Quick Setup Guide
Contents
1. Windows A Rm ave Wired Wireless Printer Server Russian www ovislink com tw OC eene B 1 1 1 1 1 1 UTP2. POST POST O O 1_ a Wired Wireless Printer Server Russian B CD ROM Driver and Utility B InstallShield Wizard PrintServer Utilities InstallS
3. Windows Utility Network Driver PrintServer Utilities InstallShield Wizard Choose Destination Location Select folder where setup will install files Install PrintServer Utilities to C Program Files PrintS erver Utilities PC E Air Live Wired Wireless Printer Server e 39 www ovislink com tw PrintServer List PS256002 Pl 192 168 2 2 PS256002 P2 192 168 2 2 PS256002 P3 192 168 2 2 BURGI DA ye NS G as B OMS IEA RS E um Start gt Program files gt AirLive Utilities
4. 1 1 1 1 1 CD ROM UTP POST 5 POST LED LEDs
5. admin airlive EI AirLive Server Manager 3 8 45 HANA A Server Group T F B Gi i Esa P209M01 General NetWare F ss bos zos User admin Password Login Cancel Date TITE message 2006 51 EF 11 06 09 Welcome 2006 61 EF 11 1 Searching Please Wait 2006 61 EF 11 06 19 1 server found 1_ Wired Wireless Printer Server Russian Informacao Importante Este servidor de impressao suporta os protocolos TCP IP NetBEUI IPX ISPX e AppleTalk a melhor solucao de impressao em rede para v rios sistemas tais como Windows Ponto a Ponto Printing Windows 95 98 Me NT 2000 XP 2003 Microsoft Windows NT 2000 2003 Server Based Printing Novell NetWare 3 x 4 x 5 x Unix Linux MAC OS Com a ajuda do Installation Wizard pode f cil e instantaneamente completar as definicdes para o ambiente de impress o e comecar a apreciar as fant sticas funcionalidades deste servidor de impress o Este guia utilizado para Instalac o R pida em ambientes de impress o Windows Ponto a Ponto Se tiver algum problema consulte o Manual de Utilizador no CD ROM Mod senfn ive Wired Wire
6. Network Port Quick Setup Remove Ports Network gt RD HIT gt gt AirLive PrintServer Utilities Print Server Configuration A accessories ES Documents R EPSON gt 8 Settings E EPSON Creativity Suite A Search A EPSON Scan amp startup n Adobe Reader 6 0 ive Wired Wireless Printer Server ink com tw Server Group 1 ESS Server Group UT s Model Tyre version 9 19 Sever Pot Goo sa Searching Please Wait SR SNN A Dic Tne 5 e Ee Ware 200565 EF 11 06 09 Searching Please Wat
7. eS CEES Ao eae ae gt O Network Driver lt O Windows Utility lt FAS Air Live Wired Wireless Printer Server e 38 www ovislink com tw CD CD ROM lt Auto Run Driver and UN Se EA AE Setup Printer Server
8. OvisLink Corporation XB
9. gt AirLive PrintServer Utilties gt Print Server Configuration Accessories AirLive MFP Server Utilities Documents Settings Search EPSON scan Help SS Adobe Reader 6 0 Wired Wireless Printer Server ero Te Be Help DER w ml version Sever Pot e BA TOPP EES S Searching Please Wait TENET e Des rame 20066 EF 11 06 09 Searching Please Wat AA Ha Setup EM AirLive Server Manager File Help Rm Wired Wireless Printer Server Russian
10. 3g P TA DLE Ww sue xS EM AirLive Server Manager 3 8 45 File Help VBL 25 x a A Setup Air Live Wired Wireless Printer Server www ovislink com tw 1 DE ZJ VEA AA A T Name E AirLive Server Manager 3 8 45 File Help VBL LS wa 5 Esc MEER m General TCPAP Ra P203N01 S c n N Login P203N01 User admin Password 1 2006 61 EF 11 06 09 Welcome 2006 6 EF 11 06 09 Searching Please Wait 2006 61 EF 11 06 19 1 server found ZD do DD Foe s T ZI BL lt Air Live Wired Wireless Printer Server www ovislink com tw D le it inform cie Tento tla ov server podporuje prenos d t pomocou protokolov TCP IP NetBEUI IPX SPX a AppleTalk Je to najlep ie tla ov rie enie pre rozli n opera n syst my ako je Peer to Peer tla vo Windows Windows 95 98 Me NT 2000 XP 2003 Serverov tla v Microsoft Windows NT 2000 2003 Novell NetWare 3 x 4 x 5
11. __ e ir ive www airlive com English ecc 1 Espa ol 7 NAIL Sales Deutsch 43 Cesky c a ee e 25 Portugu s 5 see 37 Slovensky 43 E Romania 4 EBERT PA o www Important Information This print server supports TCP IP NetBEUI IPX SPX and AppleTalk protocols It is the best network printing solutions for various common network operating systems such as Windows Peer to Peer Printing Windows 95 98 Me NT 2000 XP 2003 Microsoft Windows NT 2000 2003 Server Based Printing Novell NetWare 3 x 4 x 5 x Unix Linux MAC OS With the help of Installation Wizard you can easily and instantly complete the settings for the printing environment and start enjoying the fantastic features provided by this print server This guide is used for guick installation on Windows peer to peer printing environments If you find any problem please refer to the User s Manual on the CD ROM for more detail information A s i i EMIL H ive Wired Wireless Printer Server AR English Q www ovislink com tw Hardware Installation This package contains the following components One Print Server One Antenna Only for Wireless Print Server One Power Adapter One Quick Installation Guide One CD ROM Including all the software utilities drivers and User s Manual Unpack the print server package and verify that
