Español: Manual - Headway Trading Limited
Contents
1. Un dispositivo con una bater a caliente o fr a puede no funcionar temporalmente incluso cuando la bater a est completamente cargada Rendimiento de la bater a se ve particularmente limitado en temperaturas inferiores al punto de congelaci n No tire las bater as al fuego ya que pueden explotar Page 34 of 73 Elimine las baterias conforme a las regulaciones locales No las tire a la basura No provoque un cortocircuito en la bater a Un cortocircuito accidental puede ocurrir cuando un objeto met lico como una moneda un clip o un bol grafo ocasiona la conexi n directa de los terminales positivo y negativo de la bater a Esto puede ocurrir por ejemplo cuando lleva una bater a de repuesto en su bolsillo o bolso Los cargadores no recomendamos el uso 8V tensi n 2 6 Encender el dispositivo dentro y fuera Page 35 of 73 Por favor aseg rese de que su ubicaci n se permite la utilizaci n de tel fonos y la bater a con suficiente poder est correctamente instalada antes de encender el dispositivo Pulse la tecla de encendido durante un tiempo Durante el proceso de encendido el tel fono reproducir el encendido de m sica y la pantalla de encendido de animaci n Si el c digo PIN de la tarjeta SIM est activado Nota en a continuaci n el c digo PIN se solicita en el momento del encendido Si el bloqueo de la tarjeta SIM est activada la tarjeta SIM bloqueo con contrase a ser solicitada cuando e2. a y permitir que el dispositivo se seque por completo para sustituirla No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos Las piezas m viles y los componentes electr nicos podr an da arse No guarde el dispositivo en lugares calurosos Las altas temperaturas pueden acortar la vida til de los dispositivos electr nicos da ar las bater as y deformar o derretir algunos pl sticos No guarde el dispositivo en lugares fr os Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal puede formarse humedad en las Page 114 of 73 placas de los circuitos electr nicos No deje caer golpee ni mueva bruscamente el dispositivo Pueden romperse las placas de circuitos internos y las piezas mec nicas No utilice productos qu micos perjudiciales disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo No pinte el dispositivo La pintura puede obstruir las piezas movibles e impedir un funcionamiento correcto Use un pa o suave limpio y seco para limpiar cualquier lente como c maras sensores de proximidad y sensores de luz Use los cargadores en interiores Cree siempre una copia de seguridad de los datos que desea Page 115 of 73 guardar como contactos y notas de agenda Para reiniciar el dispositivo de vez en cuando para mejorar el rendimiento apague el dispositivo y extraiga la bateria Estas recomendaciones se aplican de igual forma al dispositivo la bateria el cargador o cualquier acces
3. frecuencia Mantenga la tarjeta SIM fuera del alcance de los ni os peque os 2 3 Instalaci n de la bater a S lo las bater as y los accesorios originales son adecuados para su dispositivo Mantenga el dispositivo en estado seco cuando no lo use por mucho tiempo No guarde su dispositivo de exposici n a la luz solar El tipo de bater a de su dispositivo es el siguiente Page 29 of 73 Nokia BL 5B 1 Presione la parte superior de la tapa posterior y deslice hacia abajo para retirar la cubierta posterior 2 Observe los contactos de la bateria y hacer coincidir los contactos con las partes correspondientes en la cabina de la bater a Ponga el otro lado en la cabina y empuje la bater a hasta que est completamente equipado 3 Deslice la cubierta posterior en su lugar con firmeza 2 4 Carga de la bater a Page 30 of 73 La nueva bateria no esta completamente cargada Es necesario instalar y cargar la bateria antes de usar el dispositivo En condiciones generales la nueva bateria de trabajo en las mejores condiciones despu s de varias veces de la carga y discharging We tienen dos tipos de m todos de carga de la bateria Conecte el cable del cargador al conector del cargador del dispositivo Conecte la otra clavija del cargador a la toma de alimentaci n adecuada Cuando la pantalla muestra carga completa desconecte el cable del cargador del conector del cargador del dispositivo y desconecte el cable de otro
4. CALCULADORA yisisistsssegui cst sathisessevatsotasssapst R AARC Aiea a id 26 Convertidor unidad da verificare cccccscccssccesscessseeseeessecsseesseecsseeessecesecseseeeseeenseess 27 Convertidor Monedas 05 sss ec sscesd s it EEEE EE EARE 27 Stopwatch 27 Lector E Book 27 AAPP INITE PE REISENE UNSODE TENERE N 27 4APPENDIX rr ea EE E A AETERNE EA 28 APPENDIX I ACCESORIOS rnuia iarain rar E ETEA R E aT 28 Page 8 of 73 APPENDIX IT CUIDADO Y MANTENIMIENTOS oooconcccoccnnncononincnnonnncananincnnanincnnananos 28 APPENDIX IIT PROBLEMAS amp DIAGNOSIS occoococnncncconononnnnnocnnnnnnnnnnnnanonnnnnnnonaconanononnns 29 1 introducci n Gracias por su compra de Solaris de telefon a m vil un dispositivo de dise o y aplicaci n de avanzadas tecnolog as de la comunicaci n digital Page 9 of 73 LES VES ES 4on 5x 16 Tea CIN 70 E Page 10 of 73 Tecla Nombre Anotaci nes Ss Tecla arriba Visualizar menu Llamada Visualizar todas las llamadas o recibida empezar una Page 11 of 73 Arriba Audio Tecla Abajo Video Navigaci n Izquierda Camera Derecha Bluetooth Page 12 of 73 Tecla Pulse para bloquear O izquierda desbloquear Page 13 of 73 Volumen Adjuste volume SOS Emergencia Page 14 of 73 Torcha Pulse para encender apagar Nota Las im genes en esta gu a del usuario son
5. Page 63 of 73 m Filtro Permite configurar si desea recibir mensajes an nimos y los anuncios Pulse la tecla y para seleccionar y la tecla para establecer y la tecla de selecci n izquierda para completar Perfil del servidor Puede editar y poner en marcha el servidor Estado de la memoria Compruebe la velocidad de la utilizaci n y el estado de almacenamiento de los mensajes Transmisi n de mensajes Page 64 of 73 La funci n de proporcionar la informaci n de la posici n geogr fica las condiciones clim ticas Los usuarios pueden elegir el modo de receptor idiomas y canales establecidos La disponibilidad de este servicio depende del operador de red Plantillas El men contiene plantillas pre elaborado mensajes Usted puede elegir una plantilla de mensaje y luego pulse Opciones gt Enviar para enviar el mensaje en un instante O editar el mensaje de plantilla mediante la adici n de m s antes de enviarlo Page 65 of 73 Ajustes de multimedia Configuraci n del perfil Cuatro perfiles de sistema podria ser elegido Correo de voz del servidor Esta funci n necesita que sus operadores de red para proporcionar servicios para su uso Puede configurar el acceso a n mero La configuraci n com n informe de entrega respuesta ruta y guardar el mensaje enviado Page 66 of 73 Estado de la memoria La interfaz humanizada muestra el estado de almacenamiento de la tarjeta SIM y del tel fono m v
