reloj Mientras dicho circulo permanezca verde podra enviar y recibir rutas de recaudaciones entre el terminal portatil y el programa IPSMaq 3g Lo IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Para desconectar el terminal port til del PC siga los siguientes pasos Acceda al men de Comunicaciones del programa IPSMAQCE Pulse ActiveSync De la ventana que se muestra a continuaci n pulse Disconnect y el terminal portatil se desconectara del PC Connected to PI 3400X2 12 PI 3400 2 12 Status Connected Una vez desconectado aparecera en la barra de tareas del PC un circulo de color gris E al lado del reloj Mientras dicho c rculo permanezca gris no podr enviar y recibir rutas de recaudaciones entre el terminal port til y el programa IPSMaq 3g IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Pr 4 Caracter sticas y mantenimiento El terminal port til DOLPHIN 9900 es un equipo compatible con Windows que posee la versi n del sistema operativo Microsoft Windows Mobile 6 Professional Este terminal port til ofrece protecci n contra temperaturas extremas de 10 C a 50 C pantalla t ctil resistente que permite el uso de un l piz resistencia a ca das sobre superficie duras 1 00m gesti n mejorada de la energ a para largas jornadas de trabajo en el exterior sin cambio de bater as y tarjeta de memoria Flash de 1GB El terminal port til est
2. provisto de un puerto IrDA para conectar con la impresora y otros dispositivos en la parte lateral derecha del equipo En la parte inferior se encuentra el conector de 17 pins que incluye un puerto serie para conectar con las m quinas La impresora posee sus propias bater as Unas bater as cargadas totalmente proporcionan a la impresora una autonom a de 2 horas Para cargar las bater as se tiene que conectar el alimentador en la parte trasera de la impresora un m nimo de 90 minutos Tenga en cuenta que el terminal port til se desconecta autom ticamente despu s de 3 minutos de inactividad Para ponerlo de nuevo en funcionamiento pulse la tecla Power situada en la parte superior izquierda del teclado 10 IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual 5 El teclado del Dolphin 9900 En la siguiente imagen disponemos de una vista descriptiva de la ubicaci n de las principales teclas de funci n del terminal port til SCAN key Mavigation keys Escape key _ Tab key A Enter key E 3 i ri po A a Power Key Backlight k Mg 0 Shift key __ Insert key __ Ma Space key Backspace key _ 4 Delete key IOIGIOION w_ IG MOORA A CIOL ACTS en Te 1 4 0 BIO G ITET ca i a a crei Fd I l IM LA La y I A L CTRL Blue Modifier keys Teclas de cursor En la siguiente imagen puede verse un detalle de las tecl
3. Se recupera ahora BAR LOS CAZADORES B102 NEVADA 95 256 ARQUEO PREVENTIVO El arqueo preventivo sirve para poder definir unas diferencias m ximas o m nimas de una maquina Para que el terminal pueda controlar el arqueo preventivo de una maquina sta debe tener en el programa IPSMaq for Windows en el Mantenimiento de m quinas las cantidades Dif m xima y Dif m nima rellenadas funciona igual para el caso del programa IPSMaq 3g Cuando el terminal tiene una m quina configurada con control de arqueo preventivo el terminal calcula las diferencias acumuladas m s la diferencia de la recaudaci n actual y comprueba que el valor no supere los l mites establecidos En caso contrario se avisa al recaudador de la necesidad de realizar un arqueo de dicha m quina 26 O Por defecto cuando se recauda electr nicamente una m quina no se puede modificar el valor de los contadores a menos que se le d permisos al recaudador en el Mantenimiento de permisos de usuario de TP de IPSMaq 3g o IPSMaq for Windows Lp IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Recaudaci n electr nica Para recaudar electr nicamente una m quina sta tiene que estar debidamente configurada Si la m quina no est configurada acuda a la pantalla donde se encuentra toda la lista de m quinas de un establecimiento y pulse Configurar Para comprobar que tiene conexi n electr nica con la m quina conecte el terminal port til
4. debe situarse en la pantalla de recaudaci n de un establecimiento donde se muestra la lista de las maquinas recaudadas o a recaudar y pulsar Ticket mientras sostiene la impresora frente al terminal port til Le aparecer una pantalla como la que se muestra a continuaci n Para imprimir el ticket pulse Yes Confirmaci n Ticket Establecimiento Desea imprimir el ticket En caso contrario pulse No Posteriormente aparecer n los mensajes descritos por cada ticket que se vaya a imprimir COMENTARIOS Para poder configurar el tipo de ticket que se desea obtener as como el orden o n mero de ticket deber 38 Cys IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual hacerlo desde la opci n de Te Portatiles Configurar terminales port tiles WinCE de IPSMaq for Windows o el de IPSMaq 3g Una vez escogidas las opciones de ticket deber enviar la ruta con el recaudador al que se le ha dado dicha configuraci n para que los cambios tengan efecto en el terminal Para m s informaci n consulte la secci n de Configurar terminales port tiles en el apartado de Terminales port tiles en el manual de IPSMaq for Windows o el de IPSMaq 3g Todos los tickets Empresa Establecimiento Monedas se imprimen directamente pulsando una vez Ticket De esta manera el terminal port til le ir imprimiendo todos los tickets seleccionados en la configuraci n del recaudador programa IPSMaq for Windo
5. parte superior un cuadro de validaci n para activar o no la recaudaci n a trav s de Bluetooth Consulte el manual Recaudaci n por Bluetooth suministrado con el kit Bluetooth Cys IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual caso contrario el recaudador no podra acceder a esta opcion Para seguir con la recaudaci n el recaudador debe seleccionar una m quina de la lista y pulsar Recaudar Si la m quina seleccionada tiene art culos y en la creaci n de rutas de recaudaci n se ha seleccionado la opci n de Traspasar Art culos aparecer al lado del bot n Totales otro bot n con el nombre de Stock Este bot n le dar acceso a todo el apartado de cargas y ventas de la m quina Otras opciones Totales Ticket Configurar Cada una de ellas est explicada en su apartado correspondiente Para retroceder y situarse nuevamente en la pantalla de la lista de establecimientos pulse Cerrar Hay que considerar tres aspectos importantes en cuanto a la recaudaci n Recaudaci n Manual Recaudaci n Electr nica Recaudaci n con desglose de monedas Todas las pantallas son iguales pero el modo de funcionamiento es distinto Recaudacion manual Para recaudar una maquina selecci nela de la lista y pulse Recaudar A continuaci n le aparecer n las pantallas donde podr indicar la lectura de los contadores y los importes de la recaudaci n Si la m quina tu
6. quina clasificadora En ambos casos despu s de realizar la lectura ver un di logo con la cuenta de las monedas de cada tipo y dispondr de la opci n de imprimir un ticket con el desglose de monedas El total de la cuenta se introducir autom ticamente en la casilla Bruto Una vez realizada la lectura los parciales de la clasificadora se inicializar n autom ticamente 76 Cys IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual 19 Anexo C Soft Y Hard Reset Soft reset Pulse la tecla CTRL y con esta pulsada pulse la tecla SFT durante 6 segundos Una vez efectuado el Soft Reset le aparecer la pantalla principal de Windows CE Seguidamente el terminal port til realizar una serie de operaciones y finalmente aparecer la pantalla de Usuario y Password para entrar en el programa IPSMAQCE No pulse nada hasta que esto ocurra Hard reset Pulse la tecla CTRL y con esta pulsada pulse la tecla ESC durante 6 segundos Realizando un Hard Reset se pierde toda la informaci n almacenada en la RAM o memoria principal Cuando se realiza un Hard Reset se tiene que volver a configurar el terminal port til esto es calibraci n de la pantalla t ctil configuraci n de hora fecha De cualquier forma los datos de la aplicaci n de recaudaci n no se perder n al efectuar un Hard Reset Una vez realizado el Hard Reset el terminal muestra una pantalla de bienvenida Clic en la pantalla t ct
7. Operativo Para Sistemas Microsoft Windows XP Microsoft ActiveSync 4 5 es el programa que permite comunicar el terminal port til con el PC El TP Dolphin 9900 A continuaci n se detalla los pasos a seguir para realizar la O Comunicacs Instalaci n de Microsoft ActiveSync con versiones Inicie la instalaci n o la actualizaci n de cualquiera de o ActiveSync 4 5 los siguientes productos IPSMaq 3g Plataforma 3g Seleccione Instalaci n de Programas Auxiliares y pulse Siguiente Seleccione el programa Microsoft ActiveSync y pulse Siguiente Pulse Instalar para que comience el proceso de instalaci n A continuaci n se muestra todo el proceso de instalaci n ie Microsoft ActiveSync 4 5 Microsoft ActiveSync 4 5 Programa de instalaci n de Microsoft ActiveSync 4 5 Haga clic en Siguiente para instalar Microsoft ActiveSync 4 5 en el equipo Para poder seguir con la instalaci n pulse Siguiente Lp IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual ie Microsoft ActiveSync 4 5 Contrato de licencia Lea detenidamente el siguiente Contrato de licencia TERMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFT MICROSOFT ACTIVESYNC 4 5 Los presentes t rminos de licencia son un contrato entre Microsoft Corporation o en funci n del pa s en que usted resida una de las sociedades de su grupo y usted Sirvase leerlos detenidamente Son de aplicaci n al software arriba mencionado el cual incluye los medios en l
8. Port IR Si se desea conectar a trav s de Bluetooth tiene que seleccionar el puerto COMx que se haya creado con la utilidad de configuraci n de Bluetooth Baud En el desplegable escoger la velocidad de transmisi n de datos entre el terminal port til y el PC Cuando la comunicaci n es por infrarrojos estas opciones no tienen ning n efecto Si tiene que conectar a trav s de cable serie marque el cuadro de verificaci n Fixed para forzar que la comunicaci n se realice exclusivamente a la velocidad seleccionada en el desplegable Normalmente comunicar a 115200 baudios Connect as Guest Marque el cuadro de verificaci n en caso de que no se desee establecer asociaciones entre sus terminales port tiles y el programa Microsoft ActiveSync Una vez seleccionados velocidad y puerto pulse Launch ActiveSyncO para establecer nuevamente la comunicaci n entre el terminal port til y el PC con los valores establecidos En el menu principal del programa IPSMAQCE del terminal port til pulse Comunicaciones y le aparecer el men de comunicaciones y en ste pulse ActiveSync Conectar y desconectar el terminal port til al PC Una vez instalado Microsoft ActiveSync cada vez que conecte el terminal port til al PC debe seguir los siguientes pasos Acceda al men de Comunicaciones del programa IPSMAQCE Pulse ActiveSync Una vez conectado aparecera en la barra de tareas del PC
9. a la misma y acuda a la opci n Utilidades Informaci n M quina Si le aparece informaci n por pantalla significa que existe conexi n Si la m quina que va a recaudar electr nicamente YA est configurada conecte el cable de comunicaciones a la m quina recreativa seleccione en el terminal port til la m quina a recaudar y pulse Recaudar Si es la primera vez que usted recauda electr nicamente dicha m quina el programa le preguntar si desea actualizar la m quina Esta actualizaci n guardar en el interior de la m quina su c digo y n mero de serie Recaudaci n de m quinas JPM Si el fabricante de la m quina es JPM deber seguir los siguientes pasos para recaudarla Encienda la m quina y cierre todas sus puertas Gire la llave cerrojo puerta de rellenado situada al lado del conector Pulse el bot n de cambio de valor de apuesta Aparecer en el display el texto DUMP DATA Pulse dos veces el bot n de cambio de valor de apuesta Aparecer en el display el texto DUMP YEAR DATA En el terminal port til seleccione la m quina y pulse Recaudar Desde este mismo instante dispone de 10 segundos para pulsar el bot n JUGADA de la m quina Esto hace que se env en los datos al terminal port til 27 IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Pr Recaudaci n de m quinas MAYGAY Si el fabricante de la m quina es MAYGAY deber seguir los siguien
10. bot n Recuperaciones Aparecer la siguiente pantalla con una lista donde se especifican distintas columnas Fecha de la recuperaci n del pr stamo Descripci n de la recuperaci n del pr stamo e Importe de la recuperaci n 45 IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Pa CAPTURA ELECTR NICA BAR CANARIAS NO 6 31 01 2005 PRESTAMO POR REFORMAS DE Para dar de alta una nueva recuperaci n de un pr stamo pulse el bot n de Alta Aparecer la siguiente pantalla CAPTURA ELECTR NICA BAR CANARIAS NO 6 31 01 2005 PRESTAMO POR REFORMAS DE Fecha 19 12 2006 Comentario Po Los datos a introducir son Fecha por defecto fecha actual Importe por defecto importe a recuperar por recaudaci n Este importe estar expresado en la misma divisa que el pr stamo asociado Comentario Pulse OK para validar o Cancel para cancelar 46 Cys IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Si cuando pulsa OK le aparece el error que se muestra a continuacion significa que falta algun campo requerido para dar de alta una recuperaci n de pr stamo Hay Un campo obligatorio sin valor Para modificar la recuperaci n de un pr stamo seleccione la recuperaci n a modificar y pulse el bot n de Modificar Aparecer la pantalla anterior con los datos de la recuperaci n a modificar Para borrar una recuperaci n de un pr stamo selecci nela y pulse el bot n Borrar