12. we Wired Wireless Printer Server Deutsch 18 www ovislink com tw Dulerite informace Tento print server podporuje TCP IP NetBEUI IPX SP a Apple Talk protokoly Je tou nejlep volbou pro r zn typy s t a opera n syst my Windows Peer to Peer Printing Windows 95 98 Me NT 2000 XP 2003 Microsoft Windows NT 2000 2003 Server Based Printing Novell NetWare 3 x 4 x 5 x Unix Linux MAC OS S pomoc instala n ho pr vodce nainstalujete jednodu e za zen do va eho s ov ho prost ed a m ete za t vyu vat skv l mo nosti tohoto tiskov ho serveru Tato p ru ku popisuje rychl nastaven v prost ed Windows Peer to peer ive Wired Wireless Printer Server www ovislink com tw Hardwarova instalace Balen obsahuje n sleduj c komponenty tiskov server ant nu pouze pro bezdr tov typ nap jec adapt r stru n ho pr vodce instalac instala n CD ROM Rozbalte va e za zen a zkontrolujte zda obsahuje v e z v e uveden ho seznamu P ipojte tiskov server k tisk rn kterou chcete sd let v s ti P ipojte tiskov server do s t pomoc s ov ho kabelu kter zapoj te do UTP portu tiskov ho serveru P ipojte nap jec adapt r tiskov ho serveru Po zapnut provede tiskov server POST test B hem tohoto testu budou t i LED diody port sv tit Kdy LED diody pohasnou je tiskov server p ipraven Pozn
13. PrintServer Utilities InstallShield Wizard Choose Destination Location Select folder where setup will install files Install PrintServer Utilities to C Program FilestPrintServer Utilities 3 D 5 lt Back Ji Neto _ Cancel Cand procedura de instalare s a terminat se pot pregati calculatoarele clientilor Toate porturile de retea vor fi adaugate automat la Pc ul dumneavoastra apasati Continuare L we Wired Wireless Printer Server A Romania 51 PrintServer List PS256002 Pl 192 168 2 2 PS256002 P2 192 168 2 2 PS256002 P3 192 168 2 2 Nota Daca nu sunt detectate print servere in reteaua curenta va rugam apasati Continuare pentru a termina instalarea Urmarind Start gt Program Files gt AirLive PrintServer Utilities puteti apasa Network Port Quick Setup pentru a cauta automat print serverul sau puteti apasa Remove Ports pentru a adauga scoate manual portul de Retea erueuio Configurarea Print Serverului Daca doriti sa instalati Print Serverul va rugam apasati Start gt Program files gt AirLive PrintServer Utiilties gt Print Server Configuration E Programs N 23 accessories EY Documents ES Network Ports Quick Setup 3 EPSON Remote ports Settings E 9 EPSON Creativity Suite A Search 83 EPSON PRINT Image Fraher EPSON scan E Help A startup l n Adobe Reader 6 0 Live Wired Wireless Printer Server Cand se ex
14. tzt werden Windows Peer to Peer Printing Windows 95 98 Me NT 2000 XP 2003 Microsoft Windows NT 2000 2003 serverbasiertes Drucken Novell NetWare 3 x 4 x 5 x Unix Linux MAC OS yosjneqg Mit der Hilfe des Installations Wizards k nnen Sie die Einstellungen f r die Druckerumgebung schnell und einfach komplettieren und damit beginnen die fantastischen M glicheiten dieses Printservers zu erkunden Diese Anleitung ist f r die schnelle Installation in Peer to Peer Umgebungen unter Windows gedacht Sollten Sie auf Probleme sto en so finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD ROM detailliertere Informationen ive Wired Wireless Printer Server Deutsch 13 www ovislink com tw Installation der Hardware Die Packung beinhaltet die folgenden Komponenten Ein Printserver Eine Antenne Nur f r Wireless Printserver Ein Netzteil Eine Kurzanleitung Eine CD ROM Beinhaltet die Software Utilities Treiber und das Benutzerhandbuch Entnehmen Sie den Printserver der Verpackung und berpr fen Sie bitte ob alle im vorherigen Abschnitt aufgef hrten Komponenten enthalten sind Verbinden Sie den Printserver mit dem Drucker den Sie bers Netzwerk zur Verf gung stellen m chten Verbinden Sie den Printserver mit Ihrem Netzwerk indem Sie das Netzwerkkabel am UTP Port des Printservers anschlie en Verbinden Sie das Netzteil mit dem Printserver Nachdem der Printserver mit Strom versorgt wurde wird er eine
15. AirLive Server Manager 3 8 45 BU Na Es ce Eq i Esa P203N01 General E n 88 Login P203N01 xl User Name admin Password Welcome Searching Please Wait 1 server found Pro dal mo nosti konfigurace vyu ijte pros m u ivatelskou p ru ku Live Wired Wireless Printer Server TCP IP NetBEUI IPX SPX AppleTalk Windows Windows 95 98 Me NT 2000 XP 2003 Microsoft Windows NT 2000 2003 Novell NetWare 3 x 4 x 5 x Unix Linux MAC OS Installation Wizard
16. hrt wurde k nnen Sie die Client Computer einrichten S mtliche Netzwerkports der Drucker Server die im Netzwerk erkannt werden werden automatisch Ihrem PC hinzugef gt Klicken Sie danach auf weiter Live Wired Wireless Printer Server Deutsch 15 www ovislink com tw EI E Les o PrintServer List PS256002 Pl 192 168 2 2 PS256002 P2 192 168 2 2 PS256002 P3 192 168 2 2 Anmerkung Falls derzeit keine Drucker Server im Netzwerk erkannt werden schlie en Sie die Installation bitte mit einem Klick auf weiter ab Unter Start gt Programme gt AirLive PrintServer Utilities k nnen Sie das Netzwerk durch einen Klick auf Network Port Quick Setup automatisch nach dem Drucker Server durchsuchen Mit einem Klick auf Remove Ports lassen sich Netzwerkports auch manuell hinzuf gen oder entfernen yos neq Konfiguration des Druckerservers Zur Konfiguration des Druckerservers klicken Sie bitte auf Start gt Programme gt AirLive PrintServer Utiilties gt Print Server Configuration AirLive MFP Server Utilities EY Documents Ea BS Network Ports Quick setup 23 EPSON Remote ports Settings DA z A EPSON Creativity Suite d Search ES EPSON PRINT Image Fraher gt AA EPSON Scan Sl on Wired Wireless Printer Server Deutsch 16 Dieses Programm durchsucht beim Start das lokale Netzwerk nach Druckerservern und f hrt diese in einer Servergruppe auf Mit eine
17. mka Pou vejte v dy origin ln nap jec adapt ry ur en p mo k tomuto za zen nikdy nezkou ejte pou t jin Instalace ovlada a utilit Instala n program provede nainstalov n pot ebn ch ovlada a utilit ve dvou kroc ch Instalace s ov ch ovlada tiskov ho serveru Instalace s ov ch port ive Wired Wireless Printer Server www ovislink com tw Vlo te instala n CD do va optick mechaniky V menu zvolte Driver and Utility Instala n program rozbal pot ebn soubory a spust pr vodce po zad n c lov ho instala n ho adres e postupujte dle pr vodce k dokon en instalace PrintServer Utilities InstallShield Wizard Choose Destination Location Select folder where setup will install files Install PrintServer Utilities to C Program FilestPrintServer Utilities lt Back Ji _New gt Cancel Kdy je instala n procedura dokon ena m ete nastavit klientsk po ta V echny s ov porty tiskov ho serveru budou detekov ny a automaticky p id ny do va eho po ta e pokra ujte stiskem Continue Live Wired Wireless Printer Server PrintServer List PS256002 Pl 192 168 2 2 PS256002 P2 192 168 2 2 PS256002 P3 192 168 2 2 Pozn mka Pokud nen v s ti detekov n dn tiskov server tak pros m pokra ujte stiskem Continue k dokon en instalace Pokra ujte Start gt
18. x Unix Linux MAC OS S pomocou Sprievodcu in tal ciou m ete jednoducho vykonat nastavenie tla ov ho prostredia a za a s pou van m fantastick ch mo nost poskytovan ch t mto tla ov m serverom Tento stru n n vod v m pom e s r chlou in tal ciou v peer to peer prostred Windows Ak natrafite na nejak probl m pros m prezrite si n vod na pou itie ktor n jdete na CD dod vanom spolu s v robkom 2 rr ive Wired Wireless Printer Server Slovensky www ovislink com tw Aysusao s XsueAo S Hardv rov in tal cia V katuli by ste mali n js tieto s asti Tlaeovy server O Antenu plat pre bezdr tov tla ov server O Nap ov adapt r O Stru n ho sprievodcu nastaven m Rozba te tla ov server a skontrolute i sa v katuli nach dzaj v etky spomenut s asti Pripojte server k tla iarni ktor chcete zdie a na sieti Pripojte tla ov server k sieti pomocou eternetov ho k bla Pripojte k serveru nap ov adapt r Zariadenie automatick vykon v etky potrebn testy Po zhasnut LED s popisom Status je zariadenie pripraven na pou vanie Pozn Pou vajte v hradne nap ov adapt r dod van spolu s tla ov m serverom In tal cia ovl da ov a programu Program spust sprievodcu ktor vykon tieto kroky O Nainstaluje v etky ovl da e a potrebn programy O Automaticky prid v etky
19. Programy gt AirLive Print Server Utilities M ete zvolit Network Port Quick Setup pro automatick vyhled n tiskov ho serveru nebo Remove Ports pro ru n p id n s ov ho portu Konfigurace tiskoveho serveru Pokud chcete nastavit v tiskov server postupujte n sledovn Start gt Programy gt AirLive Print Server Utilities gt Print Sever Configuration pem Ee BA Airlive MFP Server Utiities gt AJ Documents ECO BS Network Ports Quick setup 8 a y B EPSON Remote ports 3 EPSON Creativity Suite EN Search 3 EPSON PRINT Image Fraher gt EPSON scan ein Wired Wireless Printer Server Po spu t n tohoto programu se automaticky vyhledaj tiskov servery v lok ln s ti kliknut m na zvolen server se zobraz jeho stav E Airlive Server Manager 30415 7 BERS w w a version Sever Pot BY Tore S Searching Please Wait TENET e Des rame 20066 EF 11 06 09 Searching Please Wat AA Stiskem ikony Setup v li t n stroj zah j te konfiguraci zvolen ho tiskov ho serveru EM AirLive Server Manager 3 8 45 File Help ON en a A Setup Live Wired Wireless Printer Server www ovislink com tw Po spu t n konfigurace budete vyzv ni k zad n u ivatelsk ho jm na a hesla V z kladn m nastaven zadejte tyto hodnoty U ivatelsk jm no admin Heslo airlive
20. ado ya esta slisto para configurar el computador cliente Todos los puertos de los Servidores de Impresi n que son detectados en la red son agregados a tu PC autom ticamente Haga click en Continue x Live Wired Wireless Printer Server om Espa ol com tw PrintServer List PS256002 Pl 192 168 2 2 PS256002 P2 192 168 2 2 PS256002 P3 192 168 2 2 Nota Si no hay Servidores de Impresi n detectados en la red por favor hacer click en Continue para terminar la instalaci n Siguiendo la opci n Start gt Program files gt AirLive PrintServer Utilities puedes hacer click en Network Port Quick Setup para buscar el Servidor de Impresi n autom ticamente o puedes hacer click en Remove Ports para agregar remover puertos manualmente Configuracion del Servidor del Impresion Si deseas configurar el Servidor de Impresi n por favor haga click en Start gt Program files gt AirLive PrintServer Utiilties gt Print Server Configuration D m Programs Accessories D AirLive MFP Server Ltilties 2 Documents Network Ports Quick Setup BB Remote ports 8 Settings EPSON Creativity Suite J Search EPSON PRINT Image Fraher EPSON Scan Startup 1 Adobe Reader 6 0 x Live Wired Wireless Printer Server om Espa ol com tw Cuando se ejecute este programa se buscar n los Servidores de Impresi n en la red local y se lista los Grupos de Servidores Puedes hacer cl
21. all the items listed in the previous section are provided Connect the print server to the printer you want to share on the network Connect the print server to your network by attached the network cable to the UTP port of the print server Connect the power adapter to the print server The print server will perform the Power On Self Test POST after it is powered on During the POST the Printer Port LEDs will be on When the LEDs are unlighted the print server is ready Note You must use the power adapter shipped along with the print server do NOT use any other power adapter from other sources Driver and Utility installation The Driver and Utility Program executes a wizard driven procedure that performs the following tasks Install all necessary Printer Server Network Driver and utilities O Automatically add all Network Ports to your PC A o i i EMIL H ive Wired Wireless Printer Server AR English 2 www ovislink com tw insert the print server s Installation CD into the CD ROM drive Click Driver and Utility from the Auto Run menu screen Once executed the Setup program will extract files to launch the InstallShield Wizard after choose the destination location of install Printer Server utilities follow it step by step to complete the installation process PrintServer Utilities InstallShield Wizard Choose Destination Location Select folder where setup will install files Install Prin
22. astavi tla ov server kliknite na Start gt Program files gt AirLive PrintServer Utiilties gt Print Server Configuration p E BA Airlive MFP Server Utiities gt 2 Documents ECO BS Network Ports Quick setup 8 een y LE EPSON Remote ports A EPSON Creativity Suite A Search 83 EPSON PRINT Image Fraher gt EPSON scan db L i Wired Wireless Printer Server Slovensky 46 Tento program vyhlad v etky tla ov servery na va ej lok lnej sieti a zobraz ich v skupine serverov Na ka d zo serverov m ete klikn a uvid te jeho aktu lny stav OC Be VR Server Group t 89 ac ID A Model Type version 1 9 Sever Pot m BA Torr amp Searching Please Wait CENT EE 0055 Des Weare 20066 EF 11 06 09 Searching Please Wat A Kliknite na ikonu Setup v paneli n strojov a v pravej asti okna uvid te mo nosti nastavenia vybrat ho servera EM AirLive Server Manager 3 8 45 File Help BN S ww Setup a Lea Live Wired Wireless Printer Server f Slovensky 47 www ovislink com tw Aysusao s Dvojkliknite na ikonu servera V okne zadajte pr stupov meno a heslo k tla ov mu serveru tandardne nastaven hodnoty Meno admin Heslo airlive AirLive Server Manager 3 8 45 VRU S n i Esa P203N01 General XsueAo S F ss T User Name admi
23. click one of this print server to view the status RE Airlive Server Manager 39 45 Be tep 909 Ww Server Group t UTO gt Model Type version 1 9 Sever Pot m BA Torr amp Searching Please Wait TENET e Des rame 20066 EF 11 06 09 Searching Please Wat AA Click Setup icon on the tool bar the setup items of the current selected print server will be showed on the right side of the window EM AirLive Server Manager 3 8 45 File Help GDS en Setup Live Wired Wireless Printer Server English 5 AR www ovislink com tw Double click one of the icons to set up the selected print server A screen will pop up to verify User Name and Password of the print server The default values are as follows User Name admin Password airlive AirLive Server Manager 3 845 E Server Group p Eis a wm General TcPp c n ss oo a User admin Password Please Wait 1 server found For more Print Server configuration details please refer to User s Manual Live Wired Wireless Printer Server Instalacion de Controlador y Software Este Servidor de Impresi n soporta los protocolos TCP IP NetBEUI IPX SPX y AppleTalk Es la mejor soluci n de impresi n en red para varias plataformas de sistemas operativos tales como Windows Peer to Peer Printing Windows 95 98 M
24. e NT 2000 XP 2003 Microsoft Windows NT 2000 2003 Server Based Printing Novell NetWare 3 x 4 x 5 x Unix Linux MAC OS Con la ayuda del Men Inteligente de instalaci n puedes f cil e instant neamente completar la configuraci n del ambiente de impresi n y comenzar a disfrutar las fant sticas facilidades que ofrece este servidor de impresi n La presente gu a puede ser utilizada para una instalaci n r pida sobre plataforma Windows peer to peer printing Si encuentras alguna dificultad por favor ver el manual de Usuario en el CD ROM para informaci n m s detallada Air Live Wired Wireless Printer Server om Espa ol 7 www ovislink com tw Instalacion de Hardware El paquete contiene los siguientes elementos Un Servidor de Impresi n Una Antena solo en servidores inal mbricos Un adaptador de Corriente Una Gu a R pida de Instalaci n Un CD ROM que incluye software utilitario controladores y Manual de Usuario Destape los envoltorios del servidor de impresi n y verifica que todos los elementos indicados anteriormente se encuentren all contenidos Conecte el Servidor de Impresi n a la impresora que deseas compartir en red Conecte el Servidor de Impresi n a la red colocando el cable de red en el Puerto UTP del servidor de impresi n y el Puerto del switch hub de la red Enchufe y conecte el adaptador de corriente al Servidor de Impresi n El Servidor de Impresi n realizar el test de i
25. ecuta programul va cauta print serverul pe reteaua locala si va lista in Grupul de Servere puteti apasa pe unul din print servere pentru a vizualiza situatia RE Airlive Server Manager 39 45 B A Server Group t STAN Model Type version 1 9 Sever Pot m BA Torr CENT EE 0055 Des Weare 20066 EF 11 06 09 Searching Please Wat E D 5 Apasati iconita Setup pe bara de lucru iar obiectele print serverului selectat vor fi afisate pe partea dreapta a ferestrei EM AirLive Server Manager 3 8 45 File Help VAS en a A Setup Wired Wireless Printer Server erueuio Apasati de doua ori pe una din iconite ale print serverului selectat Va apare un ecran cu verificarea Nume Utilizator si Parola print serverului Valorile implicite sunt urmatoarele Nume Utilizator admin Parola airlive EI AirLive Server Manager 3 8 45 3 Server Group E ED Ei i Esa P20N01 General E ss T User admin Password Login Cancel Date TITE message 2006 51 EF 11 06 09 Welcome 2006 651 EF 11 1 Searching Please Wait 2006 61 EF 11 06 19 1 server found Pentru mai configurari ale Prin Serverului mai detailate va rugam recurgeti la Manualul Utilizatorului Wired Wireless Printer Server A Romania 54 OvisLink Corporation declares that this device is in compliance
26. etalhes sobre a configurac o do Servidor de Impress o consulte o manual de utilizador Hod s nBn Wired Wireless Printer Server E Portugu s 36 TCP IP NetBEUI IPX SPX O AppleTalk 08 Windows Windows 95 98 Me NT 2000 XP 2003 Windows NT 2000 2003 DO Novell NetWare 3 x 4 x 5 x Unix Linux MAC OS Des qs Windows CD ROM Air Live Wired Wireless Printer Server e H A 37 www ovislink com tw
27. hield Wizard Choose Destination Location Select folder where setup will install files Install PrintServer Utilities to C Program FilestPrintServer Utilities lt Back Ji Neto _ Cancel Continue r Live Wired Wireless Printer Server ink com tw PrintServer List PS256002 Pl 192 168 2 2 PS256002 P2 192 168 2 2 PS256002 P3 192 168 2 2 He Continue Start gt Program files gt AirLive PrintServer Utilities Network Port Quick Setup Remove Ports Start gt Program files
28. ick sobre cualguiera de estos para ver su estado en Qe E TE Server Group Sta EB MACD s Model Type ED version SE Searching Please Wait E Dae Tine nese EC 200565 Lo 11 06 09 Searching Please Wat 1 Haga Click en el cono Setup dela barra de herramientas En la parte derecha de la ventana se mostrar n los detalles de configuraci n del servidor de impresi n seleccionado COS Setup Live Wired Wireless Printer Server om Espa ol 11 com tw Haga doble clicken uno de los iconos para configurar el Servidor de Impresi n seleccionado Una ventana se abrir para verificar el nombre de Usuario y palabra clave del Servidor de Impresi n Los valores por defecto son los siguientes Nombre de Usuario admin Palabra Clave airlive Help SS en a A E server Group t A E Bg Pm General TCPAP User Name admin Password t 200661 EF 11 06 09 Welcome 2006 61 EF 09 Searching Please Wait 2006 61 EF 11 06 19 1 server found Para m s detalles de configuraci n del Servidor de Impresi n por favor ver el Manual de Usuario x Live Wired Wireless Printer Server om Espa ol 12 com tw Wichtige Informationen Dieser Printserver unterstutzt die Protokolle TCP IP NetBEUI IPX SPX und AppleTalk Bei den meisten verbreiteten Netzwerk Betriebssystemen ist das die optimale L sung f r den Netzwerkdruck Unterst
29. less Printer Server 2 Portugu s 31 www ovislink com tw Instalacao de Hardware Este pacote cont m Um servidor de impress o Uma antena s para servidor de impress o sem fios Um transformador Um Guia de Instala o R pida Um CD ROM que inclui todos os softwares Utility Drivers e Manual de Utilizador Unpack the print server package and verify that all the items listed in the previous section are provided Ligue o servidor de impress o impressora que pretende partilhar na rede Ligue o servidor de impress o sua rede atrav s de cabo de rede ligado porta UTP do servidor de impress o Ligue o transformador ao servidor de impress o O servidor de impress o ir executar o Power on Self Test POST ap s ser ligado Durante o POST os LEDS est o acesos Quando estes se apagarem o servidor de impress o est pronto Nota Deve usar somente o transformador enviado com o servidor de impress o N O USE nenhum outro transformador Instalacao de Driver e Utility O Driver e o Utility executam um procedimento wizard driven que realize as seguintes tarefas Hod s nBn O Instala o de todos os Drivers e Utilities necess rios ao Servidor de Impress o O Acrescentar automaticamente todas as portas de rede ao seu PC ive Wired Wireless Printer Server Portugu s 32 www ovislink com tw Insira o CD de Instalac o do Servidor de Impressao na drive de CD do seu com
30. m Klick auf einen dieser Server k nnen sie dessen Status einsehen E Server Manager 38 45 Ele VR Ww Server Gram UTO gt Model Type Version gt 1 9 Server Pot m BA Tor r amp Searching Please Wait TENET e Des rame 20066 EF 11 06 09 Searching Please Wat AA Klicken Sie auf das Setup Symbol in der Werkzeugleiste Die Einstellungsm glicheiten des derzeit ausgew hlten Druckerservers werden nun auf der rechten Seite des Fensters angezeigt Eile Help VBL lt a Setup Wired Wireless Printer Server Deutsch 17 Live www ovislink com tw yosjneq yos neq Mit einem Doppelklick auf eines der Symbole gelangen Sie zur Konfiguration des betreffenden Druckerservers In einem Pop Up Fenster werden Sie zunachst nach Benutzernamen und Passwort dieses Gerates gefragt Die werkseitige Vorgabe lautet dabei wie folgt Benutzername admin Passwort airlive AirLive Server Manager 3 8 45 BRUS NA a E Server Group t F B Gi i Esa P209M01 General NetWare 2 as P203N01 xl User admin Password Login Cancel Date TITE Wesssge ome 2006 61 EF 11 06 09 Welco 2006 6 EF 11 06 09 Searching Please Wait 2006 61 EF 11 06 19 1 server found Weitere Details zur Konfiguration des Druckerservers entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch
31. n Password Login Cancel Date TITE Message 2006 61 EF 11 06 09 Welcome 2006 61 EF 11 1 Searching Please Wait 2006 61 EF 11 06 19 1 server found Detailny opis nastaven servera sa nach dza v n vode na pou itie Wired Wireless Printer Server Slovensky 48 Informatii importante Acest print server suporta protocoale TCP IP NetBEUI IPX SPX si AppleTalk Este cea mai buna solutie de tiparit in retea pentru diferite sisteme de operare de retea cum ar fi Tiparire Egal la Egal Windows Windows 95 98 Me NT 2000 XP 2003 Tiparire tip server in Windows NT 2000 2003 Novell Netware 3 x 4 x 5 x Unix Linux MAC OS A o D 5 Cu ajutorul Interfetei de Instalare puteti completa usor si instant setarile mediului de tiparire si sa incepeti sa va delectati cu caracterisiticile minunate furnizate de acest print server Acest ghid este folosit pentru instalarea rapida sub mediu de tiparire Windows de tip egal la egal Daca gasiti orice problema va rugam recurgeti la Manualul Utilizatorului pe CD ROM pentru informatii mai detailate ive Wired Wireless Printer Server A Romania 49 www ovislink com tw Instalare Hardware Acest pachet contine urmatoarele componente Un Print Server O Antena Doar pentru Print Server Wireless Un Adaptor de Tensiune Un Ghid de Instalare Rapida Un CD ROM Incluzand toate utilitarele software drive
32. n Power On Selbsttest POST durchf hren Wahrend diesem POST werden die Druckerport LEDs leuchten Nachdem sie erloschen sind ist der Printserver betriebsbereit Anmerkung Benutzen Sie das Netzteil das mit dem Printserver mitgeliefert wurde Verwenden Sie NICHT ein Netzteil anderer Herkunft Installation von Treibern und Utilities Das Programm zur Installation der Treiber und Utilities f hrt auf Ihrem PC f hrt im Rahmen einer assistentenbasierten Prozedur die folgenden Schritte aus Installation aller notwendigen Netzwerktreiber und Utilities f r den Druckerserver O Automatisches Hinzuf gen der betreffenden Netzwerkports auf ihrem PC Live Wired Wireless Printer Server Deutsch 14 www ovislink com tw Legen Sie die Installations CD des Drucker Servers in das CD ROM Laufwerk Ihres PCs Klicken Sie im Fenster des Autorun Men s auf Driver and Utility Nach seinem Start extrahiert das Setup Programm ein paar Dateien um den InstallShield Wizard aufzurufen Nachdem Sie das Zielverzeichnis zur Installation der Utilities f r den Druckerserver ausgewahlt haben folgen Sie bitte der Intallationsprozedur Schritt f r Schritt bis diese abgeschlossen ist PrintServer Utilities InstallShield Wizard Choose Destination Location Select folder where setup will install files Install PrintServer Utilities to C Program Files PrintS erver Utilities Cancel Nachdem die Installation durchgef
33. nicio Power On Self Test POST luego de ser encendido Durante este test los LEDs del Servidor de Impresi n estar n encendidos Cuando estos se apaguen el Servidor de Impresi n estar listo para operar Nota Debes utilizar el adaptador de corriente incluido con el Servidor de Impresi n NO utilice cualquier otro adaptador de otra ndole Instalacion de Controlador y Software El programa de instalaci n del controlador y utilitario ejecuta procedimiento guiado por un men wizard con las siguientes tareas O Instala todos los Controladores y Utilitarios del Servidor de Impresi n necesarios O Autom ticamente agrega todos los puertos de red a tu PC Live Wired Wireless Printer Server om Espa ol 8 www ovislink com tw Inserte el CD de Instalaci n del Servidor de Impresi n en el drive de CD ROM Haga Click en Driver and Utility en la ventana del men Auto ejecutable Una vez ejecutado el programa extraer los archivos para lanzar el InstallShield Wizard Luego selecciona la ruta de destino de instalaci n de los utilitarios del Servidor de Impresi n Siga paso por paso para completar el proceso de instalaci ninstallation process PrintServer Utilities InstallShield Wizard Choose Destination Location Select folder where setup will install files Install PrintServer Utilities to C Program Files PrintServer Utilities Cancel Cuando el procedimiento de instalaci n haya sido complet
34. porty tla ov ch serverov do v ho PC Lc ive Wired Wireless Printer Server Slovensky www ovislink com tw Vlo te do PC in tala n CD V automaticky spustenom okne kliknite na Driver and Utility Po spusten program rozbal a spust program InstallShield Wizard po kajte na spustenie a nasledujte jeho pokyny a do konca in tala n ho procesu PrintServer Utilities InstallShield Wizard Choose Destination Location Select folder where setup will install files Install PrintServer Utilities to C Program Files PrintServer Utilities A lt Back Ji Neto _ Cancel Po ukon en in tala nej proced ry m ete za a s nastavovan m klientsk ho po ta a V etky porty serverov pripojen ch do siete bud do v ho PC pridan automaticky kliknite na Continue Live Wired Wireless Printer Server f Slovensky 45 www ovislink com tw Aysusao s PrintServer List PS256002 Pl 192 168 2 2 PS256002 P2 192 168 2 2 PS256002 P3 192 168 2 2 AYSUSBNOJS Pozn ak sa nepodar n js iadne porty serverov na sieti kliknite na Continue a ukon ite in tal ciu Po kliknut na Start gt Program files gt AirLive PrintServer Utilities m ete spusti Network Port Quick Setup a program automaticky vyh ad dostupn servery Ak kliknete na Remove Ports m ete prid va alebo odobera porty ru ne Print Server Configuration Ak chcete n
35. putador Clique em Driver and Utility a partir do ecr de menu Auto Run Uma vez executado o programa Setup ir extrair ficheiros para activar o InstallShield Wizard ap s escolher o local de destino dos utilities do Servidor de Impress o siga passo a passo para completar o processo de instalac o PrintServer Utilities InstallShield Wizard Choose Destination Location Select folder where setup will install files Install PrintServer Utilities to C Program Files PrintS erver Utilities Quando o procedimento de instalac o estiver completo esta pronto para definir o computador do Cliente Todas as portas de rede dos Servidores de Impress o detectadas na rede ser o automaticamente adicionadas ao PC cligue em Continue Wired Wireless Printer Server Portugu s 33 PrintServer List PS256002 Pl 192 168 2 2 PS256002 P2 192 168 2 2 PS256002 P3 192 168 2 2 Nota Se n o forem detectados quaisquer Servidores de Impress o na sua rede clique em Continue para terminar a instala o Seguindo Start gt Program files gt AirLive PrintServer Utilities pode fazer cligue em Network Port Quick Setup para procurar automaticamente o Servidor de Impress o ou pode fazer cligue em Remove Ports para adicionar remover a porta de rede manualmente Configuracao do Servidor de Impressao Se pretende configurar o Servidor de Impressao cligue em Start gt Program files gt AirLive PrintSer
36. r si Manualul Utilizatorului Despachetati continutul cu print serverul si verificati daca toate obiectele listate in sectiunea precedenta sunt furnizate Conectati print serverul la imprimanta pe care doriti sa o distribuiti in retea Conectati print serverul la reteaua dumneavoastra prin atasarea cablului de retea la portul UTP al print serverului Conectati cordonul de alimentare al print serverului Print serverul va executa Autotest la Pornire POST dupa ce a fost pornit In timp ce face POST cele 3 LED uri vor fi aprinse Cand LED urile se vor stinge print serverul este pregatit Nota Trebuie sa folositi cordonul de alimentare furnizat impreuna cu print serverul NU folositi alt tip de cordon de alimentare din alte surse Instalare driver si utilitar Driverul si Programul Utilitar executa o procedura automata care indeplineste umatoarea sarcina Instaleaza toate Driverele Print Serverului de Retea si Utilitare necesare CJ Adauga automat toate Porturile de Retea la PC ul dumneavoastra Live Wired Wireless Printer Server A Romania 50 www ovislink com tw Introduceti CD ul de instalare in unitatea CD ROM Apasati Driver si Utilitar din meniul Auto Rulare Odata executat programul de instalare va extrage fisierele pentru a lansa InstallShield interfata de instalare apoi alegeti destinatia utilitarului de Print Server urmariti l pas cu pas pentru a completa procesul de instalare
37. tServer Utilities to C Program Files PrintServer Utilities A lt Back J Net Cancel When the installation procedure is completed you are ready to set up the client s computer All network ports of the Print Servers detected on the network will be added to your PC automatically click Continue Live Wired Wireless Printer Server English www ovislink com tw AN PrintServer List PS256002 Pl 192 168 2 2 PS256002 P2 192 168 2 2 PS256002 P3 192 168 2 2 Note if there are no print servers detected in the network currently please click Continue to finish the installation Following the Start gt Program files gt AirLive PrintServer Utilities you can click the Network Port Quick Setup for automatically search the print server or you can click Remove Ports for add remove Network port manually Print Server Configuration If you want to setup the Print Server please click the Start gt Program files gt AirLive PrintServer Utiilties gt Print Server Configuration n D SE ive MFP Server Ltilties AY Documents Eau BS Network Ports Quick setup EPSON Remote ports Settings E 2 A EPSON Creativity Suite Q d Ed 3 EPSON PRINT Image Fraher gt EPSON scan ein i i i E Z Wired Wireless Printer Server ZAR English 4 When execute this program that will searching the print servers on the local network and list on the Server Group you can
38. ver Utiilties gt Print Server Configuration rograms AirLive MFP Server Ltilties gt 2 Documents 8 Settings EPSON Creativity Suite Q J Search ES EPSON PRINT Image Fraher EPSON Scan gt tio Startup iS Adobe Reader 6 0 Hod s nBn Enguanto executa este programa est a procurar os Servidores de Impressao na rede local que ser o listados no Server Group pode fazer cligue num deles para visualizar o respectivo estado HP wc D Model Type GREEN 8 3 Sever Pot BS DdeTine eer FF 110803 200655 EF 11 0600 E Clique em Setup na barra de ferramentas as op es de defini o do Servidor de Impressao actualmente seleccionado sao exibidas na janela lado direito EM AirLive Server Manager 3 8 45 File Help BN 25 x a A Setup Portugu s 35 Live Wired Wireless Printer Server Faca duplo cligue numa das opcoes para definir o Servidor de Impress o seleccionado Surge um ecr para verificar o User Name e Password do Servidor de Impress o Os valores por defeito s o User Name admin Password airlive S nirLive Server Manager 3 8 45 E B T server Group t p E Eis Ee Pm General User admin Password Login Cancel 2006 61 EF 11 06 09 Welcome 20066 EF 09 Searching Please Wait 2006 61 EF 11 06 19 1 server found Para mais d
39. with the essential reguirements and other relevant provisions of directive 1999 5 EC OvisLink Corporation 1999 5 OvisLink Corporation potvrdzuje e toto zariadenie vyhovuje po iadavk m a al m predpisom smernice 1999 5 EC Ovislink Corporation deklaruje e toto za zen vyhovuje z kladn m po adavk m a dal m z vazn m ustanoven m z na zen 1999 5 EC OvisLink Corporation erkl rt hiermit dass dieses Ger t den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG Richtlinie 1995 5 EC entspricht Tested To Comply C With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE OvisLink Corp 2F No 8 Lane 130 Min Chuan Rd Hsin Tien City Taipei Taiwan OvisLink Corporation declara gue el dispositivo cumple con los reguerimientos b sicos y otras facilidades relevantes de la directriz 1999 5 EC A OvisLink Corporation declara gue este dispositivo est em conformidade com os reguisitos essenciais e outras solicitac es relevantes da Directiva 1999 5 EC OvisLink deklaruje zgodnosc swoich urzadzen z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 1999 5 E C 1999 5 EC
Download Pdf Manuals
Related Search