Home

Manual de Usuario ADInstruments AD300

1. 49 3 3 3 Menu LOR qu EN 52 3 4 Maintenance Menu lira 55 3 5 Maintenance Men lidia disent eise dist cian sued decease 56 3 6 Help imeni 56 EDD E RITU RTT S 4 1 Slecting diting the splice mode icc inccr a aaa 57 4 1 1 select splice mode according to optical fiber types ssiri isses esiiibesis iniiao ossis ie 57 4 1 2 Referrimp or editing spliceanode dete ede e iii 59 4 2 Creating splice mode ase eve iia 65 4 2 1 Default splice mode uoo tide Co vend gud a ata 65 4 2 2 Add Of copy splice modes A Ru x t roter are eyes 65 4 3 Psion operationis Litas odi Uo rH Id ere HP emo edt or Meats ois Eoo ie ibid 69 4 3 1 checking of fiber cutting angle and fiber end face sssssseeeeeeeeeee 69 4 3 2 Auto calibration and Splice serisi treten iran o uu LIRE REY ados 70 4 3 3 Splice losS EStHiatlOI v cii rper re it recette lg ue enteras in t ed 71 4 4 lan pP eme 73 4 5 Storing splicing results citas 73 4 6 teintorce the fusion polit iecit Ettore geste deal Eee ta ciel 73 4 7 Manually move the motor ee ot ERREUR OUR d UE ON EFI e Ren dodo 74 4 8 Application of Soft Keyboard uiu iii deis te ipa HI e tbe Re e ere bn ERAI een ddr RC cds 76 5 Check and Maite ddl a TO 5 1 Cleaning VOI e p REO SEG ERE E Weed URNSEFE TER GREEN ENSE EE EGER ET oneal ds 79 5 2 Clea
2. Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments Pantalla actual del equipo ready Name Auto SM Modo actual del equipo Splice Mode Auto Fiber Type SM VoM Fuente de energ a actual del equipo Name FP 03 60mm Hp Material FP 03 Length 60mm Ayuda del uso del teclado para p Help la operaci n actual Pantalla LCD La fusionadora AD300 est equipada con una pantalla de cristal l quido fabricada bajo un estricto control de calidad No obstante habr algunos puntos negros rojos azules y verdes en la pantalla En funci n del ngulo de visi n el brillo de la pantalla ser diferente Estos s ntomas no significan que la pantalla LCD sea deficiente y es un fen meno natural 2 Funcionamiento b sico La AD300 est disefiada para la fusi n de muchos tipos de fibra mediante la t cnica de apuntar de forma racional al di metro del nucleo su forma es compacta de peso ligero lo que permite su uso en el campo Su manejo resulta muy sencillo su velocidad de fusi n es elevada y la p rdida de fusi n es pequefia 2 1 Descripci n de los m dulos de energ a La fusionadora AD300 dispone de un disefio de alimentaci n doble durante su funcionamiento el equipo puede alimentarse mediante las bater as de pol meros de iones de litio o bien usar el adaptador de AC cuando se est utilizando el adaptador AC de corriente alterna las bater as se cargan al mismo tiempo Es
3. color verde 3 Cuando el equipo est apagado el tiempo m ximo de carga es de tres horas y cuarenta minutos y el tiempo m nimo es de cuarenta minutos La duraci n del tiempo de carga depender de la capacidad actual de las bater as lt 4 gt Si se carga el equipo mientras est en funcionamiento el tiempo de carga aumentar Se recomienda cargar las bater as cuando el equipo no est en funcionamiento de esta forma el tiempo de carga se reducir 2 3 3 Funcionamiento en modo de ahorro de energ a El equipo puede ajustarse al modo de ahorro de energ a o que se apague transcurrido cierto tiempo para prolongar la duraci n de las bater as Ver Men de aplicaci n Secci n 3 3 para m s detalles 2 3 4 Alarma de tensi n baja Este equipo dispone de una alarma si la tensi n de las bater as es inferior a unos 10 3 V de tal forma que producir una alarma y bloquear el teclado para deshabilitarlo El usuario deber pulsar la tecla hasta que se apague el equipo y cargar el paquete de baterias tan pronto como sea posible o bien usar el adaptador AC DC Vea las figuras siguientes ready Estimate Loss Name Auto SM Splice Mode Auto Low Battery Low Battery The power will be off soon The power will be off soon Please use AC adapter immediately Please use AC adapter immediately Material FP 03 0 Length 60mm p Help 2 3 5 Otras consideraciones lt 1 gt Antes de usar el equipo compruebe
4. C Pulse para acceder a la caja de par metros del tem a modificar pulse A W o lt j b gt para cambiar el par metro o ajuste en la caja de par metros pulse dos veces en para completar la modificaci n y ajuste del par metro seleccionado Edit Heater Mode File FP 03 60 mm FP 03 Name Material Length ON AV dp Move Cursor 4 Enter Exit Edit Heater Mode File FP 03 60 mm Frog FP 03 Ny 8 FP 01 250 20 BLANK NETA Material Length Heat Control Heat Time 175C 120C Heater Temperature Finish Temperature AV Move Cursor Enter gt Exit D Pulse para volver al interfaz de Selecting heating parameters file y mueva el cursor para seleccionar el modo de calentamiento con el n mero de xx para seleccionar el modo de calentamiento pulse para mover al n mero Select Heater Mode File FP 03 40mm FP 03 Ny 8 FP 03 Ny 8 FP 03 FP 03 Ny 8 FP 03 Ny 8 FPS 01 250 20 60mm FPS 01 250 20 40mm Ny 8 FP 03 Ny 8 FPS 01 250 60 FPS 01 250 40 AV 4i Move Cursor S Edit 5 Enter 9 Exit Select Heater Mode File FP 03 40mm 40mm FP 03 Ny 8 FP 03 Ny 8 FP 03 Ny 8 FP 03 Ny 8 FP 03 Ny 8 FPS 01 250 20 60mm FPS 01 250 20 40mm FP 03 Ny 8 FPS 01 250 60 FPS 01 250 40 AV 4i Move Cursor 8 Edit Enter gt Exit E Pulse dos veces en m para volver al men actual en espera Copyright Abacanto Digital SA Man
5. lt 3 gt Cuando los tems de los men s est n bloqueados los resultados son los siguientes CD Editar archivo de fusi n Edit Fusion file Puesto a OFF permite acceder a los par metros de los archivos de fusi n para consultar la configuraci n pero no permite guardar cambios 2 Editar archivo de calentamiento Edit heat file Puesto a OFF permite acceder a los par metros de los archivos de calentamiento para consultar la configuraci n pero no permite guardar cambios 8 Librer a de archivos de fusi n Fusion file library splice template library Cuando est a OFF no se puede acceder a la librer a para consultar o copiar archivos 4 Librer a de archivos de calentamiento Heat file library heat template library Cuando est a OFF no se puede acceder a la librer a de archivos de calentamiento 5 Borrar la memoria de fusiones Delete Splice Memory Puesto a OFF aparecer una pantalla de entrada de contrasefia cada vez que se quiera borrar la memoria Si se introduce la contrase a correcta se podr continuar con esta funci n Splice Menu AV 4 Underside Cursor Bl Top Cursor Yes E Cancel Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments 6 Calibraci n de la descarga Discharge calibration Cuando est a OFF la calibraci n de la descarga no producir cambios en la descarga Ajuste del calendario Set calendar P
6. Fiber stuffing too small Perform Motor Calibration Fiber separation Pre fusion power too high or Decrease Pre fusion Power and or pre fusion time too long Pre fusion Time Too thick Fiber stuffing too much Decredue Overlap ant peroo Motor Calibration Too thi ms Arc power not adequate Perform Arc Calibration Some arc parameters not Adjust Pre fusion Power Pre fusion adequate Time or Overlap Thin line Some arc parameters not Adjust Pre fusion Power Pre fusion adequate Time or Overlap A vertical line sometimes appears at the splice point when MM fibers or dissimilar fibers different diameters are spliced This does not affect splice quality such as splice loss or tensile strength 4 7 Proof Test If Proof Test is set to ON a proof test of the Splice point is performed upon completion of fusion splicing To activate the Proof Test function refer to extract and edit the Splice Mode 4 1 2 See the following pictures Edit Splice Mode File Tension Pass Kerf Limit Y Loss Limit Cleaning Arc 150 ms Manual Reinforce Arc Time 800 ms Tension Test AV dp Move Cursor Enter 2 Exit Please take out fiber Restart Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments 4 8 Storing splicing results 4 5 The splicing result is automatically stored in memory when Or is pressed upon completion of the splice at the Finish screen or when the win
7. Manual de usuario ADN APA 44 Enter 5 Exit AD Instruments Pantalla VI Par metros de las opciones del menu Movimiento autom tico de la fibra Auto Fiber Forward Error ancho de corte Cleave Shape Error Realineamiento post pausa Realign after Pause Reposici n manual duraci n arco Number of manual Rearcs Si Auto Start est activo ON el Auto Fiber Forward estar inactivo y la fusi n comenzar autom ticamente tan pronto como el protector de aire se cierre Si Auto Start est desactivado OFF existen entonces dos funciones si Auto s Fiber Forward est activado NX cJ las fibras se acercan y la fusi n comienza autom ticamente en cuanto se cierre el protector de aire si Auto Fiber Forward est desactivado las fibras se acercan autom ticamente tan pronto como se cierre el protector de aire pulse aa para comenzar la fusi n Aparece un mensaje de error si la cara final de la fibra izda o dcha excede el umbral seleccionado Forma de la uni n cleave shape Despu s de un tiempo largo en PAUSA se puede perder la alineaci n Sin embargo el equipo realiza una re alineaci n despu s de la PAUSA Si se desactiva esta funci n no se realizar la re alineaci n Cuando se fusionan fibras y se pone el offset axial en PAUSA se recomienda que se use el modo manual de fusi n en lugar de desactivar esta funci n El proceso de efectuar varios arcos mejora a
8. close option confirm and return to Heater Control the Splice Mode menu Sets heating time from the beginning to the end cool down Heat Time completion Sets heating temperature In the case that Ny coated fiber is Heat Temp used with 8mm cleave length the Ny coating may melt if Heat Temp is over 190 degrees Sets the finish temperature When heater approaches this Finish Temp temperature the buzzer beeps announcing the sleeve is cooled down and is ready to be taken out of the heater 3 2 4 Creating heating mode lt 1 gt The default of heating mode When the machine left the factory there are 8 Splice Modes within it that is there are 8 heating modes which are numbered from 1 to 8 others are all displayed as BLANK The user can increase and copy Splice Modes into the BLANK Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments BLANK e 8 FPS 01 250 20 FPS 01 250 20 20mm FP 03 40mm FP 03 40mm BLANK FP 03 20mm FP 03 20mm BLANK FP 03 Ny 8 FP 03 Ny 8 60mm BLANK FP 03 Ny 8 FP 03 Ny 8 40mm BLANK FP 03 Ny 8 FP 03 Ny 8 20mm BLANK FPS 01 250 60 FPS 01 250 20 60mm FPS 01 250 40 FPS 01 250 20 40mm BLANK BLANK ESSO lt 2 gt Increase and copy Splice Mode according to the following steps A Press A Y in the Splice Mode menu select selecting editing heating mode and press to enter and then the list of selecting heating paramet
9. Esta funci n est definida como Automatica y no Foco Y f puede ser modificada por el usuario Ver el enfoque del Y image focus eje X Correcci n Esta funci n est definida como Autom tica y no Excentricidad ECF puede ser modificada por el usuario Potencia de Arco Esta funci n est definida como Off y no puede ser autom tica modificada por el usuario Si Proof Test est ajustado a ON se realizar una Prueba de i comprobaci n de la resistencia de la uni n Funcionamiento autom ticamente 3 Tercera pantalla del men de edici n de par metros de fusi n Edit Splice Mode File Kerf Limit 3 0 Loss Limit 0 20dB Fiber Angle Limit 190 AV 4 Move Cursor Enter gt Exit Parametro Descripci n Aparecer un mensaje de error si se excede el umbral Limite angulo de corte definido para el ngulo de uni n de la fibra izda o Cleave Limit dcha Limite de perdida Aparecer un mensaje de error si la p rdida estimada Loss Limit de la fusi n excede el l mite del umbral definido o Aparecer un mensaje de error si el ngulo de las dos Limite angulo fibra Core Angle Limit fibras fusionadas excede el l mite del umbral seleccionado Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments lt 4 gt Cuarta pantalla del men de edici n de par metros de fusi n Edit Spl
10. La Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments p rdida en la fusi n puede mejorarse en algunos casos mediante descargas adicionales Pulse para una descarga adicional del arco re arc En algunos casos la p rdida de fusi n puede empeorarse al efectuar descargas adicionales del arco re arcs Los arcos de descarga adicionales pueden deshabilitarse o bien limitar el numero de arcos adicionales Vea para m s detalles important settings for Fusion Option Incremento de la p rdida en la fusi n Causas y remedios S ntoma Causa Remedio Error en la direcci n del eje del nucleo Ranura en V o almohadilla de presi n de la fibra tienen polvo Limpie ambas piezas Error en el ngulo del n cleo Ranura en V o almohadilla de presi n de la fibra tienen polvo Limpie ambas piezas Mala calidad de la cara final de la fibra Compruebe que el cortador de la fibra est correcto Paso del nucleo Ranura en V o almohadilla de presi n de la fibra tienen polvo Limpie ambas piezas Flexi n del n cleo Mala calidad del final de la fibra Compruebe que el cortador de la fibra est correcto Potencia de Pre fusi n baja o tiempo de pre fusi n demasiado corto Aumente la potencia de pre fusi n y o el tiempo de pre fusi n Di metro inadecuado Intensidad de descarga muy peque a Aumente la potencia del arco Arc P
11. Manual de usuario AD300 AD Instruments 4 2 2 2 m a P rdidas ypg 10log 10 donde c y c son los radios de campo modal de las fibras transmisora y receptora 2 2 Uniones de Fibras Multimodo En este tipo de uniones las p rdidas intr nsecas vienen determinadas por el desajuste de la apertura num rica el desajuste del di metro del n cleo y el desajuste del perfil del indice de refracci n del nucleo de las fibras Cualquier desavenencia entre estas magnitudes en las fibras involucradas en la uni n provocar una p rdida de potencia en la sef al Las expresiones que modelan estas p rdidas se presentan a continuaci n e P rdidas por desajuste de la apertura num rica Desajuste de la Apertura Num rica M A 20108 0 AN AN lt AN P rdidas yy 0 AN 2 AN donde AN y AN representan las aperturas num ricas de las fibras transmisora y receptora respectivamente e P rdidas por desajuste del di metro del n cleo Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments Desajuste del di metro del nucleo 201og LM EA P rdidas EL amp 24 donde y 2 representan los di metros del n cleo de las fibras transmisora y receptora respectivamente e P rdidas por desajuste del perfil ndr al Desajuste del perfil del indice de refracci n del nucleo ee 2 201 a Sn cla 2 5 P rdidas 0 Ci 2 Oy donde a
12. Move Cursor 8 Edit 5 Enter gt Exit The menu of select splice parameter files The following items are displayed for each of the select splice parameter files list Number File name Mode Fiber lt 2 gt Editing the select splice parameter files In the interface of select splice parameter files list press A Y and move the cursor to a splice parameter file with a certain number and then press to enter the menu of editing splice parameter files See the following pictures Edit Splice Mode File Name Auto SM Splice Mode Auto Fiber Type AV 4i Move Cursor Enter 2 Exit 3 2or7 interfaces are included in a menu of editing splice parameter files two displace interfaces can be opened by each setting of Mode including Auto Calibrate Normal or Special Press to Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments switch between different interfaces Press one by one to return to the previous operation interface Notes A For splice parameter files which is set to Auto or Calibrate Mode if first pos CO and then press i then the menu of editing splice parameter files can only switch between 2 screens Press one by one to return to the previous operation interface See the following pictures Edit Splice Mode File Name Auto SM Splice Mode Auto Fiber Type Edit Splice Mode File Kerf Limit Loss Limit
13. Taper length T S ptima pantalla del menu de edici n de par metros de fusi n Edit Splice Mode File Estimate Mode Left Fiber MFD Right Fiber MFD Minimum Loss Core Step Coefficient Core Curve Coefficient MFD Mismatch Coefficient AV 4 Move Cursor Enter E Exit Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments Par metro Descripci n Modo Estimaci n Estimate mode Selecciona el modo de estimaci n de la p rdida en la fusi n a OFF CORE n cleo o CLAD revestimiento Cuando se fusiona fibra MM seleccione CLAD DCM fibra izquierda Left fiber MFD DCM fibra derecha Define el MFD mode field diameter o DMC di metro del campo de Modo de las fibras izda y dcha Ambos son tomados en cuenta para la estimaci n de la p rdida de la fusi n P rdida m nima Minimum Loss Se afiade esta cantidad a la p rdida estimada calculada originalmente Cuando se fusionan fibras especiales o no similares se puede producir una elevada p rdida incluso bajo condiciones optimizadas del arco Para hacer que la p rdida actual coincida con la estimada defina el valor m nimo de la estimada al m nimo optimizado de la actual Coeficiente del paso del n cleo Core Step coefficient Coeficiente de la curva del n cleo Core curve coefficient Coeficiente desalineamiento DCM Determina como los desajustes d
14. ated DIRE EO OUR ERU ENTRE RES HER NERA eels 10 2 3 3 Operation of power saving mode sessir sssini tede nere a de av adea ia 11 2 3 4 Under Voltage ATA eager Urrutia ist EE 11 2 3 5 MME Other considerations sustrato iii 11 2 4 Turni on and turn off 55 cene mre Doe rio 12 2 5 Display brightness Comt0ol e 13 2 6 Cover fiber pyrocondensation tude 7 re etr e e Yr eed bx dee e e tex res 14 2 1 Preparation of fiber End laca ned needle eere ru RE ERO Dre RERE Trepa EEEa 14 2 8 Place lc ne 16 2 9 Adjust Monitor Adele ula reete rte ete cea E CR cuc les 17 3 Mandpement Melania LO 3 1 Overview of Eust degree Menus ete a E E EE FE REC Le ERE YE NERA S 18 3 2 Splice vn 19 3 2 1 a NN sue ata tects e ae 18 3 22 Selecting editing the Splice parameter files sse 19 3 2 3 Selecting Editing Heating Mode oue dirias 30 Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments 3 2 4 Creating heatinp MODS u a duet sessed test ss etre oleo fenes ius fes esee acea Tn Messe 33 3 2 5 Discharge calibration 5 i ee eee tree T ehe Pa HER ee 37 3 2 6 Edit Fusion Operation etr cto erc Piece ti 39 3 2 7 memory Clear menu cosi A YET EYE re pacer 44 3 3 Application Menuires eien aa e isa OEE AS 48 3 3 1 Descriptions for menu Opt ois viii aid 48 3 3 2 Change Parameters iii
15. concluir la operaci n normalmente Bubble lt 4 gt Compensaci n del arco Arc Compensation Operation Options Pressure Temperature Copyright Abacanto Digit PAPA Cursor Manual de usuario APELE AD Instruments Pantalla IV Par metros de las opciones del menu Si se ponen a OFF se desactivan la compensaci n de la eres potencia por los cambios de la presi n y de la temperatura Temperatura Temperature 5 Visualizaci n de la imagen de la fibra Fiber Image Display Operation Options Pause 1 Align Option Pause 2 Arc Estimate Loss AV dp Move Cursor 4 Enter Exit Pantalla V Par metros de las opciones del menu Define la forma de mostrar la imagen de la fibra en la Gapset pantalla durante la operaci n de fusi n X Vista aumentada del eje X Y Vista aumentada del eje Y Opci n de X Y Vista compuesta verticalmente de los ejes X e Y Alineamiento Align X Y Vista compuesta horizontalmente de los ejes X e Y X gt Y Cambia la vista durante la operaci n de la imagen Pausa 2 Pause2 aumentada del eje Y a la imagen aumentada del eje X Arco Arc Y gt X Cambia la vista durante la operaci n de la imagen aumentada del eje X a la imagen Estimaci n Estimate aumentada del eje Y lt 6 gt Otros others Operation Options Auto Fiber Forward Bad Cleaved Endface Re align after Pause Max Number of Re arc Copyright Abacanto Digita
16. lt 1 gt En el men Application Menu pulse Y o A y mueva el cursor para seleccionar 12 04 Calendar Set lt 2 gt Pulse ra para acceder a la pantalla Set Calendar ace ce Pulse O y mueva el cursor para seleccionar el tem a cambiar Pulse A y para ajustar el valor lt 3 gt Una vez que se completen los ajustes del calendario pulse el La fecha y la hora quedan almacenadas 5 11 Calentador Bater a Entorno En el men Utilidades Application pulse Y o4 y mueva el cursor a Valor de los Sensores Heater Battery Environment Pulse para visualizar los valores medidos por los diferentes sensores G El valor medido por el sensor de temperatura a veces es m s alto que el de la temperatura ambiente debido al propio calentamiento del equipo 5 12 Sustituci n del paquete de bater as de litio Cambie las bater as de acuerdo con el procedimiento siguiente 5 12 1 Abra la tapa del alojamiento de la bater a Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments Ladee el equipo abra la tapa del compartimiento de las bater as que se encuentra en la parte de abajo del equipo Ver la figura siguiente 5 12 2 Quitar las bater as viejas Quite el paquete de bater as viejas del compartimento del equipo desconecte el conector entre el paquete de bater as y el interior del m dulo de alimentaci n cambie el paquete de bater as por uno nuevo Ver la figura siguiente 5 12 3 Colo
17. 2 dom Hn tA siendo n y n los indices de refracci n del nucleo de las fibras y del medio entre ellas respectivamente 3 2 Uniones de Fibras Monomodo En este tipo de uniones las p rdidas extr nsecas a las que hay que afiadir las p rdidas por reflexi n de fresnel vienen determinadas por la existencia de una separaci n longitudinal entre los ejes de una desviaci n lateral entre los mismos o de una desviaci n angular Las expresiones para cada uno de los tipos de p rdidas son e P rdidas por separaci n longitudinal 1 de 2 E 270A regio O e donde A es la longitud de onda z la separaci n entre las fibras Nmedio el indice del medio entre ellas y el radio de campo modal P rdidas zo 10log 10 e P rdidas por desviaci n lateral Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments 2 P rdidas gy 10log 10 exp zl a e donde y es la desviaci n lateral entre las fibras y el radio de campo modal e P rdidas por desviaci n angular i a Pin yp logy emp Pa e donde A es la longitud de onda 0 es la desviaci n angular entre las fibras Nmedio el indice del medio entre ellas y w el radio de campo modal 3 3 Uniones de Fibras Multimodo En este tipo de uniones las p rdidas extr nsecas a las que hay que afiadir las p rdidas por reflexi n de fresnel vienen determinadas por la existencia de una separaci n longitudinal entre los ejes de una desviaci
18. Auto Low Battery Low Battery The power will be off soon The power will be off soon Please use AC adapter immediately Please use AC adapter immediately Material FP 03 0 Length 60mm p Help P Help 2 5 Turn on and turn off Turn on Press button on the operator panel until the LED indicator lights turn from green to red release the button O When all of the motors return to the initial position the screen shows the reset menu Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments Turn off Press button on the operator panel until the LED indicator turn from red to green realease the button O now the machine is turned off 2 5 Display brightness control When the external environment is different the user can adjust the display brightness for the convenience of the Fusion Splicer operation Display brightness control should be done in the standby operation interface lt 1 gt Press V Or A in the standby operation interface to change the brightness of the display 2 Press to confirm the brightness changes and return to standby operation interface ready ready Name Auto SM Name LCD Brightness Splice Mode Auto Fiber Type SM Splice 100 Fiber T I Name FP 03 60mm Name Material FP 03 Materiz Length 60mm Length p Help p Help Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments e When t
19. Calibrate SM Calibrate Calibrate DS Calibrate Calibrate NZ Calibrate SES Co A Copyright Abacanto Digita AV dp Move Cursor 8 Edit Enter gt Exit AD Instruments Descriptions of some fiber types Upc ahve Description types SM For splicing standard Single mode fiber The MFD is 9 to 10 um at wavelength of 1310 nm For splicing Non zero dispersion shifted fiber The MFD is 9 to 10 um at wavelength of 1550 nm NZ WDM fiber also works in this splice mode DS For splicing Dispersion shifted fiber The MFD is 9 to 10 um at wavelength near 1550 nm MM For splicing Multi mode fiber Core diameter 50 0 to 62 5 um There are many types of splice modes in this splicer other Other splice than the ones stated above stored in the splicer database modes You can consult your sales agent for the latest splice mode you need lt 3 gt Press Y ord and move the cursor to a specified splice parameter file Press and move the to the selected file number The splice parameter file is then selected Select Splice Mode File e Normal SM SM Normal SM Auto DS Auto Auto NZ Auto Auto MM Auto Calibrate SM Calibrate Calibrate DS Calibrate Calibrate NZ Calibrate SS eo AV do Move Cursor 8 Edit Enter 2 Exit lt 4 gt Double press gt to return to the standby screen The splice parameter file identified with the is the Splice Mode which
20. La duraci n del arco de limpieza puede cambiarse mediante este par metro Define el hueco entre la fibra izda y dcha en el momento de Brecha Gap la alineaci n y descarga pre fusi n Posici n Brecha Gapset Pos Define la posici n relativa de la uni n con respecto al centro de los electrodos La p rdida de la fusi n puede mejorarse en el caso de fibras no similares desplazando hacia adelante una fibra cuyo MFD sea mayor que el de la otra fibra Potencia de pre fusi n Pre fusion Power Define la potencia del arco de pre fusion que es una descarga del arco que sucede desde el principio hasta que las fibras comienzan a rellenarse S1 Pre fusion Power est demasiado baja puede producirse un offset axial si los ngulos de los trozos de fibra son relativamente malos Si Pre fusion Power est demasiado alta las caras finales de la fibra se funden excesivamente por lo que la p rdida de la fusi n empeora Tiempo de pre fusion Pre fusion Time Define el tiempo del arco de pre fusi n que es la descarga del arco que se produce desde el comienzo hasta que las fibras comienzan a fundirse Mayor tiempo de pre fusi n es sin nimo de mayor potencia de pre fusi n Solapado Overlap Define la cantidad de solapamiento en la etapa del inicio de fusi n de las fibras Se recomienda un solapamiento relativamente peque o si la potencia de pre fusi n es baja mientras que se recomienda un solapamiento alto s
21. Move Cursor 5 Enter Z2 Exit Edit Fusion Operation screen V Parameters of the menu options Set the method of displaying the fiber image on the screen during splicing operation X Enlarged display of X axis image Abou Y Enlarged display of Y axis image E X Y Composite display vertically of X axis and X Y Composite display horizontally of X axis and Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments Estimate lt 6 gt others Y axis images Change from Y axis enlarged image to X axis enlarged image during operation Change from Y axis enlarged image to X axis enlarged image during operation Operation Options Auto Fiber Forward Bad Cleaved Endface Re align after Pause Max Number of Re arc AV dp Move Cursor 4 Enter 2 Exit Edit Fusion Operation screen IV Parameters of the menu options Auto Fiber Forward Cleave Shape Error If Auto Start is set to ON the Auto Fiber Forward setting are inactive and splicing starts automatically as soon as the wind protector is closed If Auto Start is set to OFF then there are two functions if the setting of Auto Fiber Forward is active press jJ the fiber forwards and splicing starts automatically as soon as the wind protector is closed if the setting of Auto Fiber Forward is inactive the fiber forwards automatically as soon as the wind protector is closed press
22. OFF the splice may break during proof test stage Parameter Description Au Power Arc2 is the second arc discharge stage This sets Arc2 Power Sets the total Arc2 time Usually set this value to OFF Arc2 Time It is possible to set a very long arc time However when Copyright Abacanto Digital SA 155 Manual de usuario AD300 AD Instruments the total of the Arc 1 time and Arc2 time exceeds 30 seconds always adjust the function Arc2 ON Time and Arc2 OFF Time to weaken the arc power A continuous arc over 30 seconds without weakening the arc power may damage the arc discharge unit Arc2 ON Time During Arc2 discharge arc power can be pulsed by turning the arc on and off This sets the amount of time that Arc2 is ON Arc2 OFF Time Sets Arc2 OFF Time during Arc2 When the Arc2 discharge is intermittent re arc discharge is also intermittent When continuous re arc discharge is necessary set this parameter to OFF Rearc Time Sets Rearc Time Selects splice loss estimation mode to OFF CORE Est Mode or CLAD When MM fibers are spliced select CLAD MFD L Sets MFD of the left and right fibers Both MFD L amp R are taken into account for estimating splice loss MFD R Minimum Loss This amount is added to the estimated splice loss originally calculated When splicing specialty or dissimilar fibers a high actual splice loss may occur even with optimi
23. Si el ngulo de corte medido es mayor que los l mites definidos o la cara final de la fibra tiene rebabas el zumbador sonar y al mismo tiempo la pantalla mostrar un mensaje de error para advertir al operador Al mismo tiempo se suspender el proceso de fusi n El usuario puede modificar el l mite del ngulo de corte y la calidad de la cara final de la fibra en funci n de sus propias necesidades para el ndice de fusi n y editarlas en creating splice mode 2 Incluso si no aparecen mensajes de error indicando que el ngulo de corte medido es mayor que los l mites definidos el usuario deber tambi n comprobar la cara final de la fibra Si se encuentra una situaci n similar quite la fibra del fusionador y vuelva a preparar la fibra Defectos en la superficie de la fibra pueden ocasionar que la fusi n falle Perspectiva izda Perspectiva dcha de la fusi n de la fusi n X 7 o p gt Help lt 3 gt La calidad de la cara final de la fibra tiene un impacto enorme en la p rdida del punto de contacto por lo que debe esforzarse tanto como sea posible para conseguir la cara final de la fibra plana y el ngulo de colocaci n de la fibra con el plano perpendicular a la secci n deber ser menor de 1 La figura a es un buen final de la fibra por lo que puede ser unida De b a f no son finales de Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments cara corre