11. cambio creado en el terminal port til R significa cambio recibido del PC Comentario del cambio N Cambio asignado por el terminal portatil en los cambios C Seg n el tipo de cambio Recibido o Creado en el terminal port til el usuario podr acceder a unas opciones u a otras Si el pr stamo fue recibido R con la ruta de recaudaci n el usuario s lo podr acceder a la opci n de Alta y Recuperado del cambio recibido Si el pr stamo fue creado en el terminal port til C el usuario podr acceder a las opciones de Alta Modificar Recuperado cambio y Borrar cambio Operaciones disponibles en cambios Creados o Recibidos CREACI N DE CAMBIOS Para dar de alta un nuevo cambio pulse Alta y le aparecer la pantalla siguiente que contiene todos los campos requeridos para dar de alta un nuevo cambio Wh CAPTURA ELECTR NICA BAR CANARIAS Fecha 19 12 2006 Bolsas 100 200 mon de 1 00 100 300 mon de 2 00 Recuperado Comentario Empresa EMPRESA DEMOSTRACI N S L A ovis Cancel 49 IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Pr Los valores de los cambios creados en el terminal port til siempre se expresar n en la divisa por defecto del grupo de empresas de IPSMaq for Windows o de IPSMaq 3g El cuadro de verificaci n Recuperado debe estar marcado si el cambio se recupera en el mismo momento que se
12. conecta al PC a trav s de infrarrojos con el puerto IrDA o a trav s de Bluetooth opcional Si fuera necesario tambi n se puede conectar a trav s de un puerto Serie o USB 9 INSTALAR EL SOFTWARE DE COMUNICACI N ENTRE EL PC Y EL TERMINAL PORTATIL ActiveSync 4 5 o superior para Sistemas Operativos Windows XP 9 Centro de dispositivos de Windows Mobile para Sistemas Operativos Windows Vista Consulte el apartado Software de comunicaci n para el pc para para llevar a cabo la instalaci n del software correspondiente EJECUCI N DEL PROGRAMA IPSMAQCE Si el programa no aparece en la pantalla Para encender el terminal port til pulse la tecla ON SCAN de color verde situada en la parte superior del teclado del terminal port til Para utilizar el programa localice en la pantalla el bot n Start en la barra de tareas Pulse el bot n Start pulse Programs y IPSMAQCE IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Pa 2 Puntos importantes para trabajar con el terminal port til Comunicaci n TP PC Instalaci n de Microsoft ActiveSync 4 5 para Windows XP o Centro de dispositivos de Windows Mobile para Windows Vista software imprescindible para llevar a cabo la comunicaci n entre su PC y el Terminal Port til Consulte el apartado Software de comunicaci n para el pc Bater as Para un correcto funcionamiento de las bater as el terminal port til deber a estar conectado al alimentador durant
13. el explicado en los apartados Enviar Recibir y Enviar del punto 13 Comunicaciones de este mismo manual Recuerde que previamente deber estar conectado a Internet mediante GPRS
14. texto Pulse varias veces el bot n Jugada Acumular hasta que aparezca en el display inferior el texto FO Pulse una vez el bot n Cobro Cancelar Desaparecer el texto del display inferior 28 Lo IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual En el terminal port til seleccione la m quina y pulse Recaudar A continuacion el terminal portatil recibira los datos de la maquina y seguidamente le aparecera por pantalla la recaudaci n de los contadores electr nicos Si la maquina tiene instalada una b scula el proceso de visualizaci n de pantallas es distinto Ver punto B scula de precisi n de este manual de usuario Existe tambi n la posibilidad de realizar un arqueo y poder saber el motivo de las diferencias de hopper Es muy aconsejable ir arqueando temporalmente las m quinas generalmente mensual o bimensualmente etc Recaudaci n en modo salones Si en la pantalla de recaudaci n del establecimiento se ha marcado el cuadro de verificaci n Sal n se activa el modo salones El funcionamiento de este modo de recaudaci n es el siguiente Si una m quina no esta recaudada y se pulsa el bot n Recaudar se realiza la lectura electr nica de contadores y el campo Recaudado S N de la m quina cambiar al estado C Si una m quina esta en estado C o ya est recaudada S y se pulsa el bot n Recaudar no se realiza la lectura electr n
15. valor de los billetes retirados de la m quina Debe ser menor o igual que el bruto Fallos en este campo se especifica el importe en concepto de fallos es decir si se aparta un dinero para pagar posibles fallos de la m quina Rec P Emp es la casilla que sirve para introducir el importe de las recuperaciones de cargas de pagador por parte de la empresa Por defecto esta casilla contiene el importe de cargas pendientes de recuperar por parte de la empresa Rec P Est es la casilla que sirve para introducir el importe de las recuperaciones de cargas de pagador por parte del establecimiento Por defecto esta casilla contiene el importe de cargas pendientes de recuperar por parte del establecimiento Recaudaci n se calcula autom ticamente a partir de los campos anteriores Varios introduzca el importe en concepto de propinas que se da al establecimiento Retenci n es el campo donde se especifica el importe de la retenci n aplicada en la recaudaci n este campo se calcula autom ticamente dependiendo de los datos de la instalaci n de la maquina en el programa IPSMaq for Windows o en IPSMaq 3g El valor por defecto en este campo se puede calcular utilizando un porcentaje de retenci n una retenci n diaria una retenci n fija el valor de retenci n a n pendiente de recuperar Tambi n se pueden combinar varios de estos c lculos a la vez Los par metros del c lculo de la retenci n se introducen en l
16. 4 5 Microsoft ActiveSync 4 5 La instalaci n ha finalizado El Asistente para la instalaci n ha instalado correctamente Microsoft ActiveSync 4 5 Haga clic en Finalizar para salir del asistente Finalizar 9 Pulse Finalizar probablemente el asistente le muestre un mensaje indicando que debe reiniciar el sistema para que los cambios de configuraci n surtan efecto si es as aseg rese que ha cerrado todos los programas que pueda tener abiertos y pulse S para reiniciar el PC y finalizar la instalaci n Ejecute la utilidad DetectoidPC haciendo doble clic en el fichero DetectoidPC situado en la carpeta IPSMaq del programa La ruta por defecto es c IPS IPSMaq Al ejecutar esta utilidad le aparecer la siguiente ventana DetectoidPC x About ActiveSync settings JV Enable serial or infrared connection Comm port com y Baud 115200 y V Connect as Guest Fixed Launch ActiveSync C Autobaud Connected on COM1 at 115200 Save ITDAJUSB IrDA not installed COM1 115200 bps Idle COM2 115200 bps Idle Enable serial or infrared connection Marque el cuadro de verificaci n para indicar al ordenador que comunicaremos por sus puertos serie o por sus puertos IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Pa infrarrojos En el desplegable Comm port escoja el puerto del PC en el cual tiene conectado el terminal port til Normalmente comunicar con el puerto Infrared
17. ACOUNTER Los terminales port tiles de IPS pueden conectarse con las m quinas clasificadoras Mach 3 y 5 El terminal recoge la informaci n suministrada por la clasificadora y la incorpora en su base de datos Hay que realizar una cuenta de monedas para cada m quina La m quina clasificadora debe tener el puerto de comunicaciones activado con los siguientes par metros Baud Rate 9600 Parity N Data Bits 8 Stop Bit 1 En la clasificadora Mach 5 con ctese al puerto 3 Recaude la m quina normalmente En el momento en que aparece la pantalla de recaudaci n de la m quina con sus contadores y el desglose de la recaudaci n Proceda de la siguiente manera Sit ese sobre el campo Bruto Pulse la letra C y el terminal port til intentar leer la ltima cuenta de la m quina clasificadora MACH3 En el momento de pulsar C la cuenta ya deber a estar hecha en la m quina clasificadora Si no est hecha o se est haciendo el terminal le preguntar si quiere reintentar la lectura MACH5 Despu s de haber pulsado C aparecer un mensaje con el texto Pulse ACCEPT en la contadora Esperando En este momento debe pulsar el bot n ACCEPT de la Mach5 dispone de 10 segundos y el terminal port til recibir la ltima cuenta de la m quina clasificadora En el momento de pulsar C 75 IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Pr la cuenta ya deber a estar hecha en la m
18. AQCE HHP Dolphin 9900 Manual Pa en IPSMaq 3g se ha especificado un patr n de monedas a la m quina podr realizar un desglose de las monedas extra das pulsando el bot n de acceso al desglose de monedas Entrada para m quinas con hopper si se efect a una carga de pagador indicaremos el importe de la carga en el campo correspondiente dependiendo si la carga debe ser recuperada por la empresa o por el establecimiento Si en IPSMaq for Windows o en IPSMaq 3g se ha especificado un patron de monedas a la maquina podra realizar un desglose de las monedas introducidas pulsando el bot n de acceso al desglose de monedas Opciones permite consultar y modificar los contadores iniciales finales y te ricos y los art culos de aver as Cuando los datos sean correctos pulse OK No pueden validarse los datos si no se han introducido los contadores finales de la aver a Para acceder a los contadores finales pulse el bot n Contadores finales s lo en aver as con lectura Manual Si se ha dejado de introducir los Contadores finales le saldr el aviso siguiente Introduzca los valores de los contadores al finalizar la aver a Si se trata de una aver a con lectura electr nica la lectura final de contadores se efect a autom ticamente cuando el usuario pulsa OK en la pantalla de datos de la aver a En aver as con lectura electr nica los botones Contadores iniciales y Contadore
19. FTPServer starting up FTP Server active IP s 192 168 253 201 on port s zFTPServer starting up FTP Server active IP s 192 168 253 201 on port s zFTPServer starting up FTP Server active IP s 192 168 253 201 on port s zFTPServer starting up FTP Server active IP s 192 168 253 201 on port s zFTPServer starting up FTP Server active IP s 192 168 253 201 on port s 2007 09 16 Nombre de Usuario Connected Current directory Last Action Enviando 0 00 KiB seg Receiving 0 00 KiB seg 0 Usuarios Activos localhost Fig 22 3 Seleccione la opci n del men Setup Cuentas para entrar en la ventana de instalaci n de cuentas pulse el bot n Agregar un Nuevo Usuario Indique un nombre de usuario y una contrase a pulse el bot n Agregar Directorio y seleccione el directorio Dades normalmente situado en C IPS IPSMaq y pulse el bot n Ok A continuaci n seleccione todos los tipos de permisos que se le pueden conceder a este usuario tanto para archivos como para directorios situados a la derecha de la ventana Leer Escribir Eliminar etc fig 22 4 Pulse el bot n Ok situado en la parte inferior 89 IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Pa izquierda de la ventana volver a la ventana principal fig 22 3 ahora ya puede cerrar esta ventana Instalar cuentas Grupos Usuarios Wer Grupos Usuarios Admin Contrase a Requerir contrase a UsuarioFTP Nombre de
20. IPS CE HHP Dolphin 9900 Manual BE i bile CERTIFIED E Bluetooth 3 p 2 E I S z A Av Francesc Camb 14 10 08003 Barcelona Tel 93 295 45 45 Fax 93 295 45 47 www ipssoft com ipS ipssoft com Indice Se Antes de empezar Puntos importantes para trabajar con el terminal portatil Software de comunicacion para el PC Caracteristicas y mantenimiento El teclado del Dolphin 9900 La primera vez que se ejecuta el programa Errores en la comunicacion TP PC Usuario y password Menu principal del programa Recaudacion Averias Cambio Avisos de establecimiento Comunicaciones Utilidades Listados Anexo A Instalaci n del programa IPSMAQCE Anexo B Conexi n con clasificadoras de monedas Anexo C Soft Y Hard Reset Anexo E Detectoidpc Anexo F TPSaloon Anexo G Envio recepcion de rutas por GPRS Lys IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual 1 Antes de empezar Antes de empezar a trabajar con el programa IPSMAQCE tiene que seguir una serie de pasos para conseguir el buen funcionamiento del terminal portatil CONECTAR EL CABLE AL TERMINAL Conecte y atornille el cable al conector situado en la parte inferior del terminal port til CONECTAR A LA ALIMENTACI N Conecte el alimentador en el puerto de alimentaci n situado en el lateral de conector del cable del terminal port til CONECTAR EL TERMINAL PORT TIL AL PC El terminal se
21. IPSMaq for Windows o de IPSMaq 3g En el campo Importe a recuperar por recaudacion se especifica el importe por defecto a devolver en cada recaudacion realizada en el establecimiento Para validar los datos debera pulsar OK y en caso contrario Cancel Si la informaci n introducida es incompleta aparecer el mensaje Hay un campo obligatorio sin valor 44 Lys IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Este error significa que faltan datos obligatorios para dar de alta un nuevo pr stamo MODIFICACI N DE PR STAMOS Para modificar un pr stamo en el terminal port til s lo son modificables los que hayan sido creados en l seleccione el pr stamo de la lista y pulse el bot n Modificar Aparecer la pantalla anterior con todos los datos del pr stamo seleccionado de la lista No se puede modificar la divisa del pr stamo El usuario podr modificar todos sus valores y pulsar OK o Cancel ELIMINACI N DE PR STAMOS Para borrar un pr stamo en el terminal port til s lo podr n ser eliminados los pr stamos creados en el terminal port til selecci nelo en la lista y pulse Borrar RECUPERACIONES DE PR STAMOS Para acceder a la recuperaci n de un pr stamo el usuario tendr que seleccionar el pr stamo de la pantalla principal de pr stamos recuerde que para poder realizar recuperaciones de un pr stamo ste tiene que haber sido recibido desde el PC y pulsar el
22. PSMAQ Fecha 28 03 2008 18 48 Establ BAR EXTREMADURA Concep REVISION GENERAL MAQUIN Mec nic ROD0O1 M quina NEVADA Coment Forma de aviso Forma de cierre 61 IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Pr 14 Comunicaciones Para acceder al apartado de comunicaciones Recepci n y env o de rutas de recaudaci n acceda al men principal del programa y pulse Comunicaciones Siempre que usted desee conectar con el PC tendr que seleccionar esta opci n Pulsando el bot n de Comunicaciones aparecer una pantalla como la que se muestra a continuaci n CAPTURA ELECTR NICA E ActiveSync RSS FTP ActiveSync A IDA Bluetooth CO Manual LI R pido TPSaloon _ Borrar datos traspasados Nueva Versi n Cerrar Para enviar y recibir informaci n el terminal y el PC deben estar conectados a trav s del programa de comunicaciones ActiveSync Esta conexi n puede activarse en este momento que el ordenador detecte la conexi n o desde la pantalla de comunicaciones Si la comunicaci n est establecida el icono circular de AvtiveSync en el escritorio del PC aparece en color verde Para activar la comunicaci n proceda de la siguiente manera Coloque el terminal de manera que pueda conectar con el PC sea a trav s de IrDA o de Bluetooth Pulse ActiveSync para establecer la comunicaci n con Microsoft ActiveSync 62 Lys IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 M
23. Una vez el usuario haya dado de alta alguna recuperaci n de un pr stamo los valores de los campos Saldo y Recuperado de la lista de pr stamos ser n recalculados de acuerdo con los nuevos datos Cambio Si desea acceder al apartado de cambios debe situarse en la pantalla donde se muestran todas las m quinas instaladas en un establecimiento El bot n Cambio y su saldo se encuentra en la parte superior de la pantalla El importe que aparece convertido a la divisa por defecto es el saldo pendiente que tiene el establecimiento seleccionado en concepto de cambios importe no modificable en esa pantalla 47 IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Pa BAR CANARIAS SANTA FE MINE SUPER FILTER VIDEO FERRARI N Para acceder al apartado de cambios pulse Cambio Le aparecer una pantalla como la que se muestra a continuaci n CAPTURA ELECTR NICA BAR CANARIAS Las columnas de la lista son Fecha en la cual se efectu el cambio Importe que se da en concepto de cambio Recuperado 9 N si el cambio prestado no se ha recuperado 9 S si el cambio prestado se ha recuperado 48 Para poder tener ayuda de bolsas en los cambios a establecimientos debera configurarlo desde la pestana Cambios establ de la opcion Op Especiales Opciones el programa IPSMaq for Windows o IPSMaq 3g Lys IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Creado Recibido C
24. Usu UsuarioFTP Allow login Nombre Real Miembro de E C Administrator account Directorio Principal i Estad sticas a Archivos Directorios Archivos 8 CAPSMPSMagiDades MMe mam A F Leer Escribir V Eliminar V Append Directorios Lista Crear Eliminar Subdirectorios O Nueva Carpeta i 8 Agregar Directorio Fig 22 4 El programa zFTPServer seguir funcionando siempre como un proceso en segundo plano indicado por el icono que aparecera a la derecha de su barra de tareas Instalaci n de la tarjeta SIM en HPP Dolphin 9900 Para que el Terminal portatil pueda conectarse via GPRS a Internet se necesita instalar una tarjeta SIM Las caracteristicas de la tarjeta SIM podra consultarlas a su operadora telef nica haciendo referencia a la posibilidad de conectarse a Internet via GPRS Desmonte la bater a alojada en la parte posterior del Terminal Portatil Desatornille la tapa de protecci n situada en la parte inferior del hueco de la bater a mediante el destornillador Torx 6x75 suministrado con el Terminal Port til 90 Cys IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Coloque la tarjeta SIM en su hueco tal y como lo har a con un tel fono m vil 9 Atornille la tapa de protecci n y vuelva a colocar la bater a Tapa de protecci n Conector bater a Hueco de la bater a Conexi n a Internet del TP El Terminal Port til HPP Dolphin 9900 es compatible
25. a instalaci n de la m quina del programa IPSMaq for Windows o de IPSMaq 3g Establecimiento ser calculado en funci n del a entregar al establecimiento A continuaci n se calcula autom ticamente el resultado del Neto Neto se especifica el importe de la empresa no incluye las retenciones Para dar como correcta la recaudaci n pulse OK En caso contrario pulse Cancel 23 IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Pa S lo se puede pulsar OK desde la pesta a Liquidaci n Cuando pulse OK puede aparecer uno de los siguientes mensajes Confirmaci n D Bruto 0 Continuar El programa del terminal portatil le avisa de que el bruto de la recaudaci n es O El recaudador debe pulsar Yes si ese valor O es correcto o pulsar No para volver a la pantalla de la recaudaci n y modificar el valor del Bruto Confirmaci n Hay recaudaci n negativa son correctos estos datos Este mensaje sirve para avisar al recaudador de que est a punto de guardar una recaudaci n con valores negativos El recaudador tiene dos opciones guardar los datos de la recaudaci n aunque estos sean negativos pulse Yes o modificar los datos de la recaudaci n que l crea necesarios pulse No DIFERENCIAS DE CONTADORES En la pantalla de recaudaciones anterior se muestran las diferencias de contadores Si el usuario no quiere que stas est n visibles puede configu
26. ado de por un error de comunicaciones de red Error 2 Ha habido un error en la construcci n de la trama esto puede ser debido a un error de versiones entre el iDCDManager i el IPSMAQCE Error 3 El comando no existe Error 4 El numero de par metros es err neo Error 5 El valor de los parametros no es coherente Error 6 Hay un error interno en el funcionamiento del iDCD Error 7 Hay un error de timeout en el comando se ha recibido una trama incompleta Error 8 El iDCD no esta en sesi n Se deber a haber hecho un login al DCD pero no se ha hecho 9 Error 9 Opci n no disponible Puede ser que el iDCD no est conectado al DCDManager Se est intentado comunicar con un DCD que no tiene conexi n con el DCDManager de la sala Error 161 El iDCD no responde Aseg rese que el cable est correctamente conectado y que el DCD funciona con normalidad Error 162 No se puede abrir el puerto serie del terminal port til 9 Error 163 El terminal devuelve un c digo de error interno de encriptaci n 9 Error 164 Error en el funcionamiento del puerto serie del terminal port til Error 165 El terminal port til no ha podido guardar la recaudaci n Aseg rese que ha realizado la recaudaci n 85 IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Pa Error 166 No se puede guardar la recaudaci n porqu ya existe una en el sistema con fecha posterior a la que se quiere guardar 9 Error 167 El iDCD n
27. ado por el terminal port til en los pr stamos C Descripci n comentario del pr stamo Si el pr stamo no tiene comentario se visualiza la descripci n del concepto del pr stamo Recuperado Importe recuperado por el recaudador Saldo Importe pendiente de recuperar Seg n el tipo de pr stamo Recibido o Creado en el terminal port til el usuario podr acceder a unas opciones u a otras Si el pr stamo fue recibido R con la ruta de recaudaci n el usuario s lo podr acceder a la opci n de Nuevo pr stamo y Recuperaciones del pr stamo recibido Si el pr stamo fue creado en el terminal port til C el usuario podr acceder a las opciones de Nuevo Pr stamo Modificar pr stamo y Borrar pr stamo Operaciones disponibles en pr stamos Creados o Recibidos 43 IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Pr CREACI N DE PR STAMOS Para dar de alta un nuevo pr stamo pulse Nuevo Pr stamo y le aparecer la pantalla siguiente que contiene todos los campos requeridos para dar de alta un nuevo pr stamo CAPTURA ELECTR NICA BAR CANARIAS Fecha 19 12 2006 Concepto PRESTAMO ALTA NUEVO ESTABLECI Importe E Importe a recuperar por recaudaci n Comentario Po Empresa EMPRESA DEMOSTRACI N S L Los valores de los pr stamos creados en el terminal portatil siempre se expresaran en la divisa por defecto del grupo de empresas de
28. ales En el apartado Manual introduzca alg n dato de la m quina en la casilla correspondiente y el programa buscar en la base de datos la m quina o m quinas que cumplan la selecci n Si se encuentra una sola m quina cuyos datos correspondan con los datos introducidos se pedir una confirmaci n al usuario y se proceder con la aver a Si se encuentran varias m quinas que cumplan los criterios de selecci n se mostrar una lista como la siguiente 51 IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Pa Seleccione una fila de la lista M quinas C digo Maquina sere 6100 oF ile NEYAD NEVADA Escoja la maquina en la lista y pulse OK Se pedira una confirmaci n al usuario y se proceder con la aver a En una aver a con lectura de contadores manual el flujo de pantallas ser Pantalla de lectura inicial de contadores Pantalla con los datos de la aver a Pantalla de lectura final de contadores Si pulsa el bot n de Configurar podr Configurar la m quina Consultar la ltima aver a realizada de la m quina seleccionada en esa recaudaci n Aver as de m quinas con conexi n electr nica Conecte el terminal port til a la m quina y pulse el bot n correspondiente en el apartado Electr nica El terminal leer la identificaci n de la m quina y la buscar en su base de datos Si la m quina se encuentra en la base de datos el terminal port til leer los contadore
29. anual Si la comunicaci n est ya establecida aparecer el cuadro de control de la comunicaci n desde el que podr desconectarse del PC Si la comunicaci n no est establecida sta intentar ponerse en marcha a trav s de IrDA o Bluetooth dependiendo de la opci n escogida Si se escoge la opci n Manual aparecer el di logo de la aplicaci n ActiveSync desde el que se puede acceder a todas las opciones de configuraci n pulsando sobre el men Tools Options Una vez est la conexi n establecida ya pueden realizar las operaciones Recibir Enviar o Ampliar Recibir Opci n que debe escoger cuando desee traspasar una ruta de recaudaci n desde el PC al terminal port til Debe tener en cuenta que esta opci n elimina los datos anteriores que hab a en el terminal Si usted quiere mantener los datos del terminal y a adir nuevos datos escoja en su lugar la opci n de Ampliar La pantalla que aparece al pulsar Recibir es la siguiente CAPTURA ELECTRONICA ActiveSync A IDA Bluetooth O Manual Fin de comunicaciones Para conexi nes al PC mediante IrDA Bluetooth o Manual s lo a partir de este momento el terminal port til se encuentra preparado para recibir los datos del PC 63 IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Pr Cuando el PC haya finalizado con el traspaso de datos se le avisar con un mensaje de finalizaci n de copia en el PC Pul
30. as de cursor situadas en la parte superior del teclado del terminal SCAN key Power key o gt 11 IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Pa Use estas teclas para desplazarse entre los diferentes objetos de las pantallas y en las listas y rejillas Teclas de modificaci n 9 Tecla Azul al presionar previamente esta tecla la tecla pulsada cambiar su funci n principal a la funci n secundaria marcada en azul en el propio teclado si esta ltima la tuviere 9 Tecla Roja al presionar previamente esta tecla la tecla pulsada cambiar su funci n principal a la funci n secundaria marcada en rojo en el propio teclado si esta ltima la tuviere a ay Oo CTRL Blue Rad Modifier keys En la imagen puede verse un detalle de las teclas azul y roja de modificaci n situadas en la parte inferior del teclado del terminal port til Otras teclas especiales POWER Tecla de color gris oscuro situada en la parte superior izquierda del teclado Esta tecla enciende el terminal port til 9 Shift SFT Tecla de color gris claro situada en la parte superior del teclado Manteniendo presionada esta tecla al pulsar cualquier otra tecla si el teclado est en modo May sculas aparecer la letra en Min sculas y al rev s Enter ENT Tecla de color verde situada en la parte superior del teclado que confirma las entradas Escape ESC Tecla de color gris oscuro situada en la parte superior derecha
31. caudador que ha hecho Login en el port til son distintos le aparecer la pantalla de Login para que introduzca los valores del nuevo recaudador En esta pantalla tambi n se puede cambiar de idioma Espa ol Catal Portugu s e Italiano Para poder cambiar de idioma selecci nelo de la lista que aparece en la parte derecha de la pantalla Si selecciona un idioma distinto al 16 Lp IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual actual el terminal traducir todo el programa al idioma seleccionado 17 IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Pa 9 Men principal del programa Una vez haya introducido el usuario y password correctos y haya pulsado Login le aparecer la pantalla del men principal del programa CAPTURA ELECTR NICA Recaudar Cambio Avisos establec Comunicaciones Utilidades Listados Este menu le da acceso a las diferentes opciones del programa Cada apartado del manual que se explica a continuaci n parte de esta pantalla Si lo que quiere es volver a la pantalla de Login pulse Cerrar En caso contrario pulse la opci n a la que quiera acceder 18 Py IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual 10 Recaudacion Cuando en el menu principal se pulsa Recaudar se accede a una lista donde se muestran los establecimientos con su nombre c digo si ha sido recaudado S o no N su tel fono y su direcci n Para las versiones 3g en la parte superior derecha de la panta
32. cionar Dolphin 9900 antes de pulsar el bot n Traspasar Aseg rese de tener el terminal port til conectado correctamente cuando realice dicha operaci n Cuando haya finalizado la operaci n de traspaso el programa empezar su instalaci n en el terminal port til 65 IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Pa 15 Utilidades Para poder acceder a opciones de configuraci n o para obtener la Informacion de una m quina electr nicamente debe acceder al men principal y pulsar Utilidades La pantalla que le aparecer ser la siguiente CAPTURA ELECTR NICA Informaci n m quina Tipo comunic CIR5SA Serial 9600 1200 rDA Tipo comunic REST Impresora IrDA Extech 4 Confirm impr ticket Si Conectar TPSaloon IPSMAQ Si ka RadioMar TPSaloon Connections Tipo comunicaci n con m quinas CIRSA Log rename Dolphin Tools Serial 9600 1200 Conexi n a la m quina mediante cable que intenta comunicar a 9600 baudios antes de intentarlo a 1200 Serial 1200 9600 Conexi n a la m quina mediante cable que intenta comunicar a 1200 baudios antes de intentarlo a 9600 IrDA Conexi n a la m quina mediante el puerto de infrarrojos a 9600 baudios Tipo comunicaci n con LAS OTRAS m quinas Serial Conexi n mediante cable IrDA Conexi n mediante el puerto de infrarrojos El tipo de comunicaci n escogido en esta pantalla es efectivo tanto en Informac
33. con conexiones GPRS a Internet a continuaci n mostramos la configuraci n para las principales operadoras telef nicas 9 Acceda a la ventana Connections fig 22 5 pulsando en Start gt Settings y finalmente en la pesta a connections Pulse en Dolphin Wireless Manager para acceder a su configuraci n fig 22 6 Pulse en el bot n Phone para activar la funcionalidad de tel fono del TP 9900 fig 22 7 Pulse ok para aceptar la configuraci n ver la pantalla fig 22 5 pero en la barra superior ahora se le indica la cobertura de la red g1 IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Pr A Settings aler Te n X gt Dolphin wM _ El q Tx ok E o Q tke Beam Bluetooth Connections am Bluetooth J ON Dolphin Network USB to PC Phone t OFF Personal Connections Wireless Cards a Manager Fig 22 5 Fig 22 6 gt DolphinwM fal r Yu d lok Bluetooth 3 ON Phone te ON Done a Menu Fig 22 7 Pulse en el icono Connections vera la pantalla fig 22 8 Pulse en la pesta a Advanced y despu s en el bot n Select Netsworks Despliegue la primera opci n y selecci ne My ISP fig 22 9 pulse el bot n Edit ubicado justo debajo de este desplegable ver la pantalla fig 22 10 pulse el bot n New ver la siguiente pantalla fig 22 11 Introduzca un nombre para la conexi n en la casilla Enter a name for the connection como por ejemplo GPRS o
34. cono de Start Programs File Explorer Seleccione la carpeta IPSM Y AutoInstall utilizando la lista desplegable de la parte superior de la pantalla Click en el archivo IPSMAQCE El asistente de instalaci n le preguntar donde desea ubicar la instalaci n de IPSMAQCE Fig 17 2 seleccione Device y pulse el bot n Install 73 IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Pr Start e Start tal or Yi ve Tale Choose a location to install IPS IPSMAOCE ARMY4 CAB was PSA successfully installed on your device O IPsM If you need more storage space you can remove installed programs Space Needed 2392 KB Space Available 107931 KB Fig 17 2 Fig 17 3 9 Al finalizar el proceso el asistente le mostrar la pantalla Fig 17 3 pulse ok para finalizar la instalaci n Para acceder al programa siga los pasos siguientes Click en el icono Star Programs IPSMAQCE A partir de este momento usted se encontrar en el programa IPSMAQCE Si por cualquier raz n saliera de la aplicaci n siempre podr arrancarla accediendo al men Programs IPSMAQCE Fig 17 4 Programs O er T4 X l k Games Office ActiveSync Mobile Calculator Internet Sharing Notes Pictures amp Power Tools Yideos ES Fig 17 4 74 Lp IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual 18 Anexo B Conexi n con clasificadoras de monedas CLASIFICADORAS MACH3 y MACH5 DE HISP
35. d Hopp 300 00 Moned Caj n 258 00 Fallos TOTAL Recaudada Liquidaci n MAQ017 DINOPOLIS MAQ017 DINOPOLIS 05 3572 05 3572 Una vez recaudada una sala deber Guardar las recaudaciones en el terminal port til mediante la conexi n al DCD para que el sistema IPS Saloon 3g guarde la recaudaci n efectuada mediante el terminal port til Si una vez finalizado el proceso de recaudaci n de las m quinas hubiera alg n problema para guardar los datos de la recaudaci n el programa le preguntar si quiere guardar una copia de seguridad de los datos Si guarda esta copia podr restaurar la copia posteriormente para poder enviarla al sistema IPS Saloon 3g Podr acceder a estos datos guardados mediante el bot n Cargar datos guardados Rec Saloon 1 P S Folder All Folders Type XML files 4 xml Backup 30 10 17i Backup 31 10 14i Backup 3110 14 84 Lys IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Una vez alli debera escoger la copia a restaurar y se restaurara de forma automatica mostrandole la pantalla de recaudacion Lista de posibles errores de TPSaloon Cuando el programa TPSaloon falla por algun motivo devuelve un c digo de error La lista de estos c digos y su significado se encuentra detallado a continuaci n 9 Error 0 Todo ha ido bien Puede salir alguna vez en la pantalla del terminal Error 1 Ha habido un error en el checksum de las tramas esto puede estar provoc
36. dando en el interior de la maquina su codigo y password de acceso MAQUINAS CIRSA Si al configurar una maquina CIRSA el terminal portatil le muestra el siguiente mensaje significa que la maquina ya ha sido configurada anteriormente y tiene que hacer un reset de la llave para volver a configurarla Error de conexion CIR ok ES Acceso no autorizado IMPORTANTE El reset de la llave de la m quina no es un reset de la m quina lo que significa que no borra ni contadores ni contadores parciales ni modifica el ciclo de premio de la m quina S lo elimina la llave de la m quina Para realizar el reset de la llave Ponga la m quina en modo TEST en el display aparecer TEST Pulse JUGADA en el display aparecer FASE 1 Pulse la tecla AVANCE hasta que en el display aparezca FASE 13 Pulse JUGADA en el display aparecer Contr Pulse la tecla AVANCE en el display aparecer Ident Pulse la tecla AVANCE en el display aparecer Clave Pulse JUGADA en el display aparecer RESET Pulse el pulsador de ARRANQUE en el interior de la m quina y sonar una campana indicando que el reset se ha realizado satisfactoriamente Salga del modo TEST 40 Lys IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Despues del reset de la llave de la maquina pulse Reintentar Si sale otra vez el mismo mensaje de error es que el
37. das Esta tabla tiene diferentes columnas que muestran la posici n de la m quina el c digo de esa m quina en el programa IPSSaloon el nombre del modelo de la m quina campo M quina el estado de la recaudaci n columna R y el n mero de serie En la columna del estado de la recaudaci n R se le mostrar n los siguientes caracteres 82 Lo IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Se le mostrar este car cter si ha escogido la opci n de recaudar por partes y hasta que haya leido los contadores de esa m quina N Se le mostrar cuando se hayan le do los contadores de una m quina y a n no haya sido recaudada S Si la m quina ha sido recaudada G Si la m quina ha sido recaudada y la recaudaci n se ha guardado correctamente Rec Saloon 1 P S Guardar recaudaciones Salir Mago CIMNCOPOLIS mM quio EURO CORSARIOS mMA qoia GNOMOS MAQozo EL TESORO DE LA M 021 BOW LIB Mags CABARET Moo THE CABARET Una vez leidos los contadores de la maquina podra realizar la recaudaci n de la misma pulsando el bot n Detalle En ese momento se le mostrar una ventana con tres pesta as Liquidaci n Permite introducir el importe recaudado las reposiciones y los fallos Contadores Se muestran los contadores de la m quina y los valores te ricos de la recaudaci n Arqueo Permite realizar un arqueo de la m quina 83 IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Pr Dinero Mone
38. deje el que se muestra por defecto My Connection 92 Lys IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Indique en la casilla Select a modem el tipo de modem Cellular Line GPRS pulse el bot n Next ver la pantalla 22 12 Indique el nombre de APN que corresponda a la operadora de la tarjeta SIM instalada en el Terminal y pulse Next ver la pantalla Fig 22 13 El nombre de APN debe ser facilitado por la operadora de telefon a contratada A continuaci n puede consultar los APN de las principales operadoras de telefon a Vodafone Movistar Introduzca un nombre de usuario y una contrase a seg n su operadora telef nica Vodafone Movistar orange User name Vodafone movistar cliente Password Vodafone movistar Amena Pulse el bot n Finish vera la pantalla fig 22 10 donde se mostrar la conexi n que acaba de crear Pulse ok vera la pantalla fig 22 9 pulse ok y una vez m s pulse ok hasta ver la pantalla fig 22 5 La configuraci n habr finalizado 95 IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Pr Settings E Settings fa lt r T E ok Connections Network Management My ISP Programs that automatically connect to the Add a new modem connection Internet should connect using My Work Network My ISP Y Add a new modem connection l My Work Network Add a new VPN server connection My ISP Set up my proxy server Programs that automatically connect to a private network
39. del teclado que cancela cualquier entrada o acci n Tabulador TAB Tecla de color gris oscuro situada en la parte superior del teclado Le permite saltar entre los diferentes campos de datos 12 Lo IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Luz Tecla de color gris situada en la parte superior izquierda del teclado Enciende la luz de la pantalla si esta est apagada SP Tecla de color gris situada en la parte izquierda del teclado Espacio en blanco barra espaciadora BKSP Tecla de color gris situada en la parte izquierda del teclado Elimina el car cter situado a la izquierda del cursor backspace DEL Tecla de color gris situada en la parte izquierda del teclado Elimina el car cter situado a la derecha del cursor Combinaciones de teclas m s usuales START TAzul U Despliega el men Start TRoja ESC Disminuye el contraste TRoja TAB Aumenta el contraste TAzul Signo CTRL SFT Soft Reset Ver Anexo C CTRL ESC Hard Reset Ver Anexo C 13 IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Pr 6 La primera vez que se ejecuta el programa La primera vez que se ejecuta el programa ste viene con una ruta de recaudaci n de demostraci n Los par metros para acceder a la aplicaci n cuando se ejecuta con la ruta de demostraci n son Usuario R0001 y Password Estos par metros ya no ser n v lidos cuando usted env e su ruta de recaudaci n propia A part
40. der al men de TPSaloon Y escoger entre recaudar toda la sala y 81 IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Pa recaudar por partes La diferencia est en el modo de lectura de los contadores Recaudar toda la sala En el momento en que usted pulse este bot n se recibir la estructura y se leer n los contadores de todas las m quinas de la sala que est n conectadas al iDCDManager de IPSSaloon Recaudar por partes En el momento en que usted pulse este bot n se recibir la estructura de la sala tal i como se muestra en el iDCDManager de IPSSaloon d nde est instalada la m quina a la que se est conectando el terminal En este caso deber leer posteriormente los contadores de las m quinas una por una seleccionando la m quina y pulsando el bot n Leer Si no puede leer la estructura de sala o los contadores verifique que todas las conexiones del iDCD son correctas Si todos los cables est n correctamente conectados verifique que la configuraci n del iDCD se la correcta Dispone de una lista de errores al final de este cap tulo Rec Saloon I P S a73 3 0 Rec Saloon I P S Recaudar toda la sala Recaudar toda la sala Recibiendo estructura de sala Proceso incorrecto Resultado 161 La m quina no responde Cargar darosguardados Cerrar Cerrar Una vez haya recibido la estructura de la sala en el terminal port til se le mostrar por pantalla una tabla con todas las m quinas que tenga instala
41. e periodos de tiempo de entre 3 y 4 horas Es recomendable no desconectar el alimentador hasta conseguir que el estado de carga del terminal port til alcance el 100 En la parte superior de algunas pantallas del programa IPSMAQCE aparece el porcentaje de bater a En la parte superior del terminal port til hay una luz que nos permite saber el estado del terminal respecto a la carga de bater as Luz verde encendida Cargador conectado al terminal port til Luz verde apagada El cargador no est conectado al terminal port til COMUNICACI N CON M QUINAS BARCREST Las m quinas de BARCREST no disponen de un conector est ndar para que el terminal port til se comunique a trav s del cable proporcionado por IPS Para conseguir este cable p ngase en contacto con VIFICO COMUNICACI N con m quinas VIDEMUR Para comunicar con las m quinas de VIDEMUR deber n conectar al cable proporcionado por IPS un Gender Changer hembra hembra y un adaptador NULL Modem Cy IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Comunicacion con maquinas Stella Para comunicar con las maquinas de STELLA SENTE deberan conectar al cable proporcionado por IPS un adaptador NULL Modem sin el pin numero 1 IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Pr 3 Software de comunicaci n para el PC Para poder realizar la comunicaci n entre el PC y el Terminal Port til es imprescindible instalar en el PC uno de los siguientes programas dependiendo de su Sistema
42. e campo se va mostrar la cantidad del Stock Final que va a tener ese art culo en el momento de finalizar la carga El valor de ese campo se va a calcular autom ticamente Totales de recaudaci n Para acceder a esta opci n pulse Totales en la pantalla donde salen todas las m quinas de un establecimiento Le aparecer una pantalla con el nombre del establecimiento y el resultado de todas sus recaudaciones realizadas hasta el momento En caso de existir alg n pr stamo tambi n aparecer el importe del mismo y si existen el importe total de las recuperaciones Todas las cantidades est n convertidas a la divisa por defecto del grupo de empresas de IPSMaq for Windows o de IPSMag 3g Esto implica que aunque las recaudaciones o los pr stamos se hayan introducido en una divisa diferente esta pantalla de totales expresar valores en la divisa por defecto No se puede modificar el contenido de ning n importe de recaudaci n dentro de esta opci n Si quiere modificar alg n importe de recaudaci n tendr que acceder de nuevo a la opci n Recaudar Para volver a la pantalla de la lista de m quinas pulse Cerrar La pantalla de totales es como la que se muestra a continuaci n 37 IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual BAR LOS CAZADORES Bruto 1755 60 Billetes Fallos Pag Man Rec pag emp Rec pag est Recaudac 1637 80 Retenci n 60 00 789 00 TICKET Para imprimir un ticket
43. e ejecute el programa le llevar directamente al apartado de Comunicaciones Recibir en espera de recibir los datos del PC No podr salir de esta pantalla hasta que se reciba una ruta de recaudaci n 15 IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Pr 8 Usuario y password La pantalla que se muestra a continuaci n es la pantalla de acceso al programa IPSMAQCE En ella se introducen el Usuario y el Password si es que tiene del recaudador con el cual se haya pasado la ruta de recaudaci n CAPTURA ELECTR NICA Porcentaje de bater a Usuario Password Serie del TP Espa ol Ruta y fichero LP S SL 93 295 45 45 de datos 000013462 VIPSM RutaRecap sdf En el cuadro Usuario introduzca el c digo del recaudador y en Password la contrase a que se haya asignado a este recaudador Pulse Login y acceder al programa El programa se comportar de acuerdo con las opciones que se le hayan asignado en el apartado de Configurar Terminales port tiles del programa IPSMaq for Windows o de IPSMaq 3g Si quiere modificar las opciones del recaudador tendr que acceder a la opci n anteriormente mencionada escoger el recaudador en cuesti n modificarlas y volver a enviar la ruta de recaudaci n con el mismo recaudador Cuando el terminal recibe una ruta comprueba que el usuario traspasado en la ruta sea el mismo que el ltimo usuario del terminal Si el recaudador traspasado y el ltimo re
44. el c digo y n mero de serie de la m quina TOURVision a la que estamos conectados CODERE Indica el c digo y n mero de serie de la m quina CODERE a la que estamos conectados 69 IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Pr 16 Listados Para poder acceder al listado de totales pulse en el men principal la opci n de Listados La pantalla que le aparece es como la que se muestra a continuaci n CAPTURA ELECTR NICA Recaudac Yarios Retencion Establecimiento NETO Rec pag emp Prestamos Recuperaciones Cambio TOTAL Listados Stocks En la pantalla anterior le aparecen los importes totales de recaudaci n Tambi n aparecen los importes en conceptos de pr stamos que se hayan introducido en el terminal port til Todas las cantidades est n convertidas a la divisa por defecto del grupo de empresas de IPSMaq for Windows o de IPS Maq 3g Esto implica que aunque las recaudaciones o los pr stamos se hayan introducido en una divisa diferente esta pantalla de totales expresar valores en la divisa por defecto NOTA Ninguno de estos importes es modificable desde esta opci n Es posible imprimir un ticket con estos datos pulsando el bot n Ticket siempre que el usuario est configurado para imprimir el ticket de la empresa 70 Lo IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Listados de Stocks Desde esta misma pantalla puede consultar las cargas de art culos hechas en este ter
45. en la pantalla de recaudaci n Desde la lista de m quinas a recaudar de un La opci n a j Aver M quina establecimiento el men emergente dispondra de dos le permite dar opciones de averias de alta averiasen y mAver as acceder a la pantalla de aver as donde la m quinas que no E ae A se han traspasado seccion Manual estara cumplimentada para buscar la para el m quina seleccionada en la lista de m quinas a mantenimiento de recaudar aver as con la ruta de recaudaci n pero requiere Aver Maquina acceder directamente a dar de alta una aver a de la m quina seleccionada en la lista de haber traspasado m quinas a recaudar Si la m quina dispone de conexi n los conceptos de electr nica el proceso ser el mismo que el explicado en aver as la secci n Aver as de m quinas con conexi n electr nica 53 IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Pr de este manual por el contrario el proceso ser el mismo que el explicado en la secci n Aver as manuales BAR EXTREMADURA A kea me ool 0 00 SANTA FE MINE M 36 SUFER FILTER e Sal n Recaudar Configurar Aver as Aver M quina Pantallas de aver as Las pantallas que aparecen en la introducci n de una aver a son Contadores iniciales s lo aparece en el caso de aver a de una m quina qu tenga contadores y se est realizando una aver a con introducci n manual de lectura de contadores Tambi n p
46. habilita al activar la opci n Haga clic en ok para guardar la configuraci n 95 IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Pa Configuracion del Servidor 8 Pantalla de Ingresos _ Archivo de Registraci n F Actualizaciones Autom ticas General PA Seguridad Cy SSL TLS Mensajes gt Ajustes generales de 2FTPServer rx Conecciones Escuchar el puerto s numero s E Limit number of users C Activar tiempo fuera seg lanas Koon Alas Formato del listado de directorio Formato de la hora Universal Time UTC Limite de velocidad global C Limitar descargas C Limitar subidas Ignorar limite de velocidad global en la red local Conecciones Pasivas Especificar direcci n para el Modo Pas aqu su IP p blica Especificar un rango de puertos para el 2048 De 3000 Fig 22 14 Configuraci n de la aplicaci n IPSMAQCE La aplicaci n IPSMAQCE se debe configurar como cliente FTP para poder enviar y recibir rutas a trav s de la conexi n GPRS Acceda a la ventana Comunicaciones de IPSMAQCE una vez dentro seleccione la opci n FTP situada en la parte superior derecha fig 22 15 96 Lo IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual CAPTURA ELECTR NICA C ActiveSync O ras EFTP Config FTP Conectar FTP L_ R pido TPSaloon _ Borrar datos traspasados Nueva Versi n Fig 22 15 Pulse el bot n Config FTP para abrir
47. i n maquina como en Configuraci n o Recaudaci n 66 Lys IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual IMPORTANTE Si el tipo de comunicaci n es Serial entonces asegurese de conectar el cable Jack debidamente En caso de tener como tipo de comunicaci n IrDA coloque el terminal de forma que la parte del puerto IrDA quede enfocado con el IrDA de la m quina manteniendo una distancia m xima de metro y medio Impresora Normalmente se utiliza la opci n IrDA para imprimir Pero tambi n es posible comunicar con la impresora a trav s de Bluetooth o un cable Serie Confirm impr ticket Se escoge la opci n Si aparecer un di logo de confirmaci n antes de imprimir los tickets Si escoge No no aparece este mensaje de confirmaci n Si escoge la opci n Despu s aparecer un mensaje informativo de Ticket impreso despu s de la impresi n de cada ticket T ctil Accede a la utilidad de calibraci n de la pantalla t ctil del terminal TPSaloon Normalmente se utiliza la opci n TPSaloon para recaudar una sala que tiene instalado el sistema IPS Saloon 3g Vea el anexo sobre TPSaloon para conocer en detalle su funcionamiento Conf Long Pulso iDCD Proxima version del programa DOLPHIN 9900 tools Permite el acceso a programas externos a la aplicaci n Son programas que pueden resultar tiles en caso de soporte telef nico de IPS 67 IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Ma
48. ica de contadores y aparece la pantalla de recaudaci n de la m quina Si una m quina est en estado C o ya est recaudada S y se desea volver a realizar la lectura electr nica de contadores deben desactivar el modo salones Acceso para la b squeda r pida de m quinas Desde las pantallas donde se muestra la lista de establecimientos o la lista de maquinas existe la posibilidad de localizar c modamente una m quina con conexi n electr nica sin necesidad de buscarla manualmente dentro de la lista Para ello con ctese a la m quina y pulse un clic largo en el bot n Recaudar de cualquiera de las dos pantallas Aparece el siguiente men 29 IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Pa BAR LOS CAZADORES 5706 70 300 00 sal n DD GSM FAR WEST NEVADA BCD IPS R FRANCO 5EGA SONIC BARCREST WORTE GiGames El terminal port til leer la informaci n de la m quina y la buscar dentro de la base de datos Si se encuentra la m quina se proceder a su recaudaci n Recaudaci n con desglose de monedas En los siguientes casos se podr recaudar con desglose de monedas 9 Si la m quina tiene asignado un patr n de monedas que contenga una relaci n de tipos de monedas aceptadas y pagadas por la m quina entonces el recaudador no podr indicar el valor del bruto directamente en su casilla lo tendr que hacer indicando la cantidad de monedas que hay de cada tipo Si en los permis
49. il para continuar y le aparecer una di logo para calibrar la pantalla t ctil de su terminal align screen Tap the target firmly and accurately at each location on the screen The target will continue to move until the screen is aligned 77 IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Pr Para poder calibrar la pantalla correctamente pulse en la cruz con el l piz del terminal port til La cruz cambiar de posici n hacia las cuatro esquinas del terminal Pulse encima de ella en las cuatro esquinas Si la cruz vuelve a aparecer en el centro de la pantalla repita el procedimiento porque la pantalla t ctil no se calibr correctamente Una vez configurada la pantalla el terminal port til realizar una serie de operaciones que pueden tardar m s de un minuto y finalmente aparecer la pantalla para configurar la fecha y la hora No pulse nada hasta que esto ocurra Settings aj er Y E ok Clock amp Alarms GMT 1 Paris Madrid Y 11 55 34 B 24 01 2009 Alarms More Para configurar fecha y hora situese en cada valor a configurar y 9 Utilice los controles de pantalla o 9 Utilice las flechas del teclado o Utilice los n meros del teclado num rico Una vez configurados la fecha y la hora pulse OK Finalmente aparecer la pantalla de Usuario y Password para entrar en el programa IPSMAQCE 78 Lys IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual 20 Anexo E Detectoidpc Esta utilidad le perm
50. ir de ese momento podr trabajar con todos sus datos incluidos el c digo de usuario de login y el password para acceder al programa Para poder enviar su ruta de recaudaci n por primera vez siga los pasos siguientes Si se encuentra en la pantalla de Login introduzca el usuario y password anteriormente mencionados y prosiga con los pasos siguientes Pulse Login Pulse Comunicaciones Escoja opci n comunicaci n y pulse Recibir A partir de ahora el terminal ya estar preparado para recibir la ruta de recaudaci n Para la creaci n de la ruta en el programa IPSMaq for Windows o en IPSMaq 3g desde su PC siga las instrucciones del manual del mismo El terminal debe mostrar la pantalla Recibiendo datos hasta que en el programa del PC aparezca el mensaje de finalizaci n de la comunicaci n En este momento ya puede desconectar el terminal port til del PC y pulsar Fin de comunicaciones para que los datos de la ruta se importen en el terminal Esta operaci n puede durar m s de un minuto dependiendo de la cantidad de datos que se hayan traspasado 14 Lo IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual 7 Errores en la comunicaci n TP PC Cuando se intenta salir de la pantalla de comunicaciones en el terminal y la comunicaci n no haya finalizado aparecer un mensaje de error con el texto Comunicando Cuando el terminal port til no tenga ninguna ruta de recaudaci n siempre que s
51. isos CA EZE aata 2008 17 Ee BAR TREMADORA Ea TE 400001 REVISION GENERAL M QUINA B100 NEVADA 97 12 Cerrar ES Cambio Cerrar Los avisos son utilizados habitualmente para recordar la aver a en una m quina o para recordar la entrega de cambio a un establecimiento por ese motivo desde la pantalla de avisos disponemos de los botones Aver as y Cambio los cuales sirven de acceso directo para acceder a realizar dichas acciones Una vez finalizada el alta de aver a o cambio el programa regresa a la pantalla de avisos y pregunta si desea cerrar el aviso Una vez en ruta con el Terminal port til tiene la posibilidad de dar de alta nuevos avisos que le puedan informar desde las oficinas para ello pulsando en el bot n Alta se accede a la pantalla AVISOS ESTABLEC Alta donde puede indicar todos los datos del aviso y guardarlo pulsando el bot n OK En las versiones 3g es posible dar de alta un aviso desde el Terminal port til y posteriormente sincronizarlo con IPSMaq 3g seleccionando la opci n Import IPSMAQ en los datos de alta del aviso De esta manera los avisos informados al recaudador o mec nico en los turnos de guardia cuando no se han podido dar de alta en el programa principal pasaran 60 Lys IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual al programa principal junto a los datos de recaudacion a la hora de traspasar la ruta CAPTURA ELECTRONICA N Aviso 1000001 4 Import I
52. ite Instalar zFTPServer Suite Instalar Pazo 1 Informaci n Paso 2 Componentes Faso 3 Seguridad yy El asistente le ayudara a instalar 2FT PServer Suite FTP Server Suite consta de dos programas uno es el Servidor FTP y otro para la Administracion donde se configura el servidor Si deseas puedes instalar el Servidor FTF en una maquina y el Administrador en otra Puesto que hay dos programas el Servidor FTP puede funcionar independientemente del Administradoar Para mas informaci n consultar el FAQ ACUERDO DE LICENCIA Espa ol Espa a alfabetizaci n t Siguiente gt Fig 22 1 Al finalizar el proceso de instalaci n se arrancar autom ticamente el programa de administraci n del servidor FTP fig 22 2 introduzca la contrase a del usuario Administrador de zFTPServer si es que ha indicado alguna en el proceso de instalaci n y pulse el bot n Ok se abrira la ventana principal del programa fig 22 3 88 Lys IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Conectar al Servidor Enter a host name or an IP address of a computer running 2FTPServer servidor 2FTP Server localhost 3145 Mombre de Usuario Admin Contrase a Guardar la contrase a y conectar cuando se inicie la Administracic Reconectar si se pierde la conexi n con el servidor E Conectar con un servidor proxy Fig 22 2 S zFTPServer Administration Connected to localhost Comandos Setup Yer Ayuda g
53. ite forzar a Microsoft ActiveSync a que comunique con sus terminales portatiles por un puerto determinado del PC a una velocidad determinada sin reintentos y elegir si deseamos establecer o no asociaciones entre sus terminales port tiles y Microsoft ActiveSync Ejecute dicha utilidad haciendo un doble clic en el fichero DetectoidPC situado en la carpeta del programa IPSMaq for Windows o de IPS Maq 3g normalmente llamada IPSwMAQ o IPSMaq de su ordenador Al ejecutar esta utilidad le aparecer la siguiente ventana DetectoidPC ActiveSunc settings W Enable serial or infrared connection Comm poart Eom Baud 115200 W Connect az Guest ie Fixed Launch ActiveSync Autobaud Connected on COM1 at 115200 Save ITDAUSB IrDA not installed COM1 115200 bps Idle COM2 115200 bps Idle Enable serial or infrared connection Marque el cuadro de verificaci n para indicar al ordenador que comunicaremos por sus puertos serie o por sus puertos infrarrojos En el desplegable Comm port escoja el puerto del PC en el cual tiene conectado el terminal port til Normalmente comunicar con el puerto Infrared Baud En el desplegable escoger la velocidad de transmisi n de datos entre el terminal port til y el PC Normalmente no ser necesario configurar la velocidad para una conexi n IrDA 79 IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Pr Connect as Guest Marque el cuad
54. iza el n mero de monedas actuales y m ximas de cada hopper Si el recaudador introduce las monedas faltantes en los hoppers de la m quina tendr que Pesar Esto significa volver a leer los datos de la m quina De esta forma la informaci n del terminal queda actualizada con las ltimas cargas realizadas por el recaudador Puede pulsar Pesar las veces que le haga falta En cada pesada el terminal ir actualizando los datos le dos de la b scula IMPORTANTE Cuando una m quina tiene instalada una b scula de precisi n de Azkoyen el valor del Arqueo especificado en la pantalla equivale a V Arqueo Lectura hopper 0 20 0 20 Lectura hopper 1 En caso de no tener una b scula de precisi n instalada en la m quina esta informaci n no ser presentada al recaudador y el valor del Arqueo tendr que ser introducido manualmente Cuando el recaudador haya realizado las cargas necesarias y haya actualizado la informaci n del terminal port til pulsar Cerrar Stock de m quinas Si tiene seleccionada una m quina que tiene art culos y en la creaci n de rutas de recaudaci n se ha seleccionado la opci n de Traspasar Art culos aparecer al lado del bot n Totales de la pantalla donde aparecen todas las m quinas del establecimiento otro bot n con el nombre de Stock Este bot n le dar acceso a todo el apartado de cargas y ventas de la m quina 34 Lo IPSMAQCE HHP D
55. la ventana de configuraci n del cliente FTP fig 22 16 e indique los par metros de configuraci n siguientes o Remote FTP Host Direcci n IP p blica de la oficina o FTP Port Puerto FTP normalmente el 21 o Username Nombre del usuario FTP configurado en la aplicaci n FTP Server de la oficina o Password Contrase a del usuario FTP configurado en la aplicaci n FTP Server de la oficina o Path Origen Directorio del servidor de la oficina donde se almacenan las rutas a traspasar a los TP por defecto OUTRAS o Path Destino Directorio del servidor de la oficina donde se almacenan las rutas enviadas por los TP por defecto REBRE o Identificaci n RAS Terminal port til Identificador del usuario del TP el cual debe coincidir con el indicado en el campo E Mail Identificaci n de la ruta el cual se encuentra en el detalle del mantenimiento de personal de la aplicaci n IPS Maq 3g dentro de la pesta a Datos de las rutas 27 IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Pa 98 CAPTURA ELECTR NICA Remote FTP Host IP Publica Oficina Password 00000 outras rebre Identificaci n RAS Terminal port til Rooo1 Fig 22 16 Una vez cumplimentados todos los datos de la configuraci n puede cerrar la ventana fig 22 16 y el TP quedar configurado Para enviar recibir o ampliar rutas deber seleccionar la opci n FTP y pulsar el bot n Conectar FTP a partir de aqu el procedimiento es el mismo que
56. lla se encuentra el control Filtro donde se puede indicar un d a de la semana y de esta manera s lo mostrar los establecimientos que su d a de recaudaci n coincida con este Debajo del filtro de dias se encuentra la opci n Anteriores N R que al seleccionarlo a ade a la lista de establecimientos todos aquellos que su d a de recaudaci n es anterior al seleccionado en el filtro y no se haya recaudado ninguna de sus m quinas CAPTURA ELECTR NICA h CAPTURA ELECTR NICA qua as El Anteriores m Establecimiento Je Lires o It Martes BAR EXTREMADURA B2 Mi rcoles BAR ARAG N BAR CANARIAS Viernes BAR EXTREMADURA S bado Domingo El orden de la lista esta definido por el campo Orden en el mantenimiento de establecimientos del programa IPSMaq for Windows o de IPSMaq 3g Para poder realizar una recaudaci n seleccione el establecimiento una forma r pida de seleccionar un establecimiento es su b squeda por nombre y pulse Recaudar Otra forma rapida de seleccionar un establecimiento es escribir parte del nombre del mismo en la casilla Superior y posteriormente pulsar Buscar Wal Si pulsa i le aparecer una ventana con informaci n referente al establecimiento seleccionado 19 IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Pr Si quiere volver a la pantalla del men principal del programa pulse Cerrar El n mero que aparece en la parte superior izquierda informa del n mero de establecimient
57. minal desde la ltima vez que se transfirieron los datos al ordenador CAPTURA ELECTR NICA Recaudac Yarios Retencion Establecimiento NETO Rec pag emp Prestamos Recuperaciones Cambio E Resumen de cargas por articulo Detalle de cargas de stock Tick Resumen de cargas por articulo Detalle de cargas de stock Pant Si pulsa el bot n de Listados Stock se le mostrar por pantalla un men donde podr escoger si desea imprimir los datos mediante una impresora conectada al terminal port til o visualizarlos por pantalla En este men tiene dos listados distintos El primero muestra un resumen con los datos agrupados por art culo En el segundo se muestran los datos desglosados por cargas de art culos y m quinas Si en una m quina se han realizado dos cargas distintas en este listado se van a mostrar el detalle de cada una de estas cargas 71 IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Pr CAPTURA ELECTR NICA CAPTURA ELECTR NICA 72 Lp IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual 17 Anexo A Instalaci n del programa IPSMAQCE Sit ese en la pantalla principal de Windows Mobile 6 Profesional Fig 17 1 A wee s bado 11 57 24 de enero de 2009 vodafone ES H On z Tap here to set owner information No unread messages No tasks No upcoming appointments O Notification Contacts Fig 17 1 A continuaci n efect e los siguientes pasos Click en el i
58. nal solo avisara al recaudador si en el hopper faltan mas de un 10 de monedas Si el porcentaje indicado es equivalente a 0 el terminal dara un aviso al recaudador sea cual sea el numero y tipo de monedas para anadir Puede ver informaci n de Arqueo con b sculas Seleccione SI si quiere que el recaudador pueda ver la informaci n referente a b sculas Monedas actuales y monedas m ximas en cada hopper Esta informaci n se le visualizar como la pantalla que se mostrar a continuaci n En caso de no querer visualizar la informaci n seleccione NO y s lo se visualizar n las monedas para a adir A continuaci n le presentamos un ejemplo de la informaci n que muestra el terminal port til cuando la m quina con la que se conecta lleva instalada una b scula de precisi n de Azkoyen Arqueo Arqueo realizado 3 20 Dinero aportado a la m quina Introducido al hopper Maia Carga empresa Carga establec 0 00 _ Se recupera ahora Arqueo Liquidaci OFICINA IPS DINOPO1 DINOPOLIS AS 23123 33 IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Pr En este ejemplo los permisos que se han otorgado al recaudador en el programa IPSMaq for Windows o en IPSMaq 3g son Porcentaje de aviso de relleno del hopper 0 siempre se muestra la informaci n al recaudador aunque el n mero de monedas para a adir en los hoppers sea nulo Puede ver informaci n de Arqueo con b sculas SI se visual
59. ntinuar con la aver a En aver as a m quinas con conexi n electr nica de CIRSA FRANCO BARCREST o con un DCD de IPS el 57 IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Pr terminal port til grabar en las memorias de la m quina los datos necesarios para que en la siguiente recaudaci n que se haga en la m quina se reajusten los c lculos de los valores te ricos En dicha recaudaci n el terminal port til borrar los datos introducidos en las memorias de la m quina 58 Lp IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual 12 Cambio Desde la pantalla principal de aver as dispone de un bot n para introducir recuperar o modificar los cambios a establecimientos Para acceder al apartado de cambios pulse Cambio y le aparecer una pantalla con la lista de establecimientos como la que se muestra a continuaci n CAPTURA ELECTR NICA Seleccione una fila de la lista Establec BAR ARAG N BAR CANARIAS BAR EXTREMADURA BAR LOS CAZADORES Seleccione un establecimiento y pulse Cambio la gesti n de cambios est descrita en el punto Cambio del apartado Recaudaci n de este mismo manual 59 IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Pa 13 Avisos de establecimiento Desde esta opci n podr consultar los avisos de establecimiento traspasados con la ruta de recaudaci n o crear nuevos avisos de establecimiento CAPTURA ELECTR NICA peaveofrecto iot once 08 05 2008 B2 REVISION GEM E Mostrar av
60. nual Pa Informaci n M quina Pulse Informaci n m quina y le aparecer la pantalla que se muestra a continuaci n A partir de este momento ya puede seleccionar el tipo de m quina a conectar CAPTURA ELECTR NICA CIRSA DCD IPS R FRANCO SEGA SONIC BARCREST WORTE IDCO COVIELSA TOUR Vision CODERE Para extraer la informaci n de una m quina pulse su protocolo correspondiente CIRSA Indica el c digo y numero de serie de la m quina con protocolo CIRSA a la que estamos conectados DCD IPS Nos indica el c digo y n mero de serie grabado dentro del DCD IPS de la m quina a la que estamos conectados R FRANCO Indica el c digo y n mero de serie de la m quina con protocolo FRANCO a la que estamos conectados SEGA SONIC Nos indica el c digo y numero de serie grabado dentro de la m quina con protocolo SEGA a la que estamos conectados BARCREST Indica el c digo y n mero de serie de la m quina BARCREST a la que estamos conectados 9 WORTE Indica el c digo y numero de serie de la m quina WORTE a la que estamos conectados 68 Lys IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual iDCD Indica el c digo y numero de serie del iDCD al que estamos conectados GiGames Indica el c digo y numero de serie de la maquina GiGames a la que estamos conectados COVIELSA Indica el c digo y numero de serie de la m quina COVIELSA a la que estamos conectados TOURVision Indica
61. o se puede comunicar con el programa iDCDManager 86 Cys IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual 22 Anexo G Envio recepcion de rutas por GPRS Los Terminales portatiles HPP Dolphin 9900 disponen de conectividad GPRS lo cual le permite enviar y recibir las rutas de recaudaci n con la aplicaci n IPS Maq 3g sin necesidad de que los recaudadores se desplacen a la oficina para llevar a cabo este proceso Requisitos del servidor de la oficina Conexi n a Internet mediante IP p blica est tica consulte a su proveedor de Internet Aplicaci n FTP servidor Si su servidor utiliza alg n sistema de seguridad para Internet router firewall etc necesita tener direccionado el puerto de trabajo del sistema FTP normalmente el 21 a la IP local del servidor Configuraci n del servidor FTP El servidor FIP debe trabajar con el _ directorio IPSMAQ Dades y debe tener configurado un usuario con control total a dicho directorio Cualquier servidor FTP es compatible con nuestro sistema de env o y recepci n de rutas por GPRS a continuaci n mostramos como ejemplo la instalaci n y configuraci n del servidor FTP zFTPServer que puede descargarse de manera gratuita en http www zftpserver com Descargue y ejecute la aplicaci n zFTPServer de http www zftpserver com fig 22 1 Siga las instrucciones para instalar la aplicaci n de forma predeterminada 87 IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Pa EA ZF PServer Su
62. olphin 9900 Manual BAR CANARIAS SANTA FE MINE MN 45 SUPER FILTER VIDEO FERRARI NO 93 Nueva carga de stock Modificar ltima carga Borrar ltima carga Resumen de cargas por articulo Detalle de cargas de stock Tick Cuando pulse este bot n le aparecer un men donde podr escoger la acci n a realizar Nueva carga de stock 9 Modificar ltima carga Borrar ltima carga Si pulsa esta opci n el terminal le mostrar la ltima carga de art culos que se haya efectuado mediante ese terminal en la m quina seleccionada Si desea borrar esa carga pulse Ok en caso contrario deber pulsar Cancelar Resumen de cargas por art culo Ticket Para utilizar esta funcionalidad deber tener el terminal conectado a una impresora Esta opci n le sacar un resumen de cargas por art culo realizadas en ese establecimiento Detalle da cargas de stock Ticket Para utilizar esta funcionalidad deber tener el terminal conectado a una impresora Esta opci n le sacar un resumen de cargas por art culo realizadas en ese establecimiento Puede obtener un resumen similar aunque para todas las m quinas que tengan una recarga de art culo mediante la opci n Listados Stocks de la ventana de Listados 35 IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Pa MODIFICACI N Y NUEVA CARGA DE STOCK Cuando d de alta una nueva carga de stock o modifique una ya hecha anteriormente se le mostrar
63. onedas El total de la cuenta se introducir autom ticamente en la casilla Bruto Una vez realizada la lectura los parciales de la clasificadora se inicializar n autom ticamente ARQUEO En la misma pantalla est ndar de recaudaci n tiene la opci n de introducir el valor del arqueo o introducir el valor de la carga de una m quina siempre y cuando la m quina que se est recaudando tenga pagador si la ruta viene del programa IPSMaq 3g se pueden arquear todas las m quinas Arquear una m quina significa hacer un recuento de las monedas que existen en el hopper y caj n en IPSMaq 3g Es una opci n muy aconsejable ya que es la nica manera de averiguar el motivo de las diferencias de hopper Para arquear una m quina seleccione la pesta a Arqueo Le aparecer n los controles en los que podr introducir el importe del arqueo 25 IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Pr En esta misma pantalla tambi n se introduce el importe de las cargas introducidas a la m quina indicando el importe que es recuperable por parte de la empresa y por parte del establecimiento Si la m quina tiene un patr n de monedas asignado los campos Valor arqueo e Introducido al hopper tendr n que desglosarse como se ha explicado anteriormente para el campo del bruto Arqueo _ Arqueo realizado 229 00 Dinero aportado a la maquina Introducido al hopper 0 000 Carga empresa Carga establec 0 00 _