6. de almacenamiento de datos el espacio de almacenamiento en el dispositivo y el espacio de almacenamiento en la tarjeta de almacenamiento Las siguientes funciones de este dispositivo pueden compartir memoria contactos mensajes cortos y la caja de herramientas Archivos en los archivos de documentos y la c mara se almacenan en la tarjeta de memoria Si el espacio de la memoria del dispositivo Page 21 of 73 est llena elimine alguna informaci n o contenido antes de continuar con otras operaciones 3 Acerca del dispositivo 3 1 Descripci n de la funci n Adem s de las funciones normales de comunicaci n el dispositivo ofrece una amplia gama de otras caracter sticas pr cticas como la c mara videoc mara grabadora reproductor de m sica TV m vil calendario reloj despertador etiqueta calculadora hora mundial Page 22 of 73 la gesti n de documentos agrupaci n numero por lo que el uso del dispositivo de f cil todo el tiempo Por favor consulte la gu a de uso de cada cap tulo de la introducci n detallada de cada funci n 3 2 Funcionamiento de dispositivos eficaces Por favor preste atenci n a los siguientes elementos a fin de lograr el mejor rendimiento del dispositivo de bajo consumo de energ a m s bajo Sostenga el dispositivo cuando se toma a trav s del dispositivo Hable directamente con el micr fono con la antena hacia arriba El Page 23 of 73 dispositivo es necesario que se celebrar po
7. del dispositivo Es para la conexi n de auriculares Bluetooth en general Mi dispositivo Ver o modificar el dispositivo Bluetooth conectado Dispositivo de conexi n Ver la lista de dispositivos Bluetooth a juego del tel fono m vil actual Opci n para establecer si el dispositivo se puede buscar el nombre del dispositivo y la transmisi n de documentos Mi Bluetooth para ver el nombre de Bluetooth servicios de dispositivo la direcci n y el apoyo Page 90 of 73 Administrador de archivos Esta caracter stica le ayudar al usuario a gestionar los documentos almacenados en la tarjeta de memoria El usuario puede ver a adir borrar o renombrar los documentos y reproducir archivos de m sica o v deo directamente desde aqu Diversi n y juegos El sistema proporciona interesantes UFO Configuraci n de los juegos Page 91 of 73 Podemos poner m sica de fondo efectos de sonido la vibraci n y el volumen Restaurar la configuraci n de f brica Utilice esta funci n para restaurar todos los datos del sistema Los ajustes del men del tel fono ser restaurado a sus valores originales Todos los datos del usuario almacenados en el tel fono ser n borrados Contrase a por defecto para el tel fono 1234 O Nota Por favor utilice esta funci n con sumo cuidado Por favor copia Page 92 of 73 de seguridad del almac n de datos en el tel fono antes de utilizar esta funci n 5 6 Call center El centro de llam
8. n del uso de la zona designada Al igual que otros dispositivos comunes el tel fono m vil va a interferir en el Page 18 of 73 funcionamiento de otros aparatos el ctricos equipos el ctricos o equipos de radio frecuencia tales como marcapasos audifonos etc Apague el tel fono en el aeropuerto Siga todas las restricciones Los dispositivos inal mbricos pueden causar interferencias en los aviones Apague el tel fono en ubicaciones especiales No utilice el dispositivo en un lugar de la explosi n o la ubicaci n de un aviso publicado el No Radio bidireccional a fin de evitar la interferencia en la operaci n de explosi n Page 19 of 73 No utilice el dispositivo en gasolineras No lo utilice cerca de combustible o productos qu micos Accesorios y bater as Por favor use bater as antenas y accesorios designados por los fabricantes originales a fin de evitar el da o al dispositivo Por favor aseg rese de que el dispositivo se apaga cuando se retire la bater a uso correcto Use s lo en la posici n normal como se explica en la documentaci n del producto No toque la antena Page 20 of 73 Mantenga a los ni os peque os de utilizar el dispositivo cuando no hay supervisi n de ning n adulto Llamada de emergencia por ejemplo 112 se puede hacer cuando el dispositivo est encendido y en servicio Almacenamiento de datos Medios de Comunicaci n El dispositivo dispone de dos medios
9. s lo para referencia y pueden ser diferentes de su dispositivo Por favor hacer que el objeto de la norma Esta gu a del usuario contiene informaci n importante para el uso del dispositivo y su funcionamiento Por favor lea cuidadosamente antes de su uso con el fin de sacar el mejor rendimiento de su dispositivo y evitar que el da o o uso indebido Page 15 of 73 Nota Nuestra Empresa se reserva el derecho de cambiar o mejorar el producto sin notificaci n previa Tambi n preservar la interpretaci n final de las prestaciones del producto Page 16 of 73 2 Para su seguridad Lea estas sencillas instrucciones Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal Lea la guia del usuario completa para mas informacion Interruptor de Seguridad No encienda el dispositivo donde el uso de tel fonos m viles est prohibido o cuando pueda causar interferencia o peligro La seguridad vial es lo primero Seg n las ltimas investigaciones ser perjudicial el uso de un Page 17 of 73 tel fono m vil durante la conducci n Mantenga siempre las manos libres para maniobrar el veh culo mientras conduce Por favor no ponga su tel fono m vil en el panel o cerca del airbag de su veh culo interferencia Todos los dispositivos m viles pueden ser susceptibles a interferencias que podr an afectar al rendimiento Apague el tel fono en hospitales Apague el aparato cerca de equipos m dicos o de hospitalizaci n a excepci
10. tecla derecha para confirmar Almacenamiento preferido Elija la ubicaci n de almacenamiento de SMS Pulse la tecla f y para seleccionar y pulse la tecla de Page 58 of 73 selecci n izquierda para confirmar Enviando Marco Elija GPRS PRI PRI GSM o S lo GSM Estado de la memoria Compruebe el estado de SMS de la tarjeta SIM y del tel fono m vil MMS Escribir un mensaje Editar destinatarios establecer el n mero de tel fono o la direcci n de correo electr nico de los destinatarios y sincr nica editar el contenido de los SMS Enviar a los destinatarios o Page 59 of 73 guardarlo como borrador despu s de completar Bandeja de entrada Leer o ver los SMS recibidos Usted puede optar por eliminar responder reenviar o guardar Bandeja de salida La funci n de esta opci n es para guardar los SMS viene de la edici n de SMS guardados de la informaci n y la bandeja de entrada Proyecto Elija el completado MMS pulse la tecla f y clave para seleccionar y pulse la tecla de selecci n para entrar en las opciones 1 Leer leer el MMS actual seleccionado Page 60 of 73 2 Enviar enviar el MMS actual seleccionado en el lugar designado 3 Edici n re editar el MMS actual seleccionado 4 Eliminar Eliminar este mensaje 5 Borrar todos borra toda la informaci n del proyecto 6 Guardar como una plantilla guardar el MMS actual seleccionado como modelo para el uso de la siguiente 7 Detalles de la i
11. y derecha para controlar el cron metro cuatro Lector de libros electr nicos Usted puede leer TXT almacenamiento de archivos en la tarjeta de memoria Page 110 of 73 5 8 Servicios WAP GPRS caracter stica se activ por primera vez para el acceso inalambrico a Internet Pagina Principal establecer la pagina principal para navegar por Internet A adir a favoritos establecer el marcador para facilitar el navegar por las p ginas web vistas por ltima vez P ginas recientes ver los anteriores buscan p ginas web Fuera de las p ginas de la l nea ver las p ginas web guardadas antes Page 111 of 73 Introduzca la direcci n introduzca la direcci n URL para navegar por la p gina web directamente Buz n de servicio recibir e mails 3 Appendix Ap ndice Accesorios Nosotros le proporcionamos una amplia gama de accesorios Usted puede elegir los accesorios adecuados seg n sus Page 112 of 73 necesidades de comunicaci n propias cargador bater a est ndar De datos de paquetes CD auriculares Ap ndice Il Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de dise o y fabricaci n excelentes y debe tratarse con cuidado Las siguientes sugerencias le ayudar n a proteger la cobertura de la garant a Page 113 of 73 Mantenga el dispositivo seco La lluvia la humedad y los l quidos contienen minerales que corroen los circuitos electr nicos Si su dispositivo se moja retire la bater
12. 3 En esta funci n puede ver el calendario y a adir citas u otras operaciones Tareas Esta funci n le ayudar a recordar que de la reuni n por supuesto citas fecha llamadas aniversario Usted puede establecer la fecha la hora la observaci n de alarma y lugar del PRI Pulse la tecla de selecci n derecha para guardar y completar el ajuste Alarma Page 96 of 73 Este dispositivo ofrece cinco configuraciones de alarma reloj Activar Activa o desactiva la alarma Usted puede entrar en la hora de la alarma del reloj dise ado a trav s del teclado o de la escritura y presione la tecla de selecci n derecha para confirmar Ajuste de la hora Ajuste la hora de la alarma Sonando Marco Establecer los tiempos de la llamada una vez todos los d as o definidos por el usuario Ring tone Marco Elige el modo de tono de los anillos y radio FM Tiempo de pausa Puede configurar el tiempo de pausa y con un minuto como unidad b sica La alarma se reanudar despu s de Page 97 of 73 que el tiempo de espera si no hay operaci n se coloca despu s de la alarma esta sonando Zumbido Modo Seleccione el tono de timbre o vibraci n o la vibraci n tono de timbre de su reloj de alarma Reloj mundial Se puede consultar el tiempo de las grandes ciudades de todo el mundo y establecer el tiempo como el tiempo de pantalla de su dispositivo Pulse las teclas de direcci n para ver el tiempo de las grandes ciudades en otr
13. Manual de usuario Solaris Contenido DPARA SU SEGURIDAD ta 9 3 SUTEEEFONO coiiacaros tornan cocaina cof 10 Su LDESCRIPCI N it 10 IATA TINO 10 2 1 INSTALAR SIM CARD sistsessssssssvessessessvscstodiessisebessesdessateinesies EISES E ES TEEKI SE 10 2 2 INSTALAR TARJETA MEMORIA CARD ooccccocorncnnannncanananonnannncanananonnannananonancnnannaninenanos 10 2 3INSTALAR BATERIA rot iii dc 10 Page 2 of 73 2 CARGA BATER TA vors rerea ETE E EEE E ESER ETEESI ES 10 2 5CUIDADO Y MANTENIMIENTO BATERIA csccceeseeeseseeeceeseeceseaeeceeaaeeeeeaeeeceeaeeeeseaeeees 10 2 OENCENDER Y APAGAR jorinon Eon a E OEO TEO NE 10 2 7 CONTESTAR LAS TLAMADAS sunrise 10 2 8 ENEVIAR UNA LLAMADA viciosa rain tit Desire tad 10 2 9HACER UNA LLAMADAGssss scesisicssisssissscsesessesssiaeccuutdecaspaescssinssdesscsanassaceu S Rei PEEN ETE 10 2 10 LLAMADA EN ESPERA cx concise sisvesgxssavadasteds vais Aa NESA REN a A NA ETETEAREN PENSEE NEREA 11 2 11 CONVERSACI N DE GRUPO ccssscessessssesssecsseeeseecesseseeceseecesecesescsseecsaeenseeseaseeeees 11 2 1ZESCRIBIR TEXTO sonata iaa 11 Page 3 of 73 2 13 BLOQUE TECLADO KEYGUARD s cccessssceeseceeeeeeeesseecesseeeesenseeesesseeessaeeeneaeeeeeegs 12 3 CARACTERISTICAS nessie ssi discssessdscvsscdscces devaedeccsstsdi rada deidad ida 12 5 1 AGENDA 12 Busqueda rapida 12 Busqueda contacto 2 a adir NUEVO CONLACLOSsicressscceesesssnessceserevscesnertesndssrseasssevscceseauansataquevsnseatessedes
14. adas registra la informaci n de sus llamadas perdidas recibidas y n meros marcados y la duraci n exacta de cada llamada Notificaci n si hay alguna llamada perdida la llamada perdida di logo permanecer en la pantalla para ayudarle a conocer el n mero de llamadas perdidas La Llamada perdida se mostrar el icono en la parte superior de la pantalla cuando el di logo Page 93 of 73 desaparece El ajuste de la tarjeta SIM y son los mismos Llamadas perdidas registrar el n mero de llamadas perdidas Llamadas marcadas registrar el n mero de n meros marcados Llamadas recibidas registrar el n mero de llamadas recibidas Hasta 100 entradas se pueden registrar en las llamadas perdidas recibidas y n meros de marcaci n en el men Eliminar registro de llamadas eliminar el registro de toda la llamada anterior Hora de llamada registrar la informaci n de la ltima conversaci n el tiempo de las llamadas recibidas y realizadas La conversaci n Page 94 of 73 total se utiliza para revisar la longitud total de las conversaciones la funci n de restablecimiento es establecer la duraci n de las conversaciones a cero El costo de llamadas registrar todas las tarifas telef nicas Contador de mensajes cortos contar el n mero de los mensajes cortos enviados y recibidos por el usuario Contador GPRS calcular el flujo de GPRS GPRS funci n se activar en primer lugar 5 7Organizer Calendario Page 95 of 7
15. cales la privacidad y los derechos leg timos de Page 69 of 73 otras personas incluyendo los derechos de autor Opci n Fotos Le presentamos una lista para ver im genes Ajuste de la c mara Por esta caracter stica se puede establecer resaltar LED el sonido del obturador y la compensaci n de exposici n aplazar el rodaje y establecer dispar sin parar Ajuste de im genes Page 70 of 73 Ajuste el tama o y la resoluci n de la imagen Sensor interruptor Puede cambiar sensor1 y el sensor 2 El balance de blancos Establecer el rayo cuando se utiliza el tel fono para tomar im genes Las opciones incluyen autom tico luz del sol la luz de filamento de tungsteno luz de luz diurna nublado y la luz incandescente Modo Escenario Seleccione Opciones para Activar modo noche si la iluminaci n es Page 71 of 73 escasa Efecto Configuraci n Establecer los efectos especiales al tomar im genes Almacenamiento Establecer el directorio de almacenamiento despu s de la toma de im genes Restablecer los par metros predeterminados Restaurar valores predeterminados Page 72 of 73 Visor de imagenes Usted puede alcanzar las siguientes funciones de esta funci n Pulse y para ver im genes Ver las im genes seleccionadas Cambiar el m todo de ver el m todo de la lista y ver la informaci n de imagen incluyendo el nombre tama o fecha de creaci n Enviados a trav s de un mensaje multimedia
16. cione la pausa reproducci n icono de la llave en la pantalla para detener o reproducir para detener y la tecla para cambiar las canciones El tel fono m vil es compatible con la emisi n de fondo Seleccione la tecla de selecci n derecha para salir de la interfaz con el MP3 a seguir El tel fono m vil tambi n cuenta con funciones tales como la edici n y mensajes de Contactos de edici n pero no para la operaci n de la tarjeta SIM Tiene que salir de la reproducci n de MP3 o navegar por la hora de tomar fotos ver pel culas y videos etc Page 80 of 73 Nota Inserte el conector del auricular no puede ser altavoces activos Ok clave Seguir Pausa Tecla de funci n izquierda entrar en la lista y la tecla gt Interruptor de canciones Grabadora de sonidos Acceder a esta opci n usted puede realizar una grabaci n Registro Pulse la tecla de selecci n izquierda para comenzar y pulse la tecla de selecci n derecha para detenerse El archivo se guardar autom ticamente Pulse la tecla Finalizar para salir sin Page 81 of 73 guardar el archivo de grabaci n Lista de grabaciones Broadcast editar a adir renombrar borrar y enviar los archivos de grabaci n guardada FM Radio Puede recibir y escuchar la radio FM aqu Ok clave Pausa Stop lt gt claves fundamentales ajustar el canal Por OK para grabar presione el bot n de colgar para volver al modo de interfaz FM directa eje
17. cuta en segundo plano Page 82 of 73 5 4 Perfiles El usuario puede cambiar de un modo a otro de acuerdo a diferentes ocasiones El tel fono ofrece modo general el modo de reuni n de modo exterior modo cubierta modo de auriculares as como el modo Bluetooth El usuario tambi n puede restablecer los modos individual pulsando la tecla de selecci n izquierda para entrar en la interfaz de opci n 5 5 Configuraci n Configuraci n del tel fono Page 83 of 73 Hora y fecha Establece la ciudad de origen fecha y hora el formato y actualizar con la zona horaria Calendario de encendido apagado Puede configurar 4 veces para encendido apagado Lengua Ajusta la visualizaci n de idiomas en el tel fono M todo de entrada Prefrred Page 84 of 73 ABC abc y num ricos son copia de seguridad Codificaci n Mostrar 1 En la pantalla Configuraci n seleccione Mostrar 2 Seleccione papel tapiz protector de pantalla encendido apagado autom tico de la pantalla encendido apagado de pantalla mostrar la fecha y la hora 3 Animation pantalla de encendido apagado 4 Make la fecha y hora de encendido apagado Page 85 of 73 5 Show fecha y hora Temas Tecla dedicada Up Reproductor de audio reproductor de video Down Left grabadora de video Derecho Bluetooth Actualizaci n autom tica de fecha y hora Establecer la actualizaci n autom tica o no Misc ajustes Page 86 of 73 Retroilum
18. e a adir nuevas entradas Seleccione Administraci n de Informaci n Personal gt Gu a gt A adir Page 47 of 73 nuevo contacto gt seleccionar presione la tecla y para seleccionar a la tarjeta SIM o tel fono escriba el nombre y n mero de tel fono del contacto en la interfaz de edici n y pulsar la tecla de selecci n para guardar Introduzca el n mero de tel fono desde la interfaz de la disposici n pulse la tecla de selecci n izquierda para guardar las opciones confirmar el n mero guardado y luego entrar en la interfaz de contacto de agregar contactos La selecci n de grupo puede ayudar a identificar la ubicaci n guardada de nuevas tarjetas de visita a saber Tarjetas SIM y de grupo por omisi n Por defecto en la divisi n un nuevo nombre puede registrar cinco n meros y seleccionar la imagen para las Page 48 of 73 llamadas entrantes en el grupo predeterminado Llamada de grupo Puede editar y elija el grupo que usted necesita 5 grupos para su elecci n amigo familia VIP compa ero de trabajo y otros Puede configurar los tonos de llamada iconos animados y los miembros de cada grupo Configuraci n de la agenda Page 49 of 73 De almacenamiento preferido Esta funci n se puede establecer la ubicaci n de almacenamiento predeterminada Utilice una tarjeta SIM o tel fono o ambos con la tecla t y clave y pulsar la tecla de selecci n izquierda para confirmar Mi n mero el usuario show
19. el cargador de la toma de corriente Page 31 of 73 TELEFONO DE CARGA DE ENERGIA SOLAR poner el tel fono con teclado hacia abajo y el cargador solar en la parte superior de la luz entonces usted puede ver un LED azul parpadea desde la posici n de la antorcha Esto demuestra que el tel fono se est cargando por la luz Por favor inserte la informaci n sobre el tiempo de recarga m s o menos 3 4 horas 2 5 Cuidado y mantenimiento de la bater a Este dispositivo es alimentado por una bater a de litio Por favor Page 32 of 73 elige las baterias y los cargadores por el fabricante Con el fin de extender la vida util de la bateria cargue la bateria durante al menos 8 horas en el momento firt cuando el bateador es de baja potencia Por favor desconecte el cargo con el poder cuando esta inactivo No conecte la bateria con el cargador de mas de 1 semana Excesivamente la carga se reduce la vida util de la bateria No utilice un cargador o una bater a da ada La bater a se descarga despu s de cierto tiempo si una bater a totalmente cargada no se utiliza La bater a se puede cargar y descargar cientos de veces pero con Page 33 of 73 el tiempo se gastar Cuando los tiempos de conversaci n y espera sean notablemente m s cortos de lo normal cambie la bater a Si deja la bater a en lugares calientes o fr os como en un coche cerrado en verano o en invierno reducir la capacidad y la duraci n de la bater a
20. euni n Realizar una llamada privada mientras que unirse a un grupo de conversaci n Page 41 of 73 Para iniciar una conversaci n privada con un miembro en el grupo de conversaci n pulse la tecla de selecci n izquierda y elegir a hablar cuando el n mero del receptor se muestra en la pantalla Poner fin a una conversaci n de grupo Pulse la tecla Finalizar para terminar una conversaci n de grupo 2 12 Escribir texto Puede carta de entrada de Ingl s o el n mero con el teclado Por ejemplo usted necesita para escribir un texto al almacenar los nombres de los contactos escribir la informaci n de texto la Page 42 of 73 creaci n de texto Saludo personal o elementos de entrada en su agenda Este dispositivo es compatible con los m todos de entrada tanto en chino e Ingl s Pulse la tecla para cambiar entre los dos m todos Pulse la tecla de selecci n derecha para borrar el texto Ingl s de m todo de entrada En este modo cada letra se puede escribir de un solo clic a las palabras de entrada La pantalla se desplaza cuando el icono de m todo de entrada Ingl s est seleccionado N mero de m todo de entrada Page 43 of 73 Usted puede escribir los n meros en un mensaje de texto s lo cuando el m todo de entrada n mero es seleccionado Los n meros de entrada pulsando las teclas num ricas correspondientes En la pantalla aparecer el icono cuando el m todo de entrada n mero es seleccionado 2 13 B
21. il De almacenamiento preferido Esta funci n se puede establecer la ubicaci n de almacenamiento predeterminada Utilice una tarjeta SIM o del tel fono pulsando la tecla t y clave y pulsar la tecla de selecci n izquierda para confirmar Conectividad preferido Prefiero GPRS y DSM puede elegir Calcular los datos y seleccionar el almacenamiento preferido y Page 67 of 73 estado de la memoria 5 3 Multimedia Camara Tomar imagenes con la camara incorporada Para utilizar la funci n de imagen est tica seleccione Menu gt C mara el dispositivo est en modo de vista previa de im genes tomando Pulse la tecla OK para tomar im genes Oprima hacia la izquierda Tecla de selecci n para entrar en el men de opciones Pulse la tecla de selecci n derecha para volver al men superior Page 68 of 73 El modo de vista previa es el valor predeterminado Zoom hacia arriba y abajo las teclas de flecha izquierda y derecha teclas de flecha para ajustar la exposici n 1 para ajustar los efectos de 2 para ajustar el balance de blancos 3 on off resaltar LED 4 para ajustar el tiempo de retraso en la filmaci n 5 para ajustar el n mero de hojas continuas 6 para ajustar el modo de disparo 7 ajustar la calidad de la foto 8 ajuste de tama o de la foto tecla de encendido apagado de la pantalla el icono Nota Al tomar im genes o el uso de discos obedecer todas las leyes y el respeto las costumbres lo
22. inaci n de la LCD Configure el brillo y la duraci n del tiempo Flash On u Off que la luz de las antorchas abiertas o cerradas Configuraci n de la red Esta funci n es establecer la red de modo de b squeda y la b squeda de la nueva red Red de modo de b squeda Modo Autom tico y Modo Manual Configurar el tel fono y seleccione una red accesible de acuerdo a la condici n de celulares de la regi n o puede seleccionar manualmente la red Page 87 of 73 Configuraci n de seguridad La configuraci n de seguridad ayuda a proteger el tel fono contra el uso no autorizado o restringir el uso del tel fono mediante la creaci n la modificaci n de varios pines y opciones El defecto es el 1234 Adem s el usuario puede elegir el momento para desbloquear el bloqueo del tel fono o el pasador de bloqueo Utilice la seguridad de la tarjeta SIM configuraci n para ajustar el bloqueo de la tarjeta SIM tambi n el c digo PIN se puede cambiar La configuraci n de seguridad del tel fono es la misma a la tarjeta Page 88 of 73 SIM La protecci n de la privacidad personal puede ser activado para proteger a su agenda mensajes y registro de llamadas Para activar esta funci n ajuste el interruptor on off a on y establecer la contrase a 8 caracteres Conectividad Bluetooth Activar el Bluetooth Pulsar la tecla de selecci n izquierda para activar Bluetooth antes de conectar Page 89 of 73 Buscar manos libres
23. l tel fono est encendido despu s de cambiar la tarjeta SIM Pulse la tecla de encendido durante un tiempo para apagar el tel fono Page 36 of 73 2 7 Responder una llamada El dispositivo sonar y la pantalla cuando se recibe una llamada entrante Si la persona que llama puede ser reconocida su su n mero se mostrar en la pantalla o se almacena en la lista de nombres de directorio 2 8 Finalizaci n de una llamada Dos modos de poner fin a una llamada pulse la tecla Finalizar para terminar una llamada pulse la tecla para finalizar una llamada Page 37 of 73 2 9 Realizar una llamada Introduzca 00 c digo de pa s o regi n c digo de ciudad n mero de cada uno otros 00 c digo de pa s o regi n de cada uno otro n mero de tel fono m vil Puede buscar un nombre o un n mero de tel fono que haya guardado en la que se almacenan en la tarjeta SIM o la memoria del tel fono Para llamar al n mero seleccione un n mero o nombre y pulse la tecla de llamada Durante la realizaci n de una llamada el tel fono tendr una pantalla correspondiente Page 38 of 73 2 10 Llamada en espera Si su tarjeta SIM admite el servicio suplementario Llamada en espera se puede establecer la funci n de Configuraci n de Conversaci n gt Llamada en espera Despu s de que su tel fono est iniciado con xito Llamada en espera de servicios se oye el tono de mensaje Di Di cuando hay una segunda llamada entra
24. loqueo del teclado protecci n del teclado Utilice el bloqueo del teclado se puede evitar pulsaciones accidentales Bloquear el teclado el teclado se bloquea autom ticamente cuando el dispositivo est en modo de espera durante un tiempo Page 44 of 73 cuando el bloqueo autom tico est activado Desbloquear el teclado el dispositivo desbloqueado indicar el m todo de desbloquear el teclado cuando se presiona la tecla alguna 3 Caracter sticas Agenda 5 1 Puede almacenar el nombre y n mero de tel fono en la memoria del tel fono o la tarjeta SIM Hasta 200 pares de n meros y nombres pueden ser almacenados en la memoria del tel fono Page 45 of 73 La capacidad de almacenamiento de la tarjeta SIM esta determinada por el tipo de la tarjeta Busqueda rapida Seleccione Menu gt Contactos gt Formulario de solicitud de velocidad presione la tecla f y clave para encontrar uno por uno o introducir los caracteres iniciales de China el n mero inicial o la letra inicial del nombre Ingl s es necesario y luego pulse Aceptar Para cambiar de may sculas a min sculas pulse Page 46 of 73 Busqueda de contactos Seleccione Menu gt Contactos gt Buscar ingrese los caracteres iniciales de China el n mero inicial o la letra inicial del nombre Ingl s es necesario y luego pulse Aceptar Para cambiar de may sculas a min sculas pulse A adir nuevo contacto El tel fono m vil dispone de dos modos d
25. n mero Marcaci n r pida activar o desactivar la function If usted puede configurar varios n meros como n meros de marcaci n r pida Copiar contactos Copiar contactos del tel fono a la tarjeta SIM o desde la tarjeta SIM al tel fono Page 50 of 73 Mover contactos Mover contactos del tel fono a la tarjeta SIM o desde la tarjeta SIM al tel fono Eliminar todos los contactos Eliminar todos los contactos de la tarjeta SIM y los contactos del tel fono Numeros adicionales Mostrar numero propietario y un numero fijo marcado en la tarjeta SIM Estado de la memoria por defecto del sistema es de 100 para la tarjeta SIM 500 por tel fono Persona que llama tono Puede configurar diferentes tonos de llamada de las llamadas Page 51 of 73 entrantes para los distintos contactos Presione clave y la clave para elegir el tono de llamada y los contactos a continuaci n pulse Aceptar para completar el ajuste 5 2 Mensaje SMS Este dispositivo puede enviar y recibir una serie de mensajes de texto normal Mensajes cortos es un servicio de red N mero del centro de SMS del operador de red correspondiente es necesario para utilizar el servicio El almacenamiento de mensajes cortos depende del espacio de almacenamiento en la tarjeta SIM y la Page 52 of 73 memoria del tel fono La pantalla mostrar la cantidad y la se al de indicaci n cuando un nuevo mensaje es recibido Escribir un mensaje Use el teclado pa
26. nformaci n ver los detalles de la informaci n 8 Utilizaci n de los elementos enviar el n mero de tel fono o ane mail Page 61 of 73 Plantillas Esta funci n se ofrece con muchos del d a a dia frases de mensajes multimedia que le ayudaran a aumentar la velocidad de los mensajes de edici n Pulse la tecla t y para seleccionar las fases y pulse la tecla de selecci n izquierda para confirmar La frase seleccionada se introducir autom ticamente la interfaz de edici n Por favor consulte Mensajes de la escritura para el m todo de env o Valores comunes Configuraci n MMS enviar recibir ajustes de mensajes etc Composici n Se puede establecer el l mite del modo de edici n Page 62 of 73 el tama o de las fotograf as y la firma autom tica Pulse la tecla 1 y para seleccionar y la tecla para establecer y la tecla de selecci n para completar Configuraci n de env o puede establecer el periodo de validez el env o de informe el informe de lectura del PRI el tiempo de distancia y tiempo de env o Pulse la tecla f y para seleccionar y la tecla para establecer y la tecla de selecci n izquierda para completar Recepci n de ajustes Puede configurar la red principal la itinerancia de la red ya sea para enviar el informe de lectura y env o de informe Pulse la tecla t y para seleccionar y la tecla gt para establecer y la tecla de selecci n izquierda para completar
27. nte durante una conversaci n La pantalla cambiar a la Llamada en espera de la interfaz y la pantalla el n mero de la segunda llamada entrante Esta llamada se denomina Llamada en espera Puede presionar de selecci n izquierda para contestar la llamada y la primera llamada autom ticamente se quedar en la Page 39 of 73 celebraci n en el estado o puede presionar selecci n derecha para rechazar la segunda llamada y continuar con la primera conversaci n 2 11 Grupo de conversaci n Usted puede hablar con personas que llaman algunos a trav s del servicio de grupo de conversaci n si su proveedor de servicios de red admite esta funci n Puede crear un grupo de conversaci n s lo cuando haya una llamada en espera as como una llamada activa para responder a los dos llamados Una vez que una conversaci n de grupo se crea el creador puede agregar desconectar o por separado dejando la conversaci n sin dejar de Page 40 of 73 estar conectado llamando al Todas estas opciones se encuentran en conversaciones en el men Hasta 5 personas que llaman pueden unirse en una conversaci n de grupo Despu s de la puesta en marcha usted puede manejar la conversaci n del grupo y que es la nica persona que es capaz de agregar a otra persona para el grupo Inicie una conversaci n de grupo Pulse la tecla de selecci n izquierda cuando una llamada se lleva a cabo y otra llamada est activada a continuaci n elija la r
28. ntrada Leer o ver los mensajes recibidos a corto en la tarjeta SIM Usted puede borrar responder reenviar editar chatear usar objetos o utilizar la conexi n a su elecci n Bandeja de salida La funci n de esta opci n es para guardar la informaci n de configuraci n La informaci n almacenada proviene de la informaci n guardada de la informaci n y la informaci n de la bandeja de entrada Plantillas Page 56 of 73 Esta caracteristica tiene muchos dia a dia frases que le ayudaran a aumentar la velocidad de los mensajes de edici n Pulse la tecla t y para seleccionar las fases y pulse la tecla de selecci n izquierda para confirmar La fase seleccionada entrar autom ticamente en la interfaz de edici n El m todo de env o ve escribir mensajes Configuraci n de SMS Configuraci n de los mensajes Centro SMS N mero Editar el n mero de SMS centro Periodo de validez establezca el per odo de validez de los mensajes cortos Page 57 of 73 Formato Establecer el formato de envio de mensajes cortos incluyendo texto llamadas de fax de mensajeria o correo electr nico Informe de entrega Establecer la funci n del tel fono de informaci n del informe Pulse la tecla de selecci n izquierda para abrir o cerrar mientras que la prensa de la selecci n derecha para completar la configuraci n Ruta respuesta Ajuste el modo de directorio de respuesta pulse la tecla izquierda para abrir o cerrar y pulse la
29. o Bluetooth y establecer la imagen seleccionada como fondo de pantalla salvapantallas Power On Off icono de dibujos animados Page 73 of 73 Animaci6n Cambiar el nombre de una imagen Borrar la imagen seleccionada Borrar todas las imagenes Ordenar las imagenes seg n el nombre tipo hora y tama o de Ahorro de directorio cambiar el directorio de almacenamiento para la toma de im genes Grabadora de video Tomar fotos grabar v deos con la c mara incorporada Page 74 of 73 Para activar la funci n de video seleccione Men gt Multimedia gt Video y el dispositivo es un clip de v deo modo de vista previa Pulse la tecla de selecci n izquierda para grabar un videoclip Pulse la tecla de selecci n derecha para poner fin a un registro y guardar el archivo de v deo Nota Al grabar un videoclip obedezca las leyes y respetar las costumbres locales la privacidad y los derechos leg timos de otras personas incluyendo los derechos de autor Page 75 of 73 En esta funci n puede buscar eliminar o ver un archivo MP4 de instrucciones Seleccione un archivo en la lista para jugar Usted puede entrar en la interfaz juego Durante el proceso de reproducci n pulse la tecla de volumen en el lateral para ajustar el volumen Pulse la tecla de funci n derecha para volver al men anterior e Tecla de funci n izquierda Opciones selecci n OK Pausa grabaci n 1 y la tecla ajustar la distancia lt g
30. orio Si algun dispositivo no funciona correctamente ll velo al distribuidor autorizado m s cercano para su reparaci n Google Traduttore per il Business Translator ToolkitTraduttore di siti webStrumento a supporto dell export Page 116 of 73 Appendix Ill Problemas comunes amp Diagnosis Descripcion Posible Solucion Page 117 of 73 ee El telefono no se 1 Controlar que la bateria este enciende cargada 2 Ver que la bateria este bien instalada La bateria no se 1 Controlar la conexi n al telefono carga 2 Despu s de algunos a os la bateria pierde su funci nes y hay que cambiarla Page 118 of 73 No se puede 1 Signal debil o ingterferencias conectar a la red debidas a radio controle el estado de la signal en pantalla 2 Controlar si la SIM esta bien colocada hace contacto o si esta da ada Por favor contacte con el operador de red si la SIM esta da ada Page 119 of 73 No puede hacer una llamada 1 Esta registrado a la red Controle en pantalla si hay el nombre del operador 2 Las funci nes llamadas han sido configuradas 3 El servicio esta bloqueado por no haber pagado 4 La funci n de llamada fixa esta configurada 5 Es que ninguna transmission de My Telefono esta configurada para ser rechazada por la red Page 120 of 73 No puede recibir las llamadas entrantes No puede configurar algunas 1 esta registrado a la red 2 El servicio esta bloq
31. os pa ses Page 98 of 73 Br jula Girar hacia la derecha para tel fono m vil auto calibration f condiciones p ngase en contacto con MEMSIC Inc visit www memsic com 86 510 6661 6668 GPS Page 99 of 73 Estado del GPS se muestra mediante el uso de simbolos rectangulares In View 8 Used 1 Signal Strength Ba Page 100 of 73 LOCALIZACION GPS 1 informaci n de ubicaci n El GPS Geography 1 El men de informaci n de ubicaci n se muestra tanto en latitud y longitud Page 101 of 73 Latitude Waiting GPS Data Longitude Page 102 of 73 i w A Valid_2D_Fix 0 Valid_3D_Fix 0 Page 103 of 73 La distancia de recorrido del GPS Current Location Wait GPS Data Distance 0 Page 104 of 73 Wait GPS Data Distance 0 Time 0 Speed 0 Start Bak En resumen el men del GPS GPS Page 105 of 73 1 Estado del GPS 2 SEGUIMIENTO GPS Informaci n de Ubicaci n 3 GPS Distancia de viaje La Geograf a GPS muestra si se colocan o no si no entonces el numero es 0 si es as entonces es 1 2D significa que se posicionan por 4 sat lites los medios en 3D que se colocan por 5 sat lites Page 106 of 73 Preste atenci n GPS funciona mal cuando en el interior y en areas cerradas Calculadora La calculadora en su dispositivo proporciona las caracteristicas b sicas de aritm tica Pulse la tecla num rica O a 9 para ingresa
32. r el n mero Introduzca los s mbolos matem ticos mediante el uso de las teclas Pulse para el punto decimal Pulse la tecla de selecci n Page 107 of 73 izquierda para confirmar la entrada Repetir la operaci n cuando sea necesario Presione la tecla OK para el c lculo del resultado Convertidor unidad da verificare Peso el peso de las unidades incluyendo kg lt gt libras y kilogramos conversi n de oz lt gt Editar en la casilla correspondiente introduzca la necesidad de conversi n de la figura l piz toque la tecla de funci n izquierda ser a en otro cuadro de edici n muestra el valor que desee O0 Duraci n unidades de longitud incluyendo km lt gt metros millas lt gt c digo metro lt gt pies cm lt gt conversi n de cuatro pulgadas Editar en la Page 108 of 73 casilla correspondiente introduzca la necesidad de conversi n de la figura l piz toque la tecla de funci n izquierda ser a en otro cuadro de edici n muestra el valor que desee Convertidor de divisas Los tipos de cambio deben entrar en el tipo de cambio y luego entrar en el valor de la moneda nacional l piz t ctil de la tecla de funci n izquierda ser a en otro cuadro de edici n muestra el valor que desee Page 109 of 73 Cron grafo Cron metro general S cada vez con el fin de tiempo de vuelta y ver los registros Multi orientado cron metro puede ser hacia arriba abajo las teclas de flecha izquierda
33. r encima de los hombros Por favor no toque la antena cuando se utiliza el dispositivo m vil De tal manera no s lo la calidad de la conversaci n sino tambi n el consumo de energ a se ver negativamente afectado por lo tanto la duraci n de la conversaci n y de espera se reducir La exposici n continua a un volumen alto puede da ar su audici n Se le sugiere no modificar el volumen de cerca de su o do Preste atenci n a la m sica y ajustar el volumen a la conversaci n a un nivel moderado Preste atenci n a que el volumen cuando se escucha m sica al exterior Por favor aseg rese de que usted puede darse cuenta de las circunstancias y situaciones Se prestar especial atenci n Page 24 of 73 a cuando se esta cruzando una carretera 1 Empezar Por favor apague el dispositivo y el corte de la conexi n entre el dispositivo y el cargador u otro equipo de conexi n al quitar la c scara exterior Por favor instale la cubierta cuando el dispositivo est en el almacenamiento o uso Instalaci n de la tarjeta SIM 2 1 Page 25 of 73 Tarjeta SIM tambi n llamada tarjeta inteligente o tarjeta de identificaci n de usuario es proporcionada por proveedores de servicios GSM sistema GSM de telefon a m vil digital s lo se puede utilizar cuando la tarjeta SIM est correctamente instalada Por favor p ngase en contacto con su proveedor de tarjeta SIM para saber si de servicio de SIM y otros usos se proporcionan P
34. ra introducir el mensaje mientras que el uso y la tecla para cambiar de may sculas a min sculas Se pueden ingresar 160 bytes cada vez Pulse la tecla de selecci n izquierda para entrar en las opciones despu s de completar el mensaje Use la tecla t y clave para entrar en las opciones de SIM y luego poner las siguientes operaciones Enviar Ingrese el n mero de tel fono o buscar el n mero en Page 53 of 73 Contactos y enviar al usuario receptor Enviar y Guardar Envia el SMS y guardarlo como borrador Grupo de envio Grupo de enviar medios para enviar sincr nicamente el mensaje a los contactos del grupo A adir SMS predefinidos Acceso al men de plantilla utilizando y pulse la tecla y para seleccionar los SMS es necesario Formato de archivo Esta funci n puede cambiar el tama o carta y el formulario y editar texto Introduzca los objetos Esta funci n sirve para elegir las im genes destellos o tonos de timbre para entrar Page 54 of 73 Introducir nombres y n meros Esta funci n es la de elegir los nombres y n meros en Contactos Los nombres y n meros entrar autom ticamente en el cuadro de edici n despu s de la confirmaci n Introduzca marcador Seleccione los marcadores que desea ingresar M todo de entrada seleccione el m todo de entrada Dejar de fumar Despu s de completar las operaciones anteriores puede salir y establecer un nuevo SMS Page 55 of 73 Bandeja de e
35. roveedor de la tarjeta SIM puede ser un operador de servicios Operador de red o de negocios m Advertencia No doble ni raye la tarjeta SIM o hacer que la exposici n al polvo est tico o el agua 1 Presione la parte superior de la tapa posterior y deslice hacia abajo para retirar la cubierta posterior Por favor retire la bater a si Page 26 of 73 la bater a est instalada 2 Aseg rese de que el corte de la tarjeta SIM se encuentra en la misma direcci n con la ranura para tarjetas SIM y aseg rese de que la superficie de contacto de color dorado se encuentra hacia abajo en el soporte 2 2 Instalaci n de la tarjeta de memoria Use la tarjeta de memoria para almacenar archivos multimedia como im genes m sica archivos de v deo etc 1 Presione la parte superior de la tapa posterior y deslice hacia Page 27 of 73 abajo para retirar la cubierta posterior Por favor retire la bateria si la bateria esta instalada 2 Asegurese de que la corte la tarjeta de memoria en la misma direcci n con la ranura para tarjeta de memoria y aseg rese de que la superficie de contacto de color dorado se encuentra hacia abajo en el soporte O Nota Por favor apague el dispositivo antes de insertar o extraer una tarjeta SIM Page 28 of 73 La tarjeta SIM y sus contactos pueden da arse f cilmente al rayarse o doblarse as que tenga cuidado al manejar insertar o extraer la tarjeta No insertar y extraer la tarjeta SIM con
36. t clave y clave ajuste de brillo Page 76 of 73 Para el Jugador Le presentamos una lista para ver videos que ha tomado Configuraci n de v deo Reproductor A trav s de esta opci n se puede establecer el balance de blancos compensaci n de la exposici n y la toma nocturna del video para evitar el parpadeo Efecto Configuraci n Establecer los efectos especiales al tomar im genes Usted puede optar por establecer a escala normal gris antigua antiguo Cine Verde Azul y negativos antiguos Page 77 of 73 Almacenamiento Establecer el directorio de almacenamiento despu s de la toma de imagenes Restaurar valores predeterminados Restaurar valores predeterminados Sensor de conexi n Puede cambiar el sensor para grabar un clip vedio Video Player El acceso a esta caracter stica se puede leer borrar y comprobar Page 78 of 73 los detalles de los archivos MP4 o 3GP con consejos Seleccione un archivo de la lista para jugar Entrar en la interfaz de juego Pulse la tecla inferior de volumen y de volumen hacia arriba para ajustar el volumen y la tecla de selecci n derecha para volver al jugar OK Reproducir Pausa La tecla de selecci n derecha STOP BACK Reproductor de audio El acceso a esta opci n se puede leer borrar y comprobar los detalles de los archivos MP3 con la punta Page 79 of 73 Reproducir un archivo MP3 de la lista de musica para entrar en la interfaz del reproductor de MP3 Selec
37. tccausacseds 12 ENAMAFETUDO ii i 13 tono llamante 13 JA MENSAGE rd id id aceassvedotiedt cpeteasaiyuee 13 Page 4 of 73 SMS 14 MMS 15 Servidor DUZOM dE VOZ sscseesssuessoousesevesaxendancecoscenscaznd cossouseoacesuvaens coptenscisebion cannteasevtrses JO MULTIMEDIA fs sic steseedas anna 17 CAMERA 17 VISUALIZADOR IMAGENES ooooccccconoconcnncnncnnoncononnnanonacncnnonnononnnnncnn conca non nona ra nancnanns 19 grabadora video 19 reproductor video 20 reproductor audio 20 Page 5 of 73 GRABADORA SONIDOS sss5s65i5555s505se0sssassesscuesccssavssoncsdeetessaaseevasssparseassse cigs stoesdeiscantesszanies 21 FM RaDio 21 5 4 PERFILES 21 D D CONFIGURACIONES sica nana San er EENE CEE E a EES ean ee Ea 21 CONFIGURACIONES TELEFONO zigota dirs ioeie naa E EEE TEE O E e a ETE E E SEEE 21 CONFIGURACI N RED scscssicsssassesicsscsasssvecuundesscnsudaeaseisdgnssnuseasasvatassastuaaesseeusiesseveesssaataa 23 Seguridad 23 CONECTIVIDAD ir a E E E ES 23 BLUETOOTH 23 Page 6 of 73 IIA O 24 FUNSEGAMES evite did dd Di ERE 24 Restaurar las configuraci nes Originales cccceseseceeseeeeceeeeeeeseceeceseeeeeeaeeeeeaeeneeeas 24 POR FAVOR UTILIZE ESTA FUNCI N CON CAUTELA HAGA UNA COPIA DE LOS DATOS ANTES DE UTILIZARLA occocncccnccnnnoncnncnnonnnnnnncanconcnncononnrannncnnnnn 24 3 0 CALL CENTER siii satis ica es 24 J ORGANIZADOR iia ida iaa 25 Calendario 25 Tareas 25 Alarma 25 Page 7 of 73 reloj mundial 26
38. ueado por no haber pagado 3 Es que la funci n de direcci nar las llamadas esta configurada 4 Es que el telefono esta configurado para no recibir ciertas llamadas entrants El servidor de red no lo admite o necesita una registraci n previa Contacte con el proveedor Page 121 of 73 a A PIN bloqueado Entre el codigo PUK para desbloquear el PIN o contacte con el proveedor de red PIN2 bloqueado Entre el codigo PUK2 para desbloquear el PIN2 o contacte con el proveedor de red Contador de No hay transmisi n de datos Por favor gastos no valido contacte con su operador de red Page 122 of 73 Error tarjeta SIM No se pueden reproducir los archivos multimedia 1 la tarjeta SIM esta sucia limpiela 2 Vuelva a instalar la SIM 3 La SIM esta da ada cambiela con una nueva 1 No hay tarjeta de memoria 2 No hay archivos multimediales en la tarjeta de memoria 3 La tarjeta de memoria esta mal instalada 4 Error al formatear el archive multimedia 5 La tarjeta de memoria esta da ada Page 123 of 73 Page 124 of 73
Download Pdf Manuals
Related Search