24. p C p i B Pulse VA Pulse lt j gt para cambiar de pagina en el men selecting heating parameter files mueva el cursor para seleccionar un modo de calentamiento vacio numerado xx como por ejemplo el N 10 BLANK 8 FPS 01 250 20 FPS 01 250 20 20mm BLANK BLANK BLANK Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments C Pulse para accede a la librer a de plantillas de archivos de par metros de calentamiento hay de uno a nueve archivos de par metros duplicables en la librer a pulse VA y mueva el cursor al archivo de par metros con el n mero deseado por ejemplo el N 1 de la librer a de plantillas Select Heater Mode File 0 1 FP 03 40mm 2 FP 03 20mm 3 FP 03 Ny 8 4 FP 03 Ny 8 5 FP 03 Ny 8 FPS 01 250 60 FPS 01 250 40 AV 4p Move Cursor S Edit Enter gt Exit Select Heater Mode File 8 FPS 01 250 40 FPS 01 250 20 40mm FP 03 40mm 9 FPS 01 250 20 FPS 01 250 20 20mm FP 03 FP 03 Ny 8 FP 03 Ny 8 FP 03 Ny 8 20mm FPS 01 250 20 60mm FPS 01 250 20 40mm AV dp Move Cursor 8 Edit Enter gt Exit D Pulse el y el archivo de par metros seleccionado el N 1 de la librer a de plantillas en nuestro ejemplo se copiar en la posici n vac a BLANK que hab amos seleccionado la N 10 en nuestro ejemplo al mismo tiempo el nuevo archivo de par metros copiado se muestra en la pantalla de edici n de los par metros de c
25. potencia de pre fusi n Solapado Define la cantidad de solapamiento de las fibras durante la Overlap etapa de fusi n Se recomienda un peque o solapamiento si la potencia de pre fusi n es peque a o bien uno grande si la potencia es grande Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments 5 Quinta pantalla del men de edici n de par metros de fusi n Edit Splice Mode File Arc 1 Power Arc 1 Time 2000 ms Arc 2 Power 40 bit Arc 2 Time OFF Arc 2 On Time 180 ms Arc 2 Off Time 0 ms Manual Reinforce Arc Time 800 ms AV 4p Move Cursor Enter gt Exit Par metro Descripci n Potencia Arco 1 La descarga del arco puede dividirse en 2 etapas Este par metro define la potencia de la primera etapa Duraci n Arco 1 Define la duraci n del Arcl Precauci n Si el tiempo Arclse pone a 1 sg O menos y la potencia de Arc2 est desactivada la uni n podr romperse durante la comprobaci n de resistencia Potencia Arco 2 Define la potencia de Arc2 que es la segunda etapa Duraci n Arco 2 Define la duraci n de Arc2 Normalmente est desactivada Es posible definir un tiempo de arco muy grande Sin embargo cuando el tiempo total de Arc 1 y Arc2 excede 30 seg ajuste siempre la funci n Tiempo Arc2 a ON y Tiempo Arc2 a OFF Time para disminuir la potencia del arco Un arco continuo durante m s de 30 seg sin descanso puede dafiar
26. reemplaza a la letra S D Use el mismo m todo para introducir la letra Z 5 Comprobaciones y mantenimiento A continuaci n se describen los puntos cr ticos de limpieza y comprobaciones de mantenimiento 5 1 Limpieza de las ranuras en V Si se encuentran impurezas en las ranuras en V puede que no se realice la sujeci n adecuada provocando una p rdida m s elevada en la uni n Las ranuras en V deber n inspeccionarse frecuentemente y limpiadas peri dicamente durante el funcionamiento normal Para limpiar las ranuras en V haga lo siguiente lt 1 gt Abra el protector de viento 2 Limpie el final de la ranura en V con un bastoncillo de algod n impregnado en alcohol Quite el exceso de alcohol de la ranura en V con un bastoncillo de algod n limpio Tenga cuidado de no tocar las puntas del electrodo No haga excesiva fuerza cuando limpie las ranuras en V ya que el brazo de las ranuras podr a resultar da ado Si las part culas residuales de las ranuras en V no pueden limpiarse con un bastoncillo impregnado en alcohol use la cara final de un trozo de fibra para desalojar los residuos del fondo de las ranuras en V Repita el paso 2 despu s de realizar este procedimiento Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments 5 2 Limpieza de los brazos de la mordaza lt 1 gt Si se hallan residuos en los brazos de la mordaza puede ser que no se produzca una s
27. y o5 representan los perfiles de las fibras transmisora y receptora respectivamente 3 P rdidas Extr nsecas Este tipo de p rdidas son debidas a factores extr nsecos a la naturaleza de las fibras como lo son aquellos que vienen determinados por el estado en que se produzca la uni n se est haciendo referencia al medio existente entre las fibras a su separaci n y a Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments las desviaciones laterales y angulares entre los ejes de las mismas En primer lugar se hablar de las p rdidas por reflexi n de Fresnel que toman la misma expresi n independientemente del tipo de fibra involucrada en la uni n Refesi n de Fresnel ee Up Medio 1 ndice n Medio 2 ndice n Fen meno de la reflexi n de Fresnel i ea H Zz Separaci n longitudinal entre fibras Desviaci n lateral entre fibras Ky Desviaci n angular entre fibras Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments 3 1 Reflexi n de Fresnel Este tipo de p rdida es la que tiene lugar debido a un salto o variaci n del ndice de refracci n en la interfaz de la uni n de manera que una pequefia proporci n de luz puede ser reflejada hacia la fibra transmisora La expresi n que caracteriza estas p rdidas es la siguiente P rdidas syen 10log pll r Y 20log 1 7 donde r es la reflectividad que viene determinada por
28. 0 20 dB Cleaning Arc 150 ms Manual Reinforce Arc Time 800 ms Tension Test OFF AV dp Move Cursor Enter gt Exit AV 4i Move Cursor Enter gt Exit Parameter Description Title for a splice parameter file can be expressed in up to 15 characters The title is displayed in the select splice parameter File name files menu The splicer has four options of Splice Mode Auto Calibrate Normal and Special wherein the first three are common Splice Mode options A list of splice modes stored in the splicer database is Fiber Tvpe displayed Upon inputting the appropriate mode the selected YP splice mode stored in database area is copied to a selected splice mode in user programmable area Copyright Abacanto Digital SA 117 Manual de usuario AD300 AD Instruments An error message is displayed if the cleave angle of either the Cleave Limit left or right fiber ends exceed the selected threshold cleave limit An error message is displayed if the estimated splice loss exceeds the selected threshold loss limit Under Auto Calibrate fusion model Arc power is fixed at 80bits Under Auto Calibrate fusion model Arc time is fixed at Loss Limit Arc power Arc time 1500ms and cann t amended A cleaning arc burns out micro dust on the surface of the fiber Cleaning Arc with an arc discharge for a short period of time The duration of the cleaning arc can be
29. 5 5 cambio de electrodos gt de este manual lt 4 gt Limpiar contador Arco Clear Arc Count Permite borrar la cuenta del arco pulse para acceder a esta opci n Ver lt 5 7 Borrado de la cuenta del arco gt de este manual 3 5 Men de mantenimiento 2 El Maintenance menu 2 contiene solo una opci n Comprobaci n del polvo Dust Check Esta funci n comprueba el camino ptico para ver si hay polvo o suciedad e indica la posici n Ver lt 5 8 Comprobaci n del polvo gt de este manual 3 6 Men de ayuda El men de ayuda proporciona una breve descripci n acerca de las funciones b sicas de cada tecla de la fusionadora Siga estos pasos para acceder al men de ayuda es lt 1 gt En el modo de espera standby del interfaz actual de fusi n y de calentamiento o despu s de haber completado la fusi n pulse para acceder a la pantalla de ayuda Help Ver la siguiente imagen Return lt 2 gt Pulse para volver al men anterior 4 Ajustes avanzados 4 1 Seleccionar editar el modo de fusi n Seleccione los par metros de fusi n de acuerdo con los distintos tipos de fibras ya que los diferentes tipos de fibra requieren Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments diferentes tipos de par metros Los par metros recomendados en funci n del tipo de fibra est n almacenados en el equipo Estos par metros pueden tambi n copiarse en las opciones que puede modificar el
30. 8000mAH 2 3 2 Battery charging lt 1 gt Whether the battery capacity is in adequacy every time the AC power adapter is inserted into POWER INPUT on the Fusion Splicer power module the power module will start a charging process 2 Display of charged state During the charging the charging indicator CHARGE light is red after the charging completion the charging indicator CHARGE will be green 3 When the splicer is shut down the maximum charging time is three hours 40 minutes and the shortest is 40 minutes The length of the charging time is dependent on the current battery capacity of the splicer 4 If the splicer is charged when it is active the charging time should be longer The user is recommended to charge the battery when the splicer is shut down thus the charging time will be shortened 2 3 3 Operation of power saving mode The user can set the splicer to power saving mode or shut it down within certain duration of time to save unnecessary loss of battery capacity See Application Menu Section 3 3 for detail 2 3 4 Under Voltage Alarm This model of fusion splicer has the function of Under Voltage Alarm If the capacity of the lithium battery is lower than the specified value the default value is around 10 3V the splicer will automatically alarm and lock the keyboard to disable input The user should press O until the Fusion Splicer is shut down and charge the lithium battery pack as soon a
31. B Edit lt lt Enter gt Exit p Help Note2 If the user needs to delete the newly copied heating parameter file numbered xx such as Number 16 press 9 after the above Step 5 is completed to enter editing splice parameter files interface Press ral to enter Auto Calibrate Normal Special Blank option Press W and Copyright Abacanto Digital SA 159 Manual de usuario AD300 AD Instruments move the cursor to select the Blank Double press ral and the copied splice parameter file numbered xx such as Number 16 is deleted that is the file is changed back into blank Splice Mode BLANK Edit Splice Mode File Select Splice Mode File Name Auto DS Splice Mode PE BLANK Fiber Type Calibrate Normal Special AV Move Cursor AV dp Move Cursor 4 Enter gt Exit B Edit Enter gt Exit Note3 The user may also modify some parameters of the newly copied splice file numbered xx such as Number 16 Refer to 4 1 2 lt 2 gt extract and edit the Splice Mode 4 3 Fusion operation AD300 has installed an image processing system to observe the fiber However in certain circumstances the image processing system might not have found error in fusion Therefore to achieve good fusion results we have to carry out visual inspections on optical fiber through the display The following describes the standard fusion steps 4 3 1 checking of fiber cutting
32. Calibrate Calibrate ARSS e AV 4i Move Cursor 8 Edit 5 Enter gt Exit Men de selecci n de los archivos de par metros de fusi n Se muestran los tems siguientes en la lista para cada archivo N mero Nombre de archivo Modo Fibra lt 2 gt Editar los archivos de par metros de fusi n En la pantalla en la que se listan los archivos de par metros pulse V y mueva el cursor hasta el archivo que desee y pulse a continuaci n para acceder al ment de edici n de los par metros Vea las siguientes im genes Edit Splice Mode File Name Auto SM Splice Mode Auto Fiber Type AV dp Move Cursor Enter gt Exit lt 3 gt En un men de edici n de los archivos de par metros de fusi n pueden haber 2 6 7 pantallas dos pueden Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments seleccionarse para cada ajuste del modo Mode incluyendo Auto Calibraci n Normal o Especial Pulse moverse entre las diferentes pantalla Pulse uno a uno para volver al modo anterior de funcionamiento Nota A Para los par metros de los archivos de fusi n que est n ajustados en el modo Auto o Calibrate si se pulsa primero 5 ya continuaci n entonces el men de edici n de los par metros podr solo moverse entre dos pantallas Pulse uno por uno para volver a la pantalla anterior Ver las im genes siguientes Edit Splice Mode File Edit Splice Mo
33. Pulse la tecla O en el panel de operaci n hasta que la luz del indicador LED cambie de verde a roja suelte en ese momento la tecla Cuando todos los motores vuelvan a su posici n inicial la pantalla mostrar el men de re inicio Apagado Pulse la tecla en el panel de operaci n hasta que la luz del LED indicador cambie de rojo a verde suelte en ese momento la tecla O y el equipo estar apagado 2 5 Control del brillo de la pantalla Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments Se puede ajustar el brillo de la pantalla para obtener una vista clara dependiendo de las condiciones ambientales El ajuste del brillo de la pantalla debe hacerse en el modo de funcionamiento standby en espera lt 1 gt Pulse V o A en el modo de espera para cambiar el brillo de la pantalla 2 Pulse l para confirmar los cambios de brillo y vuelve al men en espera ready ready Name Auto SM Name LCD Brightness Splice Mode Auto Splice 100 Fiber Type SM T Fiber T i Name FP 03 60mm Name Material FP 03 Materiz Length 60mm ae Length p Help p Help e Cuando el nivel de brillo es moderado la p rdida de capacidad de las bater as pude disminuir prolongando por tanto su duraci n 2 6 Tubo para cubrir la piro condensaci n de la fibra Instalaci n del tubo de piro condensaci n de la fibra 2 7 Preparaci n de la cara final de la fibra 2 7 1 Abra el cli
34. SM Splice Mode Fiber Type Copyright AV dP Move Cursor AV 4 gt Underside Cursor Yes Enter E Exit B Top Cursor H gt E Cance AD Instruments 2 Pulse y mueva el cursor superior para seleccionar una posici n de un car cter de un nombre especificado Edit Splice Mode File AV 4 P Underside Cursor Y Bl Top Cursor Y Yes E gt Cancel lt 3 gt Pulse A Yo lt p y mueva el cursor inferior para seleccionar un car cter especificado Pulse para introducir el car cter deseado Edit Splice Mode File AV 4 P Underside Cursor Bl Top Cursor gt lt 4 gt Despu s de introducir todos los caracteres del nombre pulse y mueva el cursor superior para zd confirmarlo Pulse zl para confirmar la entrada de los caracteres Edit Splice Mode File AV 4 gt Underside Cursor Yes E Bl Top Cursor 5 Cance lt 5 gt Pulse dos veces m para volver al menu Splice Mode menu Por ejemplo para cambiar el nombre Auto SM a Auto NZ en las pantallas anteriores siga los pasos Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments siguientes A Pulse seis veces y mueva el cursor superior a hc d B Pulse A V O d b y mueva el cursor inferior a la letra N en el teclado en pantalla C Pulse para confirmar La letra N se pone en la posici n de la S en su lugar o sea la letra N
35. angle and fiber end fac lt 1 gt After two optical fibers being put into fusion splicer two optical fiber will move at the same direction After discharge and cleaning fiber stops at an setted position Then check the quality of cutting angle and the end face of fiber If the measured fiber cutting angle is greater than thi checked out fiber end face has burrs buzzer will e time the display will show an error message to wa the same time the fusion process will be suspende IA reset the limit of cutting angle and the quality of the end face of Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 right side cutting AD Instruments fusion fiber according to the oneself s need for fusion index and editor in creating splice mode of this user manual 2 Even if no error message appears indicating that the measured fiber cutting angle is greater than the set limits the operator should also check artificial the fiber end face If the similar following situation is found remove the fiber from the fusion splicer and then make re preparation Surface defect of the fiber may lead to a failure of the fusion 3 The quality of fiber end face has enormous impact on the loss of the contacting point so efforts should be mad as possible to make the end face plane and the angle of the place with the fiber cross sectional plane should be less than 1 Figure Five a is a good end face which can be fused b
36. be changed by this parameter Gap Sets the end face gap between the left and right fibers at the time of aligning and pre fusion discharge Gapset Pos Sets the relative position of the splicing location to the center of electrodes Splice loss may be improved in the case of dissimilar fiber splicing by shifting Gapset Pos towards a fiber whose MFD is bigger than the other fiber MFD Pre fusion Power Sets the power of the pre fusion arc which is an arc discharge occurring from the beginning until the fibers begin stuffing If Pre fusion Power is set too low axial offset may occur if cleaved angles are relatively poor If Pre fusion Power is set too high fiber end faces are fused excessively and splice loss gets worse Pre fusion Time Sets the duration of the pre fusion arc which is arc discharge occurring from the beginning until the fibers begin stuffing Longer Pre fusion Time is synonymous with higher Perfusion Power Sets the overlap amount of fibers at the fiber stuffing stage Relatively small Overlap is recommended if Overlap the Pre fusion Power is low while relatively large Overlap is recommended if the Pre fusion Power is high Arc discharge can be separated into two stages Arcl Arcl Power Power is the first stage This sets Arcl Power Sets Arcl time Arcl Time Caution If Arc1Time is set 1 sec or less and Arc2 Power is set to
37. c splicing starts automatically Error message is displayed if the cleaved end face of either left or right fiber exceeds the selected threshold cleave shape Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments Realign after Pause After a long time in the PAUSE state alignment may be lost Therefore the splicer performs the realigning function after the end of PAUSE state Setting this function to OFF prevent the realignment function When splicing fibers and making axial offset at PAUSE it is recommended to use the manual splice mode instead of setting this function to OFF The re arcing process sometimes improves the splice loss but sometimes worsens it Re arcing decreases the splice strength Number of manual With this function it is possible to limit the number of re arcs or Rearcs to disable re arc discharge 3 2 7 Memory clear menu Memory clear menu offers options about the memory of the Fusion Splicer This machine can store up to 4000 memories of the Fusion Splicer The interface of Memory clear menu A In the Splice Mode menu Press A Y and move the cursor to select the Memory clear menu and press to enter then the Memory clear menu is displayed There are 3 options in the Memory clear menu See the following picture Splice Memory Display Record AV Move Cursor 4 Enter Exit B Press A Y and move the cursor
38. changed by this parameter Under certain conditions it shall be mended fusion loss Rearc Time through rearc time again The duration of the rearc time can be changed by this parameter If Proof Test is set to ON a proof test is performed Proof Test i automatically B For splice parameter file which is set to Normal or Special Mode if first press and then press lt then the menu of editing ui ae files can switch between 7 screens Press return to the previous operation interface lt 1 gt The first screen in the editing splice parameter files one by one to menu Edit Splice Mode File Name Normal SM SM Splice Mode Normal Fiber Type SM Copyright Abacanto Digital MAMI 118 Enter Exit Manual de usuar AD Instruments Descriptions for the parameters Parameter Description Title for a splice parameter file can be expressed in up file name to 15 characters The title is displayed in the editing splice parameter files menu The splicer has four options of Splice Mode Auto Splice Mode Calibrate Normal and Special where in the first three are common options A list of splice modes stored in the splicer database is displayed Upon inputting the appropriate mode the Fiber Type selected splice mode stored in database area is copied to a selected splice mode in user programmable area 2 The second screen in the editin
39. cleo 50 0 a 62 5 um Otros modos Existen muchos otros modos de fusi n almacenados en la base Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments de fusi n de datos que no se han descrito aqu lt 3 gt Pulse V of y mueva el cursor hasta el archivo de par metros deseado Pulse y mueva el cursor hasta el n mero deseado para seleccionarlo Select Splice Mode File SSA e Normal SM SM Normal SM Auto DS Auto S Auto NZ Auto Auto MM Auto Calibrate SM Calibrate Calibrate DS Calibrate Calibrate NZ Calibrate AV 42 Move Cursor B Edit Enter Exit lt 4 gt Pulse dos veces para volver a la pantalla en espera standby El archivo de par metros identificado con el signo es el modo de fusi n que usar actualmente el equipo ready Name Auto SM Splice Mode Auto Fiber Type SM Name FP 03 60mm Material FP 03 Length 60mm p gt Help 4 1 2 Referenciacion o edici n del modo de fusi n lt 1 gt Descripci n Cuando el equipo sale de f brica para los 8 primeros archivos de par metros de fusi n N 1 8 en el men select splice parameter files hay dos pantallas de operaci n para permitir el cambio y la edici n de los par metros para los cuatros archivos siguientes N 9 12 del men select splice mode hay siete pantallas de operaci n para los cambios y la edici n de los par metros En cada archi
40. de la fusi n se pausa Pausa 1 ma cuando las fibras se han desplazado a su posici n para realizar la Pausel fusi n Se muestran los ngulos de la uni n durante la pausa Si Pause 2 est en ON la operaci n de la fusi n se detiene Pausa 2 despu s de completar el alineamiento de las fibras Si est a Pause2 ON el ECF se efectuar un alineamiento de los n cleos despu s de esta pausa lt 2 gt Visualizaci n de datos Data Display Operation Options Axis Offset AY 4 Move Cursor Enter Exit Pantalla 2 Descripci n de los par metros Par metro Descripci n Angulo Si est a ON muestra los resultados de la medida del ngulo ancho de de uni n de ambas fibras izda y dcha En otros modos de corte Cleave fusi n se muestran tambi n los resultados de la medida del Angle ngulo del n cleo Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments Desviacion Si est a ON muestra en la pantalla el offset axial del nucleo eje Axis y el offset axial del revestimiento Offset 3 Ignorar errores en la fusi n Ignore Splice Error Operation Options Loss Fiber Angle Bubble Thick Thin AV dP Move Cursor 5 Enter Exit Pantalla III Par metros de las opciones del menu Ancho de corte Cleave P rdida Loss Angulo fibra Si se desactiva cualquiera de estos par metros el equipo no Core Angle
41. descarga del arco durante un corto per odo de tiempo La Cleaning oe Arc duraci n del arco de limpieza puede cambiarse mediante este par metro Tiempo de Bajo ciertas circunstancias se recomienda una p rdida de fusi n re arc Rearc realizando un arco de nuevo durante un per odo de tiempo La duraci n de Time este tiempo se puede cambiar mediante este par metro Prueba de Si Proof Test est a ON se realizar autom ticamente una funcionamiento comprobaci n de resistencia Proof Test B Si el modo mode est configurado como Normal se mostrar n los siguientes par metros en cada p gina Par metro Descripci n Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments Tipo de fibra Fiber Type Se muestra una lista almacenada en la base de datos del equipo Una vez seleccionado el modo apropiado se copiar a la zona de memoria programable por el usuario Alineamiento Align Define el m todo de alineamiento de las fibras Core Alinea las fibras por la posici n del n cleo Clad Alinea las fibras por la posici n central del revestimiento de las fibras Manual Alinea las fibras manualmente Centrado seg n el eje X X image focus Esta funci n est definida como Auto y no puede cambiarse Antes de que las fibras se acerquen y se alineen cada vez las fibras izda y dcha se centran independienteme
42. discharge calibration comenzar autom ticamente tan pronto como concluya la parte I Ver la siguiente figura Step Il of discharge calibration p Help Step II of discharge calibration El operador tendr que preparar repetidamente la fibra de forma que el equipo pueda finalizar la calibraci n o sea hasta que aparezca el mensaje Step II of discharge calibration completed lo que significa que las dos partes de la calibraci n han acabado Despu s de realizar tres veces consecutivas la Parte II de la calibraci n Step II of discharge calibration el equipo sale autom ticamente de este men y vuelve al men Splice Mode menu Step Il of discharge calibration Splice Menu Select And Edit Splice Mode Select And Edit Heater Mode Arc Calibration Operation Option Splice Memory AV dp Move Cursor Enter Exit Nota Para garantizar una alta calidad de la union se recomiendan Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments calibraciones adicionales es por ello que la parte II se realiza tres veces apareciendo cada vez el mensaje Step II of discharge calibration completed en ese momento finaliza el test y se vuelve al men anterior 3 2 6 Editar la operaci n de la fusi n Edit Fusion Operation Editar la operaci n de la fusi n permite ajustar un numero importante de par metros de la fusi n A En el ment Splice Mode pulse A Y para seleccionar la opci n
43. editing heating mode lt 2 gt editing heating parameter files 3 2 5 discharge calibration lt 1 gt Electrode wears and glass adhesion may result in changes in arc power Also the center position of arc discharge sometimes shifts to the left or right In this case it is necessary to perform an arc power calibration to eliminate these problems discharge calibration of this machine has the function to test the current arc intensity and revises it into the standard intensity 2 Discharge calibration is divided into two steps Step I of Calibration Step II of discharge calibration In the Splice Mode menu press A Y to move the cursor to discharge calibration after the fiber is prepared and arranged press to enter the interface of Step I of discharge calibration and is automatically started Discharge calibration starts from Step I of discharge calibration See the following picture Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments Step I of discharge calibration If the Step I of discharge calibration displays as not completed the Step II of discharge calibration will not start However auto current setting has started and memorized in the machine thus the operator should repeatedly prepare and arrange the fiber according to the clue Step II of discharge calibration will automatically start as soon as Step I of discharge calibration is com
44. editing the Splice Mode Press to enter The list of select splice parameter files is displayed BLANK Normal SM SM Normal SM Auto DS Auto Auto NZ Auto Auto MM Auto Calibrate SM Calibrate Calibrate DS Calibrate Calibrate NZ Calibrate SE WO lt 2 gt In select splice parameter files menu press V amp A Press i P turn pages and move the cursor to select a blank Splice Mode BLANK which is numbered as x x such as No 16 Blank Blank Blank Copyright Abacanto Digital SA Blank 1 Biank Blank Blank AD Instruments 3 Press to enter the template library of the splice parameter files there are one to fifty three duplicable splice parameter files in the template library Press VA and move the cursor to the desired splice parameter file which is numbered as xx such as a file in No 1 template library Select Splice Mode File Select Splice Mode File 48 Special HE SM Special Auto SM Auto SM 9 Special HE HI Special Auto DS Auto Special HE FX Special Auto NZ Auto Special R37 SM Special Auto MM Auto Special R37 HI Special Calibrate SM Calibrate Special R37 FX Special Calibrate DS Calibrate Calibrate NZ Calibrate HE SM ENSEM e AV dp Move Cursor B Edit Enter gt Exit AV dp Move Cursor Enter gt Exit lt 4 gt Press ll Thus the splice parameter files which is numbered as xx such as a file in No 1 te
45. el nivel de las bater as si la capacidad es relativamente baja o bajo la alarma de tensi n cargue por favor las bater as tan pronto como le sea posible o bien use el adaptador de tensi n alterna 2 Use el adaptador AC DC suministrado para cargar las bater as de litio completamente al menos una vez al mes para evitar el envejecimiento de las mismas debido al efecto memoria Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments 3 Las bater as disponen de una cierta vida cuando el indicador de las bater as est completamente iluminado pero sin embargo el tiempo de funcionamiento con las mismas es muy pequefio necesitar cambiarlas Las nuevas bater as deben de ser del mismo tipo y caracter sticas que las suministradas originalmente lt 4 gt Por favor no cargue las bater as en un entorno de temperatura baja ya que se reducir la vida de las mismas El uso de las bater as en entornos de elevada o baja temperatura har que disminuya la duraci n de las mismas 5 No cargue las bater as durante tiempos muy largos interrumpa la carga tan pronto como est n completamente cargadas en caso contrario pueden ocasionarse serios da os al paquete de bater as de litio lt 6 gt No deje las bater as en un entorno muy caliente ni las tire al fuego ya que pueden explotar T Queda terminantemente prohibido abrir los paquetes de bater as 2 4 Encendido y apagado del equipo Encendido