64. opci n de no poder modificar la recaudaci n te rica al hacer el desglose de monedas del campo del bruto el valor de la suma de todas las monedas tiene que dar exactamente el mismo valor que el resultado del c lculo te rico del bruto es decir cuando el recaudador pulse Cerrar en la pantalla del Desglose los campos Valor Desgl y Total tienen que coincidir exactamente En caso contrario el recaudador no podr salir de la pantalla del desglose 31 IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Pr El mismo procedimiento de desglose se sigue en los campos donde se introduce el valor del arqueo y tambi n en el dinero aportado a la m quina Gesti n de pagos manuales IPSMAQCE soporta el control de los pagos manuales de las m quinas Si la m quina est configurada con un patr n que incluye pagos manuales en la lista de contadores que se muestran a la hora de recaudar le aparecer el contador Pag M donde podr indicar la lectura de dicho contador de la m quina El contador de pagos manuales indica del n mero de pasos de salida cuantos han sido pagos manuales Por lo tanto el n mero de pasos de pagos manuales nunca podr ser mayor al n mero de pasos de salida B scula de precisi n Cuando la m quina lleva instalada una b scula de precisi n de Azkoyen el terminal podr leer la informaci n de los pagadores y saber la carga adecuada a realizar para dejar los hoppers con el n mero de monedas correcta
65. os existentes en la ruta Si pulsa Recaudar le aparecer una nueva lista con todas las m quinas del establecimiento seleccionado Si desde el programa IPSMaq for Windows o desde IPSMaq 3g se ha introducido alg n texto en el campo Comentario del cuadro Informaci n de recaudaci n en el mantenimiento de establecimientos la primera l nea de este texto aparecer en forma de mensaje antes de mostrar las m quinas del establecimiento La pantalla tiene el formato que se muestra a continuaci n BAR LOS CAZADORES Pr stamos 906 40 _ sal n BILLAR DD GSM FAR WEST NEVADA Para cada maquina se visualiza su c digo nombre serie n mero de serie y si ha sido recaudada S o no N El orden en que se muestran las m quinas depende del valor del campo Posici n indicado en la instalaci n de las maquinas en el programa IPSMaq for Windows o en IPSMaq 3g En la parte superior de la pantalla salen los datos referentes a Pr stamos El acceso a pr stamos s lo se permite si en la creaci n de rutas de recaudaci n en el programa IPSMaq for Windows o en IPSMaq 3g de su PC se ha seleccionado la opci n Traspasar pr stamos de establecimientos En 20 Si marca el cuadro de validaci n Sal n activar la recaudaci n en modo Salones Este modo de recaudaci n se encuentra explicado m s adelante O Si la m quina tiene instalada un kit Bluetooth aparecer en la
66. os de usuario del recaudador se ha indicado un patr n de moneda en IPSMaq for Windows o en IPSMaq 3g el recaudador podr utilizar el desglose de monedas como ayuda para el c lculo del bruto En este caso el terminal desprecia esa informaci n y no la guarda en la base de datos A continuaci n se muestra la pantalla donde se introduce el desglose de las monedas 30 Lo IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual CAPTURA ELECTR NICA Mon 10c Mon Oc Mon SOc Mon 1 Mon 2 Blt 5 Blt 10 Blt 20 Contar MACH Cerrar En cada momento la pantalla de desglose se ajusta al tipo de monedas que tenga definido el patr n de la m quina En la pantalla anterior se muestra el Desglose del Bruto de una recaudaci n Dentro de esa pantalla de desglose se visualiza el total que se tiene que desglosar En otras palabras si el terminal port til da un Bruto te rico de 870 en la pantalla de desglose se indica dicha cantidad en el campo Valor Desgl A medida que el recaudador vaya introduciendo el n mero de monedas de cada tipo el terminal ir recalculando el total del importe de las monedas introducidas y lo visualizar en el campo Total Para terminar se pulsar Cerrar y en el campo del Bruto en el ejemplo Arqueo Carga se asigna directamente el valor del Total del desglose de monedas Si en la configuraci n del recaudador Te Port tiles Configurar Terminales Port tiles WinCE selecciona la
67. os que lo haya recibido en su caso Estos t rminos de v O No acepto los t rminos del contrato de licencia METIO ETERNA Lea los t rminos de licencia del software de Micorosft marque Acepto los t rminos del contrato de licencia y pulse Siguiente ie Microsoft ActiveSync 4 5 Informaci n del cliente Escriba su informaci n Nombre de usuario Organizaci n pe oO lt a RETIENE Introduzca el nombre de usuario y organizaci n opcional pulse Siguiente IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Ly ie Microsoft ActiveSync 4 5 Carpeta de destino Haga clic en Siguiente para realizar la instalaci n en esta carpeta o haga clic en Cambiar para realizar la instalaci n en una carpeta diferente el Instalar Microsoft ActiveSync 4 5 en C 4rchivos de programalMicrosoft ActiveSync Volumen Tama o Disponible Necesario Diferencias Sc 10228MB 3967MB 30MB 3937MB ETE Indique la ubicaci n de la instalaci n o deje la ubicaci n por defecto y pulse Siguiente ie Microsoft ActiveSync 4 5 El asistente est listo para comenzar la instalaci n El programa de instalaci n est listo para comenzar la instalaci n de Microsoft ActiveSync 4 5 Pulse Instalar para que el asistente empiece con el proceso de instalaci n Este proceso puede durar unos minutos espere a que aparezca la siguiente pantalla Lys IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual i Microsoft ActiveSync
68. r 9 Borrar datos traspasados utilice esta opci n cuando al pulsar Fin de Comunicaciones desee eliminar los datos de establecimientos que hayan sido recaudados Si la opci n no est marcada por defecto el terminal port til mantendr los datos actuales 64 Lo IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Rapido solo se preparar n y se enviar n aquellos establecimientos y m quinas que hayan sido recaudados Nueva versi n Para instalar una nueva versi n del programa en el terminal port til la aplicaci n del mismo debe de estar cerrada Puede actualizar el programa desde el programa IPSMaq for Windows o desde IPSMaq 3g IMPORTANTE Recuerde que al actualizar cualquier versi n del programa se borrar n los datos de la ruta de recaudaci n Por ese motivo es importante que previamente se env en todos los datos del terminal port til al PC y que sean traspasados a la base de datos Actualizaci n desde IPSMaq for Windows y desde IPSMaq 39 Acceda a la opci n Comunicaciones Nueva versi n y la aplicaci n se cerrar autom ticamente el acceso a esta opci n es configurable desde el programa IPSMaq_ for Windows O desde IPSMaq 3g del PC en Te Portatiles Configurar Terminales portatiles WinCE Para pasar una nueva versi n desde el PC a su terminal port til debe acudir a la opci n Te Port tiles Nueva Versi n al terminal port til del programa IPSMaq for Windows o del IPSMaq 3g y selec
69. rar esta opci n en el programa IPSMaq for Windows O en IPSMaq 39 Te port tiles Configurar Terminales port tiles CLASIFICADORAS MACH3 y MACH5 Su modo de funcionamiento est explicado en el Anexo sobre Conexi n con clasificadoras de monedas de este manual 24 Lys IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Recaude la maquina normalmente En el momento en que aparece la pantalla de recaudaci n de la m quina con sus contadores y el desglose de la recaudaci n proceda de la siguiente manera Sit ese sobre el campo Bruto Pulse la letra C y el terminal port til intentar leer la ltima cuenta de la m quina clasificadora MACH3 En el momento de pulsar C la cuenta ya deber a estar hecha en la m quina clasificadora Si no lo estuviera o se estuviese haciendo en ese momento el terminal le preguntar si desea reintentar la lectura MACH5 Despu s de haber pulsado C aparecer un mensaje con el texto Pulse ACCEPT en la contadora Esperando En este momento debe pulsar el bot n ACCEPT de la Mach5 dispone de 10 segundos y el terminal port til recibir la ltima cuenta de la m quina clasificadora En el momento de pulsar C la cuenta ya deber a estar hecha en la m quina clasificadora En ambos casos despu s de realizar la lectura ver un di logo con la cuenta de las monedas de cada tipo Tambi n dispone de la opci n de imprimir un ticket con el desglose de m
70. realiza el mismo Para validar los datos deber pulsar OK y en caso contrario Cancel Si la informaci n introducida es incompleta aparecer el mensaje Aviso ok Hay Un campo obligatorio sin valor Este error significa que faltan datos obligatorios para dar de alta un nuevo cambio MODIFICACI N DE CAMBIOS Para modificar un cambio en el terminal port til s lo ser n modificables los que hayan sido creados en l seleccione el cambio de la lista y pulse el bot n Modificar Aparecer la pantalla anterior donde podr editar los campos que desee excepto la divisa del cambio Una vez realizado los cambios pulse OK para cerrar guardando los cambios realizados o Cancel para descartarlos ELIMINACI N DE CAMBIOS Para borrar un cambio en el terminal port til s lo podr n ser eliminados los cambios creados en el terminal port til selecci nelo en la lista y pulse Borrar RECUPERACIONES DE CAMBIOS Para marcar que un cambio ha sido recuperado selecci nelo y pulse Recuperado TICKET DE CAMBIO Puede imprimir un ticket de cambio seleccion ndolo de la lista y pulsando el bot n Ticket 50 IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual 11 Averias Esta opci n permite introducir informaci n de aver as de m quinas desde el terminal port til Cuando acceda a esta opci n le aparecer la siguiente pantalla FI Modo supervisi n Cerrar Aver as manu
71. reset no se ha efectuado debidamente Int ntelo de nuevo MAQUINAS CON DCD IPS Y CON iDCD Para configurar una maquina con DCD IPS o con iDCD Dispositivos de captura de datos IPS tenemos que seleccionar la maquina de la lista del terminal portatil y pulsar Configurar El terminal portatil le pedira el valor de los contadores iniciales con los que se desea iniciar el control y le aparecera un mensaje por pantalla para pulsar el bot n de la placa Pulselo y siga las instrucciones MAQUINAS FRANCO Y BARCREST Para configurar una maquina con alguno de estos protocolos seleccione la maquina en el terminal portatil y pulse Configurar Cuando el Terminal portatil haya configurado correctamente cualquier tipo de m quina le aparecer el siguiente mensaje por pantalla Informaci n La m quina ha sido configurada correctamente Si ha ocurrido alg n error durante la configuraci n de la m quina le mostrar el siguiente mensaje La maquina no ha podido ser configurada Aseg rese de que el cable est bien conectado y que el patr n de contadores en el programa IPSMaq for Windows o en IPSMaq 3g sea el adecuado Para comprobar esto ultimo acuda al Mantenimiento de m quinas del programa a la pesta a de Contadores 41 IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Pr Pr stamos El usuario del terminal port til solo podr acceder al apartado de pr stamos si en la configuraci n del terminal po
72. ro de verificaci n en caso de que no se desee establecer asociaciones entre sus terminales port tiles y el programa Microsoft ActiveSync Una vez seleccionados velocidad y puerto pulse Launch ActiveSyncO para establecer nuevamente a comunicaci n entre el terminal port til y el PC con los valores establecidos 80 Lp IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual 21 Anexo F TPSaloon La utilidad TPSaloon es una muy buena opci n para recaudar mediante su Terminal port til una sala que tiene instalado el sistema IPS Saloon 3g Mediante la utilidad TPSaloon podr recaudar todas las maquinas de una sala conectando su Terminal port til s lo a una de ellas Adem s podr guardar las recaudaciones tanto en la base de datos del IPS Saloon 3g de la sala como en la ruta de recaudaci n para posteriormente traspasarlas a su IPS Maq 3g Para poder recaudar se deber conectar el terminal a un DCD de la sala Se deber conectar mediante un cable que vaya al puerto Terminal GND N E PILAE PEAR Wifi E2 Termir B scula Maquina Jackpot Alarma S e J E Led Jackpot jot n de servicio Ampel Led status PS O ND a Inhabilitar m quina BATER A 000090 SALIDAS gen ricas Link Act Conector Led alimentacion 0600000090 ENTRADAS gen ricas Aliment FS PM Puertas Contador 1 Contador 2 nooo nono e Do oa a gt agde 29 92 82 av 69005 Or O gt 0 gt gt Una vez conectado el terminal al DCD deber acce
73. rt til se le da el acceso correspondiente en el programa IPSMaq for Windows O en IPSMag 39 Te portatiles Configurar Te Port tiles WinCE Para que el terminal portatil pueda trabajar con pr stamos deber seleccionar la opci n Traspasar pr stamos de establecimientos del programa IPSMaq for Windows o de IPSMaq 3g antes de enviar la ruta de recaudaci n Si desea acceder al apartado de pr stamos debe situarse en la pantalla donde se muestran todas las m quinas instaladas en un establecimiento El bot n Pr stamos y su saldo se encuentra en la parte superior de la pantalla El importe que aparece convertido a la divisa por defecto es el saldo pendiente que tiene el establecimiento seleccionado en concepto de pr stamos importe no modificable en esa pantalla BAR CANARIAS maica ad maica ad SANTA FE MINE SUPER FILTER YIDEO FERRARI Para acceder al apartado de pr stamos pulse Pr stamos Le aparecer una pantalla como la que se muestra a continuaci n 42 Lys IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual CAPTURA ELECTRONICA BAR CANARIAS Fecha Recuperado saldo J a R JF 31701 2005 0 4950 Recuperaciones Nuevo pr st Modificar Borrar Cerrar Las columnas de la lista son Fecha en la cual se efectu el pr stamo 9 Creado Recibido C pr stamo creado en el terminal port til 9 R significa pr stamo recibido del PC N Pr stamo asign
74. s electr nicos de la m quina y despu s continuar el proceso de introducci n de los datos de la aver a 52 Cys IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual En caso de que la maquina sea de SLEIC COMATEL JPM o MayGay o VIDEMUR al pulsar el bot n aparecer n las m quinas existentes en la base de datos correspondientes al fabricante seleccionado donde se deber seleccionar la m quina de la cual se le va a introducir una aver a En las aver as con lectura electr nica la lectura de los contadores no aparecer en pantalla por lo que las pantallas de lectura inicial y final de contadores no aparecer n Despu s de la lectura inicial de contadores aparecer la pantalla para la introducci n de los datos de la aver a Cuando el usuario pulse OK para finalizar la aver a el terminal port til efectuar la lectura electr nica de contadores finales de la aver a Acceso a aver as desde la pantalla de recaudaci n Desde las pantallas de recaudaci n se puede acceder a la pantalla de aver as de una forma r pida y directa a trav s de su men emergente Para mostrar el men emergente mantenga pulsado el puntero en la lista de registros Desde la lista de establecimientos a recaudar el men emergente dispondr de la opci n Aver as Seleccionando esta opci n acceder a la pantalla de aver as donde la secci n Manual estar cumplimentada para buscar las m quinas del establecimiento seleccionado
75. s finales est n desactivados Contadores finales s lo aparece en el caso de aver a de una m quina que tenga contadores y se est realizando una aver a con introducci n manual de lectura de contadores O se deseen consultar o modificar los contadores le dos desde la opci n para consultar los contadores finales 56 Lys IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Cont finales Entrada 70 cent 6000 Salida 70 cent 4650 BAR EXTREMADURA B100 NEVADA 97 12 Otras consideraciones Se pueden introducir varias aver as de la misma maquina en el terminal portatil sin necesidad de vaciar los datos En el terminal port til s lo esta disponible la opci n de introducci n de nuevas aver as y la opci n para consultar la ltima aver a realizada en una m quina en esa recaudaci n Una vez introducida la aver a no se puede modificar ni borrar En el programa IPSMaq for Windows o en IPSMaq 3g puede configurar que se imprima un ticket con los datos de la aver a Si la opci n de Ticket Aver a est activada se imprimir un ticket despu s de que el usuario pulse OK en la pantalla de datos de la aver a En m quinas con control de monedas aparecer n en los cuadros Salida y Entrada unos botones para efectuar el desglose por tipos de moneda del dinero salido y del dinero entrado El programa controla que el usuario efect a correctamente este desglose En caso contrario no permite co
76. s para el buen funcionamiento de la m quina Para leer la informaci n referente a la b scula sit ese en la pantalla donde tiene toda la lista de m quinas de un establecimiento seleccione la m quina con ctese a ella y pulse Recaudar Cuando el terminal acabe de leer toda la informaci n de la m quina sta se visualizar en la pantalla dependiendo de los permisos otorgados al recaudador desde el programa IPSMaq for Windows o desde IPSMaq 3g Para dar los permisos adecuados al recaudador En el programa IPSMaq for Windows o en IPSMaq 3g del PC acceda a la opci n Te Portatiles Configurar Terminales port tiles WinCE y haga doble clic en el recaudador a configurar Le aparecer la pantalla de Mantenimiento de permisos de usuarios de TP En la parte inferior de esta pantalla ver el apartado Arqueo con b scula Dentro de este apartado existen dos opciones 32 O Al recaudar electr nicamente una m quina con patr n con pagos manuales si el contador de pagos manuales no se ha podido leer de la m quina el programa le permite indicar este contador de forma manual Lys IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Porcentaje de aviso de relleno del hopper Este porcentaje nos indica cuando el terminal tiene que informar al recaudador para anadir monedas en los hoppers Asi por ejemplo si se indica un porcentaje de aviso de relleno del hopper equivalente a un 10 el termi
77. se Fin de Comunicaciones y los nuevos datos pasar n a estar disponibles en el terminal port til Esta operaci n puede prolongarse durante m s de un minuto dependiendo de la cantidad de informaci n traspasada Ampliar El usuario debe seleccionar esta opci n cuando quiera traspasar una ruta de recaudaci n y desee mantener todos los datos existentes en el terminal port til Esta opci n tiene el mismo funcionamiento que la opci n Recibir excepto que no elimina los datos existentes previamente en el terminal Enviar Est opci n se debe escoger cuando desee traspasar una ruta de recaudaci n desde el terminal port til al PC Esta operaci n prepara la informaci n para ser enviada al PC y puede prolongarse durante m s de un minuto dependiendo de la cantidad de informaci n que se vaya a traspasar Cuando la informaci n est preparada aparecer una pantalla similar a la anterior pero con l t tulo Comunicaciones Enviar El programa IPSMaq for Windows o el programa IPSMaq 3g recoge la informaci n preparada por el terminal en la opci n Te Port tiles Recepci n de rutas de recaudaci n Seleccione un buz n disponible y pulse Recibir Cuando el PC haya acabado de recibir datos le avisar con un mensaje de finalizaci n Entonces pulse Fin de Comunicaciones en el terminal port til En la pantalla COMUNICACIONES hay una opci n que influye cuando se escoge la opci n Envia
78. should connect using eae New Fig 22 8 Fig 22 9 Settings Settings fay er Yl de My ISP Make New Connection Tap and hold on an existing connection for more options Name me ES Select a modem Cellular Line GPRS X Enter a name for the connection General Modem Cancel a Next Fig 22 10 Fig 22 11 A N GPRS crs Access point name User name If provided by ISP or network administrator Advanced Back a Next Back Fa Finish Fig 22 12 Fig 22 13 94 Lys IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Posibles problemas con routers y firewalls Se ha detectado que algunos modelos de routers impiden la conexion del cliente FTP con el servidor aunque el puerto de trabajo del sistema FTP est correctamente direccionado a la IP local del servidor En este caso debe indicar su IP publica en las opciones referentes a las conexiones pasivas de la aplicaci n servidor de FTP A continuaci n le mostramos como hacerlo en la aplicaci n zFTPServer anteriormente mencionada Una vez en la pantalla principal del administrador de zFTPServer fig 22 3 haga clic en el men Setup y aseg rese de que la opci n Show advanced settings est activada Entre en la ventana de configuraci n haciendo clic en el men Setup gt Configuraci n del Servidor fig 22 14 Active la opci n Especificar direcci n para el Modo Pas e indique su direcci n IP p blica en la casilla que se
79. tes pasos para recaudarla Encienda la m quina y abra la puerta inferior 9 Gire la llave cerrojo puerta de rellenado 90 y volver a dejarla en su posici n inicial Aparecer en el display el texto RELLENAR y se activaran algunos botones Pulse varias veces el bot n Seleccione Juego hasta que aparezca en el display el texto INFO CONTABLE En el terminal port til seleccione la m quina y pulse Recaudar Desde este mismo instante dispone de 10 segundos para pulsar el bot n JUGADA de la m quina Esto hace que se env en los datos al terminal port til Recaudaci n de m quinas STELLA SENTE Si el fabricante de la m quina es STELLA SENTE y trabaja tomando los contadores totales de la m quina deber seguir los siguientes pasos para recaudarla Gire la llave Servicio de men 90 con la m quina encendida Aparecer en el display el texto F10 Pulse varias veces el bot n Cobro Cancelar hasta que aparezca en el display el texto F50 Pulse una vez el bot n Jugada Acumular Aparecer en el display F51 Pulse una vez el bot n Cobro Cancelar Aparecer en el display inferior el texto CLR y la m quina emitir un sonido Pulse varias veces el bot n Jugada Acumular hasta que aparezca en el display el texto F55 Pulse una vez el bot n Cobro Cancelar Aparecer en el display inferior cualquier
80. uede consultarse desde la opci n de Cont Iniciales del bot n Opciones 54 Lys IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Cont iniciales Entrada 20 cent 5800 Salida 20 cent 4800 BAR EXTREMADURA B100 NEVADA 97 12 Datos de la aver a Aparece en todas las aver as B100 NEVADA 97 12 REVISION GENERAL M QUINA TIPOB y Descripci n Tiempo Sol A 5 5 LIMPIEZA DE LA MAQUINA REVISI N DE LOS RODILLOS 15 REVISION DE LAS LUCES 6 15 5 Salid Falls oo Rec pag emp Rec pag est Dinero aportado a la maquina Carga empresa Carga establec Concepto Cont iniciales REWISION GENERA y Art culo Consulta Te ricos LIMPIEZA DE LA M QUINA 15 5 REVISI N DE LOS RODILLOS 15 5 REVISION DE LAS LUCES 6 5 13 lid ME Feios 0 00 Cont finales Rec pag emp Rec pag est Dinero aportado a la m quina Carga empresa Carga establec En esta pantalla se introduce la siguiente informaci n El concepto de la aver a junto con los subconceptos y los tiempos de intervenci n Los conceptos disponibles se introducen en el programa IPSMaq for Windows o de IPSMag 3g No es posible crear conceptos de aver as en el terminal port til Comentario de la aver a Salida dinero que se retira de la m quina Este dinero puede ser retirado en concepto de fallos recuperaci n de carga por parte de la empresa o el establecimiento para m quinas con hopper Si en IPSMaq for Windows o 55 IPSM
81. una pantalla similar a la siguiente CAPTURA ELECTR NICA CAMEL MARLBORG 7 WINSTON 2 DUCADOS 3 Cuando efect e una carga deber escoger si se va a facturar el coste de los art culos vendidos o el de los art culos cargados en la m quina Si marca el cuadro de validaci n Contando se le mostrar la columna que permite introducir el valor del recuento de art culos de los distintos canales de la m quina En la tabla se le mostrar n los distintos art culos su informaci n relacionada As en la columna C digo En este campo se mostrar el c digo del art culo 9 Art culo En este campo se mostrar el nombre del art culo Recu En este campo se mostrar el valor del recuento de art culos de la m quina Si no se efect a ning n tipo de recuento se va a mostrar los art culos que hab an en el momento de realizar la carga anterior Vent En este campo que va a estar inicialmente a cero se va a introducir el valor de las ventas realizadas des de la ltima carga 36 Lys IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Desc En este campo se va a introducir la cantidad que se va a descargar o retirar de un de art culo en esta carga Carg En este campo se va introducir la cantidad que se va a cargar en la m quina Si s lo se modifica esta columna el programa va a calcular el valor del resto de los valores de las columnas para mantener el valor del Stock Final 9 StkF En est
82. viera juegos instalados aparecer a la informaci n de los mismos Para cambiar de una pantalla a otra haga clic en las pesta as Arqueo y Liquidaci n Introduzca cada importe en el campo correspondiente 21 IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Pr Lect Ant Lectura 83 81 56 300000 een 1286 60 Diferencia 195000 Billetes 55 00 0 00 Fallos Dif UIt Arq 0 00 Recaudac Rec pag est 1286 60 Retenci n BAR LOS CAZADORES B102 NEVADA 95 256 A medida que se introducen las lecturas de contadores el programa le calcular el porcentaje de premio y la recaudaci n te rica Esta la colocar en el campo Bruto Si el patr n de contadores de la m quina contabiliza los billetes introducidos aparece en la primera pantalla el bot n Billetes Al pulsar sobre ste aparece una ventana con la cantidad de billetes de cada tipo Confirmaci n 3 Billetes 5 2 Billetes 10 1 Billetes 20 TOTAL 55 Si pulsa el bot n Yes colocar el total de billetes en el campo Billetes Si existe una aver a posterior a la ltima recaudaci n de la m quina los c lculos te ricos tendr n en cuenta los valores introducidos en dicha aver a A continuaci n se detallan cada uno de los campos Bruto introduzca en el campo Bruto el valor del dinero retirado de la m quina 22 Lys IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual 9 Billetes introduzca en el campo Billetes el
83. ws o IPSMaq 3g opcion Te Portatiles El tipo de ticket especificado en la configuraci n indica los datos que seran impresos El orden del ticket que se especifica en la misma opci n de IPSMaq for Windows o en IPSMaq 3g indica el orden en que se imprimir n los tickets cuando el recaudador pulse Ticket en el terminal port til Si la m quina tuviera juegos instalados aparecer a la informaci n de los mismos en el ticket Si desea tener informaci n m s detallada de cada par metro de la configuraci n acuda al manual del programa IPSMaq for Windows o de IPSMaq 3g En los tickets las cantidades que expresan un total est n convertidas a la divisa por defecto del grupo de empresas de IPSMaq for Windows o de IPSMaq 3g Esto implica que aunque las recaudaciones o los pr stamos se hayan introducido en una divisa diferente estos valores estar n convertidos a la divisa por defecto En caso de que en el programa IPSMaq for Windows o en IPSMaq 3g en la zona de opciones est seleccionada la casilla Imprimir importe en segunda divisa en las facturas ver manual de IPSMaq for Windows o el manual de IPSMaq 3g en los tickets aparecer n los totales expresados en pesetas como segunda divisa 39 IPSMAQCE HHP Dolphin 9900 Manual Pa Configuraci n de las m quinas El bot n Configurar configura una m quina con protocolo CIRSA DCD IPS R FRANCO SEGA BARCREST WORTE iDCD GiGames guar

IPS MAQ CE HHP Dolphin 990 00

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents