HP Photosmart B010 series
Contents
1. ges zi can a ewe dei pr y reum o ran mali ph geben e sl delen e ag del eel Fanat m Sur n rekan ka mg parkra a w let deter gf tdategaki ke bomoi eles ze pg a mb rece dm sigang der kee mamada dos ka de ven kee Lem ree di ados dds CE PET au lo ai here err de rn pm od El var san i KL Lee mid y o zelten ges mer de e dp ri ot ey ode mmr ee Le Le Jee r m r rs de rra ed ow oder lte appare ha lo op pow Te marveling son o leg da salaba m aci pp aci dl eben A St in be rask m h pl la ki wi esche d kaal de ge daniel ex bei ed L dees pas e Cpanel dd lees meras leg les le pe praia eet devil wears _ bla oea pandak Erowojnpidunieies kawuri salt kievahieterete ssadrents K enden Laraga Biches La marl ra kui poberdi ered hala imka kedei rai vle er as bemi vm adea rr wa dr irl riria er ehel bn 8 emer m rd rhe aremt andara old Lepore pa A Ls alee be rra A ETS Leg ds oo li Pe ica dl La dar o da Loba dl rr al depor ls errado As ll Lei id zt R loltteides kisel Cerecp2. ER Haga que concuerden los iconos de colores y a continuaci n deslice el cartucho por la ranura hasta que ajuste en su lugar d Cierre la puerta del cartucho Sustituya los cartuchos 19 el E D 2 O le O E gt OH gt le KA Cap tulo 6 4 Visualizar la animaci n de este tema Temas relacionados e Pedidos de suministro de tinta en la p gina 20 Consejos para trabajar con tinta en la p gina 21 Pedidos de suministro de tinta Para ver los consumibles HP que corresponden a su producto haga el pedido en l nea o cree una lista de compra impresa abra el Centro de soluciones HP y elija una opci n de compra en l nea La informaci n acerca del cartucho y los enlaces a las tiendas en l nea tambi n aparecen en los mensajes de alerta de tinta Para m s informaci n sobre cartuchos y pedidos en l nea visite www hp com buy supplies Nota El servicio de pedido de cartuchos en l nea no esta disponible en todos los pa ses regiones Si su pa s regi n no dispone de este servicio p ngase en contacto con un distribuidor local de HP para obtener informaci n acerca de c mo adquirir cartuchos Informaci n acerca de la garant a del producto La garant a de los cartuchos de HP tiene validez cuando estos se utilizan en el dispositivo de impresi n HP para el que han sido fabricados Esta garant a no cubre los productos de tinta HP que hayan sido reciclados refabricado
3. ut dei L TEE a A ae IS 3 D o el ep O 2 o Despermeo ze Darphin Ha AA A ee HCH UCNE A R ss L tz HOTT H ARSED FA poh TEE ie Ai DIE 0 peo T DI b fte Pos reslo Europano rebtec oeore lo Arel prod confine e baere cora ssa alimi pankasa mendine infegelotes doteles ceceudu de time rod ecu 204 or produ yl coro sta prelahka 16 rione pe ci de a prodaralul Cas Lemg de mrica mu de Inesclss a oeta ebuna alecto de up abrio che rica cil hos Avisos normativos HP Photosmart cumple los requisitos de producto de las oficinas normativas de su pa s regi n En esta secci n se tratan los siguientes temas 32 Informaci n t cnica e Numero de identificaci n de modelo normativo e FCC statement e VCCI Class compliance statement for users in Japan e Notice to users in Japan about the power cord e Notice to users in Korea e Notice to users in Germany e Noise emission statement for Germany e Photosmart series B010 declaration of conformity Numero de identificaci n de modelo normativo A efectos de identificaci n reglamentaria al producto se le asigna un n mero de modelo reglamentario El n mero reglamentario de modelo para este producto es el SNPRH 0903 No debe confundirse con el nombre
4. zi La ee ch check dee a rie ii cord En reii ir del m lero e mang PL TR EL G bee Ge A buch in prle ten H temp e ES ii er deca erp y ops em dam ries Pree e eg des seer een A eebe be rkr Coure Ap aprecia dr halo ra al a T Pai 05 pl Ari ap meena tala Ter ENEE amd rar et w a Jg deen b gi inm Tahan ges Sec ve e das di eng Cup Limi mer Lee ke che eo des Lie ee mib mer be hee oe Ae ve km min les Beryl okee L irran ms bedir op om den Belkan Miete ode dori wn Sa dan ef been d eorarecrkanurg da schierare de parta dl mal Unde Deepen Che eles de pam la sais rs de ee iaa dem pruebas es deer pe md Wi als da chee ex oie bream ped apro ta da ren hadaa d arga e dl mamin rd mah pe d sans e ee setrtaerckasnestkcke ed ege seg La rola d ck dl brands EE elteren AR E E QUE dell lee be e bes lors ida o be fa dir ee m mrb es der a d ere gn va leschte d ollo be lol sta e eege a de Sp preven d adas simin agami d oe rookies d
5. Attention California users The battery supplied with this product may contain perchlorate material Special handling may apply For more information go to the following Web site www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Programa medioambiental de administracion de productos 31 us 9 S O ul E Ben fe Yu E Cap tulo 9 EU battery directive Eeropaon Union Battery Directiva This prosiri a tery Pol o uted to lola of rot Gives chock or pri einan ceed be dyi bod he bfo of thie pradei dree to zeen or sep ot thes bother shod be ke o quoibed perito lochrici n Directive sur laz botterisa de Minion Europsenng Cu predal consent use qu Fonsi de moinseedr Mirf grils des dons se pour lee porras du prode cu horlege se op r d of quia Oh cone Draut dng aasi ieee que le oneal Towle tenido de Gi dp se plo correa de codes bothers die din ei par un Botterie Bichtlinie der Europoalsachen Unton Casas Pedu asbab eira Estaria da desu dan dde Dolerintagel der Schzet k oan der Fredebielestal lurgan erbolias und die Sie d a Lobo de oca im soiis da horas bys Zus koug chan dee bateo eon rn Aron AA E Dirattitra dell Unione Europeo relottra olla rareco al trottamanto e alo amolt mento di bateria a aocoemulatori Duada prodao confor una dlro par
6. Cap tulo 2 13 Puerta trasera 14 Puerto USB posterior 15 Conexi n el ctrica utilice s lo el adaptador de alimentaci n suministrado por HP Funciones del panel de control Funciones del panel de control ep o oN e aL E y ep O 3 D Anterior Vuelve a la pantalla anterior Cancelar Detiene la operaci n actual restablece los ajustes predeterminados Configurar abre el men Configurar con el que puede imprimir un informe de estado y definir el idioma y la regi n NM gt Formatos rapidos desde la pantalla Inicio abre el menu Formatos rapidos En pantallas distintas a la pantalla Inicio selecciona opciones relaccionadas con la pantalla abierta 5 Escaneo desde la pantalla Inicio abre el programa de escaneado HP en funci n del ordenador conectado a la impresora En pantallas distintas a la pantalla Inicio selecciona opciones relaccionadas con la pantalla abierta 6 Copias desde la pantalla Inicio abre el men Copias En pantallas distintas a la pantalla Inicio selecciona opciones relaccionadas con la pantalla abierta 6 Introducci n a HP Photosmart 3 C mo Esta secci n contiene enlaces a tareas realizadas a menudo tales como impresi n de fotos escanear y realizaci n de copias e Escanear a un ordenador en la p gina 13 e Sustituya los cartuchos en la pagina 18 e Copia document
7. 2004 108 EC Eu direcites ard coria ta CE mark accordingly ln addition 1 compl with WEEE discina 2002 dreiwe 200294 Addithonal Information podig b assigned o Regulatory Model Number which soys with the regalong copect of tha design The Regulatory Model Member is Ge moin podici identifier inthe reguiaiory docemantation and los reports this number shoeld not ba confieed sith the marketing mone or the product mumbar amp Ja 2010 fin lor KS HweC Manager Local tented ber regulatory logs onl Mirar Snae 140 71034 Sachsen rro eras oe ge oat beads LE Mellel Poar 2200 Hrsg D Polo Abo Sau USA eT us 2 O ul E Bn Avisos normativos 35 Cap tulo 9 en 3 D ai Lef ep PN o D 36 Informaci n t cnica Indice A asistencia al cliente warranty 26 avisos normativos n mero de identificaci n de modelo normativo 33 B botones panel de control 6 especificaciones 28 entorno Programa medioambiental de administraci n de productos 28 escanear especificaciones de escaneo 28 etiquetas especificaciones 27 imprimir especificaciones 28 informaci n t cnica especificaciones de copia 28 especificaciones de escaneo 28 especificaciones de impresi n 28 especificaciones del papel 27 espec
8. 34 Informaci n t cnica HP Photosmart series 010 declaration of conformity DECLARATION OF CONFORMITY D according lo ISCHIEC 77050 1 and EN 17050 1 kannen Det th SMP OO Supplier s Home Hewlett Packard Company es eee Jia Feng Rood Wa igasgias Free Trade Zane Pudang Shanghai PRE 200131 declares ihai the predict Product Home ond Model HF Alz Oe Printer Seriea Regulatory Model umber Produc Options Cantormaz ta the following Product SpecHicatlons ond Regulotlonz EM CEPS 12 SORES y EN SSeS Cass 8 24 1 7441200144 2 23002 EN 55074 19948 42 20019 C kee 610009 2 2000441 20014 42 3004 EM 6100092 2006 EC 410003 3 197444 12001 E gt 591000 3 3 19541 2001 POC CFR dF Port 15 Cicas BZ EEA legua 4 Chozas Safety Sh 609401 2001 5 4 1 200 IEC tt AO Enorgy vse Sea ul odie ES Ha 1275 2008 Energy Hear maging Equiprrent Operalienal roca wl Poeun EC 278 3006 Teal Method do Cakalang the Enso Ehcenay of Single Voltage Edena Ac De and Ac A Power Ceppi This device complies with part 15 of the FOC Rubas uba io he la lowing bo 1 This mpy rel rpp harr ul irtecerence and 2 device meni any nisterence RoR ver inc herding TE hol oy cours miera The prodecs hor hh comedic with ho repine of ho Los Volloge Directa DOE ga Diaea
9. rare e ule hapy jrrd hapal wmd a irl bn r en rrederingiirs lirios Beggen Berri ken pele tebge Zo a ke pm La to da kemiri a Sop ba a a ct FAO FE Lo rabia ia ru Lr ss b malas red rebela ke Late dan eg wh pum bade Sa las rede pe mam wee sh pd mapa rink pa kel Se een ke seg ltda gn en h ma pr b he g lle capado reda ge Heri arkhi ir A pee pares bei ee Heo mh al ea ro rd Lo Sqhuages varte ojy Ir mam par irme er pal mh La ph ja eeng Lon Lal ere bar A zsm reelle piruka dm wama merda a when medi jenge p ieee rea ka mbl rr e parkka a rea gra redada ak ke Sale Lad ranya EE EC peak a e e ima shirts sa lp ol Bei oeh prak uire a ad ee ced ur go ari Pann Las b had ke ee Ee nin end reck bk ren y St Slam Urs Besse
10. comercial HP Photosmart series B010 etc o el n mero de producto CN255B etc FCC statement FCC statement The United States Federal Communications Commission in 47 CFR 15 105 has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For further information contact Manager of Corporate Product Regulations Hewlett Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alt
11. est conectada a su equipo mediante un cable USB Copiar y escanear 13 Cap tulo 5 a En la pantalla Inicial pulse el bot n que hay junto a Escaneo b Cuando se abra la ventana de previsualizaci n de escaneado de HP en el equipo ajuste la imagen seleccionada seg n corresponda continuaci n haga clic en Finalizar Temas relacionados e Consejos para copiar y escanear correctamente en la p gina 16 Copia documentos de texto y de otro tipo CH o E D lt N D D Copia documentos de texto y de otro tipo 1 Seleccione una de las siguientes opciones Hacer copia en blanco y negro a Cargue el papel Cargue papel a tama o completo en la bandeja de papel b Carga de original Levante la tapa del producto AC Sugerencia Para hacer copias de originales gruesos como libros puede quitar la tapa Cargue la fotograf a original con la cara de impresi n hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal 14 Copiar y escanear Cierre la tapa c Seleccione Copias En la pantalla Inicial pulse el bot n que hay junto a Copias Pulse el bot n que se encuentra junto a Copia en negro Pulse el bot n que hay junto a Copia en negro para aumentar el n mero de copias d Iniciar copia Espere dos segundos continuaci n comienza a copiar Imprima una copia de color a Cargue el papel Cargue papel a tama o completo en la bandeja de papel b Carga de original Levan
12. param linfa del dot dd ornoga le tempo raaa e dela impodazleni del pola la ps chaos y inches par o qee del pando Beerdusl ineranh l ipaonoan A aha clio bolero devine sep aj che us us can a ri yan ia Directivo sobre baterias de lo Union Europea Ede prodacio condena uno bolero que se pora cosservor lo infasridod de la dake del raloj de depo sal e la eegen del producto ya dis ado para durar toda da Or del producto El rare eck e lo gutt in cl dicha boleia deber molzada un l en kr de moras ra dng cua dea Smarnice Evropake ente pra bateria Torts cbechete baii keri dosd kuwcese m prierezh dee hadie m ribo ou rabo makon escobas Baasa ja sosiaa kk abr wirio cols Jive prob Jobjlaly poles a opr soho arras Babia by mi Gredt dor para eh Els botterid rola br Pradulso indoholder e kotoi som Ergas Hl echt dohainei ken for el los re cy er H of halde halo lead anrios p aller rey sd ber hesa ol en Dsch Hl ball de Unis Cr prdu bees sn Ap word sen ues obrar een de LH e ha mhed o de predectmblingen Beerdom deso orbsorpos om gederande de loreraduur vas hal product mea fo goon Hal ardorhosd of de vereong ng en dam botoj moot door Gan gba horda onderhcuckiechn loa woan vigsenen Estopa los disko Teod olu oan boi reojo kala onde bee vi loca ol
13. proinn re RAT A rr a perdi atea af ia krm Caf ach at Kaz t cd rd pi nm ck ue rash ral a7 piil or da dra 1 ilaa e De ze e Larra m r TAE salir rrai ma ee ria rma mh ded r re EE m res Esta ap Ca enaner qa o ed le pd do o Ha 8 rar lea dorar er dean nnm pam hr 4 mama rmi shr rua m arr ba et de mr mr er ha sha ra cerrara ri dee rem ga nem ba gan m agapan m ain rg bema Bregen a senden da panam e nehai Been ra ke EE EE ania am a feral da sea diada a A e Ae eh gie Es Geng apertura saciar e gen Jeng F asin a so ia dh an pews ke lor reen marn e mme E hy vo mal pa so mm op imm ra rech serra lew mm ke es pe ros ka oer pd e ron rr Pe e mraka TA stern coll da e EE pii cke dee kee let mr ope re kay kee br Tall che order ede kat bamme u opener ees alar rar alee keen ben et pr ee joj bap ee pee eles r si pekli h Ta sel ea ele dalle powe
14. HP Photosmart B010 series Contenido 1 Ayuda de HP Photosmart series BOT ci ncionianan id ld da 3 2 Introducci n HP Photosmart E Componentes de mmpresorg nn 5 Be Funciones del panel de CONTO EE 6 Pe A O eee T 4 Imprimir Consejos para imprimir Correchamente 11 5 Copiar y escanear Escanear a UN Beie Ta OPA Per re o o e O EA 13 Copia documentos de texto de otro IDO EE 14 Consejos para copiar y escanear Correchamente 16 6 Trabajo con cartuchos Comprobaci n de los niveles de Untaestmados 17 Limpieza autom tica del cabezal de mpresion cece eeeaeeeseeeeseeeseeeeseeeeseeessaeeseeeeseaeessueessaeesaeeesaeeeseeeses 17 SUS TCU IOS CUC INO S E nn 18 Pedidos de Suministro de EE 20 Informaci n acerca de la garant a del 20 Consejos para trabajar CON Umta 21 8 Servicio de asistencia t cnica de HP Obtener mas E 25 Asistencia telef nica de ee ee ee ee ee 25 Opciones de la garant a e Teen E 26 9 Informaci n t cnica O EE EAE OA 27 eler 27 Programa medioambiental de administraci n de Drod
15. an usteeds dde labra ai spe Aua dre eel rs ts la oe b oe kam rd eenz Fu Bas rel naa sb du s hain er baie kara limar P es kel Lex ropa mer pre bebe cues Le fe men e drops Lamy Lares ueria arre Ise nr enk ee Ee Ee ege SA dat a Krea za de kreien erd ik Zei kee Foro lo das L e zect ogk Garg rod Kelte a s n ee ge SE 00 nas Dep Leon A cl den mn pee me des pra mee eee pa eae em pb ee op Eed EOI AFA CG 0 pia orita alo Ep pp pel erregt ani Sege Ale Qn dal blo de Wen Ggs ta um mer apa tert e ii gen hara rey sr Site Es HE rr zu ja Le propa rz En AT manger rer pra RE VERT dg pima rr ar A Mrt ier e E Se 1 Gr arri praia elle kete ail o ken o ker gl zg Level bk mesilla Sg eh Le As ta edel A Dr bea Zeie ber enge Ss pr e re y ster lees sat ar ler bami pe arroba re dera L Hd deis os delo rre baart adora een SES ari la br qu hogy a dipoe E hi o mai egen Kaka Ve i kakal E pubescens mura Ki kel ax mgala kel pon
16. anchura del papel de la bandeja de entrada para que encajen perfectamente con cada tipo de papel Aseg rese de que las gu as de anchura del papel no doblan el papel de la bandeja de entrada Defina los par metros de tama o de papel y calidad de impresi n seg n el tipo y tama o de papel cargado en la bandeja de entrada Utilice la vista previa para revisar los m rgenes Evite que los par metros de margen del documento sobrepasen el rea de impresi n de la impresora Consejos para imprimir correctamente 11 Cap tulo A 12 Imprimir 5 Copiar y escanear e Escanear a un ordenador e Copia documentos de texto y de otro tipo e Consejos para copiar y escanear correctamente Ben eb us eb gt S O Escanear un ordenador EZ Nota Para iniciar el escaneado la impresora debe estar conectada a un ordenador que tenga instalado el software de escaneado Si desactiva el software HP Digital Imaging el bot n Escanear de la pantalla de la impresora no abrir el programa de escaneado de HP En su lugar puede usar Centro de soluciones de HP para iniciar el software de escaneado Para escanear a un equipo 1 Carga de original a Levante la tapa del producto b Cargue la fotograf a original con la cara de impresi n hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal c Cierre la tapa 2 Iniciar escaneo Ef Nota Antes de empezar a escanear confirme que la impresora
17. bajo en el lado derecho de la bandeja de papel Deslice la gu a de ancho del papel hacia adentro hasta que entre en contacto con el borde del papel En el men Archivo de la aplicaci n de software seleccione Imprimir Aseg rese de que el producto es la impresora seleccionada Haga clic en el bot n que abre el cuadro de di logo Propiedades Seg n la aplicaci n de software este bot n se puede llamar Propiedades Opciones Configurar impresora Impresora o Preferencias Haga clic en la ficha Caracter sticas 8 Enel rea Opciones b sicas seleccione M s de la lista desplegable Tipo de papel Y a continuaci n seleccione el tipo de papel fotogr fico apropiado 9 En el rea Opciones de cambio de tama o seleccione M s de la lista desplegable Tama o A continuaci n seleccione el tama o de papel adecuado Si el tama o y el tipo de papel no son compatibles el software de la impresora mostrar una alerta y le permitir seleccionar un tipo o tama o distintos 10 Opcional Seleccione la casilla de verificaci n Impresi n sin bordes si a n no lo est Si el tipo y el tama o de papel sin bordes no son compatibles el software del producto mostrar una alerta y permite seleccionar un tipo o tama o distinto 11 En el rea Opciones b sicas seleccione una calidad de impresi n alta como ptima de la lista desplegable Calidad de impresi n Ef Nota Para obtener la resoluci n ppp m s alta pued
18. cartuchos de tinta hasta que la calidad de impresi n se vuelva inaceptable Si la calidad de la impresi n es mala aseg rese de que el cabezal de impresi n est limpio Siga las instrucciones del men Herramientas en la pantalla de la impresora Tambi n puede consultar la Caja de herramienta de la impresora en el software N O gt pa e O 2 2 BK E Consejos para trabajar con tinta 21 Cap tulo 6 el en D 2 O le 5 O E O gt le 0 22 Trabajo con cartuchos 7 Conceptos b sicos relativos al papel Carga del papel 1 Seleccione una de las siguientes opciones Carga de papel tama o peque o a Baje la bandeja de papel Deslice la gu a de ancho del papel hacia los extremos b Cargue el papel Inserte la pila de papel fotogr fico en la bandeja de papel con el borde corto primero y la cara de impresi n hacia abajo Vu 2 L O 1 Vu 0 Vu O eb e Deslice la pila de papel hasta que se detenga EZ Nota Si el papel fotogr fico que est utilizando tiene pesta as perforadas c rguelo de modo que las pesta as est n m s pr ximas a usted Mueva la gu a de ancho del papel hacia dentro hasta que toque el borde del papel Conceptos b sicos relativos al papel 23 Cap tulo 7 Carga de papel a tama o completo a Baje la bandeja de papel Deslice la gu a
19. de ancho del papel hacia los extremos b Cargue el papel Inserte la pila de papel en la bandeja de papel con el borde corto primero y la cara de impresi n hacia abajo CH e 5 OH po lo ej Dd OH le DI p lt lo Deslice la pila de papel hasta que se detenga Mueva la guia de ancho del papel hacia dentro hasta que toque el borde del papel 2 Visualizar la animacion de este tema 24 Conceptos basicos relativos al papel 8 Servicio de asistencia t cnica de HP e Obtener m s ayuda e Asistencia telef nica de HP e Opciones de la garant a adicional Obtener m s ayuda bai E Si desea m s informaci n o ayuda sobre HP Photosmart escriba una palabra clave en el campo Buscar que hay en la parte superior izquierda del visor de ayuda Se mostrar n los t tulos de los temas relacionados locales o mediante conexi n en l nea Para comunicarse con la asistencia de HP haga clic aqu para conectarse Asistencia telef nica de HP Las opciones de asistencia t cnica telef nica y la disponibilidad var an seg n el producto el pa s regi n y el idioma En esta secci n se tratan los siguientes temas e Periodo de asistencia telef nica e Realizar una llamada e Despu s del periodo de asistencia telef nica Periodo de asistencia telef nica Existe un a o de asistencia telef nica gratuita para Norteam rica Asia Pac fico y Latinoam rica M
20. dos de suministro de tinta Informaci n acerca de la garant a del producto Consejos para trabajar con tinta Nota 1 Si ha instalado un cartucho recargado o remanufacturado o un cartucho que se ha utilizado en otra impresora puede que el indicador de nivel de tinta sea inexacto o no est disponible N O gt pa e O 2 2 E E Nota2 Los avisos e indicadores de nivel de tinta ofrecen estimaciones s lo para fines de planificaci n Cuando reciba un mensaje de aviso de escasez de tinta vaya pensando en obtener un cartucho de sustituci n para evitar posibles retrasos de impresi n No tiene que sustituir los cartuchos hasta que la calidad de impresi n sea inaceptable Nota 3 La tinta de los cartuchos se utiliza en el proceso de impresi n de varias maneras entre ellas el proceso de inicio que prepara el producto y los cartuchos para la impresi n y el mantenimiento de cabeceras para mantener los inyectores de tinta limpios y el flujo de tinta correcto Asimismo parte de la tinta residual se queda en el cartucho despu s de utilizarlo Para obtener m s informaci n consulte www hp com go inkusage Para comprobar los niveles de tinta desde el software HP Photosmart 1 En el Centro de soluciones de HP haga clic en Configuraci n Configuraci n de impresi n y a continuaci n en Cuadro de herramientas de impresora EZ Nota Tambi n puede abrir la Cuadro de herramientas de impresora desde el cuadro d
21. e decke y alma kernas per parta da users damam Je ede F DR rbl Sr Al rocio 3 ge 8 Ps A O A Eech cor el rodeo jao cos Los mg omo aere 11 Anke also dek po de ra rk glat bel Ans en ur Lem ver e ng de redes Ae e der e A aler Spass ts prados de pen rh mea gd ere min de e kenen Er ee ee rb psmdrer a salad emake es dag rea rege G pama dor ds pede rl Sg Re e pe inde ma a jolie bal ae m cr i rd de M cht dp Y 0 Lera kede wd gers ha 5 bra dos sn EU k n ra lu br ren man glad re eres peed ka drunn ve mg en 8 ebe deer ee he rapada la am ka e od id sin behi L ridad Ec alerce miri e dde ropa bch sala rbd Mbs rr AA TRA sch japa p a lt hen de ri dei e irah pri Dadi leer br Lam od era id a i ress ke ln gid el tl dos me ms prr linean geg ke bo week rell de pe ramblas sl Ed of aida datar for priesto burheddieteger EU Dene ed pi pania mer a mgr r m brem e e 2 leg rar rl gg med erbe ea open en ei dd ra ailes
22. e di logo Propiedades de impresi n En el cuadro de di logo Propiedades de impresi n haga clic en la ficha Funciones y a continuaci n haga clic en el bot n Servicios de la impresora Aparece el cuadro de herramientas de impresora Haga clic en la ficha Nivel de Tinta Estimado Aparecen los niveles de tinta estimados de los cartuchos Temas relacionados Pedidos de suministro de tinta en la p gina 20 Consejos para trabajar con tinta en la p gina 21 Limpieza autom tica del cabezal de impresi n Para limpiar el cabezal de impresi n desde el software HP Photosmart ES 1 2 Nota El cabezal de impresi n s lo debe limpiarse si la calidad de la impresi n es mala Cargue papel blanco normal sin utilizar de tama o carta A4 o legal en la bandeja de papel En el Centro de soluciones HP haga clic en el men Configuraci n Trabajo con cartuchos 17 Cap tulo 6 el ben D 2 O le 5 O Q gt OH gt le KA pi En el rea Configuraci n de impresi n haga clic en Caja de herramientas de la impresora EZ Nota Tambi n puede abrir Caja de herramientas de impresora desde el cuadro de di logo Propiedades de impresi n En el cuadro de di logo Propiedades de impresi n haga clic en la ficha Funciones y a continuaci n haga clic en Servicios de la impresora Aparece el cuadro de herramientas de impresora Haga clic en la ficha Servicios de impresi n Haga clic en Limpiar cabezal de impre
23. e ribera Aku on wam biad lentes ber ken ego ku holdodo w l voholado olsu bol torta unbonin poricicd re krit Tor lodo rapipa par n po bordo Foro hai sen len Son ln vr soy ae gz sous rabo hard bs iga Soon an Fa 3lon moho bre bere ba sorts on old pesa hoo sherk lon besaat Obra Eupen Evan ya rm rc mare rar Auch ne needa papi eegen a LL ia Ty deanery TE radar rere Gebel Cake obra faa apa Qe eu d t pe bh vunn Ch Aust ec dee sc es Tugdre ped ec amie me pastes Da eo pop oem pera as eek po corea moc A buropal ento telepek es akkumulotorck direktrrajo A kg ey dena az o wollte 0 Am ay o leed Loro io Az elen eps sn pen hogy gag krkce scen o Per haras AE ohn ak ren vcd o Mice ood Eirspos Beeienibas Boteriju direktivs Praduiso a le batorijo ko tonoaskarecco biks palletes ral prodelic helo ura doh negri og kb tonal un de ir posed ato thom pects d cloro apkopo val botas nario ir res ado rfi ohare Esropos Sajungos beterita Ir alkurrullotorly dlrek sen Shame ganin j pra bolero bus nosdsjoma bod boy gaira prisons rosou folks loilredsis vehimg orbs gomisio nucdetas f diria veiki eo gamino skrdoch
24. e usar el ajuste M ximo de ppp los tipos de papel fotogr fico admitidos Si no aparece M ximo de ppp en la lista desplegable Calidad de impresi n puede activar la opci n en la ficha Avanzadas 12 En el rea Tecnolog as Real Life de HP haga clic en la lista desplegable Correcci n fotogr fica y seleccione una de las siguientes opciones e Apagado no aplica Tecnolog as Real Life de HP a la imagen e B sica mejora las imagenes de baja resoluci n ajusta moderadamente la nitidez de la imagen 13 Haga clic en Aceptar para volver al cuadro de di logo Propiedades 14 Haga clic en Aceptar y a continuaci n en Imprimir o Aceptar en el cuadro de di logo Imprimir Ef Nota No deje el papel fotogr fico sin utilizar en la bandeja del papel El papel se puede ondular lo cual puede reducir la calidad de la impresi n Par obtener el mejor resultado no deje las fotos apiladas en la bandeja de papel 10 Imprimir Temas relacionados Carga del papel en la p gina 23 Consejos para imprimir correctamente en la p gina 11 Impresi n de sobres Con el HP Photosmart se puede imprimir un solo sobre un grupo de sobres o una hoja de etiquetas que han sido dise ados para impresoras de inyecci n de tinta Para imprimir un grupo de direcciones en etiquetas o sobres 1 2 Imprima antes una p gina de prueba en papel normal Coloque la p gina de prueba encima de la hoja de etiquetas o del sobre y mire las dos p ginas a co
25. eccione las opciones adecuadas para el trabajo de impresi n mediante las funciones disponibles en las fichas Avanzadas Impresi n de accesos directos Funciones y Color AC Sugerencia Puede seleccionar f cilmente las opciones adecuadas para el trabajo de impresi n seleccionando una de las tareas de impresi n predefinidas de la ficha Impresi n de accesos directos Haga clic en un tipo de tarea de impresi n de la lista Impresi n de accesos directos La configuraci n predeterminada para ese tipo de tarea de impresi n se han establecido y resumido en la ficha Impresi n de accesos directos Si es necesario ajuste los par metros personalizados y gu rdelos como un nuevo atajo de impresi n Para guardar un atajo de impresi n personalizada seleccione el atajo y haga clic en Guardar como Para eliminar un atajo de impresi n personalizado selecci nelo y haga clic en Eliminar Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Propiedades Haga clic en Imprimir o en Aceptar para empezar a imprimir Temas relacionados Carga del papel en la p gina 23 Consejos para imprimir correctamente en la p gina 11 Imprimir 9 Cap tulo A Imprimir fotograf as e Imprimir fotos guardadas en el ordenador en la p gina 10 Imprimir fotos guardadas en el ordenador Para imprimir una fotograf a en papel fotogr fico 1 Retire todo el papel de la bandeja para el papel 2 Coloque la cara de impresi n del papel fotogr fico mirando hacia a
26. en a presen ha de endo d jalo carbica ain presa cre ti Rusrados todos los derechos Guedon prohibidos la ssproducci n odapioci n o radecci n del presente motera sin previa celorizackin por che ackord gen lee Goes por la Josee de propiedad rela lun Lon rea para y son k descritos on los apresos do gomg que acompa an g die podu y sikke Moda de lo indicada deeg ne pres como uo garantia adienal H na Se sn parr ipa de Loop pab vw 6 aus plan sabre pl porra documeria E 7006 Ha lali Campera LS Akescht Windows Veilindeows KF y Vindos Visto son marcos comerciales regisradeos en ES UL de Akescht Corporation Window 7 e uno rorca comercio o marco comercio registrado de MiccecH Corporation an ce EE LU o an otros polsi Inte y Peres een orcos escarola o merca comercia regios ined Corporafion gt de sa lnea en EE UU e en circa prir Especificaciones En este apartado se especifican los datos t cnicos de HP Photosmart Para consultar todas las especificaciones consulte la hoja de datos del producto en www hp com support Requisitos del sistema Encontrar los requisitos de software y del sistema en el archivo L ame Para obtener informaci n sobre la admisi n de sistemas operativos futuros visite el sitio Web de asi
27. fono de su pa s regi n para obtener informaci n sobre las opciones de asistencia disponibles Servicio de asistencia t cnica de HP 25 Cap tulo 8 Opciones de la garant a adicional Existen planes de servicio ampliado para HP Photosmart por un coste adicional Vaya a www hp com support seleccione su pa s o regi n y el idioma y a continuaci n examine los servicios en el rea de garant a para obtener informaci n sobre los planes de ampliaci n de servicios Elimine el atasco de papel desde la puerta de acceso trasera C mo eliminar un atasco de papel de la puerta de acceso posterior 1 Apague el producto 2 Retire la puerta posterior 3 Extraiga el papel atascado 4 Retire la puerta posterior 5 Encienda el producto 6 Intente imprimir de nuevo 7 Visualizar la animaci n de este tema GA 2 O o O o H a ep D ep oN O 2 O ae 26 Servicio de asistencia t cnica de HP 9 Informaci n t cnica En esta secci n se indican las especificaciones t cnicas y la informaci n sobre normativas internacionales de HP Photosmart Para obtener especificaciones adicionales consulte la documentaci n impresa suministrada con HP Photosmart En esta secci n se tratan los siguientes temas e Aviso e Especificaciones e Programa medioambiental de administraci n de productos e Avisos normativos Avisos de Hewlett Packord Company La informaci n
28. i n imprima una copia de la imagen ampliada Para evitar la omisi n o el escaneo incorrecto de texto aseg rese de configurar correctamente el brillo en el software Si el dise o del documento que va a escanear es complejo seleccione el texto enmarcado como configuraci n de escaneo de documentos en el software Con esta configuraci n se conservar n el dise o y el formato de texto Sila imagen escaneada se recorta de forma incorrecta desactive la funci n de recorte autom tico en el software y recorte a mano la imagen escaneada Antes de empezar a escanear comfirme que la impresora est conectada a un ordenador que tenga el software de escaneado instalado Adem s del software de escaneado HP puede realizar un escaneado directamente desde un programa con capacidad TWAIN o de tipo Windows Image Acquisition WIA como Microsoft Word Para ampliar la informaci n referente a la forma de escanear desde esos programas consulte la documentaci n que los acompa a o bien inicie la Ayuda del software HP Photosmart Copiar y escanear 6 Trabajo con cartuchos Comprobaci n de los niveles de tinta estimados Puede comprobar el nivel de tinta f cilmente para determinar cu ndo deber sustituir los cartuchos El nivel de tinta muestra una estimaci n de la cantidad de tinta que queda en los cartuchos ES Comprobaci n de los niveles de tinta estimados Limpieza autom tica del cabezal de impresi n Sustituya los cartuchos Pedi
29. ificaciones medioambientales 27 requisitos del sistema 27 M medio ambiente especificaciones medioambientales 27 de botones 6 funciones 6 papel especificaciones 27 papel carta especificaciones 27 papel fotogr fico especificaciones 27 papel fotogr fico de 10 x 15 cm especificaciones 27 papel legal especificaciones 27 periodo de asistencia telef nica periodo de asistencia 25 R reciclado cartuchos de tinta 30 requisitos del sistema 27 S sobres especificaciones 27 T tel fono del soporte 25 transcurrido el periodo de asistencia 25 transparencias especificaciones 27 W warranty 26 37 38
30. ntraluz Compruebe el espacio de cada bloque de texto Realice los ajustes necesarios Cargue las etiquetas o los sobres en la bandeja de papel A Precauci n No utilice sobres con cierres o ventanas que puedan pegarse a los rodillos y provocar atascos de papel Deslice la gu a de anchura del papel hacia la pila de etiquetas o sobres hasta que se detenga Si va a imprimir en sobres siga estos pasos a Acceda los ajustes de impresi n y haga clic en la ficha Caracter sticas b Enel rea Opciones de cambio de tama o haga clic en el tama o adecuado de la lista Tama o Haga clic en Aceptar y a continuaci n en Imprimir o Aceptar en el cuadro de di logo Imprimir Temas relacionados Carga del papel en la p gina 23 Consejos para imprimir correctamente en la p gina 11 Consejos para imprimir correctamente Utilice los siguientes consejos para imprimir correctamente Sugerencias de impresi n Use cartuchos de tinta originales Los cartuchos HP originales est n dise ados y probados especificamente para las impresoras HP a fin de ayudarle a obtener los mejores resultados posibles ininterrumpidamente Aseg rese de que los cartuchos tienen suficiente tinta Tambi n puede comprobar los niveles de tinta en la Caja de herramientas de la impresora del software Cargue una pila de papel no s lo un folio Utilice papel limpio y liso del mismo tama o Aseg rese de que s lo carga un tipo de papel cada vez Ajuste las gu as de
31. o Ca 94304 650 857 1501 Modifications part 15 21 The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation us 9 S O ul E Ben fe Yu VCCI Class compliance statement for users in Japan ORG 1 VCCI OSA COREG FERACHRATSCLEERRELTVETY OBESTAT LEY IY SRACURL TPA EHSL AENA cio FEW Avisos normativos 33 Cap tulo 9 Notice to users in Japan about the power ARNM FE BREA ARNET 0 EA Notice to users in Korea ALS Ba 2121 01 71712 Sun Sigi AR HS TTA FAROE SP DE veau ABR glo Notice to users in Germany Sehanzeige Arbeitsplatze Das Ger l ist nicht f r die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz Bildscharb Noise emission statement for Germany Ger uschemission LpA lt 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 19 IS 3 D ai el ep PN o D
32. ogme bibo Eo kokia ike bamije oparata oba kee datis kd ol al lucas opomore lechal a pl Drerekte weg ropero preje lok i pi lane Bes tz bolig wexksarzezbesegzg do rochos o ro inbegr dorsch megas semu remera lb wb preduliu ero pedirme dialtone pesdiukeu Pregled leb wymlens baart porn bet eyhor wane ma prar eperanieraga lechal lo mairu Falki cobre beterlos de Unida Cae predio dorii rea Eigra ge d oda Gene cde g iodo di doda de regio hegar rel ca dees canguro do pret pajolodo poro ter a mama diarie que mha Cleo quer tenio de cormeror eu subaha eng boato deso ser recliced por em bemes aud Bonao Smernica amie pre zenabchodranie Tasio vada oh jo biia herd PUE sa eham sps psegch heel air dos ales rele prod jo sons tok oby verion roto Aledo rea scha o ope olats sree bola by erem leon maminy chef Direkto Evropske umije o boterijab in akumulaitorj h Y deky je bolera H angles pansin ur v read re Zou oll zo b s des v goin chohi Lalrira kyi ol Eyrin pie de bal ja baho cr lo prada keck Ellis Predulsas lershillas cH sm omand do a ceolidebleckoe ech prodsktind lsirgora Botero za r cka produer helo baking Erag KL bopa ribor Tor iva Cp pl boerit pp
33. os de texto y de otro tipo e Carga del papel en la p gina 23 en la p gina 14 e Elimine el atasco de papel desde la puerta de acceso e Obtener m s ayuda la p gina 25 trasera en la p gina 26 C mo Cap tulo 3 8 C mo 4 Imprimir Imprimir documentos p gina 9 Ai Imprimir fotograf as en la p gina 10 Mm Impresi n de sobres en la p gina 11 Temas relacionados Carga del papel en la p gina 23 Consejos para imprimir correctamente en la p gina 11 Imprimir documentos La aplicaci n de software gestiona de manera autom tica la mayor a de los ajustes de impresi n S lo debe cambiar los ajustes de forma manual si cambia la calidad de impresi n imprime en pel cula de transparencias o tipos de papel espec ficos o utiliza funciones especiales Para imprimir desde una aplicaci n de software 1 2 3 4 6 7 Aseg rese de que se haya cargado papel la bandeja de papel En el men Archivo de la aplicaci n de software seleccione Imprimir Aseg rese de que el producto es la impresora seleccionada Si necesita cambiar los ajustes haga clic en el bot n que abre el cuadro de di logo Propiedades Seg n la aplicaci n de software este bot n se puede llamar Propiedades Opciones Configurar impresora Impresora o Preferencias Ef Nota Al imprimir una fotograf a debe seleccionar las opciones para el papel fotogr fico y la mejora de fotograf as espec ficos Sel
34. r i aaka wa saaie shagan dupoj hag gapel 1 pll om ledi ren Alters werkt da a ed ede reg ee eee 2 e rem a d e pm A dh ana oe An bo en volves bale de vo morts cobarde e Lg seba tones ag ep labba gan be bn Loa pod pa ck portal bj ad ed bee eg nin i lar Ear gie e preal lar 9 decimos i hepr riea memm a decken hidu pis ri kesam sihhi sephaena g e de vor Lee pra lr o em d Lar Dealer pad ka rr Informaci n t cnica Sustancias qu micas HP se compromete a proporcionar informaci n a sus clientes acerca de las sustancias qu micas que se encuentran en nuestros productos de forma adecuada para cumplir con requisitos legales tales como REACH Regulaci n CE N 1907 2006 del Parlamento Europeo y del Consejo Europeo Encontrar un informe qu mico sobre este producto en www hp com go reach Battery disposal in the Netherlands waggooen maar inleveren als batterij Deze bevindi zich op de heoldpriniplaat Wonneer deze batterij leeg is moet deze volgens de geldenda regels worden afgevoerd NL Batterij niet x Dit HP Product bevat een lithiummanganese dioxide Desechado de baterias en Taiwan CO Ls Please recycle waste batteries
35. reducir el impacto medioambiental derivado de las opciones de impresi n Adem s de las funciones espec ficas de este producto visite el sitio Web HP Eco Solutions para obtener informaci n adicional sobre las iniciativas medioambientales de HP www hp com hpinfo globalcitizenship environment Caracter sticas ecol gicas de este producto e Impresi n Smart Web La interfaz de impresi n HP Smart Web incluye la ventana lbum de recortes y Editar recortes en la que podr almacenar organizar o imprimir los clips descargados de la Web e Informacion sobre el ahorro de energ a Para determinar el estado de calificaci n ENERGY STAR de este producto consulte Consumo de energ a en la p gina 29 e Materiales reciclados Para obtener mas informaci n sobre el reciclaje de los productos HP visite www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Uso del papel Este producto est preparado para el uso de papel reciclado seg n la normativa DIN 19309 y EN 12281 2002 Pl sticos Las piezas de pl stico de m s de 25 gramos de peso est n marcadas seg n los est ndares internacionales que mejoran la capacidad de identificaci n de pl sticos para su reciclaje al final de la vida til del producto Especificaciones de seguridad de los materiales Puede obtener hojas de datos sobre seguridad de materiales MSDS del sitio Web de HP en www hp com go msds Consumo de energ a Los equipos de impresi n y formaci n de im genes de He
36. resora Especificaciones de impresi n e Las velocidades de impresi n var an seg n la complejidad del documento e Impresi n en tama o panor mico e M todo inyecci n t rmica de tinta e Idioma PCL3 GUI Especificaciones de escaneo e Se incluye Editor de im genes e Interfaz de software compatible con Twain e Resoluci n hasta 1200 x 2400 ppi pticos 19200 ppi mejorada software Para obtener m s informaci n sobre la resoluci n en ppp consulte el software del esc ner e Color 48 bits en color 8 bits en escala de grises 256 tonos de gris e Tama o m ximo de escaneo desde el cristal 21 6 29 7 cm Especificaciones de copia e Procesamiento de im genes digitales El n mero m ximo de copias varia en funci n del modelo e La velocidad de copia var a seg n el modelo y la complejidad del documento e ampliaci n m xima de la copia est en el margen de 200 a 400 seg n el modelo e La reducci n m xima de la copia est en el margen de 25 50 seg n el modelo Rendimiento del cartucho Visite www hp com go learnaboutsupplies para obtener m s informaci n sobre el rendimiento estimado de los cartuchos Resoluci n de la impresi n Para informarse sobre la resoluci n de la impresora consulte el software de la impresora Programa medioambiental de administraci n de productos Hewlett Packard se compromete a proporcionar productos de calidad respetuosos con el medio ambiente La impresora se ha di
37. s restaurados mal utilizados o manipulados Durante el per odo de garant a el producto quedar cubierto siempre que el cartucho de tinta HP no est vac o y no se haya alcanzado la fecha de garant a La fecha de t rmino de la garant a en formato AAAA MM se puede encontrar en el producto como se indica Para obtener una copia de la declaraci n de garant a limitada de HP consulte la documentaci n impresa que se suministra con el producto 20 Trabajo con cartuchos Consejos para trabajar con tinta Utilice los siguientes consejos para trabajar con cartuchos de tinta Utilice los cartuchos de tinta correctos para su impresora Para obtener una lista de cartuchos de tinta compatibles consulte la documentaci n impresa que se proporciona con la impresora Tambi n puede consultar la Caja de herramienta de la impresora en el software Inserte el cartucho de tinta en las ranuras correctas Haga coincidir el color y el icono de cada cartucho con el color y el icono de cada ranura Aseg rese de que todos los cartuchos se insertan correctamente Use cartuchos de tinta HP originales Los cartuchos de tinta HP originales est n dise ados y probados espec ficamente para las impresoras HP a fin de ayudarle a obtener los mejores resultados posibles ininterrumpidamente Cuando reciba un mensaje de alerta relativo a la tinta considere adquirir cartuchos de repuesto De este modo evitar posibles retrasos No hace falta sustituir los
38. s y los cartuchos de tinta de forma gratuita Para obtener mas informacion visite el siguiente sitio Web www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union al ui Fa Uiii La Piet Horari Sr un pr Let Te bl em fa pelari e Gr ig rernm Bad br preirar ri h degra ri th pm nihe brad inier dr ve eg reali daa d rm erin Kl pp iy hr n ka sua Pa reeling of ada rl 2 Tis paris calco cod red oF dl epee 4 al de bere dd d md ele a ven per bad wm pel Ted d er E ei mens kee Ri 5 6 RR pes dag ann aal me man deeg ymp paper ka reelle phen gn reem ps Legd eck melt mem deg ep wl rend Bn kt bn penis i Esmas ds pe os larn li kaars desen ap apna hal Lin prAna eee Ei bam boksa ba E pe Eet vive dior fe ce id nda a q ihi comin A mea ria Biei ee lr Je hearre pd gl d end kl ce ge be de e eee por de kalen be tee Ae ga pr der keep La bk lessen er le Ae es ner papis parmani de primerver gege mengen 8 d DH dar nj dear be rei de la al har H da rra ler s rre
39. se ado para ser reciclada el n mero de materiales empleados se ha reducido al m nimo sin perjudicar ni la funcionalidad ni la fiabilidad del producto Los materiales se han dise ado para que se puedan separar con facilidad Tanto los cierres como otros conectores son f ciles de encontrar manipular y retirar utilizando herramientas de uso com n Las piezas principales se han dise ado para que se pueda acceder a ellas r pidamente con el objeto de facilitar su desmontaje y reparaci n en 3 D E Lef ep OD o Si desea obtener m s informaci n visite el sitio Web de HP Commitment to the Environment compromiso el medio ambiente en www hp com hpinfo globalcitizenship environment index html En esta seccion se tratan los siguientes temas 28 Informacion t cnica e Consejos ecol gicos e Uso del papel e Pl sticos e Especificaciones de seguridad de los materiales e Consumo de energ a e Programa de reciclaje e Programa de reciclaje de suministros de HP para inyecci n de tinta e Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union e Sustancias qu micas e Battery disposal in the Netherlands e Desechado de bater as en Taiwan e Attention California users e EU battery directive Consejos ecol gicos HP se compromete a ayudar a sus clientes a reducir la huella medioambiental HP proporciona una serie de consejos ecol gicos m s abajo para ayudar a
40. si n Siga las indicaciones hasta que la calidad de la impresi n sea satisfactoria y haga clic en Listo Hay dos fases de limpieza Cada fase dura unos dos minutos utiliza una hoja de papel y utiliza cada vez m s tinta Tras cada fase revise la calidad de la p gina impresa S lo debe pasar a la siguiente fase de limpieza si la calidad de impresi n es pobre Si se observan problemas de impresi n despu s de finalizar las dos fases de limpieza alinee la impresora Si despu s de la limpieza y alineaci n p ngase en contacto con la asistencia t cnica de HP Tras limpiar el cabezal imprima un informe de calidad de impresi n Eval e el informe de calidad para saber si existe a n un problema con la calidad de impresi n Temas relacionados Pedidos de suministro de tinta en la p gina 20 Consejos para trabajar con tinta en la p gina 21 Sustituya los cartuchos Para sustituir los cartuchos 1 Compruebe que hay alimentaci n 2 Extracci n de cartuchos a Abra la puerta de acceso a los cartuchos Espere a que el cartucho de impresi n se coloque en el centro del producto b Presione la pesta a del cartucho y s quela de la ranura 18 Trabajo con cartuchos 3 Inserte el nuevo cartucho a Extraiga el cartucho del embalaje b Gire el tap n naranja para quitarlo Es posible que sea necesario hacer un giro contundente para quitar el tap n fei LS E 2 19
41. stencia t cnica en l nea de HP en www hp com support Especificaciones medioambientales e Variaci n de temperatura de funcionamiento recomendada 15 a 32 59 F a 90 F e Rango de temperatura de funcionamiento admisible 5 a 40 C 41 F a 104 F e Humedad 20 al 80 de HR sin condensaci n recomendado 25 de punto de roc o maximo e Intervalo de temperaturas sin funcionamiento almacenamiento 40 a 60 40 F a 140 F e presencia de campos electromagn ticos de gran magnitud es posible que la salida de HP Photosmart sufra alguna distorsi n e HP recomienda utilizar un cable USB inferior o igual a 3 m de longitud para minimizar el ruido introducido debido a campos electromagn ticos intensos us 9 S Q 0 E Bn fe Yu is Especificaciones del papel Tipo Grosor sid Bandeja de papel Papel normal Hasta 125 hojas papel de 20 libras Papel legal Hasta 125 hojas papel de 20 libras Tarjetas Hagaki Hasta 40 Informaci n t cnica 27 Cap tulo 9 contin a Papel fotogr fico de 5 7 pulgadas 13 18 cm 145 libras Hasta 40 236 g m Papel fotogr fico de 4 x 6 pulgadas 10 x 15 cm 145 libras Hasta 40 236 g m Papel fotogr fico de 8 5 x 11 pulgadas 216 x 279 145 libras Hasta 40 mm 236 g m Capacidad m xima Ef Nota Para ver una lista completa de los tama os de los soportes de impresi n consulte el controlador de la imp
42. te la tapa del producto AC Sugerencia Para hacer copias de originales gruesos como libros puede quitar la tapa Cargue la fotograf a original con la cara de impresi n hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal Copia documentos de texto y de otro tipo 15 Y o gt O CH o E D lt N D D Cap tulo 5 Cierre la tapa c Seleccione Copias En la pantalla Inicial pulse el bot n que hay junto a Copias Pulse el bot n que se encuentra junto a Copia en color Pulse el bot n que hay junto a Copia en color para aumentar el n mero de copias d Iniciar copia Espere dos segundos continuaci n comienza a copiar 2 Visualizar la animaci n de este tema Temas relacionados Consejos para copiar y escanear correctamente en la p gina 16 Consejos para copiar y escanear correctamente Utilice los siguientes consejos para copiar y escanear correctamente 16 Limpie el cristal y la parte posterior de la tapa El esc ner considera parte de la imagen cualquier elemento que detecta en el cristal Cargue el original con la cara de impresi n hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal Para copiar o escanear un libro u otros originales voluminosos retire la tapa Si desea realizar una copia grande de un original peque o escan elo en el equipo cambie el tama o de la imagen con el software de escaneo y a continuac
43. uctos 28 AVISOS MOMO oops 32 A SE 37 Contenido Ayuda de HP Photosmart B010 series Para obtener m s informaci n acerca de HP Photosmart consulte e Introduccion a HP Photosmart en la p gina 5 e C mo en la p gina 7 e Imprimir en la p gina 9 e Copiar y escanear en la p gina 13 e Trabajo con cartuchos en la p gina 17 e Informacion t cnica en la p gina 27 e Asistencia telef nica de HP en la pagina 25 5 du E O O s ou L Q po Kal ki Ayuda de HP Photosmart series B010 3 Cap tulo 1 gt lt o D a e 0 0 ep 3 D E 4 Ayuda de HP Photosmart series B010 2 Introduccion HP Photosmart e Componentes de la impresora e Funciones del panel de control Componentes de la impresora e Vista frontal y superior del HP Photosmart well Bn E O e bs eh eh L ul 9 O E Mostrar Panel de control Bot n Encender Bandeja de papel Extensor de la bandeja de papel tambi n se denomina extensor de la bandeja Cristal Parte trasera de la tapa NON gt Tapa Puerta del cartucho rea de acceso al cartucho gt Ubicaci n del n mero de modelo Cabezales de impresi n e Vista posterior de HP Photosmart Introduccion a HP Photosmart 5
44. wlett Packard que incluyen el logotipo ENERGY STARO cumplen las especificaciones ENERGY STAR para equipos de formaci n de im genes de la Agencia para la Protecci n del Medio Ambiente de Estados Unidos La siguiente marca aparecer en los productos de formaci n de im genes reconocidos por ENERGY STAR us 9 S Q O ul E Ben fe Mes i ENERGY STAR Programa medioambiental de administracion de productos 29 IS 3 D o el ep O 2 o Cap tulo 9 30 Encontrar informaci n adicional sobre los modelos de productos de formaci n de im genes reconocidos por ENERGY STAR en www hp com go energystar Programa de reciclaje HP ofrece un elevado n mero de programas de reciclamiento y devoluci n de productos en varios pa ses regiones y colabora con algunos de los centros de reciclamiento electr nico m s importantes del mundo HP contribuye a la conservaci n de los recursos mediante la reventa de algunos de sus productos m s conocidos Para obtener m s informaci n acerca del reciclamiento de los productos HP visite www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle Programa de reciclaje de suministros de HP para inyeccion de tinta HP esta comprometido con la protecci n del medio ambiente El programa de reciclamiento de suministros de HP para inyeccion de tinta esta disponible en muchos paises regiones y permite reciclar los cartuchos de impresion usado
45. xico incluido Para determinar la duraci n de la asistencia telef nica gratuita en Europa Oriental Oriente Medio y Africa consulte www hp com support Se aplican las tarifas habituales de las compa as telef nicas Realizar una llamada Cuando llame al servicio de asistencia de HP col quese delante del ordenador y del producto Proporcione la siguiente informaci n cuando se le solicite eh JE 9 O O wel amp O wel 17 9 al e Nombre del producto HP Photosmart series B010 e Numero de serie situado en la etiqueta de la parte inferior o trasera del producto e Mensajes que aparecen cuando surge el problema e Respuestas a las siguientes preguntas o Esta situaci n ha ocurrido antes o Puede volver a crear el problema o Ha agregado alg n hardware o software nuevo al sistema m s o menos cuando apareci el problema o Se ha producido alguna situaci n inusual antes como por ejemplo una tormenta el ctrica se ha movido el producto etc Para obtener una lista de los n meros de tel fono de asistencia t cnica visite www hp com support Despu s del periodo de asistencia telef nica Una vez transcurrido el periodo de asistencia telef nica puede obtener ayuda de HP por un coste adicional Tambi n puede obtener ayuda en el sitio Web de asistencia en l nea de HP www hp com support P ngase en contacto con su distribuidor de HP o llame al n mero de tel
Download Pdf Manuals
Related Search