46. fusi n o el solapamiento Overlap A veces aparece una l nea vertical en el punto de uni n cuando se usan fibras MM o no similares Esto no afecta a la calidad de la fusi n como puede ser la calidad de la uni n o la fuerza de tensi n 4 4 Prueba de resistencia Si Prueba de Funcionamiento Proof Test est puesto a ON se efect a una comprobaci n de la resistencia una vez que ha concluido la fusi n Para activar esta funci n vea Editar Archivo Modo Empalme extract and edit the Splice Mode 4 1 2 Vea las figuras siguientes Kerf Limit Loss Limit Cleaning Arc Manual Reinforce Arc Time Edit Splice Mode File 150 ms 800 ms Tension Test AV dp Move Cursor Enter E 4 5 Almacenamiento de los resultados de la uni n Exit Tension Pass Please take out fiber Restart 4 5 El resultado de la uni n se almacena autom ticamente en la memoria cuando se pulsa ce O una vez completada la fusi n en la pantalla Finish o cuando el protector de viento se abre al completar la fusi n en la pantalla Finish 4 5 2 Despu s de almacenar 4000 resultados el 4001 sobrescribira al primero 4 6 Reforzar el punto de fusi n Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments Abra las tapas del tubo calentador y transfiera fibra con manguito de protecci n desde la ranura en V del fusionador al tubo calentador 2 Aseg rese de que el pu
47. image processing Digital processing Typical Splicing Loss 0 02 dB single module optical fiber of the same kind 0 01 dB multi module fiber of the same kind Typical fusion time 9 seconds Typical heating time 30 seconds heating time can be set the temperature of the heater can be adjusted Splice Mode 53 groups of factory mode 40 groups of user mode Heating mode 9 groups of factory mode 24 groups of user mode Amplification of the fiber 300 times X or Y axis 150 times X and Y axis Standby time of the battery 150 times of average fusion when fully charged heating at the same time Electrode life 2500 times Proof Test 2N Real time power monitoring Multilingual user interface Inner lights convenient for placing fiber Subsequent loss memory 4000 groups latest follow results 20 parameters for each group Display 5 7 Inch TFT Color LCD Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments USB Interface connected to computer to facilitate data transmission storage and printing VGA Interface can link PC and LCD TV Operating Temperature 10 to 50 C Storage temperature 40 to 60 C Work Humidity lt 95 RH not condensing Storage Humidity 0 95 Elevation 0 5000m Maximum wind speed 15m s Power AC 100 240V Power adapter Power modules built in lithium ion 8000mAH Consumption 25W Dimensions 150mm L x150mm W x150mm H Weigh
48. indicando que la comprobaci n de la imagen es correcta X Y image check is approved Pulse para volver al men anterior A partir de este momento se puede trabajar normalmente con el equipo Si aparece en la pantalla un mensaje indicando que la imagen est sucia image is dirty despu s de haber hecho la comprobaci n de polvo limpie los espejos del protector de polvo y las lentes del objetivo y vuelva a efectuar la comprobaci n Dust Check Si continua existiendo polvo o suciedad puede que hayan entrado en el camino ptico contacte por favor con Abacanto Digital SA 5 9 Mantenimiento del cortador 5 9 1 Limpieza de la cuchilla del cortador lt 1 gt Si la hoja circular o las almohadillas de la mordaza del cortador de la fibra est n sucias el corte de la fibra podr a degradarse Esto puede ocasionar que la cara final de la fibra se ensucie dando lugar a una mayor p rdida en la fusi n 2 Limpie la hoja circular o las almohadillas con un bastoncillo de algod n empapado en alcohol 5 9 2 Rotar la hoja del cortador Si la cuchilla no corta correctamente gire la hoja 1 16 de vuelta para reemplazar la parte deteriorada con otra que est bien afilada Para girar la hoja haga lo siguiente lt 1 gt Use la llave hexagonal proporcionada con el equipo para aflojar el tornillo hexagonal del cortador 2 Incline el cortador un ngulo de 45 Use la llave hexagonal proporcionada con el equipo u otro utensilio en
49. inicio y n mero final de resultados de fusiones pulse para confirmar y aparecer la siguiente pantalla con este mensaje de aviso Splice Memory Display Record C Pulse ral con lo que los registros seleccionados entre los numeros from to son borrados El equipo entonces vuelve automaticamente al menu Memory clear Al mismo tiempo el numero de registros disminuira automaticamente Borrado total de los resultados en memoria A En el men Registro de Empalmes Memory clear pulse A y mueva el cursor hasta la opci n Borrado total de Registros Clearing all splicing results in memory y pulse para confirmar aparecer en la pantalla el siguiente aviso Splice Memory Splice Memory Display Record Display Record Delete All Records AY Move Cursor Enter 2 Exit B Cuando aparezca el mensaje de aviso pulse para Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments confirmar y todos datos en memoria se borrar n y el equipo volver autom ticamente al men Registro de Empalmes Memory clear 3 3 Ment de utilidades 3 3 1 Descripci n de las opciones del menu El menu de utilidades sirve para configurar las opciones generales de funcionamiento del equipo Ver la siguiente figura Utility Menu Language English Monitor Position Underside Power Save Set Calendar Sensor Value Menu Lock Other Options AV 4i Move Cursor 4 Enter amp Exit Desc
50. la unidad de descarga del arco Arco 2 a tiempo Durante la descarga de Arc2 la potencia de arco puede ser de pulso activando y desactivando el arco Este par metro define el tiempo que est activo el arco Arco 2 fuera de tiempo Define el tiempo a OFF del Arc2 Cuando la descarga de Arc2 es intermitente la descarga de re arc tambi n lo es Cuando sea necesaria una descarga de re arc continua ponga este par metro a OFF Refuerzo manual duraci n Arco Rearc Time Define el tiempo de re arc En otros modos de fusi n la potencia de re arc se fija autom ticamente a la misma potencia del Arc2 Si Arc2 se define intermitente el re arc tambi n ser Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments autom ticamente definido como intermitente 6 Sexta pantalla del men de edici n de par metros de fusi n Edit Splice Mode File Taper Splice Taper Wait Time Taper Splice Speed Taper Length AV dp Move Cursor Enter gt Exit Parametro Descripci n Empate estrechado Controla la activaci n y desactivaci n de la funci n Taper Splice Taper Splice Duracion empate El tiempo de espera puede ajustarse hasta 30 000 ms Taper wait time Velocidad Se usa para controlar la velocidad de tracci n de la empate Taper splice fibra speed Longitud empate Se usa para controlar la longitud de la tracci n
51. los electrodos lt 1 gt Ejecute Reemplazar Electrodo Replace Electrode del Menu de Mantenimiento 1 Maintenance Menu 1 lt 2 gt Aparecer un mensaje en la pantalla indicando que se apague el equipo Pulse y mantenga pulsada O hasta que el LED cambie de color verde a rojo Maintenance Menu 1 Arc Count Value Replace Electrodes Stabilize Electrodes Clear Arc Counter Shut Down and Replace Electrodes Arc Counter will Be Cleared ACES Cancel lt 3 gt M todo para sustituir los electrodos a Afloje el tornillo situado en la cubierta del electrodo b Quite el electrodo de la cubierta el electrodo est fijado en la Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments cubierta 4 Limpie los nuevos electrodos con una gasa limpia impregnada en alcohol o con un trapo sin pelusas e inst lelos en el equipo lt 5 gt Coloque la cubierta del electrodo y apriete el tornillo No tire de los cables cuando sustituya el electrodo O La fuerza de apriete del tornillo no debe superar a la fuerza hecha con los dedos 5 6 Estabilizaci n de los electrodos En el caso de cambios repentinos en las condiciones ambientales la potencia del arco a veces se vuelve inestable dando lugar a una mayor p rdida en la uni n Especialmente cuando se mueve el equipo desde bajas alturas sobre el nivel del mar a otras alturas elevadas el arco necesita de alg n tiempo hasta que se estabiliza En este caso
52. n lateral entre los mismos o de una desviaci n angular Las expresiones para cada uno de los tipos de p rdidas son e P rdidas por separaci n longitudinal 2 1 P rdidas 4 10log 4 ION 10 AN 1 tan sex Predio a e donde z es la separaci n entre las fibras a el radio del n cleo AN la apertura num rica y Mmedio el indice del medio entre ellas e e P rdidas por desviaci n lateral Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments 2 P rdidas yy 10 log 10 2 ee 2 Il t 2 e donde y es la desviaci n lateral entre las fibras y a el radio del n cleo Para fibras de ndice gradual existe una expresi n particular P rdidas yy 10108 yp gt 220s ma a e donde yes la desviaci n lateral entre las fibras a el radio del nucleo y a el perfil de las mismas e P rdidas por desviaci n angular e P rdidas gq 10log 1 a c e donde 0 es la desviaci n angular entre las fibras Nmedio el indice del medio entre ellas y AN la apertura num rica Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments AD300 Optical Fiber Fusion Splicer AD Instruments Version 1 10 Warning Ignore the warning non proper use of fusion splicer could lead to fatal and serious injury 6 The input voltage of this model of machine is definite please do not use the voltage outside th
53. of Cleave Limit either the left or right fiber ends exceed the selected An error message is displayed if the estimated splice Voss loss exceeds the selected threshold loss limit An error message is displayed on the screen if the bend Core Angle Limit angle of the two fibers spliced exceeds the selected threshold Core Angle Limit Copyright Abacanto Digital SA 120 Manual de usuario AD300 AD Instruments lt 4 gt The fourth screen in the editing splice mode menu Edit Splice Mode File 10 um Gapset Position Center Prefuse Power 40 bit Prefuse Time 180 ms Overlap 10 um AV dp Move Cursor Enter Exit Parameter Description Cleaning Arc A cleaning arc burns out micro dust on the surface of the fiber with an arc discharge for a short period of time The duration of the cleaning arc can be changed by this parameter Gap Sets the end face gap between the left and right fibers at the time of aligning and pre fusion discharge Gapset Pos Sets the relative position of the splicing location to the center of electrodes Splice loss may be improved in the case of dissimilar fiber splicing by shifting Gapset Pos towards a fiber whose MFD is bigger than the other fiber MFD Pre fusion Power Sets the power of the pre fusion arc which is an arc discharge occurring from the beginning until the fibers begin stuffing If Pre fusion Power is set too low axial
54. the fusion process In the pause 2 mode during the fusion process manually move the Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments motor and make the fiber reach the best position Press to make fibers core to core spliced If e is pressed instead of Q the fibers are spliced after realignment After the fibers are spliced the machine automatically calculates the estimated loss value and displays it on the screen 4 9 Application of Soft Keyboard This section can be referred to for password input editing file names or other character input performances The following is an example of inputting names in the editing splice mode operation interface The other character input performances are similar to it Edit Splice Mode File AV a Underside Cursor B Top Cursor H Yes E Cancel The method of inputting characters lt 1 gt In the editing splice mode operation interface press and move the cursor to select names option Press to enter and then the screen of editing file names is displayed Name Auto SM Splice Mode Edit Splice Mode File Fiber Type AV 42 Move Cursor AV P Underside Cursor Enter Exit B Top Cursor Yes E Cancel 2 Press and move the upper cursor to select a character position of a specified name Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments Edit Splice Mode File
55. the user to enter splice parameter files to consult the parameter configurations The modified or edited results will not be saved Edit heat file Setting to OFF it allows the user to enter heating parameter files to consult the parameter configurations The modified or edited results will not be saved 9 Fusion file library splice template library If it is set to OFF the user can not call the splice parameter files library to consult or copy the file Heat file library heat template library If it is set to OFF the user can not call the heating parameter files library to consult or copy D Delete Splice Memory If itis set to OFF a password input screen appears every time the user chooses to delete the Splice Memory See the following picture Input correct password the delete performance continues Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments Splice Menu AV lt gt Underside Cursor 8 Top Cursor H Yes E Cancel 42 Discharge calibration If it is set to OFF discharge calibration done by the user will not result in discharge changes Set calendar If it is set to OFF the user can enter Set calendar screen to consult but he can not change the set Arc Count Clear If itis set to OFF the following screen appears indicating to enter the password every time the user chooses to clear the Arc Count Input correct password the Arc Count Clear perf
56. to f are ineligible face end which should be re done c opm lt i E ie serrated d lack of e 28 34 f 4 3 2 Auto calibration and splice After the inspection of fiber it will be aimed accurately in accordance with the core core or cladding cladding manners After completion of fiber alignment arc discharge is performed to splice the fibers 4 3 3 Splice loss estimation Estimated splice loss is displayed upon completion of splicing Estimate Loss Copyright Abacanto Digi AD Instruments If the spliced fiber is detected as abnormal such as Fat Thin or Bubble splice failure or estimated splice loss is displayed If no error message is displayed but the splice looks poor by visual inspection through the monitor it is strongly recommended to repeat the splice from the beginning Splice point sometimes looks a bit fatter than other parts This is considered a normal splice and does not affect splice loss To change threshold for estimated splice loss editor in creating splice mode and see Splice Mode for details If the estimated splice loss exceeds its set threshold an error message is displayed to warn the operator The user can remove the error message display by changing the settings in the editing splice parameter files menu Splice loss may be improved in some cases by additional arc discharges Press for an additional arc discharge re arc Splice loss may be worse
57. to core alignment is made after this pause Pause2 lt 2 gt Data Display Operation Options Kerf Angle Axis Offset Copyright Abacanto Digi DS oe 134 M Uc usu AD Instruments Edit Fusion Operation screen II Parameters of the menu options Parameter Description ON displays the results of cleave angle measurement of the Cleave Angle left and right fibers In other splice modes the results of core angle measurement are also displayed ON displays the amount of core axial offset and the amount Axis Offset i of cladding axial offset on the screen lt 3 gt Ignore Splice Error Operation Options Loss Fiber Angle Bubble Thick Thin AV 4p Move Cursor Enter Z7 Exit Edit Fusion Operation screen III Parameters of the menu options Core Angle Setting to Disable prevents the splicer from normally Bubble finishing its operation lt 4 gt Arc Compensation Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments Operation Options Pressure Temperature AV dp Move Cursor 4 Enter Z7 Exit Edit Fusion Operation screen IV Parameters of the menu options Pressure Setting to OFF turns off arc power compensation by Pressure e pressure and temperature changes Temperature lt 5 gt Fiber Image Display Operation Options Pause 1 Align Option Pause 2 Arc Estimate Loss AV dp
58. to select the Display Splice Memory press gt to enter then the Select Splice Memory interface is entered in this interface the user can consult the splice results or change the name the results Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments Select Record 300 Auto SM 2008 10 10 0 05dB Auto 2008 10 10 0 Auto 2008 10 10 0 Auto 2008 10 10 0 Auto 2008 10 10 0 Auto 2008 10 10 0 Auto 2008 10 10 0 Auto 2008 10 10 0 AV 4i Move Cursor Enter gt Exit lt 2 gt Details of the Splice Memory In the above screen Press A Y and move the cursor to select a specific memory number press and lt j gt to see the details of Splice Memory there are 3 pages of data in each memory See the following pictures ISLOTE __ iU 3 0 2008 10 10 0 2dB 14 37 75 bit Auto 2000ms 300 Record 40bit 4 Enter 4 Edit qP Change Page OFF 40 bit 180ms 10um 10um Center E Exit dp Change Page 3 Change Splice Memory B Move the cursor to name press then the Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments name can be changed See the following pictures 2008 10 10 A AS 14 37 Cancel Auto Oc 2 Oe ao if aie 8 AE parstuvwxyt B See Application of Soft Keyboard Chapter 4 8 for details of the input of name characters lt 4 gt Clearing splicing results in memory Clearing parts o
59. usuario Estos datos pueden usarse cuando se fusionan fibras poco usuales 4 1 Seleccionar el modo de fusi n en funci n de los tipos de fibras pticas En la opci n de la operaci n de la fusi n se puede seleccionar un modo de fusi n de acuerdo con el tipo de fibra a usar lt 1 gt En el ment Splice Mode pulse A Y para seleccionar y acceder a Selecting editing the Splice Mode Pulse para acceder y entonces la lista de archivos de par metros aparecer Ver las im genes siguientes lt 2 gt En este men se pueden seleccionar par metros espec ficos de fusi n en funci n de los tipos de fibra ptica En cada par metro se especifica para qu tipo de fibras est recomendado Select Splice Mode File Normal SM SM Normal Auto DS A Auto NZ Auto NZ Auto MM Calibrate SM Calibrate Calibrate DS Calibrate Calibrate NZ Calibrate 0 1 2 3 4 5 AV dP Move Cursor B Edit CI amp Exit Descripci n de algunos tipos de fibra Tipo de fibra Descripci n Para fusi n de fibra est ndar mono modo El MFD es de 9 a 10 um a 1310 nm de longitud de onda Para fusi n de fibras con dispersi n desplazada distinta de 0 NZ El MFD es de 9 a 10 um a 1550 nm de longitud de onda La fibra WDM tambi n funciona con este modo de fusi n SM DS Para fusionar fibra con dispersi n desplazada El MFD es de 9 a 10 um alrededor de 1550 nm MM Para fusionar fibras multi modo Di metro del n
60. veces la p rdida en la fusi n pero a veces lo empeora Este proceso disminuye la fuerza de la uni n Con esta funci n es posible limitar el n de arcos o incluso deshabilitar la descarga de los re arcos 3 2 7 Men de borrado de memoria Memory clear Este ment dispone de varias opciones para la memoria del equipo Este equipo puede almacenar hasta 4 000 registros lt l gt La interface de Registro de Empalmes Memory clear En el ment Splice Mode Pulse Y y mueva el cursor hasta seleccionar el men Registro de Empalmes Memory clear y pulse gt para acceder y mostrar el menu que tiene 3 opciones Vea la siguiente figura Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments Splice Memory Display Record AV Move Cursor Enter 2 Exit A Pulse A Ww y mueva el cursor para seleccionar Despliegue de Registros Display Splice Memory pulse para acceder a la pantalla en esta pantalla el usuario puede consultar los resultados de la fusi n o cambiar el nombre de los resultados Select Record Auto 2008 10 10 0 05dB S 2008 10 10 2008 10 10 2008 10 10 2008 10 10 2008 10 10 2008 10 10 2008 10 10 AV dp Move Cursor CIN A lt 2 gt Detalles de los registros de la memoria En la pantalla anterior Pulse A Y y mueva el cursor para seleccionar un n de memoria espec fico pulse y i gt para ver los detalles de la fusion en memoria hay 3 paginas de datos pa
61. 0 C o el paquete de bater as se est cargando bajo la luz solar El paquete de bater as est defectuoso o ha alcanzado el final de su vida util Instale un nuevo paquete de bater as si el LED continua parpadeando despu s de instalarlo contacte con su distribuidor El adaptador AC DC no es el modelo suministrado originalmente con el equipo 6 2 Funcionamiento de la fusi n Inconsistente Alta p rdida en la fusi n Limpie las ranuras en V mordazas de la fibra espejos del protector de viento y lentes del objetivo Refi rase a Check and Maintenance cap tulo 5 Sustituya los electrodos refi rase a Replace Electrodes capitulo 5 5 Sila fibra est torcida la parte torcida deber ponerse hacia arriba cuando se coloque en su lugar de uni n La p rdida de fusi n cambia de acuerdo con el ngulo del corte condiciones del arco y limpieza de la fibra Si la p rdida en la uni n es todav a muy grande o inconsistente despu s de haber aplicado los remedios anteriores contacte con su distribuidor Se recomienda un mantenimiento anual para mantener una elevada calidad en las uniones Confirmaci n de los procedimientos de fusi n Refi rase a Fusion procedure cap tulo 4 1 2 El monitor se apaga repentinamente La funci n de ahorro de energ a est activa se usa el equipo con alimentaci n por bater as El equipo cambia al modo de ahorro de energ a despu s de un per odo de inac
62. 1 Uniones de Fibras Monomodo 2 2 Uniones de Fibras Multimodo 3 P rdidas Extr nsecas 3 1 Reflexi n de Fresnel 3 2 Uniones de Fibras Monomodo 3 3 Uniones de Fibras Multimodo 1 Introducci n Las Fibras pticas tienen una longitud limitada generalmente de hasta 2 Km Por ello para establecer los enlaces pticos es necesaria su interconexi n sta se lleva a cabo mediante diferentes dispositivos o mecanismos Todos ellos se engloban dentro del concepto de Uniones de Fibra ptica En ellas se producen p rdidas de potencia en la sefial ptica Estas p rdidas son debidas tanto a factores intr nsecos caracter sticas de las fibras como extr nsecos c mo se produce la uni n En los siguientes puntos se desarrollar n todos estos factores Para finalizar hay que resefiar que en el caso de uniones de fibras monomodo existe una f rmula global de la cual se extraen los diferentes casos particularizando para cada uno de ellos La expresi n general que permite el c lculo de p rdidas es la siguiente out P Um P rdidas 10log 17 10log 10 donde n es el coeficiente de acoplamiento y como se puede observar es igual a la relaci n entre la potencia que penetra en la segunda fibra Pout y la que sale de la primera Pin Cuando se habla de fibras monomodo la expresi n global de las p rdidas es la siguiente P rdidas yoy 10108 10 E exp 4 Copyright Abacanto Digital SA Manual de u
63. 1 gt Posici n del monitor Monitor Position para La posici n por defecto es la frontal Para cambiarla a la parte posterior gire le monitor por la estructura fija hasta el ngulo deseado y en el men de Application mueva el cursor hasta la opci n Monitor Position Pulse el para cambiar la posici n del monitor lt 2 gt Ahorro de energ a Power Save Esta opci n es muy importante para la conservaci n de la energ a Si no est activada durante el uso del equipo con bater as se reducir la vida de las bater as y de la pantalla Cuando esta opci n est activada el equipo autom ticamente pasa al modo de hibernaci n o se apaga en el tiempo especificado CDModo de Reposo Sleeping mode a En el men Utilidades Application pulse A o V y mueva el cursor hasta la opci n de Ahorro de Energia Power Save Utility Menu Language English Monitor Position Underside Power Save Set Calendar Sensor Value Menu Lock Other Options AV dp Move Cursor Enter 2 Exit Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments b Pulse para acceder a Ahorro de Energ a Power Save y mueva el cursor hasta Reposo sleeping Pulse hs para acceder a la pantalla de este modo y elija entre nunca never finaliza esta funci n y no entra nunca en modo reposo o sleep en la que se puede introducir un tiempo de espera antes de entrar en modo hibernaci n ent
64. 2 1 Descriptions of the power modules AD300 Series Fusion Splicer uses 2 in 1 power module design during the work the Fusion Splicer can be supplied by the polymer lithium ion battery separately or use AC adapter for electricity supply when adapter is used for electricity supply the polymer lithium ion battery is charged at the same time The lithium battery to be changed must be the model specified by the Company Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments 2 2 2 2 1 2d 2 2 3 AC operation When AC power supply is adopted the AC DC adapter supplied by the company should be used The basic parameters of the adapter are as follows INPUT AC100 240V 1 8A 50 60HZ OUTPUT DC13 5V5A The AC DC adapter will not be able to supple normal DC output if the input AC voltage is lower than 100V or higher than 240V At this situation the DC output line of the adapter must not be inserted into POWER INPUT specified on the power module of the Fusion Splicer otherwise it will results in the damage of fusion splicer If lithium battery is arranged in the battery case the battery pack will also be charged when the adapter is supplying power However it is recommended that the Fusion Splicer be shut when charged Notes Do not use power source which does not meet the requirement of the Company otherwise the Fusion Splicer may be burnt or it will bring other serious result Co
65. AD Instruments Manual de Usuario ADInstruments Fusionadora de fibra ptica AD300 Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments Versi n 1 10 Precauci n No ignore las siguientes precauciones ya que el uso indebido de la fusionadora podr a ocasionar serios y fatales da os La tensi n de entrada de este equipo tiene un rango definido no use una tensi n fuera de este rango Use por favor la alimentaci n correcta de tensi n alterna AC y de continua DC Si el equipo sufre cualquiera de las siguientes anomal as quite inmediatamente el cable de alimentaci n de tensi n alterna y apague el equipo en caso contrario puede ser que el equipo sea irreparable e incluso se produzcan dafios personales fuego e incluso la muerte Humos olores ruidos o calor an malos L quidos o materias extrafias que entren en el interior del equipo Equipos averiados o dafiados Este modelo de fusionadora no necesita ningun mantenimiento de sus componentes internos por lo que el desmontaje del sistema de fusi n o de los m dulos de alimentaci n est prohibido cualquier error en el mantenimiento har que la m quina sea irreparable y que incluso lleguen a producirse dafios personales El equipo tiene una limitaci n muy estricta del m dulo de alimentaci n que utiliza Se proh be el uso de este equipo en entornos con l quidos o gases inflamables en caso contrario podr a producirse un incendio
66. AV 4 Underside Cursor Bl Top Cursor Yes E Cancel lt 3 gt Press A Y or xj E gt and move the lower gt cursor to select a specified character Press to input the specified character Edit Splice Mode File AV 4 i Underside Cursor B Top Cursor H Yes E Cancel 47 After all the characters of names are input press gt and move the upper cursor to confirm Press to confirm the input of the characters Edit Splice Mode File AV a P Underside Cursor B Top Cursor E Yes E Cancel Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments 5 Double press m to return to Splice Mode menu operation interface For example to change the name Auto SM into Auto NZ in the above screens E Press for six times and move the upper cursor to TS F Press A W or lt 4 gt and move the lower cursor onto the letter N on the Soft Keyboard G Press to confirm The letter N is then put onto the position of S thus the letter N replaces the letter S H Use the similar method to input z 5 Check and Maintenance Critical cleaning points and maintenance checks are described below 5 1 Cleaning V grooves If contaminants are present in the V grooves proper clamping may not occur resulting in higher splice loss The V grooves should be frequently inspected and periodically cleaned during normal ope
67. B Per odo y l mites de la garant a Si el equipo se estropea dentro del per odo de un afio desde la fecha de env o se reparar o sustituir por otro de forma gratuita Sin embargo tenga en cuenta que las siguientes reparaciones se facturar n independientemente de que el equipo se encuentra a n bajo garant a A Problemas o da os ocasionados por desastres naturales A Problemas o da os ocasionados por tensiones de alimentaci n anormales Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments A Problemas o da os causados por el mal manejo del equipo A Problemas o da os causados por no seguir los procedimientos de funcionamiento descritos en este manual de instrucciones Partes consumibles electrodos de descarga etc Informaci n requerida para poder reparar su equipo lt 1 gt Nombre completo departamento divisi n compa a direcci n tel fono fax y direcci n de correo electr nico lt 2 gt Modelo y n mero de serie del equipo lt 3 gt Problemas encontrados Que problemas tiene el equipo y en que circunstancias aparecieron Cual es el estado de funcionamiento actual del equipo El estado del monitor y cualquier mensaje de error que haya aparecido etc Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments P rdidas en Uniones de Fibra Optica Realizado por la Universidad Politecnica de Valencia 1 Introducci n 2 P rdidas Intr nsecas 2
68. Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments the Fusion Splicer currently uses ready Name Auto SM Splice Mode Auto Fiber Type SM Name FP 03 60mm Material FP 03 Length 60mm p Help 4 1 2 Referenciaci n o edici n del modo de lt 1 gt Descriptions When the machine is produced for the first eight splice parameter files No 1 8 in the select splice parameter files menu there are two operation interfaces for the user to change and edit the splice parameters for the next four splice parameter files No 9 12 in the select splice mode menu there are seven operation interfaces for the user to change and edit the splice parameters In each splice parameter file the values of some parameters are limited others can be edited 2 To edit parameters do the following 1 gt In Select Splice parameter files menu press Y ord and move the cursor to a splice parameter file to be modified Select Splice Mode File Normal SM SM Normal SM Auto DS Auto S Auto NZ Auto Auto MM Auto Calibrate SM Calibrate Calibrate DS Calibrate Calibrate NZ Calibrate ENSEM e AV dp Move Cursor 8 Edit lt lt ACE AG 2 gt Press to enter some operation interfaces of the editing splice parameter files menu Press lt j gt Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments to switch between different operation interfaces Edit Splice Mo
69. Editar el modo de calentamiento sse 33 3 2 4 Creaci n del modo de calentamiento voii di citet EEr E ons Vnde edes ent citada do 36 3 2 5 Cahbracion de la descarga cero ote Re RN e REO ERR EE E Y Knee tac i E EN ERES 40 3 2 6 Editar la operaci n de la fusi n enne 42 3 2 7 Men de borrado de memoria dieere ee er e e asai 47 3 3 Menu de aplicaci n si i r XR ERIS ERE a 50 3 3 1 Descripci n de las opciones del MENU seca iier eri eane a nennen cnn 50 3 32 Cambiar Par ate tts 5i crafdut E La Un peines eR Dem RENE HERE Ser eeu ET 51 Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments 3 3 3 Bloqueo delos men sor etre kept ie eret tert he rete eee Rae tne telo dp ste e enitn 54 3 4 Men de mantenimiento Laia 56 3 5 Mende mantenimiento 2c rete toa 57 3 6 Mei de yd ae it osten Bes stia cai bL radio sis oot tere staan 57 A AJUSTES AV ATNIZAGOS Me E DO 4 1 Seleccionar editar el modo de fusi n sraa ea a N 58 4 1 1 Seleccionar el modo de fusi n en funci n de los tipos de fibras pticas sss 58 4 1 2 Referenciando o editando el modo de fusi n sese 59 4 2 Crear modos de fusiories ee t e aid te dits enm Dedi taa 65 4 2 1 Modo de fusion pot defecto usce ert d e RUE E REESE UR E RO egy tend 65 4 2 2 A adir o copiar modos de fusi n nennen nennen nennen eterne nnrens 66 4 3 Operaci n de la fusion cuir cte
70. Pause 1 operated individually In the edit splice operation iia menu set pause 1 and pause 2 to ON The motor will automatically paused when the fusion splice process reaches the stage of pause 1 and pause 2 At that time AV 4 Move Cursor Copyright Abacanto Digital SA 4 Enter_ gt Exit Manual de usuario AD300 AD Instruments the motor can be manually moved Operation Procedure lt l gt In the pause 1 or pause 2 mode during the fusion process Press can switch from the four moving modes of motor namely left right motor driving and X Y view motor alignment Pause 1 Pause 2 Clad 0 2 um Clad 0 Olua B Select Motor Bl Select Motor lt 2 gt In the left right motor driving mode press i Or p to make the selected motor move forward or backward 3 n the X Y view motor alignment press A Or v to make the selected motor move upward or downward left right motor driving gt lt left motos forward backward driving right morn backward forward driving X Y view motor V alignment A X view motor upward downward alignment Y view motor upward downward alignment When the motor reaches the limit of the operating range in the left right motor driving mode the motor stops Press the opposite key to manually move the motor again In the pause 1 mode during the fusion process press C enter the pause 2 mode of
71. a del arco en funci n de los resultados de la calibraci n para garantizar la calidad de la fusi n II Preparaci n de la fibra 1 Ponga el tubo en un extremo del final de la fibra 2 Use el alicate pelador para quitar el revestimiento de la fibra Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments alrededor de unos 30 40 mm Use una gasa o un trapo de algod n mojado en alcohol para envolver la fibra y limpiar la parte descubierta 3 Use un cortador de fibra la cortarla La longitud de la fibra desnuda deber ser alrededor de 16 mm 4 coloque la fibra preparada en el fusionador La secci n transversal de la fibra no puede tocar otras cosas III Cierre el protector de viento con lo que comenzar autom ticamente la fusi n y se mostrar la p rdida en la fusi n IV Refuerce el punto de fusi n 1 Transfiera la fibra con el manguito de protecci n desde la ranura en V hasta el calentador 2 Aseg rese de que el punto de uni n est situado en el centro del manguito de protecci n Ponga el manguito en el centro del calentador 3 Pulse ED para comenzar con el calentamiento del tubo El zumbador sonara y el HEAT LED se apagara cuando se complete el calentamiento del manguito 4 Quite el manguito del calentador cuando se enfrie el calentador El proceso de la fusi n se termina de esta forma V Repita los pasos II III y IV si desea continuar realizando uniones de fibra Ap ndice
72. aci n O y mant ngala pulsada hasta que el equipo arranque Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments 2 En el modo en espera pulse para acceder al men del modo de fusi n Splice Mode Mueva el cursor hasta Edit Fusion Operation pulse para acceder Ajuste auto start pause 1 pause 2 respectivamente como ON OFF OFF 3 Calibraci n de la descarga La calibraci n de la descarga es necesaria debido a los cambios constantes de las condiciones atmosf ricas como son la temperatura y la presi n adem s de que el uso prolongado del equipo crea variaciones en la temperatura y posici n del arco Pasos para realizar la calibraci n de la descarga En el modo de espera pulse para acceder al menu Splice Mode Prepare y coloque la fibra conforme al m todo descrito en la preparaci n de la fibra Cierre el protector de viento Pulse para acceder a la calibraci n de la descarga discharge calibration con lo que empezar autom ticamente Se recomienda que el usuario prepare y coloque fibras repetidamente hasta que en la pantalla aparezcan por tres veces el mensaje Step II of discharge calibration completed Nota La calibraci n de la descarga se necesita realizar si la potencia del arco fluctua bastante no es necesario realizarla cada vez que se enciende el equipo Una vez que se ha completado la calibraci n de la descarga el equipo ajustar la descarg
73. alentamiento Edit Heater Mode File NETA FP 03 60 mm Material Length Heat Control Heat Time Heater Temperature Finish Temperature AV 4i Move Cursor J Enter 7 Exit E Pulse m para volver al menu selecting heating parameter files el cursor resaltar el nuevo modo de calentamiento copiado numerado como xx en nuestro ejemplo el N 10 esto es los archivos con los par metros de calentamiento quedan confirmados y copiados en el archivo previo en blanco BLANK Select Heater Mode File FPS 01 250 20 FPS 01 250 20 20mm 9 10 FP 03 60mm 11 12 13 14 Copyright Abacanto Digital SAME Manual de usuario AD300 AV 4 Move Cursor 8 Edit Enter Exit AD Instruments F Despu s de mU la copia del archivo de par metros pulse dos veces para volver al men en modo de espera lonas TT T iy Nota 1 Si el usuario necesita que el reci n copiado archivo de par metros xx en nuestro ejemplo el N 10 sea el modo actual de calentamiento del equipo pulse zl una vez que se complete el paso E y mueva el al numero de archivo para seleccionar el archivo de _ calentamiento a continuaci n pulse dos veces en para regresar al ment en espera anterior Select Heater Mode File ready Name Auto SM Splice Mode Auto Fiber Type SM FPS 01 250 20 FPS 01 250 20 20mm FP 03 60mm Name FP 03 60mm Material FP 03 Length 60mm AV dP Move Cursor 8 Ed
74. altitude the arc discharge current is increased In this condition battery power degrades faster due to large power consumption The AC DC adapter is not the model supplied by the Company or the charging time is not long enough CHARGE LED on AC adapter blinks during battery recharge Atmospheric temperature is too high more than 50 degrees C or the battery pack is charged under exposure to sunlight The battery pack has a fault or has reached the end of its service life Install a new battery pack If the LED blinks again after install contact your nearest sales agency The AC DC adapter is not the model supplied by the Company 6 2 Splicing Operation Inconsistent splice loss High splice loss Clean the V grooves fiber clamps wind protector mirrors and objective lenses Refer to Check an Maintenance chapter 5 Replace electrodes please refer to Replace Electrodes chapter 5 5 Ifthe fiber is bending bending part should be upward when placing the fiber The splice loss varies according to the cleave angle arc conditions and fiber cleanliness O If the splice loss is still too high or inconsistent after performing the above mentioned remedies contact your nearest sales agency Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments Regular service at least once a year is recommended to maintain high splicing quality Confirmation of splicing procedures Referto F
75. anging Notel editing splice parameter files D In the interface of editing splice parameter files list press MFD Mismatch Y and move the cursor to select an item to change and then press to enter E Press A Y or lt j gt to change the parameter or settings and then press ma to confirm the change F Press md one by one to return to the previous operation interface The screen displays as follows when the choice is entered Edit Splice Mode File Edit Splice Mode File Name Auto SM Kerf Limit Splice Mode Loss Limit Fiber Type AV Move Cursor 4 Enter Exit AD Instruments See Referring or editing splice mode in Chapter 4 1 2 3 2 3 Selecting Editing Heating Mode lt I gt Selecting heating parameter files Press A Win Splice Mode menu to move the cursor and select Selecting editing the Heating Mode and press to enter then a list of Selecting Heating parameter files is displayed See the following pictures Selecting Heating parameters file menu Select Heater Mode File FP 03 60mm FP 03 60mm FP 03 40mm FP 03 40mm FP 03 20mm FP 03 20mm FP 03 Ny 8 FP 03 Ny 8 60mm FP 03 Ny 8 FP 03 Ny 8 40mm FP 03 Ny 8 FP 03 Ny 8 20mm FPS 01 250 60 FPS 01 250 20 60mm FPS 01 250 40 FPS 01 250 20 40mm 0 1 2 3 4 5 6 i AV dp Move Cursor EB Edit 4 Enter Exit The following items are displayed for each of the select splice mode list Number Nam
76. b Hia de e LEE dido 82 5 9 Mantenimiento del cortador 2e et a RR e e t pee e 83 5 9 1 Limpieza dela ctichi lla ini td ee irte ere Hees ets ead en nene ean 83 5 9 2 Rotar la hoja del cortador cec eerie tree tipo rot nne tubes etae erede 83 5 9 3 Ajuste de Ta altura de Ia cuchilla conca Ire rere tetro ri Pi ree Lr edges 83 5 9 4 Sustituci n de la cuchillo OT a sre 84 5 10 PN Eds 84 5 11 Cal ntador Bateria EBtGLPIO sein ii 84 Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments 5 12 Sustituci n del paquete de bater as de litio sissie insira sieaa eaa a aE aa U a Eai 85 6 Preguntas y soluci n de problemaSs sseesssesessocsssocesoossssocssoosessosesooesssosesssesssseessos OO 6 1 Punctum 86 6 2 Funcionamiento de l fUSIQnz uoce ir rrt er eem qr E E im cena 89 6 3 Funcionamiento del calentador sss 87 6 4 Ajustes avanzados eae edo ee PO E ERG i pete Hr eee P PARS 88 6 5 Otras funciones RR 88 Ap ndice A Guia rapida de MANE Ooisisicsrscceccansssscsnsnccasssesonsssneencasoneassasonnsonccadsdevecesven OO Ap ndice B Per odo y l mites de la garant a seoessoesssocesoossssesesoosessoessoosessoessossss Y Nota importante En este manual se han utilizado las fotos de los men s en Ingles pero el equipo dispone de los men s en castellano Cuando se explican los diferentes men s se har referencia al men en castellano e ingles simult neamente aunque l
77. car un paquete de bater as nuevas Una el cable del nuevo paquete de bater as con el del m dulo de alimentaci n en el alojamiento de las bater as Verifique que ambos est n conectados correctamente Ponga primero el cable en el agujero lateral del alojamiento y a continuaci n meta el paquete de bater as finalmente cierre la tapa del alojamiento de las bater as 6 Preguntas y soluci n de problemas 6 1 Alimentaci n El equipo no se apaga cuando se pulsa Pulse y mant ngala pulsada hasta que el color del LED cambie de rojo a verde Suelte O para apagar el equipo S lo se pueden hacer unas pocas fusiones con un paquete de baterias completamente cargado Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments Sila funci n de ahorro de energ a no est activa la duraci n de las bater as disminuye m s r pidamente Las bater as funcionan mediante una reacci n qu mica La capacidad de las mismas disminuye a baja temperatura especialmente por debajo de 0 grados En altitudes elevadas se aumenta la corriente de la descarga del arco En estas condiciones la duraci n de las bater as disminuye debido al aumento del consumo El adaptador AC DC no es el modelo suministrado originalmente con el equipo o el tiempo de carga es insuficiente EI LED CHARGE en el adaptador AC DC parpadea durante la recarga de las bater as La temperatura atmosf rica es demasiado alta m s de 5
78. caso de cambiar las bater as de litio stas deben de ser del modelo especificado Copyright Abacanto L Manual de usuario AD Instruments 2 2 Funcionamiento bajo corriente alterna AC 2 2 1 Cuando el equipo se alimenta mediante la corriente alterna deber usarse siempre el adaptador AC DC suministrado Las caracter sticas b sicas de este adaptador son Entrada AC100 240V 1 8A 50 60HZ Salida DC13 5V 5A 2 2 3 El adaptador AC DC no podr suministrar la correcta tensi n continua DC si en la entrada se aplican menos de 100 V o m s de 240 V de tensi n alterna AC Bajo estas condiciones no debe conectar el adaptador AC DC a la fusionadora en el conector POWER INPUT del m dulo de alimentaci n ya que en caso contrario de producir n dafios en el equipo 2 2 3 Si se instala un paquete de bater as dentro del compartimiento se cargar n cuando el adaptador AC DC est conectado Sin embargo se recomienda desconectar el adaptador cuando las bater as est n cargadas Notas No utilice un alimentador que no cumpla con las especificaciones en caso contrario el equipo podr a quemarse o resultar da ado 2 3 Funcionamiento con bater as El usuario puede alimentar al equipo mediante bater as de pol meros de ones de litio 2 3 1 Comprobaci n de la capacidad de la bater a Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments Cuando el equipo no se est cargando pulse la t
79. ct only standard SM DS NZ and MM fibers Referto Select Editor Splice Mode Mismatch between Estimated splice loss and Actual splice loss Q The estimated loss is a calculated loss so it can be used for reference only Q The optical components of the splicer may need to be cleaned When splicing specialty fibers adjust MFD L MFD R Core Step and Core Curvature When splicing dissimilar fibers adjust also Min Loss and MFD Mismatch To adjust these parameters Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments refer to parameter settings of the other splice modes stored in the database area 6 3 Heating Operation Fiber protection sleeve does not shrink completel Extend the heating time Refer to Referring or Select editing Heater Mode chapter 3 2 3 Fiber protection sleeve adhered to heating plate after shrinkin Use a cotton swab or a similar soft tip object to push and remove the sleeve Method to cancel heating process Press Ey button one time 6 4 Senior Settings Method to lock selection or editing of Splice or Heater mode Refer to Menu Lock 6 5 Other Functions Method to hide messages on READY screen Change the fiber image from X Y view to X magnified view or Y magnified view by pressing Too many repetitions until Test Finish indicated in Discharge Calibration The splicer needs to repeat fiber prepara
80. ctos por lo que deber n rehacerse a carafinal buena 1 b un corte convexo c serrado d falta una esquina e f vea f tortuga moir 4 3 2 Auto calibraci n y fusi n Despu s de inspeccionar las fibras stas ser n encaradas apropiadamente en concordancia con el m todo n cleo n cleo o revestimiento revestimiento Despu s de completar el alineamiento de la fibra se realiza la descarga del arco para fusionar las fibras 4 3 3 Estimaci n de la p rdida en la fusi n La p rdida estimada de la fusi n se muestra una vez completada la fusi n Estimate Loss Si la fusi n se detecta como anormal como por ejemplo Gruesa Fina o Burbuja se muestra en la pantalla el fallo de la fusi n o la p rdida estimada Si no se muestra en pantalla ning n error pero la fusi n se ve pobre tras una inspecci n visual por el monitor se recomienda encarecidamente que repita la fusi n desde el principio O El punto de la fusi n a veces parece un poco m s grueso que otras partes Esto se considera como una uni n normal y no afecta en la p rdida de fusi n O Para cambiar el umbral de la p rdida estimada de la fusi n use el editor en creating splice mode y vea los detalles en Splice Mode Sila p rdida estimada excede el umbral definido se mostrar un error para avisar al operador El usuario puede quitar el mensaje de error cambiando los ajustes en el men editing splice parameter files
81. d protector is opened upon completion of the splice at the Finish screen 4 5 2 After the 4000th result is stored 4001st splice result is written over 1 4 9 Reinforce the fusion point lt 1 gt Open tube heater lids and transfer fiber with protection sleeve from V grooves of the Fusion Splicer to tube heater lt 2 gt Make sure the splice point is located at the center of the protection s leeve Put the protection sleeve at the center of theheater Apply some tension on the fiber so the tubeheater lids close Notes Make sure the strength member in the protection sleeve is placed downwards Ensure no retorting of the fiber 3 Press to start tube heating The heating process includes start heating the LED indicator turns green constant temperature period the LED indicator turns red temperature fall period the LED indicator turns green the buzzer beeps and the HEAT LED Indicator green turn off when heating is completed If is pressed again the tube heating process is aborted lt 4 gt Open tube heater lids and remove protected fiber from the tube heater Protection sleeve may stick to bottom plate of heater Use a cotton swab to help remove sleeve from heater 5 Visually inspect the finished sleeve to verify no bubbles or debris dust is present in the sleeve Operation Options 4 7 Manually move the motor The four motors forwarding adjusting the core Auto Start in the Fusion Splicer can be manually
82. de File Kerf Limit Loss Limit Cleaning Arc 150 ms Manual Reinforce Arc Time 800 ms Tension Test OFF AV dp Move Cursor Enter Exit 3 gt Press Y or Mand move the cursor to a splice mode to be modified Press ral to enter the parameter box of the selected option Press A W or i p to change the parameter values or setting of the parameter box Double press the button to complete parameter editing of the option That is selecting a proper group of splice parameters Edit Splice Mode File Kerf Limit Loss Limit f Limit 3 0 4 Pp 4 Yes E Cancel 4 gt Different options to be modified are displayed in each editing splice parameter files menu because the splice parameter files are different A Ifthe mode is set to Auto or Calibrate the following parameters will be displayed in each page Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments Parameter Description Title for a splice parameter file can be expressed in up to 15 characters File Name The title is displayed in the editing splice parameter files menu The splicer has four options of Splice Mode Auto Calibrate Normal and Splice Mode Special where in the first three are common options A list of splice modes stored in the splicer database is displayed Upon Piber Type inputting the appropriate mode the selected splice mode stored in database area is copied to a selec
83. de File Name Auto SM Kerf Limit Splice Mode Auto Loss Limit 0 20 dB Fiber Type Cleaning Arc 150 ms Manual Reinforce Arc Time 800 ms Tension Test OFF AV 4i Move Cursor AV dP Move Cursor Enter gt Exit Enter Exit Parametro Descripci n T tulo de un archivo de par metros de hasta 15 caracteres Este Nombre de nombre se muestra en el ment de selecci n del archivo de archivo File par metros de fusi n select splice parameter files name El equipo dispone de cuatro modos de realizar las fusiones Modo de fusi n Auto Calibrate Normal y Special en donde los tres primeros Splice Mode son modos comunes Se muestra un listado de los modos de fusi n almacenados en Tipo de fibra la base de datos Una vez seleccionado el modo apropiado Fiber Type ste se copiar desde la base de datos a la memoria programable por el usuario del equipo Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments L mite angulo de Aparecer un mensaje de error si el ngulo de la uni n del final corte Cleave de la fibra izda o dcha excede el umbral seleccionado cleave Limit limit L mite de Aparecer un mensaje de error si la p rdida estimada de la p rdida Loss fusi n excede el umbral seleccionado loss limit Limit Potencia del En los modos de fusi n Auto Calibrate la potencia del arco arco Arc queda fijada a 80bits power Duraci n del E
84. del teclado de la fusionadora essen 10 1 6 Descripci n del men de espera del equipo sssssse Re eene 11 2 Funcionamiento DAA coca RP DIP IE d SEST 11 2 1 Descripci n de los m dulos de energ a sse 12 2 2 Funcionamiento bajo corriente alterna AC inciencio a eai ener 13 2 3 Funcionamiento con Daterias 4 dat osten ence re ee Ee ce OE pte b Rees 13 2 3 Comprobaci n de la capacidad de la bater a sse 14 2 3 2 Carga de las baterias ee ias 14 2 3 3 Funcionamiento en modo de ahorro de energ a ssesseeeeeeneneneenens 15 2 3 4 Alarma de tension Daj a nir ETERNI UNUM TU acia 15 2 3 5 Oitas Consideraciones adit ERE DD ERE EDU Pe Ead ad HEC be Eo sie iaa 16 2 4 Encendido y apagado del equipo eio ete tees e ree OET ee PE erbe 16 2 5 Control del brillo de la pantalla coin ti aiii arica 17 2 6 Tubo para cubrir la piro condensaci n de la fibra 18 2 7 Preparaci n de la cara final de la fibra sse enne 18 2 8 Colocaci n de la fibra ie a 20 2 9 Ajuste del ngulo del motitor onec senate tee t vers leit sae tens cena send aie avi banded die rav eae Ds eiii 20 3 Men de CEIM cara 3 1 Descripci n de los menus de primer nivel e teet ratto te P artes 21 3 2 Menu del tnodo Tus ii id 23 32 1 DR EE 23 3 2 2 Seleccionar Editar loar archivos de par metros de fusi n sss 23 3 2 3 Seleccionar
85. denda B Guarantee period and limits omooomomommmmmss JS Addenda C Contact Mande sirios iacu sanos cancer corran Too un EP Oe aa ausa e oras e cHa desarro J Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments 1 Brief Introduction Thank you for buying the product of AD INSTRUMENTS The manual detailed introduces the performance and usage of AD300 automatic fiber fusion splicer The splicer uses high speed image processing technology and special precision positioning technology which can make the entire process of fiber splicing in nine seconds automatically Large screen LCD monitors make all stages of fiber splicing clear It is small in shape light in weight which is suitable for field work Its operation is simple fusion speed is high fusion loss is small so it is particularly applicable to Optical Fiber Communication engineering and maintenance of communication fields such as telecommunications broadcasting railways petrochemical power supply the armed forces public security and other areas and the teaching and research of research institutes In order to complete fusion operation more accurately please read this manual in detail 1 1 Applicable scope Single mould and multi mould quartz glass fiber Fiber diameter is 125 u m standard coating diameter is 0 2 to 1 5 mm 1 2 Function indexes The aligning method for the fibers Clad aligning or Core aligning The method of
86. e nucleo M todo de procesamiento de la imagen Digital P rdida t pica en la fusi n 0 02 dB fibras ptica de m dulo nico del mismo tipo 0 01dB fibras multi m dulo del mismo tipo Tiempo t pico de fusi n 9 segundos Tiempo t pico de calentamiento 30 segundos se puede ajustar el tiempo de calentamiento y la temperatura del calentador Modos de fusi n 53 modos de f brica 40 modos definidos por el usuario Modos de calentamiento 9 modos de f brica 24 modos definidos por el usuario Amplificaci n de la fibra 300 veces eje X o Y 150 veces ejes X e Y O Duraci n de la bater a 150 veces de fusi n promedio cuando est completamente cargada con calentamiento al mismo tiempo Vida del electrodo 2 500 veces Test de resistencia 2N Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments Monitorizaci n de la potencia en tiempo real Interfaz de usuario multi lenguaje Iluminaci n interna conveniente para la colocaci n de la fibra P rdida de memoria subsiguiente 4000 ltimos grupos 20 par metros para cada grupo Pantalla LCD TFT Color de 5 7 pulgadas Interfaz USB conexi n al PC para facilitar la transmisi n de datos almacenamiento e impresi n Interfaz VGA Permite el enlace con un PC y TV LCD Temperatura de funcionamiento 10 a 50 C Temperatura de almacenamiento 40 a 60 C Humedad en funcionamiento lt 95 HR sin co
87. e Sleeve type Length lt 2 gt Editing Heating parameters file In the interface of select Heating parameters file list press A Y and move the cursor to select a heating parameters file with the number of xx and then press to enter the menu of editing Heating parameters file See the following pictures Edit Heater Mode File FP 03 60 mm Material Length Heat Control Heat Time Heater Temperature Finish Temperature AV dp Move Cursor Enter gt Exit 60 mm ON 15s 175 120C B Press A e to move the cursor to select the items to Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments change See the above editing heating parameters file menu The six options are Sleeve type Length type Heater Control Heat Time heat temp and Finish Temp C Press to enter the parameter box of the items to change press A Y or i p to change the NM or settings in the parameter box double press to complete modifying and setting of the selected parameters Name FP 03 60 mm Name FP 03 60 mm Material FP 03 Length 60 mm Heat Contos ON Heater Tepmerature 175 C Material FPO03S PB Length FP 03 Ny 8 Heat Control FP 01 250 20 Heat Time BLANK Heater Temperature Finish Temperature D Press m to return to the interface of Selecting heating parameters file and move the cursor to select the heating mode with the numbe
88. e and serial number of the splicer 3 Problems encountered What problems did your splicer get into and when What is its present operational state The state of the monitor and the contents of the relevant error message and etc Notice Modification in the products won t be informed Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300
89. e la potencia del arco se modifique Adem s la posici n central del arco de descarga se desplaza a veces hacia la izquierda o hacia la derecha En estos casos es necesario realizar una calibraci n del arco para eliminar estos problemas La funci n calibraci n del arco discharge calibration del equipo comprueba la intensidad del arco y lo ajusta a la intensidad correcta lt 2 gt La calibraci n del arco se divide en dos partes Parte I de calibraci n Parte II de calibraci n de la descarga En el men Splice Mode pulse A v para mover el cursor hasta discharge calibration despu s de preparar y colocar la fibra pulse para acceder al men de paso 1 de calibraci n del arco Step I of discharge calibration y comenzar autom ticamente La calibraci n de la descarga comienza desde paso 1 de calibraci n del arco Step I of discharge calibration Ver la figura siguiente Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments Step of discharge calibration Parte I de la calibraci n de la descarga Si en la primera parte Step I of discharge calibration aparece el mensaje not completed sin completar la parte II Step II of discharge calibration no comenzar Sin embargo el ajuste actual ha sido iniciado y memorizado en el equipo en consecuencia el operador deber preparar y colocar la fibra repetidamente en funci n de los indicios La Parte II Step II of
90. e scope Please use the correct AC and DC power supply 7 When the fusion splicer comes across the following failures please immediately remove the AC power cord from the power supply input and turn off the fusion splicer otherwise will lead to the incapable of the repairing and even will cause personal injury death and fire AX Smoke smell noise or heat anomaly Liquid or foreign matter enters the interior of the machine Broken or damaged machines 8 This model of fusion splicer does not have the need to maintain internal components dismantling of fusion splicer and power modules is prohibited any mistake in maintenance will lead to the machine beyond repair even causing bodily harm 9 The machine has strictly limitation to the power supply module used 10 The fusion splicer is prohibited to be used under the environment with the inflammable liquid or flammable gas otherwise will lead to fire explosion and other serious consequences Notes 8 The fusion splicer is used for the fusion of quartz glass fiber please do not use this machine for other usages Please read this manual carefully before using 9 Please do not deposit fusion splicer under the environment with high temperature or humidity 10 If the fusion splicer is used in the environment with lots of dust it should avoid dust as far as possible 11 When the fusion splicer moves from the low temperature environment to high temperature environment heating p
91. ecla PUSH en el lateral del m dulo de alimentaci n y entonces se iluminar n las cuatro luces rojas a la izquierda El numero de luces rojas representa el nivel de capacidad de la bater a Ver la tabla siguiente Cuando el equipo se est cargando se iluminar n los cuatro indicadores rojos de capacidad de la bater a lo que s lo indica el nivel m s alto de la tensi n de carga actual pero no la capacidad de la bater a El nivel de capacidad de la bater a se el siguiente cuando se pulsa la tecla PUSH 9 psu O Push O PUSH O push O psi amp e O O O e e e o 9 o Y e e a O Capacidad gt 80 Capacidad gt 60 Capacidad gt 40 Capacidad gt 15 Capacidad lt 10 Tensi n bater a 12 2V Tensi n bater a 11 8Y Tensi n bater a 11 4V Tensi n bater a 11V Tensi n bater a lt 11V O Luces iluminadas O Luces apagadas Notas La capacidad del paquete de bater as incluido es 1 1V 8000mAH 2 3 2 Carga de las bater as lt 1 gt Cualquiera que sea el estado de carga de las bater as cada vez que se inserte el adaptador AC en el conector POWER INPUT del m dulo de alimentaci n del equipo comenzar el proceso de carga 2 Visualizaci n del estado de la carga Durante la carga el indicador de carga CHARGE se ver rojo cuando se complete la carga el indicador CHARGE se ver de Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments
92. ed See the following pictures Operation Options Auto Start Pause 1 Pause 2 AV dp Move Cursor 4 Enter gt Exit B press 4 gt and then six optional screens are displayed in the Edit Fusion Operation menu the yellow words in the screen are descriptions for the function of the picture in the optional screen Press A Y and move the cursor to select the option to be changed then press zl to enter the selected option C Press A W or lt j p to change the parameters or the settings Finally press to confirm the changes Press gt to return to the previous operation interface The 6 optional screens and the parameters of the options are shown in the Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments following picture lt 1 gt Fusion Operation Operation Options Auto Start Pause 1 Pause 2 AV dP Move Cursor 4 Enter Exit Edit Fusion Operation screen I Descriptions of the parameters If Auto Start is set to ON splicing starts automatically as Auto Start soon as the wind protector is closed Fibers should be prepared and placed into the splicer in advance If Pausel is set to ON splicing operation pauses when fibers Pausel are forwarded to gap set position Cleave angles are displayed during the pause If Pause 2 is set to ON splicing operation pauses after fiber alignment is completed With ECF ON core
93. el paso del n cleo curva del nucleo y MFD influyen en la estimaci n de la p rdida en la fusi n Si el modo estimaci n est a OFF o CLAD el paso curva y MFD del n cleo se pondr n autom ticamente a OFF Si la fusi n estimada en ciertas combinaciones de fibras necesita ajustes se usa el paso del n cleo la curva del nucleo y el desajuste MFD mode field diameter o DMC di metro del campo de Modo Estas son funciones avanzadas y deber n discutirse antes de cambiarlas Nota 1 Editando los archivos de los par metros de fusi n A En el listado de la pantalla editing splice parameter files pulse Y y mueva el cursor para seleccionar un tem para cambiar y entonces pulse para acceder B Pulse A V O i ajuste a continuaci n pulse para confirmar el cambio C Pulse para cambiar el par metro o el uno a uno para volver al menu previo La pantalla muestra lo siguiente cuando se introduce una Edit Splice Mode File NETA Splice Mode Fiber Type AV Move Cursor Enter Exit Auto SM Edit Splice Mode File Kerf Limit Loss Limit 4 pa a Yes 2 Cancel AD Instruments Nota 2 Descripciones acerca del modo de fusi n o referenciaci n Ver Referenciaci n o edici n del modo de fusi n en el cap tulo 4 1 2 3 2 3 Seleccionar Editar el modo de calentamiento lt l gt Seleccionar el archivo de par metros de calentamiento Pulse A W e
94. en select splice parameter files menu pulse VA Pulse i P cambiar de p gina y mueva el cursor hasta seleccionar un tem en blanco BLANK que estar numerado como xx por ejemplo el N 16 Select Splice Mode File 16 Blank AV dp Move Cursor 8 Edit 4 Enter gt Exit lt 3 gt Pulse para acceder a la libreria de plantillas de archivos de parametros hay cincuenta y tres archivos de parametros duplicables en la libreria Pulse VA y mueva el Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments cursor al archivo que desee que estar numerado como xx por ejemplo como N 1 en la librer a Select Splice Mode File Select Splice Mode File 48 Special HE SM Special HE SM Auto SM Auto SM Special HE HI Special Auto DS Auto Special HE FX Special Auto NZ Auto Special R37 SM Special Auto MM Auto Special R37 HI Special Calibrate S Calibrate Special R37 FX Special Calibrate S Calibrate Calibrate Z Calibrate i Oot W YORE AV 4i Move Cursor AV 42 Move Cursor El Enter gt Exit B Edit Enter SAS lt 4 gt Pulse ral Asi el archivo numerado como xx N 1 en nuestro ejemplo de la libreria de plantillas se copia en el archivo en blanco numerado como xx N 16 en nuestro ejemplo Al mismo tiempo los parametros del nuevo archivo de fusi n se visualizaran en la pantalla Editing splice parameter fil
95. en ciertas combinaciones de fibras necesita de ajustes se usar n el paso del n cleo la curva del n cleo y los desajustes MFD 4 2 Crear modos de fusiones 4 2 1 Modo de fusi n por defecto El equipo sale de f brica con tres modos de fusi n Auto Calibrate Normal y 12 archivos de par metros de fusiones N 1 12 instalados los otros modos se muestran en blanco BLANK El usuario puede a adir o copiar nuevos modos en los tems en blanco BLANK Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments Select Splice Mode File Select Splice Mode File 8 Calibrate MM Calibrate MM Normal SM SM Normal SM Normal SM SM Normal Auto DS Auto Normal DS DS Normal Auto NZ Auto Normal SM SM Normal Auto MM Auto Normal MM MM Normal Calibrate SM Calibrate Calibrate DS Calibrate Calibrate NZ Calibrate SS RS fo AV 42 Move Cursor AV dP Move Cursor H Edit lt lt Enter_ 2 Exit S Edit CIO Exit 4 2 2 A adir o copiar modos de fusi n lt 1 gt En Splice Mode menu pulse A Y para seleccionar Selecting editing the Splice Mode Pulse gt para acceder La lista de los archivos select splice parameter files se mostrara Select Splice Mode File Normal SM SM Normal SM Auto DS Auto Auto NZ Auto Auto MM Auto Calibrate SM Calibrate Calibrate DS Calibrate Calibrate NZ Calibrate ENSEM Le AV dp Move Cursor B Edit Enter gt Exit 2 Enel m
96. enu confirm the modifier Exit from the current menu screen CIEN a e l fusion screen screen e To define the mode of manual operation 1 Set Pause 1 gt to ON at the Operation Option 2 Set Pause 2 gt to ON at the Operation Option 1 6 Descriptions of the standby interface of the Fusion Splicer The current working interface ready of the Fusion Splicer Name Auto SM The current Splice Mode Splice Mode Auto Fiber Type SM ZB The current power source of the Fusion Splicer Name FP 03 60mm Material FP 03 Keyboard operation help for the current working interface Length 60mm p Help Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments LCD Monitor AD300 fusion splicer is equipped with a liquid crystal display it is a sophisticated accessory produced in the strictly quality control factory environment Nevertheless there will be some black red blue and green dots on the screen According to the difference of screen watching perspective the brightness of the display will be different These symptoms are not a deficiency of LCD monitor and it is a natural phenomenon 2 Basic operation AD300 Series fusion splicer is designed tor the fusion of many types of fiber by using core diameter aiming rationale its shape is compact light weight which is suitable for field work Operation is simple fusion speed is high and fusion loss is small
97. er lt 1 gt If the circular blade or elastomeric clamp pads of the fiber cleaver become contaminated the cleaving quality could degrade This may lead to fiber surface or end face contamination resulting in higher splice loss 2 Clean the circular blade or elastomeric clamp pads with cotton swab soaked with alcohol 5 9 2 Rotating Cleaver Blade If the cleaver does not cleave properly rotate the blade 1 16 of a turn to replace the worn out blade position with a sharp blade position To rotate the blade do the following lt 1 gt Use a hexed angle spanner provided by the cleaver to loose the hexed angle screw lt 2 gt Lean the cleaver to an angle of 45 degree Use a hexed angle spanner provided by the cleaver or other pointed items to insert into operation hole Rotate the blade clockwise to one to sixteen valid position marks 3 Tighten the blade lock screw e Do not touch the edge during the installation 5 9 3 Blade Height Adjustment In normal condition the blade height need not to be adjusted If anomaly occurs perform the following steps to verify if it is due to blade error Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments lt 1 gt Loosen the hexed angle screw Then use the spare 1 5mm hexed angle spanner which is at the bottom of cleaver to insert into the hole in the bottom of cleaver Finally the hexed angle screw is loosened lt 2 gt It is recommended to rotate clockwise the adjusti
98. er files is displayed Select And Edit Splice Mode Select And Edit Heater Mode Arc Calibration BLANK FP 03 40mm FP 03 40mm FP 03 20mm FP 03 20mm FP 03 Ny 8 FP 03 Ny 8 60mm FP 03 Ny 8 FP 03 Ny 8 40mm FP 03 Ny 8 FP 03 Ny 8 20mm FPS 01 250 60 FPS 01 250 20 60mm FPS 01 250 40 FPS 01 250 20 40mm L Operation Option Splice Memory Yooh OBS m B Press V Lx Press i p to turn pages in the selecting heating parameter files menu move the cursor to select a blank heating mode numbered xx such as Number 10 BLANK FPS 01 250 20 FPS 01 250 20 20mm BLANK BLANK BLANK BLANK BLANK Copyright Abacanto Digital SA o 128 AD Instruments C Press to enter the Template Library of heating parameter files there are one to nine duplicable heating parameter files in the Template Library press A and move the cursor to a heating parameter file with a desired number such as Number 1 in the Template Library Select Heater Mode File Select Heater Mode File 8 FPS 01 250 40 FPS 01 250 20 FPS 01 250 20 40mm FPS 01 250 20 20mm 40mm 20mm 60mm FP 03 40mm FP 03 20mm FP 03 Ny 8 FP 03 Ny 8 FP 03 Ny 8 FPS 01 250 60 FPS 01 250 40 FP 03 FP 03 FP 03 Ny 8 FP 03 Ny 8 40mm FP 03 Ny 8 20mm FPS 01 250 20 60mm FPS 01 250 20 40mm ie fo Oo 0 cC AV dp Move Cursor B Edit 4 Enter gt Exit AV 42 Move Cursor 8 Edit 4 Enter gt Exit D P
99. er with the left hand and open the small clip with the right hand at the same time and carefully remove the fiber Notes the clean cross section of fiber can not touch other things 2 8 Place fiber 2 8 1 Open shielding cover and left and right fiber clips 2 8 2 Put the good fiber end face in the V shaped groove ensure the tip of the fiber between the tip of the electrode and V shaped groove s edge Ifthe fiber is bending bending part should be upward when placing the fiber e Toensure the splice quality of the fiber the clean ci fiber can not touch other things 2 8 3 Use fingers to pinch the fiber and then close the left clip and press the fiber Ensure the fiber is placed in the bottom of V shape groovy If the fiber is placed incorrect please replace the fiber The fiber end face don t touch the V shape groove when place the fiber 2 8 4 Place another optical fiber according to the above steps 2 8 5 Close shielding cover 2 9 Adjust Monitor Angle 2 9 1 The monitor hinge that fixes the monitor frame may become too loose and does not maintain the monitor position To fix this problem tighten monitor hinge screws as is shown in the following picture Copyright Abacanto Digital SA 112 Manual de usuario AD300 AD Instruments Hinge Screws 2 9 2 The monitor hinge may become too tight and makes it hard for the monitor to turn To fix this problem drop some lubricating oil to the monitor hinges as is show
100. es Edit Splice Mode File Name Auto SM Splice Mode Auto Fiber Type AV dp Move Cursor Enter 2 Exit 5 Pulse para volver al men select splice parameter files El cursor destacar el nuevo archivo copiado numerado como xx N 16 en nuestro ejemplo por lo que el tem en blanco ha uedado md lazado Select Splice Mode File Auto SM Auto SM AV 4i Move Cursor ENTE ICA lt 6 gt Una vez que el archivo ha sido copiado pulse dos veces en para volver al modo en espera Nota 1 Si se desea que el nuevo archivo copiado y numerado como xx N 16 en nuestro ejemplo sea el modo actual Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments de la fusionadora pulse despu s de completar el paso 5 y mueva el al n mero del archivo Bu i seleccionarlo a continuaci n pulse dos veces en volver al modo en espera standby para Select Splice Mode File ready Name Auto SM Splice Mode Auto Fiber Type SM 16 Auto SM Auto SM Name FP 03 60mm Material FP 03 Length 60mm AV dp Move Cursor EBENE p Help Nota 2 Si se desea borrar el nuevo archivo copiado numerado como xx N 16 en nuestro ejemplo pulse despu s de completar el anterior paso lt 5 gt para acceder a la pantalla editing splice parameter files Pulse para acceder a las opciones Auto Calibrate Normal Special Blank Pulse W y mue
101. esconecta de forma autom tica si no se realiza ninguna operaci n transcurrido el tiempo fijado El rango del tiempo de espera es de 10 119 minutos 3 3 3 Bloqueo de los men s Menu Lock Para evitar cambios en los par metros del equipo por error lo que Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 MERMA reducir a la calidad de la fusi n el usuario puede bloquear algunos men s Para ello se requiere de una contrase a que inicialmente es el n mero de serie del equipo lt 1 gt En el men Application pulse A O V y mueva el cursor para seleccionar Menu Lock Pulse ral y se mostrara la pantalla de entrada de la contrasefia Ver la figura siguiente El m todo de entrada de la contrasefia se describe en el cap tulo 4 8 Aplicaci n de uso del teclado Menu Lock AV a P Underside Cursor Bl Top Cursor Yes E Cancel lt 2 gt Introduzca la contrase a correcta aparecer la pantalla siguiente Menu Lock Edit Fusion file Edit heat file Fusion file library Heat file library Delete Splice Memory Discharge calibration Set calendar Arc Count Clear AV 4i Move Cursor AD Instruments En esta pantalla se pueden especificar los men s a los que se tiene acceso El men no estar bloqueado si est a ON mientras que lo estar si est a OFF Pulse para cambiar entre ON y OFF Pulse m para confirmar y regresar al men Application
102. explosiones y otras serias consecuencias Notas l 2 3 Este equipo se usa para la fusi n de la fibra de cristal de cuarzo por favor no utilice el equipo para otros fines Lea cuidadosamente el manual antes de usarlo No deje el equipo en entornos de temperatura o humedad elevada Si se usa el equipo en entornos muy polvorientos intente evitar el polvo lo m ximo posible Cuando se mueve el equipo de un entorno de baja temperatura a otro de elevada temperatura debe de permitirse un proceso de calentamiento previo para eliminar la condensaci n Para mantener las caracter sticas del equipo deber realizarse un mantenimiento completo del mismo una vez al afio Este equipo ha sido calibrado con gran precisi n evite por favor vibraciones fuertes y golpes y use siempre su caja para el transporte y el almacenamiento Este equipo debe de ser reparado por personal t cnico especializado contacte por favor con Abacanto Digital Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments Contenido a i RR 1 1 mbito de uso aplicable c ccssssssssssessessssssessessscssssssessessessscssessscssssssessessessscsssssscessssseenessessecsasssseeneess 6 1 2 ndice de funciones coc bp vL TR ORUM I dn Aoi td aH o EEUU ees 6 1 3 Configuraci n de la fusionadora sciistici ssib iaeia ene 8 1 4 Partes de la fusionadora sssssssssssssssseseeesenenerenentnn trennen tenente nnne nes 9 1 5 Descripci n
103. f Splicing results A In the operation interface of Memory clear menu Press A and move the cursor to Clear selected splicing results in memory press to confirm then a screen appears with the words please select a number of the memory to delete See the following pictures Display Record Display Record Delete Partial Records Delete All Records Select Delete Record From ol To 0 B Press A W to change the number of the memory press d Po select a specific number begin number and Copyright Abacanto Digital SA l Manual de usuario AD300 AD Instruments end number of splicing results press to confirm Then a screen appears displaying a warning message Splice Memory Display Record 4 Yes Cancel D Presi then the memory results with the selected numbers from to are deleted The machine then automatically returns to Memory clear menu At the same time the number of memory results automatically decreases Clearing parts of Splicing results C In the Memory clear menu press A Y and move the cursor to the option of Clearing all splicing results in memory press to confirm Then a screen appears displaying a warning message Splice Memory Splice Memory Display Record Display Record Delete All Records Lf AV Move Cursor Enter Exit IES Cancel B When a warning message appears press to confirm Then all the memory resu
104. g Taper Length length lt 7 gt The seventh screen in the editing splice mode menu Copyright Abacanto Digi Edit Splice Mode File Estimate Mode Left Fiber MFD Right Fiber MFD Minimum Loss Core Step Coefficient Core Curve Coefficient MFD Mismatch Coefficient AV 4 Move Cursor Enter gt Exit AD Instruments Parameter Description Selects splice loss estimation mode to OFF Est Mode CORE or CLAD When MM fibers are spliced select CLAD MFD L Sets MFD of the left and right fibers Both MFD L amp R are taken into account for estimating splice loss MFD R This amount is added to the estimated splice loss originally calculated When splicing specialty or dissimilar fibers a high actual splice loss may Minimum Loss occur even with optimized arc conditions To make the actual splice loss concur with the estimated splice loss set the minimum value of estimate to the minimum optimized actual splice loss Core Step coefficient Determines how Core step Core curve and MFD mismatch influences splice loss estimate If Est Core curve coefficient Mode is set OFF or CLAD these Core step Core curve and MFD mismatch are automatically set OFF Ifthe estimated splice on certain fiber combinations needs adjustment Core step Core curve and MFD mismatch are used These are advanced splicer functions and should be discussed with your representative before ch
105. g splice mode menu Edit Splice Mode File Align Option Tension Test AV dp Move Cursor Enter gt Exit Parameter Description Sets the aligning method for the fibers Core Aligns fibers by core position Align Clad Aligns fibers by center position of the cladding of the fiber Manual Aligns fibers manually Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments X image focus This function is set as Auto and can not be changed by the user Each time before fibers are forwarded and aligned left and right fibers are focused independently therefore optimum focusing can be achieved even if different fibers are spliced dissimilar fiber splicing Y image focus This function is set as Auto and can not be changed by the user See X image focus Fiber leaning core compensation function This fuction is set as auto and can not be changed by the user Arc auto adjustment This fuction is set as off and can not be changed by the user Proof Test If Proof Test is set to ON a proof test is performed automatically 3 The third screen in the editing splice mode menu Edit Splice Mode File Kerf Limit Loss Limit Fiber Angle Limit AV 4 Move Cursor Enter Exit Parameter Description threshold cleave limit An error message is displayed if the cleave angle
106. he display brightness is moderate the capacity loss can be reduced and the endurance of the battery can be prolonged 2 6 Cover fiber pyrocondensation tude The installation of fiber pyrocondensation tude 2 7 Preparation of fiber end face 2 7 Open the big and small clips of the cutter push the sliding plate installed with blade from the end to the front 2 7 2 Use fiber stripping pliers to strip fiber coating layer the length of which is 30 40 mm Use gauze dipping with alcohol or wadding soft enough to wipe clean the fiber Wiping with a clean cotton cloth once and do not clean it with the same cloth for the second time Notes Please use the alcohol with purity more than 99 Copyright Abacanto Digital SA 110 Manual de usuario AD300 AD Instruments Fiber stripping Clean 2 7 3 Aim the edge of the fiber coating layer at the 16 calibration of the cutter yardstick and put the fiber into orientation pressure tank with the left hand and be sure that the bare fiber has been straightly put on the right and left rubber pads 2 7 4 Close the small clip big clip by right hand and promote sliding plate installed with blade to the other side and then cut the fiber Copyright Abacanto Digital SA 111 Manual de usuario AD300 AD Instruments e 2 7 5 Hold the cutter by left hand and open the big clip by right hand and romove the fiber chips to put them in fixed containers 2 7 6 Pinch and hold the fib
107. i la potencia de pre fusi n es grande Potencia de arcol Arcl Power La descarga del arco se puede dividir en dos etapas Este par metro define la potencia del arco en la etapa 1 Duraci n del arco 1 Arcl Time Define el tiempo del arco 1 Precauci n Si el tiempo del arco 1se pone a 1 seg o menos y la potencia del arco 2 est a OFF la uni n podr romperse durante la prueba de resistencia Par metro Descripci n Potencia del arco 2 Define la potencia del arco2 que es la segunda etapa de la Arc2 Power descarga del arco Duraci n del arco 2 Arc2 Time Define el tiempo del arco 2 Normalmente este valor est puesto a OFF Es posible definir un tiempo muy largo de arco Sin embargo cuando el tiempo total del arco 1 y el arco 2 excede los 30 segundos ajuste siempre la funci n Arc2 ON Time y Arc2 OFF Time para reducir la potencia del arco Un arco contin o por encima de los 30 seg sin descanso puede dafiar la unidad de descarga del arco Arco 2 a tiempo Arc2 ON Time Durante la descarga del Arco2 la potencia puede generarse mediante impulsos activ ndolo y desactiv ndolo Este Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments par metro define el tiempo que est activo Arco 2 fuera de tiempo Arc2 OFF Time Define el tiempo a OFF del Arco 2 Cuando la descarga del arco es intermitente la descarga de
108. ice Mode File Gap 10 um Gapset Position Center Prefuse Power 40 bit Prefuse Time 180 ms Overlap 10 um AV dp Move Cursor Enter Exit Par metro Descripci n Arco de limpieza Un arco de limpieza quema micro part culas de polvo en la superficie de la fibra mediante la descarga de un arco durante Cleaning Arc un corto per odo de tiempo La duraci n del arco pude ajustarse mediante este par metro Define el hueco entre la fibra izda y dcha en el momento de Brecha Gap la alineaci n y descarga pre fusi n Posici n brecha Gapset Pos Define la posici n relativa de la uni n con respecto al centro de los electrodos La p rdida de la fusi n puede mejorarse en el caso de fibras no similares desplazando hacia adelante una fibra cuyo MFD sea mayor que el de la otra fibra Potencia de Define la potencia del arco de pre fusi n que es un arco de descarga que se produce desde el comienzo hasta que la fibra comienza a deshacerse Si la potencia de pre fusi n es demasiado baja puede producirse un offset axial si los id ngulos cortados son relativamente pobres Si la potencia de pre fusi n es demasiado alta las caras finales de las fibras se funden excesivamente y la p rdida de la fusi n es peor Define la duraci n del arco de pre fusi n cuya descarga se Tiempo de produce desde el principio hasta que la fibra comienza a pre fusi n fundirse Tiempos de pre fusi n grandes implican mayor
109. icer 5 12 Change the spare lithium battery pack Change the spare battery according to the following procedures 5 12 1 Open the cover of the battery case Lean the Fusion Splicer open the cover of the battery case which is at the bottom of the Fusion Splicer See the following picture 5 12 2 Remove the old battery Remove the lithium battery pack in the battery case of the Fusion Splicer pluck off the connector between the battery pack and the interior of the power module change the lithium battery pack See the following pictures nd Copyright Abacanto Digital SA 175 Manual de usuario AD300 AD Instruments 5 12 3 Place new battery pack Joint the cord of the new lithium battery pack with the power supply wire in the battery case Verify that the two are securely connected First put the cord into the side hole in the battery case then place the battery pack finally close the cover of the battery case which is at the bottom of the Fusion Splicer 6 Questions and Troubleshooting 6 1 Power Supply Power does not turn off when pressing Press and hold the key until the LED color changes from red to green Release O to shut off the machine Few splices can be made with a fully charged battery pack O If the power saving function is not enabled battery power degrades faster The battery pack uses chemical reaction The capacity decreases at low temperature especially at lower than 0 degree At high
110. ido Mueve la fibra ptica hacia arriba Mueve la fibra ptica hacia abajo Mueve la fibra ptica hacia la izquierda Mueve la fibra ptica hacia la derecha Conmutar al driver manual en el modo de espera Accede al men de ajuste de par metros No aplicable Conmutador del calentador Re inicio del motor Inicia continua la fusi n Descarga Cambia la pantalla al modo X Y Funcionamiento autom tico Interruptor de encendido No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable Conmutador del calentador Re inicio del motor No aplicable No aplicable Cambia la pantalla al modo X Y e Para definir el modo manual de funcionamiento 1 Ponga Pause 1 gt en ON en la opci n de funcionamiento 2 Ponga Pause 2 gt en ON en la opci n de funcionamiento 1 6 Descripci n del men de espera del equipo Modo de men de par metros Interruptor de encendido Incrementa el valor del par metro o mueve el cursor Incrementa el valor del par metro o mueve el cursor Incrementa el valor del par metro o mueve el cursor Incrementa el valor del par metro o mueve el cursor Selecciona edita los archivos de par metros de fusi n calentamiento Accede al siguiente men s confirma las modificaciones Salir del men actual en pantalla Conmutador del calentador No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable
111. ight Abacanto Digital SA 171 Manual de usuario AD300 AD Instruments Especially when the splicer is moved from lower altitudes to higher altitudes it takes time for the arc power to stabilize In this case stabilizing electrodes will expedite the process of making the arc power stable Operation Procedure lt 1 gt Execute Stabilizing Electrodes in Maintenance Menu 1 2 Select the Stabilize Electrodes lt 3 gt Press V ord and move the cursor to select and set the parameters of Arc power the default value is recommended duration the default value is recommended Arc Count the average value is 20 4 Select execute Press to confirm Stabilizing Electrodes is performed according to the parameters which are set in lt 3 gt of this section 5 To achieve best arc discharge execute discharge calibration for three times after Stabilizing Electrodes is completed 5 7 Clearing Arc Count This function enables the stored number of arc discharges to be reset lt 1 gt In Maintenance menu 1 Press V oA and move the cursor to select Arc Count Clear 2 Press Then a screen appears MN a warning message arc count is to be cleared Press to execute clear function 5 8 Dust Check The splicer observes fibers through image processing Dust or contaminants on the cameras lenses and wind protector mirrors disturbs normal observation of fibers and may result in improper splicing Thi
112. igital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments limpiar las lentes del objetivo haga lo siguiente lt 1 gt Antes de limpiar las lentes del objetivo apague siempre el equipo O No golpee o toque las puntas del electrodo cuando lo limpie lt 2 gt Limpie cuidadosamente la superficie de las lentes eje X y eje Y con un bastoncillo fino de algod n impregnado con alcohol Usando el bastoncillo comience en el centro de la lente y mueva el bastoncillo con un movimiento en espiral hasta que llegue al borde de la superficie de la lente Elimine el exceso de alcohol con un bastoncillo limpio seco La superficie de la lente deber estar limpia sin rayazos ni manchas lt 3 gt Encienda el equipo y aseg rese de que no se ven por el monitor ni rayazos ni manchas Pulse X Y para cambiar la pantalla y compruebe el estado de la superficie de las lentes en ambas pantallas X e Y Realice una comprobaci n del polvo 5 5 Sustituci n de los electrodos Los electrodos se desgastan con el uso y tambi n deben limpiarse peri dicamente debido a la acumulaci n de xido de silicio Se recomienda reemplazar los electrodos despu s de 1 000 descargas del arco Cuando el n mero de descargas llegue a 1 000 aparecer un mensaje incitando a sustituir los electrodos inmediatamente en cuanto se enciende el equipo El uso de los electrodos sin sustituirlos producir una mayor p rdida en la fusi n y reducir la fortaleza de la uni n Sustituci n de
113. ile then double press m to return to the current standby operation interface Select Heater Mode File ready Name Auto SM Splice Mode Auto Fiber Type SM 8 FPS 01 250 20 FPS 01 250 20 20mm FP 03 60mm Name FP 03 60mm Material FP 03 Length 60mm AV 4b Move Cursor S Edit H Enter 2 Exit p Help Note2 If the user needs to delete the newly copied heating mode numbered xx such as Number 10 press 9 after the above Step E is completed to enter editing heating parameter files interface press VA and move the Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments cursor to sleeve type then press to enter the FP 03 FP 03 Ny 08 FPS 01 250 20 BLANK option press W to make the cursor select BLANK then double press and the copied heating mode numbered xx such as Number 10 is deleted that is the file is changed back into blank heating mode BLANK Edit Heater Mode File Name FP 03 60 mm Material FP 03 Length FP 03 Ny 8 Heat Control FP 01 250 20 Heat Time BLANK Select Heater Mode File 8 FPS 01 250 20 FPS 01 250 20 20mm 10 BLANK Heater Temperature 175G Finish Temperature 120C AWV Move Cursor Enter 2 Exit AV dp Move Cursor Al Edit 4 Enter 2 Exit Note3 The user may also modify some parameters of the newly copied heating file numbered xx such as Number 10 Refer to Chapter 3 2 3 selecting
114. imiento de fusion llegue al estado de pausa 1 y pausa 2 En ese momento los Cod ees motores se podran mover manualmente Operation Options Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments Procedimiento de funcionamiento lt l gt EnelmododePausal pause 1 o Pausa 2 pause 2 durante el proceso de fusi n pulse para cambiar entre los cuatro modos de movimiento de los motores denominados funcionamiento motor izquierdo derecho left right motor driving y alineamiento del motor para la vista X Y X Y view motor alignment Pause 1 Pause 2 Clad 0 Qium Clad 0 Oluri 8 Select Motor 8 Select Motor 2 En el modo Funcionamiento motor izquierdo derecho left right motor driving pulse fj o gt para hacer que el motor seleccionado se mueva hacia adelante o hacia atras 3 En el modo alineamiento del motor para la vista X Y pulse A o v para que el motor seleccionado se mueva hacia arriba o hacia abajo funcionamiento motor p f izquierdo derecho oni funcionamien O Adelante Atr s motor izquierdo funcionamiento Airis Adelante motor derecho alineamiento del motor para la vista A V X Y alineamiento del motor para la vista Arriba Abajo X alineamiento del motor para la vista Arriba Abajo X Cuando el motor alcanza el l mite del rango operativo en el modo de Copyright Abacanto Digital SA Ma
115. ing wait time 10 59 minutes or never c Press to confirm sleeping function Press one by one to return to the previous operation interface Power Save 10 Minute 4 p Yes E Cancel Auto Off Auto Off enables the user to change the Auto Off wait time or never close Auto Off The setting method is the same with Sleeping mode Power Save Auto Shut down Auto Shut down Never 10 Minute 4 p Yes Cancel Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments The details are shown in the following table Parameter Description Sleeping The user can set the sleeping wait time or close the sleeping function The Fusion Splicer turns off the power supply to the LCD monitor if the splicer performs no operation after a certain period of time Thus the power dissipation is reduced to too much loss of battery capacity When the power supply to the LCD monitor turns off the LED indicator near the I a key turns green Press any key to activate the machine and pe resume the work Then the LED indicator near the O key turns red The scope for sleeping wait time is 10 59 minutes Auto Off When this option is activate and Auto Off wait time is set the Fusion Splicer automatically turns off the power if the splicer performs no operation after a certain period of time The scope for sleeping wait ti
116. it Enter Exit p Help Nota 2 Si el usuario necesita borrar el nuevo archivo copiado numerado como xx en nuestro ejemplo como N 10 pulse despu s de completar el paso E para acceder al men editing heating parameter files pulse VA 1 mueva el cursor a sleeve type a continuaci n pulse para acceder a las opciones FP 03 FP 03 Ny 08 FPS 01 250 20 BLANK pulse Y para resaltar con el cursor la opci n BLANK a continuaci n pulse dos veces Fd 5 gt ec 33 en y el archivo copiado numerado con xx en nuestro ejemplo el N 10 se borrar y quedar vac o BLANK Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments Select Heater Mode File Edit Heater Mode File Name FP 03 60 mm Material FP 03 Engu FP 03 Ny 8 Heat Control EP 01 250 20 Heat Time BLANK 8 FPS 01 250 20 FPS 01 250 20 20mm 10 BLANK Heater Temperature 175C Finish Temperature 120C AV Move Cursor Enter gt Exit AV 4i Move Cursor 8 Edit Enter gt Exit Nota 3 El usuario puede tambi n modificar algunos par metros del nuevo archivo copiado numerado como xx en nuestro ejemplo el N 10 Vea el cap tulo 3 2 3 selecting editing heating mode 2 editar los archivos de par metros de calentamiento 3 2 5 Calibraci n de la descarga lt 1 gt El desgaste de los electrodos y la adhesi n de part culas de cristal en los mismos pueden hacer qu
117. la estabilizaci n de los electrodos facilitar el proceso de conseguir una potencia del arco estable Procedimiento de estabilizaci n lt 1 gt Ejecute Stabilizing Electrodes del men Maintenance Menu 1 lt 2 gt Seleccione Stabilize Electrodes lt 3 gt Pulse Y o A y mueva el cursor para seleccionar y definir los par metros de la potencia del arco Arc power se recomienda el valor por defecto duraci n se recomienda el valor por defecto cuenta del arco Arc Count d promedio es 20 4 Seleccione execute Pulse para confirmar La estabilizaci n de los electrodos se realiza conforme a los par metros definidos en el apartado 3 de esta secci n Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments 5 Para lograr la mejor descarga del arco ejecute tres veces lal discharge calibration una vez que se haya completado la estabilizaci n de los electrodos 5 7 Borrar la cuenta del arco Esta funci n sirve para borrar el n mero de veces que se ha producido una descarga del arco lt 1 gt En Men de Mantenimiento 1 Maintenance menu 1 Pulse Vo A NI el cursor para seleccionar Arc Count Clear 2 Pulse y aparecer un mensaje en la pantalla avisando de i va a borrarse el numero are count is to be cleared Pulse ejecutar el borrado para 5 8 Comprobaci n del polvo El equipo observa las fibras mediante el procesador de imagen El polvo y otras particula
118. licer Access to the Help menu is lt 1 gt In the standby mode of the current fusion and heat Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments interface or after fusion is completed press p to enter the Help screen See the following picture 2 Press to return to the previous operation interface 4 Senior Settings 4 1 Selecting editing the Splice Mode Select splice parameters according to the optical fiber types because different fibers need different splice parameter The suitable parameters based on the current specified optical fiber types are stored in the Fusion Splicer These parameters can also be copied into the options which can be adjusted by the user These data can be emitted when some unusual fibers are spliced 4 1 1 Select Splice Mode according to optical fiber types In the Fusion Operation option the user can select a suitable Splice Mode according to the current optical fiber types lt 1 gt In the Splice Mode menu press Y to select and enter Selecting editing the Splice Mode Press to enter and then the list of editing splice parameter files is displayed See the following pictures lt 2 gt In this menu the user can select specified splice parameters according to the spliced optical fiber types Each splice parameter is marked with the suitable optical fiber types Select Splice Mode File Normal SM SM Normal Auto DS Auto Auto NZ Auto NZ Auto MM Auto
119. licing loss is displayed IV Reinforce the fusion point 1 Transfer fiber with protection sleeve from V grooves to tube heater 2 Make sure the splice point is located at the center of the protection sleeve Put the tube at the center of the heater 3 Press start tube heating The buzzer beeps and the HEAT LED turn off when tube heating is completed 4 Remove the tube from the heater when the heater is cool The whole process of Fusion Operation is completed V Repeat Step II III IV to continue splicing Addenda B Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments Guarantee period and limits If the splicer becomes out of order within two year from the date of delivery we will repair it free of charge However note that repairs will be charged for the following cases regardless of the guarantee period Trouble or damage due to natural disaster Trouble or damage due to abnormal voltage supply Trouble or damage due to mishandling ATrouble or damage due to handling in disregard of the operating procedures or instructions described in the instruction manual Consumable items discharge electrodes etc Before shipping the splicer please consult your nearest sales agency first Necessary information needed for repair please affixes the information as follows lt 1 gt Your full name section division company address phone number fax number and e mail address 2 Model nam
120. lts are deleted and the machine automatically returns to the Memory clear menu The Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments number of memory results is automatically cleared 3 4 Application Menu 3 3 1 Descriptions for menu options The Application Menu is set for the convenience of application See the following pictures Utility Menu Language Monitor Position Underside Power Save Set Calendar Sensor Value Menu Lock Other Options AV 4p Move Cursor 4 Enter Exit Descriptions for menu options Parameter Description Language Sets a language to be displayed on the screen There are four languages for option Monitor Position Set the position to display a screen There are two options the upper position and the lower position Power Save Set the power saving mode The user can set sleeping time and Auto Off time Set calendar Set date in the machine Heater Consult a specified working mode of the machine battery enviorment Menu Lock Used for an administrator to limit functions for the operator to select or change This menu is secured by password Other settings Sets other parameters not included in Power On Option and Menu Lock This menu is secured by password Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments 3 3 2 Change parameters Inthe Application Menu press A
121. me is 10 119minutes 3 3 3 Menu Lock In order to avoid parameter changes of the Fusion Splicer due to mishandling which will reduce splice quality the administer of the Fusion Splicer can lock some menus of the Fusion Splicer This performance needs password Notes the initial password of the Menu Lock is the sequence number of the machine lt 1 gt In the Application Menu press A or V and move the cursor to select Menu Lock Press ral and the Input Password screen is displayed See the following pictures Password Input method is described in Chapter 4 8 Application of Soft Keyboard Menu Lock AV a P Underside Cursor Yes B Top Cursor 4 E Cancel lt 2 gt Input the correct password The following screen appears Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments Menu Lock Edit Fusion file Edit heat file Fusion file library Heat file library Delete Splice Memory Discharge calibration Set calendar Arc Count Clear AV 4i Move Cursor Enter gt Exit In this screen the user can select specified menu options to lock The menu is not locked if the option ON is active The menu is locked if the option OFF is active Press to switch between ON and OFF Press to confirm and return to Application Menu lt 3 gt when the menu items are locked the results are as follows 7 Edit Fusion file Setting to OFF it allows
122. mplate library is copied into the blank splice parameter file BLANK which is numbered as xx such as No 16 At the same time the parameters of the newly copied splice file are displayed in the Editing splice parameter files Edit Splice Mode File NETA Auto SM Splice Mode Auto Fiber Type AV 4p Move Cursor Enter Exit lt 5 gt Press gt to return to select splice parameter files menu The cursor will highlight the newly copied splice file which is numbered as xx such as No 16 This means the blank Splice Mode BLANK has been Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments changed into splice parameters files Select Splice Mode File 16 Auto SM Auto SM AV dp Move Cursor 8 Edit Enter gt Exit lt 6 gt After the splice parameter file is copied double press m to return to the standby mode Notel If the user needs to set the newly copied splice parameter file numbered xx such as Number 16 to be the current splice mode of the Fusion Splicer press ra after the above Step lt 5 gt 1s completed and move the onto the number of the file to select the file then double press m to return to the current standby operation interface ready Select Splice Mode File Name Auto SM Splice Mode Auto Fiber Type SM 16 Auto SM Auto SM Name FP 03 60mm Material FP 03 Length 60mm AV dp Move Cursor
123. n Splice Mode menu para mover el cursor y seleccionar Selecting editing the Heating Mode y a continuaci n pulse para acceder con lo que se mostrar un listado de los archivos de par metros de calentamiento Vea las figuras siguientes Men de seleccionar archivo modo hornillo Select Heater Mode File FP 03 60mm FP 03 FP 03 40mm FP 03 40mm FP 03 20mm FP 03 20mm FP 03 Ny 8 FP 03 Ny 8 60mm FP 03 Ny 8 FP 03 Ny 8 40mm FP 03 Ny 8 FP 03 Ny 8 20mm FPS 01 250 60 FPS 01 250 20 60mm FPS 01 250 40 FPS 01 250 20 40mm AV 4b Move Cursor EM Enter gt Exit Los items siguientes se muestran en el listado Numero Nombre Material Longitud lt 2 gt Editar archivo modo hornillo En el listado de editar archivo modo hornillo select Heating parameters file pulse A y mueva el cursor para seleccionar un archivo con el numero xx y pulse a continuaci n 5 para acceder al men de edici n de los par metros de calentamiento Vea la siguiente figura Edit Heater Mode File Name FP 03 60 mm Material Length Heat Control Heat Time Heater Temperature Finish Temperature Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 ISUZU Enter gt Exit AD Instruments B Pulse A Y para mover el cursor al tem que desee cambiar Las posibles opciones son Tipo de material longitud control de horneado tiempo de calentamiento temperatura de hornillo y temperatura final
124. n cotton swab Remove excess alcohol from the mirror surface with a clean dry swab Mirror should look clean with no streaks or smudges Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments 5 4 Cleaning Objective Lenses If the objective lense s surface becomes dirty normal observation of the core position may be incorrect resulting in higher splice loss or poor splicer operation Therefore clean both of them at regular intervals Otherwise dirt may accumulate and become impossible to remove Cleaning Objective Lenses lt 1 gt Before cleaning the objective lenses always turn off the splicer e Do not hit or touch tip of electrode when cleaning it lt 2 gt Gently clean the surface of lenses X axis and Y axis with an alcohol impregnated thin cotton swab Using the cotton swab start at the center of the lens and move the swab in a circular motion until you spiral out to the edge of the lens surface Remove excess alcohol from the mirror surface with a clean dry swab The lens surface should be clean and free of streaks or smudges lt 3 gt Turn on the power and make sure no smudges or streaks are visible on the monitor screen Press X Y to change the screen and check the state of the lens surface on both the X and Y screens Perform dust check 5 5 Replace Electrodes Electrodes wear with use and also must be cleaned periodically due to silica oxide buildup It is recommended that the electrodes should be re
125. n in the following picture do not tighten the monitor hinge screws 3 Management Menu The details of managing the options of AD300 Series Fusion Splicer are described in this chapter 3 1 Overview of Frist degree Menus 3 1 1 Four Frist degree Menus are arranged on the operation interface of AD300 Series Fusion Splicer and a number of options are listed in each Frist degree Menu 3 1 2 Press at standby state of the current splice heating modes or after completion of splice to enter Splice Mode Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments menu press lt j or gt to switch between the four Frist degree Menus press to return to the previous operation interface of standby Options of each Frist degree Menu and their submenu will be described from Section 3 2 Four Frist degree Menus are A Splice Mode Menu Select And Edit Splice Mode Select And Edit Heater Mode Arc Calibration Operation Option Splice Memory AV dp Move Cursor Enter Exit B Application Menu Utility Menu Language English Monitor Position Underside Power Save Set Calendar Sensor Value Menu Lock Other Option AV 4 Move Cursor 4 Enter 2 Exit C Maitenance Menu 1 Maintenance Menu 1 Arc Count Value Replace Electrodes Stabilize Electrodes Clear Arc Counter AV 4i Move Cursor 5 Enter 2 Exit Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usua
126. n los modos de fusi n Auto Calibrate la duraci n del arco arco Arc time queda fijada 1500ms y no puede modificarse Un arco de limpieza quema micro part culas de polvo en la Arco de superficie de la fibra mediante la descarga de un arco durante limpieza OR nd Arc un corto per odo de tiempo Mediante este par metro puede modificarse la duraci n del arco Refuerzo manual Bajo ciertas condiciones se recomienda para disminuir la dur Arco p rdida de fusi n realizar un arco de nuevo La duraci n de Re arc Time este nuevo arco puede modificarse con este par metro Prueba de Si se pone el Proof Test a ON se realiza de forma funcionamiento autom tica una comprobaci n de la resistencia Proof Test B Para los par metros de fusi n que est n ajustados al modo Normal o Special si se pulsa primero ya continuaci n entonces el menu de edici n de los par metros podr solo moverse entre siete pantallas Pulse uno por uno para volver a la pantalla anterior lt 1 gt Primera pantalla del menu de edici n de par metros de fusi n Edit Splice Mode File Normal SM SM Splice Mode Normal Fiber Type SM Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AV 4i Move Cursor 4 Enter 2 Exit AD Instruments Descripci n de los par metros Par metro Descripci n T tulo de un archivo de par metros de hasta 15 Nombre de archi
127. ndensaci n Humedad de almacenamiento 0 9596 Elevaci n 0 5000m Velocidad m xima del viento 15m s Alimentaci n AC 100 240V mediante adaptador de alimentaci n Bater as iones de litio incluidas 5000mAH Consumo 25W Dimensiones 150mm L x150mm W x150mm H Peso 3 2Kg Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments 1 3 Configuraci n de la fusionadora A continuaci n se muestra la configuraci n est ndar de la fusionadora de fibra Maleta transporte XDX 300 Electrodo de repuesto DJ 01 A Adaptador alimentaci n ADC 01 Nn Cable alimentaci n AC ACC 01 Brocha limpieza MS 01 Bandeja enfriamiento TP 300 Manual de usuario AD 300 10 1 4 Partes de la fusionadora Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments Figura de los teclados de membrana izdo y dcho LI Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments 1 5 Descripciones del teclado de la fusionadora Modo en espera Interruptor de encendido Aumenta el brillo de la pantalla Reduce el brillo de la pantalla No aplicable Activa la ayuda en pantalla Accede a los men s Acceder al menu de archivos de par metros de fusi n No aplicable Conmutador del calentador Re inicio del motor Iniciar la fusi n Descarga Cambia la pantalla al modo X Y Funcionamiento manual Interruptor de encend
128. ned in some cases by additional arc discharges re arcs Additional arc discharge can be set to disabled or limited to the number of additional arcs See important settings for Fusion Option for details Splice loss increase Cause and remedy are as followed Symptom Cause Remedy Core axis direction V shape groove or fiber Clean v groove and fiber clamp chip pressure feet have dust Core angle error V shape groove or fiber Clean v groove and fiber clamp chip pressure feet have dust Bad fiber end face quality Check whether the fiber cutter is well m V shape groove or fiber Clean v groove and fiber clamp chip p pressure feet have dust Quality of fiber end is poor Check whether the cutter is well Core bending Pre fusion power too low or Increase Pre fusion Power and or pre fusion time too short Pre fusion Time Mode filed diameter Discharge intension is too Increase Arc Power and or Arc Time low Dust Quality of fiber end is poor Check whether the cutter is well Copyright Abacanto Digital SA 162 Manual de usuario AD300 AD Instruments Dust still present after jeune Bb TON Clean fiber thoroughly or MUI DOM MCA Increase Cleaning Arc Time arc Quality of fiber end is poor Check whether the cutter is well Bubble Pre fusion power too low or Increase Pre fusion Power and or pre fusion time too short Pre fusion Time
129. ng shaft at the middle of the tool post about half a scale or less The pressure will increase the quality of the cut end face 3 Tight the screw lt 4 gt Repeat the previous operation until the blade is adjusted to a proper position 5 9 4 Blade Replacement After the circular blade has been raised 3 times and rotated through all positions it needs to be replaced Contact your splicer distributor O In order to maintain the splicing quality of the splicer periodical inspection and cleaning are recommended 5 10 Set Calendar This function sets the date and time in the calendar incorporated in the splicer Set Calendar 2008 APA i Move Cursor A 43 Yes Z Cancel lt 1 gt In the Application Menu press W Or A and move the cursor to select the Calendar Set lt 2 gt Press to enter Set Calendar interface Press lt or gt and move the cursor to select the item to be changed Press A V to adjust the value lt 3 gt After completion of calendar setting press el The date and time are stored 5 11 Heater Battery Environment Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments In the Application Menu press Y ord and move the cursor to Heater Battery Environment Press to display the values measured by different sensors O The value measured by the temperature sensor sometimes is displayed higher than that of the ambient temperature due to self heating of the spl
130. ning Fiber Clamp Chips cott rn Leider ati 80 5 3 Cleaning wind protector MITOS it rp rm p ae up od vede tue 80 5 4 Clean objective lenses taie meon debeam ee deb dee ad tip Hd EROR 81 5 5 Replace electrodes nace er D IRR WO iaa 81 5 6 Stabilizing electrodes ecd bie 83 5 7 Clearing arc count s n aeneae tit quen s reb im Dat gi nen a eles terret tn 83 Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments 5 8 5 9 5 91 5 9 2 5 9 3 5 9 4 5 10 5 11 5 12 Dust GHeck scada al E DAE 84 Marntenanceof cleaver iii oo and 85 cleaning fiber clica Ver criticas 85 Botating cleaver blade ai 85 Blade height adjustment teet rre Go c HE er E ido ciclos EDU es 85 Blade replacement ooa ce ee vals teenies EU Be pet deti e n EUR de eee be e ras 86 Set Calendar D M 86 Heatet battery environmetit uite e Ye e D e e o e Re e Eis eb f egt 86 Change the spare lithium battery pack sess ementi 87 6 Questions and troublesho0tME nin isis OO 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 IPO WD SUPPLY ai oo et discal 88 SplicinsODerdtiODo ustedes ote todas anios 89 Heating operation o eoe Riise ten een i eee bet ee eee eee 91 S nior SHIN GS m P 91 Other TCH A J 9 Addenda A Summary of quick operating eee eee eee ee esee e renes sees ese eessoseees D Ad
131. nte por lo tanto se puede conseguir un centrado ptimo incluso si las fibras a fusionar son diferentes Y image focus Esta funci n est definida como Auto y no puede cambiarse Ver Centrado seg n eje Y Funci n de compensaci n de la inclinaci n de la fibra Fiber leaning core compensation function Esta funci n est definida como Automatica y no puede ser modificada por el usuario Ajuste autom tico del arco Arc auto adjustment Prueba de resistencia Proof Test Si Proof Test est a ON se realizar autom ticamente una comprobaci n de resistencia L mite de rotura Cleave Limit Aparecer un mensaje de error si el ngulo de rotura bien en la fibra izda como en la dcha excede el umbral seleccionado L mite del ngulo del n cleo Core Angle Aparecer un mensaje de error si el ngulo de doblado de las dos fibras fusionadas excede el umbral seleccionado Core Limit Angle Limit Par metro Descripci n L mite de p rdida Loss Aparecer un mensaje de error si la p rdida estimada en la Limit fusi n excede el umbral seleccionado Loss limit Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments Limpieza del arco Un arco de limpieza quema part culas de polvo en la superficie de la fibra mediante una descarga del arco durante Cleaning Arc un corto per odo de tiempo
132. nte en la bisagra tal y como se muestra en la figura siguiente no apriete los tornillos de sujeci n de la bisagra Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments 3 Men de gesti n Los detalles de gesti n de las opciones de la fusionadora AD300 se describen en este cap tulo 3 1 Descripci n de los men s de primer nivel 3 1 1 La AD300 dispone de cuatro men s de primer nivel conteniendo cada uno de ellos diversas opciones 3 1 2 Pulse en el modo de espera de la fusi n actual o en los modos de calentamiento o despu s de haber efectuado una fusi n pulse q O p para cambiar entre los cuatro menus de primer nivel pulse m para volver al estado previo en espera Las opciones de cada menu de primer nivel y sus sub men s se describir n en la secci n 3 2 Los cuatro menus de primer nivel son A Men empalmado Splice Menu Select And Edit Splice Mode Select And Edit Heater Mode Arc Calibration Operation Option Splice Memory AV 4i Move Cursor Enter Exit B Men utilidades Utility Menu Language English Monitor Position Underside Power Save Set Calendar Sensor Value Menu Lock Other Option AV 4 Move Cursor H Enter Exit Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments C Men de mantenimiento 1 Maintenance Menu 1 Arc Count Value Replace Electrodes Stabilize Electrodes Clear Arc Cou
133. nter AV 4i Move Cursor Enter 2 Exit D Men de mantenimiento 2 Maintenance Menu 2 Dust Check Manufacture adjust 1 AV 4i Move Cursor Enter 5 Exit 3 1 3 En cada menu pulse A oW y mueva el cursor hacia arriba o hacia uA para escoger la opci n deseada y pulse para acceder pulse para volver al modo anterior 3 2 Men empalmado modo de fusi n 3 2 1 Descripci n Este menu incluye opciones que est n relacionadas con la fusi n Select And Edit Splice Mode adem s incluye par metros Select And Edit Heater Mode importantes y opciones del proceso Arc Calibration de fusi n Operation Option Splice Memory El men del modo de fusi n incluye las siguientes opciones A Seleccionar editar el modo ERAS de empalme B Seleccionar editar el modo de horneado C Calibraci n del arco D E Opciones de operaci n Registro de empalmes Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments 3 2 2 Seleccionar editar los archivos de par metros de fusi n lt 1 gt Seleccionar el modo de fusi n Pulse A Wen el Splice Menu para seleccionar Select And Edit Splice Mode y pulse Fel para acceder con lo que se mostrar una lista de los diversos modos de fusi n Ver las figuras siguientes Select Splice Mode File Auto SM Auto SM Auto DS Auto Auto NZ Auto Auto MM Auto Calibrate S Calibrate Calibrate Calibrate
134. nto de fusi n est situado en el centro del manguito de protecci n Ponga el manguito de protecci n en el centro del calentador Aplique alguna tensi n en la fibra de forma que las tapas del tubo calentador se cierren Notas O Aseg rese de que la parte m s fuerte del manguito de protecci n est colocada hacia atr s e BN y la fibra no est retorcida 3 Pulse para comenzar a calentar el tubo El proceso de calentamiento incluye comienzo del calentamiento el indicador LED se pone verde per odo de temperatura constante el indicador LED se pone rojo per odo de disminuci n de la temperatura el indicador LED se pone verde el zumbador suena y el indicador LED verde se apaga cuando el calentamiento se ha completado Si se pulsa de nuevo el proceso de calentamiento del tubo se cancela 47 Abra las tapas del tubo calentador y quite la fibra protegida del tubo calentador El manguito de protecci n puede quedarse pegado en el fondo del calentador Use un bastoncillo de algod n para quitar los restos de manguito del calentador 5 Inspeccione visualmente el acabado del manguito para verificar que no hay burbujas ni basura polvo en el mismo 4 7 Mover el motor manualmente Los cuatro motores avance ajuste del nucleo en la fusionadora pueden moverse de forma manual En el CER men edit splice operation ponga BEP pause 1 y pause 2 a ON El motor se detendra automaticamente cuando el proced
135. nual de usuario AD300 AD Instruments funcionamiento izda dcha se detiene Pulse la tecla opuesta para mover manualmente el motor de nuevo En el modo de pause 1 durante el proceso de fusi n pulse e para acceder al modo de pause 2 del proceso de fusi n En el modo de pause 2 durante el proceso de fusi n mueva manualmente el motor y haga que la fibra alcance la mejor posici n Pulse para hacer que las fibras se unan de forma n cleo n cleo Si se pulsa e en lugar de Q las fibras se unen despu s del re alineamiento Una vez que las fibras est n unidas el equipo calcula autom ticamente el valor de la p rdida estimada y lo muestra en pantalla 4 8 Uso del teclado en pantalla Este apartado describe el uso del teclado en pantalla para la introducci n de contrasefias edici n de nombres de archivos u otras necesidades de entrada de caracteres A continuaci n se describe un ejemplo de entrada de nombres names en la pantalla de editing splice mode Cualquier otra entrada de caracteres es similar Edit Splice Mode File B Top Cursor 3 Ye AV 4 i Underside Cursor E Cancel El m todo de entrada de caracteres lt 1 gt En la pantalla de editing splice mode pulse A y y mueva el cursor hasta la opci n names Pulse para acceder y se mostrar la pantalla de edici n de los nombres de archivos editing file names Edit Splice Mode File Edit Splice Mode File Name Auto
136. offset may occur if cleaved angles are relatively poor If Pre fusion Power is set too high fiber end faces are fused excessively and splice loss gets worse Pre fusion Time Sets the duration of the pre fusion arc which is arc discharge occurring from the beginning until the fibers begin stuffing Longer Pre fusion Time is synonymous with higher Perfusion Power Sets the overlap amount of fibers at the fiber stuffing stage Relatively small Overlap is recommended if the Pre fusion Overl DE Power is low while relatively large Overlap is recommended if the Pre fusion Power is high Copyright Abacanto Digital SA 12 Manual de usuario AD300 AD Instruments 5 The fifth screen in the editing splice mode menu Edit Splice Mode File Arc 1 Time 2000 ms Arc 2 Power 40 bit Arc 2 Time OFF Arc 2 On Time 180 ms Arc 2 Off Time 0 ms Manual Reinforce Arc Time 800 ms AV 4 Move Cursor Enter gt Exit Parameter Description Arcl Power Arc discharge can be separated into two stages Arcl Power is the first stage This sets Arcl Power Arcl Time Sets Arcl time Caution If Arcl Time is set 1 sec or less and Arc2 Power is set to OFF the splice may break during proof test stage Arc2 Power Arc2 is the second arc discharge stage This sets Arc2 Power Arc2 Time Sets the total Arc2 time Usually set this value to OFF Itis pos
137. opciones de operaci n Edit Fusion Operation a continuaci n pulse para acceder a la pantalla del men de edici n de la operaci n de la fusi n Edit Fusion Operation Vea la figura siguiente Operation Options Auto Start AV 4 Move Cursor 4 Enter 2 Exit B Pulse Y gt y apareceran 6 pantallas opcionales en el menu opciones de operaci n Edit Fusion Operation las palabras en amarillo son descripciones para la funci n de la imagen en la pantalla opcional pulse A V y mueva el cursor para seleccionar la opci n a cambiar pulse finalmente ra para acceder a la opci n seleccionada C Pulse A WV o i p para cambiar los par metros o los valores Finalmente pulse para confirmar los cambios Pulse para retroceder al menu previo Las 6 pantallas opcionales y sus los par metros se muestran en las siguientes im genes lt 1 gt Operaci n de la fusi n Fusion Operation Operation Options Auto Start Copyright Abacanto Digital Manual de usuario AD300 AV dp Move Cursor Enter Exit AD Instruments Pantalla 1 Descripci n de los par metros Par metro Descripci n ines Si Auto Start est en ON la fusi n comienza nicio e ns autom ticamente tan pronto como el protector contra el aire se autom tico Auto Start cierra Las fibras deber n estar preparadas y colocadas en la fusionadora con antelaci n Si Pausel est en ON la operaci n
138. or V and move the cursor to selecta parameter to N press ra to confirm the change of the parameter Press to return to the previous operation interface Utility Menu Language English Monitor Position Underside Power Save Set Calendar Sensor Value Menu Lock Other Options AV dp Move Cursor 5 Enter 2 Exit lt 1 gt Monitor Position The default set is fronting To change monitor position to the rear turn the monitor along the fixed frame to a desired angle then in the Application Menu move the cursor to the Monitor Position option Press ral the Monitor Position is changed lt 2 gt Power Save This function is important for energy conservation If the power saving function is not set during battery pack use the service life of the battery and the monitor will be shortened When this function is active the splicer automatically enters into sleeping mode or powers off in the specified time Power Save Sleeping mode a In the Application Menu press A or V and move the cursor to the Power Save option Utility Menu Language English Monitor Position Underside Power Save Set Calendar Sensor Value Menu Lock Other Options AV 4i Move Cursor Enter Exit AD Instruments b Press to Au Save and move the cursor to sleeping Press to enter the application screen of sleeping or never close sleeping function The user can change or select the sleeping time sleep
139. ormance continues Clear Arc Counter sr Underside Cursor Y 8 Top Cursor es E Cancel 3 4 Maintenance menu 1 Maintenance menu 1 includes 4 options associated with electrode maintenance The user can use it to help electrode maintenance See the following pictures Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments Maintenance Menu 1 Arc Count Value 39 Replace Electrodes Stabilize Electrodes Clear Arc Counter AV 4p Move Cursor Enter Z Exit Descriptions of the options lt 1 gt Arc Count This option displays Total Count of the electrode the Fusion Splicer currently uses lt 2 gt change electrode Press to enter this option before changing electrode See 52 change electrode gt of this manual lt 3 gt ME Electrodes Press to enter this option after changing electrode See 5 5 change electrode gt of this manual 47 Arc Count Clear To delete the Arc Count press to enter this option See 5 7 Arc Count Clear gt of this manual 3 7 Maintenance menu 2 Maintenance menu 2 contains only one option Dust Check Dust Check function Checks the optical path for dust or dirt and indicates the location See 5 8 Dust Check gt of this manual 3 8 Help menu A help menu is set for the convenience of the user The help menu gives a brief description about the basic functions of every key on the left and right keyboards of the Fusion Sp
140. os gr ficos correspondan nicamente al men en ingles Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments 1 Introducci n breve Gracias por la compra de este producto de AD INSTRUMENTS Este manual le introduce de forma detallada en las caracter sticas y manejo de la fusionadora autom tica de fibra por fusi n AD300 Este equipo usa una tecnolog a de proceso de im genes de alta velocidad y una tecnolog a de posicionamiento de precisi n la cual hace que el proceso completo de uni n de la fibra se realice autom ticamente en nueve segundos La gran pantalla LCD hace que se vean claramente todas las etapas de la fusi n Es pequefia y ligera lo que hace que sea ideal para el trabajo de campo Su manejo es sencillo la velocidad de fusi n es alta la p rdida de fusi n es pequefia por lo que permite usarla en la ingenier a y mantenimiento de comunicaciones como telecomunicaciones broadcasting ferrocarriles petroquimicas fuentes de alimentaci n fuerzas armadas seguridad p blica y otras reas como la ensefianza e institutos de investigaci n Para conseguir manejar este equipo de forma precisa lea cuidadosamente este manual 1 1 mbito de uso aplicable Fibra ptica de cristal de cuarzo mono modo y multi modo Di metro de fibra 125 u m est ndar Di metro de cubierta de 0 2 a 1 5 mm 1 2 ndice de funciones M todo de alineamiento de las fibras Clad revestimiento o Cor
141. ower y o el tiempo del arco Arc Time Mala calidad del final de la fibra Compruebe que el cortador de la fibra est correcto Todav a queda polvo Vuelva a limpiar la fibra y o EUN despu s de limpiar la fibra Aumente el tiempo de limpieza del arco y o el arco Cleaning Arc Time Mala calidad del final de la Compruebe que el cortador de la fibra est fibra correcto Potencia de pre fusi n muy Burbuja pequefia o tiempo de Aumente la potencia de pre fusi n y o el pre fusi n demasiado pequefio tiempo de pre fusi n Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments Fundido de fibra demasiado pequefio Efectuar una calibraci n del motor Motor Calibration Separaci n de la fibra Potencia de pre fusi n demasiado alta o tiempo de pre fusi n demasiado largo Disminuir la potencia de pre fusi n y o el tiempo de pre fusi n Demasiado grueso Fundido de fibra demasiado grande Disminuya el solapamiento Overlap y haga una calibraci n del motor Motor Calibration Demasiado delgado Potencia del arco no adecuada Realice una calibraci n del arco Arc Calibration Algunos parametros del arco inadecuados Ajuste la potencia de pre fusi n el tiempo de pre fusi n o el solapamiento Overlap L nea fina Algunos par metros del arco inadecuados Ajuste la potencia de pre fusi n el tiempo de pre
142. p grande y pequefio del cortador pulse la placa deslizante instalada con la hoja del fondo hacia el frente Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments 2 7 2 Use los alicates de pelar para pelar la capa de cubierta de la fibra dejando una longitud de 30 40 mm Use una gasa o un algod n empapado en alcohol para limpiar la fibra A continuaci n limpie la fibra con un algod n una vez y no la limpie de nuevo con el mismo algod n Nota Por favor utilice alcohol con una pureza superior al 99 Pelado Limpieza 2 7 3 Coloque el borde de la cubierta de la fibra en el 16 de las marcas de calibraci n del cortador y oriente la fibra en el tanque de presi n con la mano izquierda asegur ndose que la fibra desnuda est colocada recta en las almohadillas de goma de la izquierda y la derecha 2 7 4 Cierre el clip pequefio coja el clip grande con la mano derecha y mueva la placa deslizante con la cuchilla hacia el otro extremo cortando de este modo la fibra Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments 2 7 5 Sujete el cortador con la mano izquierda y abra el clip grande con la mano derecha y quite los restos de fibra ech ndolos en los contenedores adecuados 2 7 6 Pellizque y agarre la fibra con la mano izquierda y abra el clip pequefio con la mano derecha al mismo tiempo y quite la fibra cuidadosamente Nota La parte limpia de la fibra no puede tocar o
143. placed after 1 000 arc discharges When the number of arc discharges reaches a count of 1 000 a message prompting to replace the electrodes is displayed immediately after turning on the power Using the electrodes without a replacement will result in greater splice loss and reduced splice strength Copyright Abacanto Digital SA 170 Manual de usuario AD300 AD Instruments Replace Electrodes lt 1 gt Execute Replace Electrode in Maintenance Menu 1 lt 2 gt Instruction messages will appear on the screen to turn off the power Press and hold till the LED color changes from green to red Maintenance Menu 1 Arc Count Value Replace Electrodes Stabilize Electrodes Clear Arc Counter Shut Down and Replace Electrodes Arc Counter will Be Cleared 4 Yes 2 Cancel 3 Remove the old electrodes and Method for tearing a Loosen screw located on electrode cover b Take electrode out of electrode cover Electrode is fixed in the electrode cover 4 Clean the new electrodes with alcohol impregnated clean gauze or lint free tissue and install them in the splicer 5 Place the electrode cover and tighten screw Do not pull out wiring when replacing electrode The tightening of the screw should not exceed the strength of fingers S 6 Stabilizing Electrodes In the event of sudden change in environmental conditions etc the arc power sometimes becomes unstable resulting in higher splice loss Copyr
144. pleted See the following picture Step Il of discharge calibration p Help The operator should repeatedly prepare the fiber so that the Fusion Splicer can achieve auto discharge calibration until the Fusion Splicer indicates that Step II of discharge calibration completed which means the process of discharge calibration Step 1 and Step 2 is finished After three consecutive completions of the Step II of discharge calibration the Fusion Splicer automatically exits from the discharge calibration interface and enters Splice Mode menu operation interface Step ll of discharge calibration Splice Menu Select And Edit Splice Mode Select And Edit Heater Mode Arc Calibration Operation Option Splice Memory AV 42 Move Cursor Enter Exit AD Instruments The screen of discharge calibration completed Note To ensure high quality of fusion splice further calibration is strongly recommended until three times of discharge calibration are completed that is the Step II of discharge calibration completed message is displayed for three times at that time the discharge calibration interface will automatically exits 3 3 6 Edit Fusion Operation The Edit Fusion Operation option allows for a number of important settings for Fusion Option A In the Splice Mode menu press A Y toselect Edit Fusion Operation Option then press to enter and then the Edit Fusion Operation menu is display
145. punta para insertarlo en el agujero Gire la hoja en sentido horario a una de las 16 posiciones marcadas v lidas 3 Apriete el tornillo de bloqueo del cortador O No toque el borde de la cuchilla durante esta operaci n 5 9 3 Ajuste de la altura de la cuchilla En condiciones normales la altura de la cuchilla no necesita ajustarse S1 sucede algo anormal siga los siguientes pasos para verificar si es debido a un error de la cuchilla lt 1 gt Afloje el tornillo hexagonal A continuaci n use la llave hexagonal de 1 5 mm de repuesto que est al final del cortador para insertarla en el agujero situado al fondo del cortador Finalmente afloje el tornillo hexagonal 2 Se recomienda girar en sentido horario el eje de ajuste alrededor de una mitad de la escala o menos La presi n aumentar la Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments calidad del corte de la cara final de la fibra 3 Apriete el tornillo lt 4 gt Repita los pasos anteriores hasta que la hoja quede ajustada a una posici n adecuada 5 9 4 Sustituci n de la cubilla circular Despu s de haber levantado la cuchilla 3 veces y haberla rotado en todas sus posiciones necesitar sustituirse Contacte con su distribuidor para ello Q Se recomienda efectuar inspecciones y limpiezas peri dicas para mantener la calidad de la cortadora 5 10 Ajuste del calendario Mediante esta funci n se ajusta la AE fecha y la hora del equipo
146. pyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments 2 3 Battery supply operation The user may choose to use the polymer lithium battery in the splicer to separately supply for the Fusion Splicer 2 3 1 Checking of battery capacity When the power module is not in the charged state press the PUSH button on the flank of the power module Then the four battery capacity indicator red lights on the left side will be bright The number of the lit light represents the highness or lowness of the battery capacity See the following table When the power module is in the charged state the four battery capacity indicator red lights on the left side will be bright which only represents the highness of the current charge voltage but the capacity of the battery The capcity level of battery is as follows when presses the Push beside the power module Notes the capacity of the built in polymer lithium battery of the 9 psi O push O push O pus O psi LJ e O O O O O O e a e 2 O O e e amp e O Battery capciy gt 80 Battery capeiy gt 60 Battery capciy gt 40 Battery capciy gt Battery capciy lt Battery Voltage 12 2V Battery Voltage 11 8V Battery Voltage 11 4V 15 10 Battery Voltage 11V Battery Voltage lt 11V O The lights are bright O The lights are bright Copyright Abacanto Digital SA 106 Manual de usuario AD300 AD Instruments power module 11 1 V
147. r metros en cada p gina Par metro Descripci n Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments Nombre de archivo File Nombre del archivo de par metros de fusi n que puede tener hasta 15 caracteres Este nombre se muestra en el men editing splice parameter Name files Modo de HM El equipo dispone de cuatro modos de fusi n Auto Calibrate Normal y fusi n Splice Mode Special en donde los tres primeros disponen de opciones comunes ode Tipo de fibra Fiber Type Se muestra una lista de los modos de fusi n almacenados en la base de datos del equipo Una vez introducido el modo apropiado el modo almacenado se copia a la zona de memoria programable por el usuario L mite de rotura Cleave Aparecer un mensaje de error si el ngulo de rotura bien en la fibra izda como en la dcha excede el umbral seleccionado Limit L mite de Aparecer un mensaje de error si la p rdida estimada en la fusi n excede p rdida Loss el umbral seleccionado Loss limit Limit Potencia del En el modo de fusi n Auto Calibrate la potencia del arco est fijada a arco Arc 80bits Power Duraci n del arco Arc Time En el modo de fusi n Calibrate el tiempo del arco est fijado a 1500ms y no puede corregirse Limpieza del Un arco de limpieza quema part culas de polvo en la superficie de la fibra aroo mediante una
148. r los mensajes en la pantalla READY Cambie la imagen de la fibra de vista X Y a una vista amplificada en X o en Y pulsando D Demasiadas repeticiones hasta que aparece Test Finish mostradas en Discharge Calibration El equipo necesita repetir la preparaci n de la fibra y la calibraci n del arco despu s de sustituir los electrodos o cuando las condiciones ambientales cambian dr sticamente Despu s de que se muestre continuamente 3 veces que se ha completado el paso 1 y el paso 2 de la calibraci n de la descarga el equipo sale autom ticamente de la pantalla de calibraci n de la descarga y va al ment Splice mode No se muestra nunca que ha acabado el test Test Finish despu s de muchas repeticiones de la descarga de calibraci n Ejecute la funci n Stabilizing Electrodes del men Maintenance menu Si el equipo continua sin mostrar Test Finish sustituya los electrodos Cap tulo 5 5 No hay potencia de arco despu s de hacer una calibraci n de la descarga Se calibra y ajusta un factor interno para cada potencia de arco especificada La potencia de arco en cada modo de fusi n no cambia Losresultados de la calibraci n afectan a todos los modos de fusi n Refi rase al procedimiento de fusi n Ap ndice A Gu a r pida de manejo I Preparaci n 1 Compruebe que el equipo est conectado a la red el ctrica o que la capacidad de las bater as es suficiente pulse a continu
149. r of xx to select the heating mode press zl to move to the number it 0 BLANK 0 BLANK 1 FP 03 40mm FP 03 40mm 1 FP 03 40mm FP 03 40mm 2 FP 03 20mm FP 03 20mm 2 FP 03 20mm FP 03 20mm 3 FP 03 Ny 8 FP 03 Ny 8 60mm 3 FP 03 Ny 8 FP 03 Ny 8 60mm 4 FP 03 Ny 8 FP 03 Ny 8 40mm 4 FP 03 Ny 8 FP 03 Ny 8 40mm 5 FP 03 Ny 8 FP 03 Ny 8 20mm 5 FP 03 Ny 8 FP 03 Ny 8 20mm 6 FPS 01 250 60 FPS 01 250 20 60mm 6 FPS 01 250 60 FPS 01 250 20 60mm 7 FPS 01 250 40 FPS 01 250 20 40mm 7 FPS 01 250 40 FPS 01 250 20 40mm 2 y Cur p E Double press gt to return to the current standby operation interface The heating mode edited marked with the number will be used by the Fusion Splicer for the working Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments of heater ready Name Auto SM Splice Mode Auto Fiber Type SM Name FP 03 60mm Material FP 03 Length 60mm p Help Details of the heating parameters are described in the following table Parameter Description Sets sleeve type List of all heating modes are displayed Select a mode in the list and this is copied to a Sleeve type user programmable mode Note Select and confirm the BLANK then the heating mode is a blank file Set length type The length type list is displayed on the screen Length type Choose a mode in the list and the mode can be copied to user adjustable mode Heater control open or
150. ra cada registro Ver las figuras siguientes 300 Record 300 Record Auto NZ 3 0 2008 10 10 0 2dB 14 37 75 bit Auto 2000ms NZ 0 05dB 2 3 1 0 0 02um 0 68um Enter A Edit qj Change Page E Exit 4 Change Page Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments p 3 Cambiar el nombre de un registro en memoria A Mueva el cursor a name pulse y ya podr cambiar el nombre Ver las figuras siguientes Auto NZ 2008 10 10 14 37 Auto NZ 0 05dB LES NE W d f n 23 1 0 0 02um 0 68um I B Ver Application of Soft Keyboard Cap tulo 4 8 para conocer como se introducen los caracteres en el nombre del registro lt 4 gt Borrar los resultados de las fusiones de la memoria Borrado de registros de memoria A En la pantalla del ment Registro de Empalmes Memory clear pulse A Y y mueva el cursor a la opci n Borrado Parcial de Registros Clear selected splicing results in memory pulse para confirmar entonces aparecer una nueva pantalla con las palabras please select a number of the memory to delete Seleccione por favor un n de la memoria para borrar Ver las figuras siguientes Display Record Display Record Copyrigt Delete Partial Records Man Ue ere Select Delete Record From ol To 0 AD Instruments B Pulse A V para cambiar el numero de la memoria pulse A p para seleccionar un numero espec fico numero de
151. ration To clean the V grooves do the following lt 1 gt Open the wind protector 2 Clean the bottom of the V groove With an alcohol impregnated thin cotton swab Remove excess alcohol from the V groove with a clean dry Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments swab Becareful to not contact the electrode tips Do not use excessive force when cleaning the V groove The V groove arm may get damaged Ifthe contaminants in the V groove cannot be removed with an alcohol impregnated thin cotton swab use a cleaved fiber end face to dislodge contaminants from the bottom of the V groove Repeat step 2 after this procedure 5 2 Cleaning Fiber Clamp Chips lt 1 gt If contaminants are present on the clamp chips proper clamping may not occur resulting in poor quality splices The fiber clamp chips should be frequently inspected and periodically cleaned during normal operation 2 To clean the clamp chips do the following Open the wind protector Clean the surface of the chip clamp with an alcohol impregnated thin cotton swab Remove excess alcohol from the chip clamp with a clean dry swab 5 3 Cleaning Wind Protector Mirrors If the wind protector mirrors become dirty the fiber core position may be incorrect due to decreased optical path clarity resulting in higher splice loss To clean the mirrors do the following Clean the mirror surface with an alcohol impregnated thi
152. re 10 59 minutos c Pulse z para confirmar la opci n de reposo Pulse m uno a uno para volver al ment previo Power Save 10 Minute 4 ps 4 Yes Cancel Apagado autom tico Auto Off Esta opci n le permite cambiar el tiempo de espera hasta que se apague el equipo cuando esta inactivo o bien que no lo haga nunca never El m todo de ajuste es el mismo que para la hibernaci n Sleeping mode Power Save Auto Shut down Auto Shut down Never 10 Minute dp 4 Yes Cancel Los detalles se muestran en la tabla siguiente Parametro Descripci n Reposo El usuario puede cambiar el tiempo de espera antes de que el Sleeping equipo pase al estado de hibernaci n o bien desactivar esta funci n La fusionadora desconecta la alimentaci n de la pantalla LCD si el equipo est inactivo despu s de un cierto per odo de tiempo De esta forma se reduce bastante el Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments consumo de las bater as Cuando j apaga la pantalla LCD el indicador LED al lado de la tecla se pone verde pulse cualquier tecla para activar el equipo y continuar el tabio En ese momento el LED indicador al lado de la tecla se pone rojo El rango del tiempo de espera es de 10 59 minutos Apagado autom tico Auto Off Cuando est activa esta opci n y est definido un tiempo de apagado autom tico la fusionadora se d
153. re arco tambi n lo es Cuando es necesaria una descarga de re arco continua ponga este par metro a OFF Refuerzo manual duraci n Arco Rearc Time Ajusta el tiempo de re arco Modo de estimaci n Selecciona el modo de la estimaci n de la p rdida de la fusi n a OFF CORE o CLAD Cuando se unan fibras st Mode MM seleccione CLAD DCM fibra izquierd MEDID TRES Define el MFD de las fibras izda y dcha Ambos MFD L y R se toman en cuenta para la estimaci n de la p rdida de la DCM fibra derecha o fusi n MFD R Perdida m nima Minimum Loss Esta cantidad se a ade a la p rdida de fusi n calculada originalmente Cuando se fusionan fibras especiales o diversas se puede producir una elevada p rdida en la fusi n incluso con unas condiciones del arco optimizadas Para hacer que la p rdida actual coincide con la estimada defina el valor m nimo de la estimaci n a m nimo optimizado de la p rdida actual de la fusi n Coeficiente del paso del n cleo Core Step coefficient Coeficiente de la curva del n cleo Core curve coefficient Coeficiente de desalineamiento DCM MFD Mismatch Determina como el paso del n cleo curva del n cleo y desajustes MFD influencian en la estimaci n de la p rdida en la fusi n Si el modo de estimaci n est puesto a OFF o CLAD los valores del paso curva y MFD se pondr n autom ticamente a OFF Si la estimaci n
154. reete t e e petet n aet de e Pepe hedge 69 4 3 1 comprobaci n del ngulo de corte y cara final de la fibra ooooonncnncnncnnnonociocnnonnocnnonnnonnnononononnonnnons 69 4 3 2 Auto calibraci n y MSIN ee Cedo Ier x taka eR Save e EE EPOR ERES RYE epe ee taa 70 4 3 3 Estimaci n de la p rdida en la fusi n sessssssssssssssesseseeneeneene ener 70 4 4 Prueba de resistencia eeu areas 72 4 5 almacenamiento de los resultados de la uni n ssssssssssssseeeeeeeeeeenrenenn 73 4 6 Reforzar el punto de TUI ii err EO REO ERREUR HU UE Re etras vu ona 73 4 7 Mover el motor manualmente esses enne nnne i ia e enn nnne 74 4 8 Uso del teclado eu pantalla lt 2 11i reo n E RE EPOR ED P Rage 75 5 Comprobaciones y mantenimiento eee ee eee e eee ee eese eene eee en esse ense see eosseeess 7 5 1 Limpieza de las ranuras en V iuc e ove sess ces IRR TEM EE oU S 78 5 2 Limpieza de los brazos de la mordaza 4 e alain ies EE taceo 78 5 3 Limpieza de los espejos del protector de Vient isis srcour ei E aE 79 5 4 Limpieza delas lentes del oDJellVO uti Ger de tessa reri c o Der e ED Ter eiua 79 5 5 Sustitucion de los electrodos esc ER RI TER EH PRU AC adobes 80 5 6 Estabilizaci n de los electrodo8 aine eese daa ties 81 3 Borrar lo cuenta del a0 oec ierpace d s reto ve p a e ea io a esee dederas 82 5 8 Comprobaci n del polvo pii pir aee i o eaa ap do a be e
155. ress ral then the selected heating parameter file with a desired number such as Number 1 in the Template Library is copied into the blank heating parameter file BLANK numbered xx such as Number 10 at the same time the newly copied file parameters are displayed in the interface of editing heating parameter files Edit Heater Mode File FP 03 60 mm Material Length 60 mm G H Press Heat Control Heat Time Heater Temperature Finish Temperature AV dp Move Cursor Enter 2 Exit ON 15s 175C 120C m to return to selecting heating parameter files menu the cursor will highlight the newly copied heating mode numbered xx such as Number 10 that is files with heating parameters are confirmed and copied into the previous Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments blank heating file BLANK Select Heater Mode File 8 FPS 01 250 20 FPS 01 250 20 20mm FP 03 60mm AV dp Move Cursor B Edit 4 Enter gt Exit I After the of heating parameter files is completed double press to return to standby operation interface Notel If the user needs to set the newly copied heating parameter file numbered xx such as Number 10 to be the current heating mode of the Fusion Splicer press after the above Step E is completed and move the onto the number of the file to select the heating parameter f
156. rio AD300 AD Instruments D Maintenance Menu 2 Maintenance Menu 2 Dust Check Manufacture adjust 1 AV 4p Move Cursor Enter Exit 3 1 3 In each menu Press A or W and move the cursor up and down to choose the desired option and press to enter Press to return to the previous operation interface 3 2 Splice Mode Menu 3 2 1 Overview Splice Mode Menu includes options which are closely related to the fusion splice it also includes the important parameters and options in the process of fusion splice Select And Edit Splice Mode Select And Edit Heater Mode Arc Calibration Operation Option Splice Memory AV 42 Move Cursor Enter Exit Splice Mode Menu of the splicer includes the following options A Selecting editing the fusion mode B Selecting editing the heating mode C Discharge calibration D Edit Fusion Operation E Memory Menu 2 2 Selecting editing the Splice parameter files lt 1 gt Select splice mode Press A Vin Splice Mode menu to select Selecting editing the Splice Mode and press to enter then a list of select splice modes is displayed Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 3 AD Instruments See the following pictures Select Splice Mode File Auto SM Auto SM Auto DS Auto Auto NZ Auto Auto MM Auto Calibrate Calibrate Calibrate Calibrate Calibrate Calibrate ARSS far AV 4i
157. ripciones de las opciones del menu Parametros Descripci n Idioma Language Define el idioma de visualizaci n Existen 4 posibles opciones Posici n del monitor Define la posici n en donde se muestra una pantalla Monitor Position Hay dos posiciones superior e inferior Ahorro energ a Define el modo de ahorro de energ a El usuario puede Power Save definir el tiempo de suspensi n sleeping time y tiempo para el auto apagado Auto Off Ajuste calendario Define la fecha en el equipo Set calendar Valor de sensores Permite conocer el modo de trabajo del equipo Heater battery environment Bloqueo de men s Permite limitar el acceso para selecciones o cambios Menu Lock Este men est asegurado por una contrase a Otras opciones Other Definen otros par metros no contemplados settings anteriormente Power On Option y Menu Lock Este men est asegurado por una contrase a Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments 3 3 2 Cambiar par metros En el ment Utilidades Application pulse A O v y mueva el cursor para seleccionar el par metro que desea cambiar pulse is para confirmar el cambio Pulse volver a la pantalla previa del menu Utility Menu Language Monitor Position Underside Power Save Set Calendar Sensor Value Menu Lock Other Options AV 4i Move Cursor Enter 5 Exit lt
158. rocess must be ensured as possible to eliminate condensation 12 In order to maintain machine s performance recommend to do complete machine maintenance once a year 13 The fusion splicer has been precision calibrated please try to avoid Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments strong vibration and impact and use dedicated box for transportation and storage The fusion splicer must be repaired and debugged by specialized technical personnel for the appeared problems please contact the manufacturers in a timely manner 1 Brief Rusa lume A 1 1 Applicable Scope ii e eta e Y be WE e Enn E s 1 1 2 bunction mdexeso nous otetete tutae ce wkend taste tio bu ene ec Te ida 1 1 3 Configuration of fusion Spl Cer suscipias tertie Eee et e eee ak E CH tenet REED ed Ce re ate aah aE 3 1 4 Parts Name of fusion Sp Cer oie A PE RA E 4 1 5 Descriptions of the Keyboard of the fusion Splicer ssseeeeeenenee 5 1 6 Description of the standby interface of the Fusion Splicer t 6 2 Basic OP EF ACION M 1 2 1 Descriptions of the power modules essen aani 7 2 2 AC Operation EL 8 2 3 Battery supply operation uen d eder e Ce rete c ead da e Cen eai a er a aS 9 2 3 1 Checking of battery Capaeliyu nada ide andes ots Pseud iato e OP Debbie ieu erster efe end 10 2 3 2 Battery charging
159. s function checks the optical path for the presence of contaminants and indicates the position 5 8 1 The Fusion Splicer has dust check function which allows the user to check the optical path for dust or dirt and judge whether they disturb fiber observation If contamination exists this function indicates the location 5 8 2 Operation Procedure lt 1 gt Before the start of the test remove the fibers from the splicer 2 In Splice Mode menu press fj Or b to enter Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments Maintenance menu 2 Press to enter Dust Check in the X screen Press e to execute the check process The message Please wait while checking is processed is displayed in the lower part of the screen 3 In Dust Check operation interface press Q to switch to X screen or Y screen to perform checking Press to perform checking in another screen 4 A message appears on the Dust Check screen indicating that X Y image check is approved Press to return to the previous operation interface Normal fusion splicing can be performed now If message appears on the screen indicating that image is dirty after Dust Check clean the wind protector mirrors and objective lenses and redo Dust Check If the dirt or dust still remains contamination may have entered the optical path Contact your nearest sales agency 5 9 Maintenance of blade 5 9 1 Cleaning Fiber Cleav
160. s by core position Align Clad Aligns fibers by center position of the cladding of the fiber Manual Aligns fibers manually X image focus This function is set as Auto and can not be changed by the user Each time before fibers are forwarded and aligned left and right fibers are focused independently therefore optimum focusing can be achieved even if different fibers are spliced dissimilar fiber splicing Y image focus This function is set as Auto and can not be changed by the user See X image focus Fiber leaning core compensation function Arc auto adjustment Proof Test If Proof Test is set to ON a proof test is performed automatically Cleave Limit An error message is displayed if the cleave angle of either the left or right fiber ends exceed the selected threshold Cleave limit An error message is displayed on the screen if the bend Core Angle Limit angle of the two fibers spliced exceeds the selected threshold Core Angle Limit Parameter Description Copyright Abacanto Digital SA 154 Manual de usuario AD300 AD Instruments Loss Limit An error message is displayed if the estimated splice loss exceeds the selected threshold loss limit Cleaning Arc A cleaning arc burns out micro dust on the surface of the fiber with an arc discharge for a short period of time The duration of the cleaning arc can
161. s en las c maras lentes y espejos del protector de viento dificultan la normal observaci n de las fibras y puede dar lugar a que se realicen fusiones incorrectas Esta funci n comprueba el camino ptico para localizar estas part culas e indica la posici n de las mismas 5 8 1 El equipo dispone de la funci n de comprobaci n de polvo que permite al usuario comprobar el camino ptico buscando polvo o suciedad y juzgar si perturban la observaci n de la fibra En el caso de que exista alguna contaminaci n esta funci n indica donde se encuentra 5 8 2 Procedimiento de operaci n lt 1 gt Antes de comenzar con la prueba quite las fibras del equipo 2 En el Men de Empalmado Splice Mode pulse i O para ir al men Mantenimiento 2 Maintenance menu 2 Pulse para acceder a Verificaci n de Polvo Dust Check en la pantalla X Pulse para ejecutar el proceso de comprobaci n Aparecer en la pantalla el mensaje Por favor esperar Please wait while checking is processed en la parte inferior de la pantalla mientras se realiza la comprobaci n lt 3 gt En la pantalla Verificaci n de Polvo Dust Check pulse Q para cambiar a la pantalla X o a la pantalla Y para realizar la comprobaci n Pulse para realizar la comprobaci n en otra pantalla Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments 4 Aparece un mensaje en la pantalla de verificaci n de polvo Dust Check
162. s possible or use the adapter to supply power See the following pictures 2 3 5 The other considerations lt 1 gt Before using fusion splicer check the capacity level of the battery if the capacity is relatively low or Under Voltage Alarm please promptly charge the lithium battery pack as soon as possible or use the adapter to supply power 2 Use the AC DC adapter supplied by the Company to give Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments the lithium battery pack at least one complete charge every month to avoid battery aging resulted from memory effect of the battery lt 3 gt Batteries are consumables have a certain life when the battery indicator entirely lights but the using time 1s still very short then need to replace batteries The battery to be changed must be the model specified by the Company lt 4 gt Please do not charge the battery in the low temperature environment so as not to reduce battery life Using battery in too high or too low temperature battery power will be reduced 5 Do not charge the polymer lithium battery for too long cut the power as soon as the battery pack is fully charged otherwise it may result in serious damage to the lithium battery pack lt 6 gt Do not leave the battery in hot environment or throw it into fire so as to prevent battery explosion o Prohibition of dismantling power modules ready Estimate Loss Name Auto SM Splice Mode
163. si n incorrecto seleccionado y usado en el modo AUTO Q El modo AUTO puede detectar solo tipos de fibras est ndar SM DS NZ y MM Refi rase a Select Editor Splice Mode Desajuste entre la p rdida de fusi n estimada y la actual Q La p rdida estimada se averigua mediante un c lculo por lo que debe ser usada s lo como referencia Q Los componentes pticos del equipo pueden necesitar una limpieza Q Cuando fusione fibras especiales ajuste MFD L MFD R Core Step y Core Curvature Cuando fusione fibras diferentes ajuste tambi n Min Loss y MFD Mismatch Para ajustar estos par metros refi rase a los ajustes de los par metros de otros modos de fusi n almacenados en la base de datos 6 3 Funcionamiento del calentador El revestimiento de la fibra no se encoge completamente Aumente el tiempo de calentamiento Refi rase a Referring or Select editing Heater Mode cap tulo 3 2 3 Revestimiento de la fibra adherido a la placa del calentador despu s de encogerse Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments Use un bastoncillo de algod n u otro objeto con una punta blanda para empujar y eliminar el revestimiento M todo para cancelar el proceso de calentamiento Pulse una vez 6 4 Ajustes avanzados M todo para bloquear la selecci n o edici n del modo de fusi n o calentamiento Refi rase a Menu Lock 6 5 Otras funciones M todo para esconde
164. sible to set a very long arc time However when the total of the Arc 1 time and Arc2 time exceeds 30 seconds always adjust the function Arc2 ON Time and Arc2 OFF Time to weaken the arc power A continuous arc over 30 seconds without weakening the arc power may damage the arc discharge unit Arc2 ON Time During Arc2 discharge arc power can be pulsed by turning the arc on and off This sets the amount of time that Arc2 is ON Arc2 OFF Time Sets Arc2 OFF Time during Arc2 When the Arc2 discharge is intermittent re arc discharge is also intermittent When continuous re arc discharge Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments is necessary set this parameter to OFF Rearc Time Sets Rearc Time In other splice modes the Re arc power is automatically fixed to the same arc power of Arc2 Power If Arc2 is set ON and OFF Re arc is automatically set ON and OFF 6 The sixth screen in the editing splice mode menu Edit Splice Mode File Taper Splice Taper Wait Time Taper Splice Speed Taper Length AV dp Move Cursor Enter gt Exit Parameter Description Control opening and closing of Taper Splice Taper Splice function Taper wait time can be set up to 30000ms Taper Wait Taper Speed is used to control the fiber pulling Taper Speed speed Taper Length is used to control the fiber pullin
165. suario AD300 AD Instruments donde n es la expresi n que aparece entre corchetes 2 P rdidas Intr nsecas Este tipo de p rdidas son debidas a factores intr nsecos a la naturaleza de las fibras como lo son los par metros geom tricos u pticos de las mismas En una uni n de fibras pticas cualquier diferencia existente entre los mismos dar lugar a este tipo de p rdidas Hay que hacer una diferenciaci n entre las uniones de fibras monomodo y las de fibras multimodo En las primeras estas p rdidas se engloban en las p rdidas por desajuste del radio de campo modal En las segundas se puede hablar de p rdidas por desajuste de la apertura num rica por desajuste del di metro del nucleo y por desajuste del perfil del ndice de refracci n del n cleo 2 1 Uniones de Fibras Monomodo En este tipo de uniones las p rdidas intr nsecas vienen determinadas por el desajuste del radio de campo modal El radio de campo modal es un concepto asociado al de di metro de campo modal MFD Este ltimo indica c mo se produce la distribuci n geom trica de la luz en el modo propagado no olvidemos que se est hablando de fibras monomodo As las diferencias entre los radio de campo modal de las fibras implicadas en la uni n se traduce en p rdidas en la se al Mode field diameter Di metro de campo modal de una fibra monomodo La expresi n que caracteriza estas p rdidas es la siguiente Copyright Abacanto Digital SA
166. t 3 2Kg Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments 1 3 Configuration of fusion splicer Following is the standard configurations of fiber splicing Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments 1 4 Parts Name of fusion splicer Power ewitrh Key board LCD Heater USB interface VGA interface Power madnle Membrane figure of left and right keyboards 1 5 Descriptions of the Keyboard of the Fusion Splicer Keyboar Mode of manual Mode of automatic d Standby mode operation operation Mode of parameter menu To increase the The optical fiber moves brightness of the display upward move the cursor Invalid Increase the parameter quantum or Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments To reduce the brightness The optical fiber moves A Increase the parameter quantum or 1 Invalid of the display downward move the cursor invalid The optical fiber moves Invalid Increase the parameter quantum or left move the cursor Turn on the help screen The optical fiber moves Invalid Increase the parameter quantum or right move the cursor To enter the menu To switch on the manual Invalid Select edit the fusion heating 2 mode driver at pausing state parameter files To enter select splice To enter the select To enter the next menu interface 3 Invalid parameter files menu parameter files m
167. ted splice mode in user programmable area Cleave Limit An error message is displayed if the cleave angle of either the left or right fiber ends exceed the selected threshold Cleave limit An error message is displayed if the estimated splice loss exceeds the Loss Limit selected threshold Loss limit Arc Power Under Auto Calibrate fusion model Arc power is fixed at 80bits Under Auto Calibrate fusion model Arc time is fixed at 1500ms and can t Arc Time amended A cleaning arc burns out micro dust on the surface of the fiber with an arc Cleaning Arc discharge for a short period of time The duration of the cleaning arc can be changed by this parameter Under certain conditions it shall be mended fusion loss through rearc time Rearc Time again The duration of the rearc time can be changed by this parameter Proof Test If Proof Test is set to ON a proof test is performed automatically Copyright Abacanto Digital SA 153 Manual de usuario AD300 AD Instruments B If the mode is set to Normal the following parameters will be displayed in each page Parameter Description A list of splice modes stored in the splicer database is displayed Upon inputting the appropriate mode the Fiber Type selected splice mode stored in database area is copied to a selected splice mode in user programmable area Sets the aligning method for the fibers Core Aligns fiber
168. tion and arc calibration after replacing the electrodes or when the environmental conditions change drastically After Step 1 and Step 2 of discharge calibration completed is continuously displayed for 3 times the Fusion Splicer automatically exits from the discharge calibration interface and enters Splice mode menu Test Finish is never indicated after many repetitions in Discharge Calibration Execute Stabilizing Electrodes function in Maintenance menu If the splicer still does not indicate Test Finish replace the electrodes Chapter 5 5 No arc power change after Discharge Calibration An internal factor is calibrated and adjusted for the specific arc power selected The displayed arc power in each splice mode does not change The calibration results affect all splice modes Refer to splice procedure Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments Addenda A Summary of quick operating J Preparing 1 Verify that the machine is plugged in power or the battery capacity is enough then press 0 and hold the key until the machine is booted 2 In the standby mode press to enter Splice Mode menu Move the cursor to Edit Fusion Operation press to enter Set auto start pause 1 pause 2 respectively as ON OFF OFF 3 Discharge Calibration Discharge calibration is needed because constant changing of atmospheric conditions such as temperat
169. tividad Pulse cualquier tecla para volver al estado normal de funcionamiento Para cambiar la duraci n del tiempo antes de que el equipo cambie al modo de ahorro Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments de energ a refi rase a Power Save M todo para resumir el par metro de de la condici n de descarga Refi rase a Referenciaci n o edici n del modo de M todo para cambiar los umbrales de error del ngulo de corte p rdida en la uni n y ngulo de la fibra Refi rase a Referenciaci n o edici n del modo de cap tulo 4 1 2 Mensaje de error puede sobreseerse gt Refi rase a Referenciaci n o edici n del modo de bajo important settings for Fusion Option para permitir el sobreseimiento del mensaje de error No se puede cambiar la potencia ni el tiempo del arco gt Los ajustes no pueden modificarse en los modos de calibraci n o autom tico gt Realizar una calibraci n de arco mantiene la potencia adecuada en estos modos gt Si se usa el modo normal o el especial la potencia de arco y el tiempo de arco pueden cambiarse excepto si est n bloqueados por el administrador M todo para mostrar el ngulo de corte offsets del ngulo y n cleo revestimiento de la fibra Q Refi rase a Edit Fusion Operation secci n 3 2 5 para definir los offset mencionados En el modo pause 2 pueden mostrarse los offsets del n cleo revestimiento Modo de fu
170. tras cosas 2 8 Colocaci n de la fibra 2 8 1 Abra la cubierta protectora y los clips izquierdo y derecho para la fibra 2 8 2 Coloque el final adecuado de la fibra en la ranura con forma de V entre la punta del electrodo y el borde de la ranura en forma de V Sila fibra se dobla la parte que se doble deber colocarse hacia arriba al colocarla O Para garantizar la calidad de la fusi n de la fibra la parte pelada y limpia de la fibra no puede tocar ninguna otra cosa 2 8 3 Use los dedos para pellizcar la fibra y cierre entonces el clip Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments izquierdo y presione la fibra Aseg rese que la fibra est colocada en el final de la ranura en V Si la fibra est colocada de forma incorrecta sustituya por favor la fibra La cara final de la fibra no puede tocar la ranura en V cuando se coloque la fibra 2 8 4 Coloque la otra fibra ptica siguiendo los pasos anteriores 2 8 5 Cierre la cubierta protectora 2 9 Ajuste del ngulo del monitor 2 9 1 La bisagra del monitor que fija la estructura del monitor puede aflojarse y no mantener la posici n del monitor Para solucionar este problema apriete los tornillos de la bisagra del monitor como se muestra en la figura siguiente Tornillos de la bisagra 2 9 2 La bisagra del monitor puede quedar demasiado apretada y hacer que sea dif cil girar el monitor Para solucionar este problema ponga aceite lubrica
171. tura Define la temperatura de finalizaci n Cuando el calentador final Finish alcanza esta temperatura el zumbador suena anunciando que el Temp manguito est enfriado y listo para retirarlo del calentador 3 2 4 Creaci n del modo de calentamiento lt 1 gt Modo de calentamiento por defecto Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments El equipo se suministra de f brica con 8 modos de fusi n esto quiere decir que tiene 8 modos de calentamiento numerados del 1 al 8 todos los dem s se muestran como BLANK El usuario puede aumentar y copiar modos de fusi n en estos huecos BLANK 8 FPS 01 250 20 FPS 01 250 20 20mm BLANK FP 03 20mm FP 03 BLANK FP 03 Ny 8 FP 03 Ny 8 BLANK FP 03 Ny 8 FP 03 Ny 8 BLANK FP 03 Ny 8 FP 03 Ny 8 20mm BLANK FPS 01 250 60 FPS 01 250 20 60mm BLANK FPS 01 250 40 FPS 01 250 20 40mm BLANK lt 2 gt Aumente y copie modos de fusi n siguiendo los pasos siguientes A Pulse A Y enel Splice Mode menu seleccione selecting editing heating mode y pulse para acceder con lo que se muestra la lista de archivos de par metros de calentamiento ie lila aiid Coes JC 0 BLANK Select And Edit Heater Mode FP 03 40mm FP 03 40mm FP 03 20mm FP 03 20mm FP 03 Ny 8 FP 03 Ny 8 60mm FP 03 Ny 8 FP 03 Ny 8 40mm FP 03 Ny 8 FP 03 Ny 8 20mm FPS 01 250 60 FPS 01 250 20 60mm FPS 01 250 40 FPS 01 250 20 40mm Arc Calibration Operation Option Splice Memory Yooh
172. ual de usuario AD300 AD Instruments El modo de calentamiento editado marcado con el en el n mero se usar por el equipo para el funcionamiento del calentador ready Name Auto SM Splice Mode Auto Fiber Type SM Name FP 03 60mm Material FP 03 Length 60mm p Help La descripci n de los par metros de calentamiento se describen en la tabla siguiente Par metro Descripci n Define el tipo de manguito Se muestran todos los modos Tipo de posibles Seleccione un modo de la lista y se copiar a la manguito memoria programable por el usuario Nota Seleccione y Sleeve type confirme BLANK en este caso el archivo del modo de calentamiento estar vac o Tipo de Define el tipo de longitud El listado de tipos de longitud se longitud muestra en la pantalla Elija un modo de la lista y ese modo Length type puede copiarse a la memoria programable por el usuario Control del Opciones open activo o close desactivado confirmar y calentador Heater volver al Splice Mode menu Control Tiempo de Define el tiempo de calentamiento desde el inicio hasta el final calentamiento final del enfriamiento Heat Time Define la temperatura de calentamiento En el caso de fibra Temperatura cubierta Ny se usa una longitud de uni n de 8mm la cubierta Heat Temp Ny puede derretirse si la temperatura de calentamiento Heat Temp supera los 190 grados Tempera
173. uesto a OFF se puede acceder a la pantalla del calendario para consultarla pero no se pueden hacer cambios Borrado de la cuenta de arcos Arc Count Clear Cuando est a OFF la siguiente pantalla aparecer para introducir la contrasefia cada vez que se desea borrar el n de cuentas del arco una vez introducida la contrasefia correcta se podr continuar Clear Arc Counter AV lt a gt Underside Cursor Bl Top Cursor Y Yes E Cancel 3 4 Men de mantenimiento 1 El Men de mantenimiento 1 Maintenance menu 1 incluye 4 opciones asociadas con el mantenimiento de los electrodos Mediante este men se realizan las operaciones de mantenimiento de los electrodos Ver las figuras siguientes Maintenance Menu 1 Arc Count Value 39 Replace Electrodes Stabilize Electrodes Clear Arc Counter AV 4i Move Cursor Enter Exit Descripci n de las opciones lt 1 gt Valor del contador del arco Arc Count Value Esta opci n muestra el n mero total de veces que se han usado los electrodos de la fusionadora lt 2 gt Reemplazar Electrodos Replace Electrodes Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments Pulse para acceder a esta opci n antes de cambiar los electrodos Ver 5 5 cambio de electrodos gt de este manual 3 Estabilizar Electrodos Stabilizing Electrodes LL LA Y El Pulse para acceder a esta opci n despu s de cambiar los electrodos Ver lt
174. ujeci n adecuada lo que puede ocasionar uniones de baja calidad Los brazos de la mordaza deber n inspeccionarse frecuentemente y limpiarse peri dicamente durante el proceso normal de funcionamiento 2 Para limpiar los brazos de la mordaza haga lo siguiente Abra el protector de viento Limpie la superficie de los brazos de la mordaza con un bastoncillo de algod n impregnado de alcohol Elimine el exceso de alcohol de los brazos de la mordaza usando un bastoncillo de algod n limpio 5 3 Limpieza de los espejos del protector de viento En el caso de que se ensucien los espejos del protector de viento la posici n del n cleo de la fibra puede ser incorrecta debido a la disminuci n de la claridad ptica dando lugar a una mayor p rdida en la uni n Para limpiar los espejos haga lo siguiente Limpie la superficie del espejo con un bastoncillo de algod n impregnado de alcohol Elimine el exceso de alcohol de los espejos usando un bastoncillo de algod n limpio Los espejos deber n estar limpios sin rayazos ni manchas 5 4 Limpieza de las lentes del objetivo Si la superficie del objetivo de la lente se ensucia la normal observaci n de la posici n del nucleo puede ser incorrecta dando lugar a una mayor p rdida de la uni n o en un funcionamiento peor de la fusi n Por lo tanto limpie ambas a intervalos regulares En caso contrario la suciedad se puede acumular y hacer que sea imposible de quitar Para Copyright Abacanto D
175. ure and pressure and the long service of the machine creates variability in the arc temperature and position Step of discharge calibration In the standby mode press to enter Splice Mode menu Then prepare and place fiber according to the method described in fiber preparation Close the wind protector Press to enter discharge calibration Discharge calibration automatically starts The user is recommended to repeatedly prepare and place fiber in discharge calibration interface until the Step II of discharge calibration completed message is displayed for three times Note Discharge calibration is needed only arc power fluctuates Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments strongly it is not necessary upon boot every time After discharge calibration is completed the machine will adjust the arc discharge current according to the Calibration results to ensure fusion quality II Fiber preparation 1 Put the tube over one end of the fiber 2 Use fiber stripping pliers to strip fiber coating layer the length of which is 30 40 mm Use gauze dipping with alcohol or wadding to wrap the fiber and then clean the bare part 3 Use a fiber cleaver to cut the fiber Bare fiber length is 16 mm around 4 Put the finished fiber in the Fusion Splicer Cross section of fiber can not touch other things III Cover the wind protector then the fiber fusion automatically starts and the sp
176. usion procedure chapter 4 1 2 Monitor suddenly turned off The power saving function is opened by users when using a battery pack The splicer switches to the power saving state after an extended period of splicer inactivity Press any key to return to the normal state To change the length of time before the splicer switches to the power saving state refer to Power Save Method to resume discharging condition parameter Refer to Referenciaci n o edici n del modo de Method to change error thresholds for Cleave angle Splice loss and Fiber angle Refer to Referenciaci n o edici n del modo de chapter 4 1 2 Error message can be over ridden gt Refer to Referenciaci n o edici n del modo de under important settings for Fusion Option to allow error message override Unable to change Arc Power and Arc Time gt The settings cannot be changed in calibrate or auto modes gt Performing Arc Calibration maintains adequate arc power in these modes gt If using the Normal or special modes the Arc Power and Arc Time can be changed excepting be locked by administrator Method to display Cleave Angle Fiber Angle and Core Cladding Offsets Q Refer to Edit Fusion Operation section 3 2 5 to set Cleave Angle fiber angle and Core Cladding Offsets In the pause 2 mode Core Cladding Offsets can be displayed Incorrect splice mode selected and used in AUTO mode Q The AUTO mode can dete
177. va el cursor para seleccionar Blank Pulse dos veces en ral y el archivo numerado como xx N 16 en nuestro ejemplo se borrar de forma que de nuevo se mostrar como en blanco BLANK Edit Splice Mode File Select Splice Mode File Name Auto DS i NK Splice Mode AVE BLA Fiber Type Calibrate Normal Special AV Move Cursor Av dp Move Cursor Enter A B Edit Enter 5 Exit Nota 3 Pueden tambi n modificarse algunos par metros del nuevo archivo copiado numerado como xx N 16 en nuestro ejemplo Vea el apartado 4 1 2 Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments 4 3 Operaci n de la fusi n El AD300 dispone de un sistema de procesamiento de la imagen para observar las fibras Sin embargo en ciertas circunstancias el sistema de procesamiento de la imagen puede no encontrar errores en la fusi n Por lo tanto para conseguir unos buenos resultados en la fusi n tenemos que inspeccionar la fibra mediante la pantalla Los apartados siguientes describen los pasos est ndar de la fusi n 4 3 Comprobaci n del ngulo de corte y cara final de la fibra lt 1 gt Despu s de poner las dos fibras pticas en el fusionador del equipo las dos fibras se mover n en la misma direcci n despu s de la descarga y limpieza la fibra se detiene en una posici n determinada Entonces hay que Focusing comprobar el ngulo de corte y la cara final de la fibra
178. vo caracteres Este nombre se muestra en el men de File name selecci n del archivo de par metros de fusi n El equipo dispone de cuatro modos de realizar las Modo de fusi n Splice fusiones Auto Calibrate Normal y Special en donde Mode los tres primeros son modos comunes Se muestra un listado de los modos de fusiones almacenados en la base de datos Una vez seleccionado Tipo de fibra Fiber l el modo apropiado ste se copiar desde la base de Type datos a la memoria programable por el usuario del equipo lt 2 gt Segunda pantalla del men de edici n de par metros de fusi n Edit Splice Mode File Align Option Tension Test AV 4 Move Cursor Enter 8 Exit Parametro Descripci n Define el modo de alineamiento de las fibras Core Alinea las fibras por la posici n del n cleo Opci n de Clad Alinea las fibras por la posici n central del Alineamiento Align D revestimiento Manual Alinea las fibras manualmente E X Esta funci n est definida como Automatica y no oco puede ser modificada por el usuario Cada vez antes de X image focus que las fibras acerquen y se alineen la fibra izda y dcha se centran independientemente por lo tanto se Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD300 AD Instruments puede obtener un centrado ptimo incluso si se fusionan fibras diferentes
179. vo los valores de algunos par metros est n limitados a s lo lectura mientras que otros pueden editarse lt 2 gt Para editar los par metros siga los pasos siguientes 1 gt En el men Select Splice parameter files pulse Y o4 y mueva el cursor hasta el archivo que desee modificar Select Splice Mode File 0 igitaj G 1 Normal SM SM Normal SM Copyright Abacanto Digital S memes pe Manual de usuario AD300 Ato NZ ieee Auto MM Auto Calibrate SM Calibrate Calibrate DS Calibrate Calibrate NZ Calibrate AD Instruments 2 gt Pulse para acceder a alguna de las pantallas del menu de edici n editing splice parameter files Pulse i p para cambiar entre las diferentes pantallas de operaci n Edit Splice Mode File Kerf Limit Loss Limit 0 20 dB Cleaning Arc 150 ms Manual Reinforce Arc Time 800 ms Tension Test OFF AV 4P Move Cursor Enter gt Exit 3 gt Pulse Y o4 y mueva el cursor al modo de fusi n a modificar Pulse para acceder a la caja del par metro de la opci n seleccionada Pulse A WV o para cambiar el valor o ajuste de la caja del par metro Pulse dos veces la tecla m para completar la edici n de 4 gt Las diferentes opciones que pueden modificarse se muestran en cada men editing splice parameter files menu ya que los archivos de par metros son diferentes A Siel modo mode est ajustado a Auto o Calibrate se mostrar n los siguientes pa
180. zed arc conditions To make the actual splice loss concur with the estimated splice loss set the minimum value of estimate to the minimum optimized actual splice loss Core Step coefficient Core curve coefficient MFD Mismatch Determines how Core step Core curve and MFD mismatch influences splice loss estimate If Est Mode is set OFF or CLAD these Core step Core curve and MFD mismatch are automatically set OFF If the estimated splice on certain fiber combinations needs adjustment Core step Core curve and MFD mismatch are used These are advanced splicer functions and should be discussed with your representative before changing 4 3 Creating splice mode 4 2 1 Default Splice Mode when the machine is produced there are three Splice Modes Auto Calibrate Normal and 12 splice parameter files No 1 12 Copyright Abacanto Digital SA 1 Manual de usuario AD300 AD Instruments installed the other modes are displayed as BLANK Splice Mode blank mode The user can add or copy new Splice Modes in the BLANK items Normal SM SM Normal SM Normal SM SM Normal Auto DS Auto S Normal DS DS Normal Auto NZ Auto Normal SM SM Normal Auto MM Auto Normal MM MM Normal Calibrate SM Calibrate Blank Calibrate DS Calibrate Blank Calibrate NZ Calibrate oO A SE WO Blank inm 4 2 2 Add or copy Splice Modes lt 1 gt In Splice Mode menu press A WP to select Selecting

Manual de Usuario ADInstruments AD300

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents