BURY Motion Universal
Contents
1. 329 0 14 min desde la red de telefon a fija de Deutschen Telekom AG desde la red de telefon a m vil alemana m x 0 42 min Los costes de las llamadas desde el extranjero pueden variar Correo electr nico hotline bury com Garant a Aceptaci n del servicio El per odo de la garant a de los componentes adquiridos de este producto es de dos a os a partir de la fecha de venta al cliente final Sus derechos de garant a como cliente final existen frente a su parte contratante Si la parte contratante en cuesti n no pudiese subsanar los fallos reclame sus derechos de comprador Si despu s de acordarlo con la parte contratante el producto se tuviese que enviar directamente al fabricante por motivos de reclamaci n env elo con una descripci n detallada de los defectos en ingl s o alem n y con una copia del comprobante de compra directamente a nuestro equipo de atenci n al cliente BURY GmbH amp Co KG Im Hause DPD Depot 103 Robinienweg D 03222 L bbenau Alemania Indicaci n acerca de la eliminaci n de equipos el ctricos en la UE El s mbolo del contenedor de basuras con ruedas tachado significa que los productos el ctricos y electr nicos las pilas y bater as se han de desechar por separado No deseche estos productos en el contenedor de basura dom stico Como propietario de un equipo usado est obligado a llevarlo a los puntos de recogida o aceptaci n municipales donde aceptar n gratuitamente sus equi2. BURY Motion Universal Ez Contenido Introducci n 2 1 Generalidades 2 2 Indicaciones de seguridad 2 Montaje del kit manos libres 4 3 Volumen de suministro 4 4 Montaje del sistema 6 5 Colocaci n y fijaci n 9 6 Colocaci n de BURY Motion Universal en el veh culo 10 7 Para colocar y sacar el iPhone 12 Instrucciones de uso 14 8 Para girar el soporte 14 9 Activaci n del kit manos libres 14 10 Establecer una conexi n Bluetooth 15 11 Funciones de la tecla de llamada 17 12 Reproducir m sica desde el iPhone 18 13 Cargar el iPhone 18 M s informaci n 19 14 Servicio 19 15 Uso adecuado de este sistema 20 16 Permisos y declaraciones de conformidad 20 Introducci n N 1 Generalidades Estimado cliente Ha adquirido un kit manos libres de la marca BURY optando con ello por un producto de alta calidad y m ximo confort para el manejo Para que pueda disfrutar de todas las comodidades que su kit manos libres de BURY le proporciona lea detenidamente el presente manual de usuario En caso de que tenga m s dudas sobre el montaje o funcionamiento rogamos dir jase a su distribuidor que con mucho gusto le asesorar de forma fiable y transmitir sus experiencias y sugerencias al fabricante Tambi n puede ponerse en contacto con nuestra l nea directa Los n meros de tel fono y fax los en contrar en el apartado Servicio Le deseamos un buen viaje 2 Indicaciones de seguridad Montaje qui n y d nde El mo
3. Introduzca el smartphone en el soporte del tel fono desde arriba Presione hacia abajo la parte superior del soporte del tel fono para poder encajar el smartphone en el soporte Sabr si ha fijado correctamente el smartphone en el soporte si escucha un clic Extraer el smartphone del BURY Motion Universal Presione la tecla del lado derecho del soporte para abrir el cierre 13 14 Instrucciones de uso 8 Para girar el soporte El smartphone se puede girar 180 grados con el soporte 90 grados hacia a la izquierda o 90 hacia la derecha Ajuste su dispositivo para poder utilizar mejor sus diferentes funciones Si lo coloca en hori zontal podr visualizar por ejemplo p ginas web o introducir texto Al girarlo en esta posici n las p ginas web se adaptan a la anchura de la pantalla es decir los textos y las im genes se muestran m s grandes En la posici n horizontal tambi n hay m s espacio para el teclado de la pantalla de manera que podr introducir los datos m s r pidamente y con menos errores Indicaci n importante para su seguridad gt La entrada de texto o la visualizaci n de p ginas web en el smartphone durante la conducci n es extremadamente peligroso y no est permitido en la mayor a de pa ses Procure que su veh culo est detenido y estacionado de forma segura antes de utilizar su smartphone para estas actividades Ajuste el formato de su pantalla antes de emprender su viaje Precisamente las ap
4. cabar la primera lla mada y aceptar directamente la segunda llamada pulsando la tecla de llamada No es posible mantener en espera la primera llamada ya que no se est llamando al mismo n mero de tel fono Si durante la llamada suena otro tel fono se puede cancelar la llamada entrante pulsando la tecla fin del tel fono Advertencia gt En el modo multipunto y con algunas combinaciones de tel fonos m viles puede su ceder que la reproducci n de voz durante una llamada activa no se emita a trav s de BURY Motion Universal si acepta directamente en el tel fono una llamada entrante al segundo tel fono gt Solo se puede garantizar una gesti n de llamadas correcta y completa a trav s del panel de control de BURY Motion Universal 17 11 Funciones de la tecla de llamada tecla de funci n En la zona posterior del soporte BURY Motion Universal se encuentra una tecla de funci n tecla de llamada para la realizaci n de las operaciones de control m s importantes del equipo Tras encender por primera vez el dispositivo manos libres mantener la tecla presionada aprox 5 segundos hasta es cuchar un sonido Despu s de esto el equipo mostrar los idiomas disponibles ingl s alem n franc s y espa ol Accionando brevemente la tecla de llamada se puede seleccionar el idioma mostrado en ese momento A continuaci n se explican el resto de funciones de la tecla de llamada El equipo est encendido pero no est conectado al te
5. dad del sonido es excelen te e independiente del equipamiento de su radio El sonido se puede transferir con calidad est reo a trav s de la salida AUX OUT Gracias a la alta resoluci n de la pantalla multit ctil escuchar m sica con el tel fono m vil no solo se convierte en una experiencia ac stica sino tambi n visual Mientras escucha su m sica tiene la posibilidad de regular el volumen con el potenci metro 13 Cargar el tel fono m vil Si ha colocado su smartphone en el BURY Motion Universal ste se cargar siempre si la alimentaci n el ctrica se ha establecido mediante a cable de alimentaci n el ctrica para veh culos de 12 V b mazo de cables ISO Para ello no importa si existe una conexi n Bluetooth entre el smartphone y el BURY Motion Univer sal Advertencia gt En algunos veh culos la toma de mechero se abastece continuamente con corriente Por ello cuando abandone el veh culo saque el tel fono del soporte As contribuir a conservar la bater a de su veh culo M s informaci n 19 Para cualquier consulta general o t cnica sugerencia y cr tica que desee formularnos nuestro equipo estar en todo momento a su disposici n Esperamos sus propuestas y observaciones Administraci n Fabricante BURY GmbH amp Co KG BURY Sp ka z o o Robert Koch Stra e 1 7 ul Wojska Polskiego 4 D 32584 L hne 39 300 Mielec Alemania Polonia Hotline 49 0 180 5 842 468 Faxline 49 0 180 5 842
6. del soporte salte haciendo un clic audible Para adaptar el soporte al tama o del tel fono m vil suelte todos los bloqueos de ajuste pulsando los botones de desbloqueo 1 2 3 Opci n Nokia Pin 2 mm 8 Montaje del kit manos libres Coloque su tel fono m vil en el soporte Primero ajuste la anchura inferior del soporte a la anchura del tel fono m vil y presione la tecla 1 para bloquear la posici n ajustada A continuaci n adapte la altura y anchura superior del soporte a la al tura y anchura del tel fono m vil y pulse las teclas 2 y 3 para bloquear las posiciones ajustadas Advertencia gt Si pulsa ligeramente la tecla 1 2 o 3 es posible ajustar todas las posiciones del soporte simult neamente Paso 3 Ajustar el soporte angular Adaptar el soporte angular con los botones giratorios a la profundidad del tel fono La abertura se realiza en el sentido de las agujas del reloj el cierre en el sentido contrario 5 Colocaci n y fijaci n En primer lugar escoja dentro de su veh culo el lugar de instalaci n m s adecuado para el equipo sujetando o colocando el BURY Motion Universal en diferentes lugares del veh culos El Window Mount le servir como ejemplo de instalaci n en los siguientes cap tulos La colocaci n del adaptador Dash Mount Adapter puede variar mucho dependiendo del veh culo Es posible que para ello tenga que adquirir aparte en los comercios especializados otros medios auxi
7. do convendr desactivarla Advertencia gt Este comando estar disponible en el momento se active la funci n multipunto Gracias a la funci n multipunto se pueden conectar dos tel fonos m viles simult neamente v a Bluetooth con el BURY Motion Universal Esta funci n la podr controlar con la tecla central El tel fo no que se ha conectado primero tiene prioridad Es decir solo se podr acceder y se cargar n en la memoria del kit manos libres las listas telef nicas listas de llamadas y comandos de voz de este tel fono Es como si solo hubiera un tel fono m vil conectado al kit manos libres Sin embargo si entra una llamada al tel fono secundario esta llamada tambi n se llevar a cabo a trav s del kit manos libres Despu s de conectar el BURY Motion Universal la instalaci n se conecta con el ltimo tel fono m vil vinculado Es necesario que se encuentre dentro del veh culo que la funci n Bluetooth est activada y que no se haya interrumpido la identificaci n de acoplamiento al kit manos libres 16 Instrucciones de uso Si entrara una llamada a ambos tel fonos al mismo tiempo se dar preferencia al tel fono primario La llamada entrante al segundo tel fono se mostrar despu s de aceptar o rechazar la primera llama da Luego existe la posibilidad de finalizar antes de tiempo la primera llamada y a continuaci n cance lar tambi n la segunda estos dos pasos se realizan pulsando la tecla fin o de a
8. l fono Pulsando prolongadamente la tecla de llamada la funci n multipunto se activa o desactiva para co nectar dos tel fonos m viles con el equipo Pulsando brevemente la tecla de llamada se activa o desactiva la funci n de conexi n autom tica con el tel fono m vil acoplado o dos tel fonos m viles El equipo est encendido y conectado con uno o dos tel fonos m viles Pulsando prolongadamente la tecla de funci n se desconecta n el los tel fono s m vil es del equ ipo Pulsando brevemente la tecla de funci n se activa la opci n de comando de voz siempre que est disponible en el tel fono En el caso de llamadas entrantes Pulsando brevemente la tecla se contesta la llamada Pulsando prolongadamente la tecla se rechaza la llamada En el caso de una conexi n activa una llamada en curso Pulsando brevemente la tecla de llamada se corta la conexi n activa desconectado Restablecer los ajustes de f brica Mantener pulsada la tecla de funci n y conectar al suministro de corriente Soltar la tecla cuando escuche un sonido A continuaci n el equipo se iniciar de nuevo en el modo de selecci n de idioma Tecla de llamada llamada de funci n 18 Instrucciones de uso 12 Reproducir m sica del smartphone Puede reproducir los archivos de m sica que tenga en su tel fono m vil mediante BURY Motion Uni versal Gracias al amplificador integrado classD y a los dos altavoces la cali
9. liares como una consola o una escu adra de montaje Si desea utilizar el equipo durante el trayecto le recomendamos que lo coloque en la zona delantera Tome sitio en el veh culo y compruebe que puede llegar hasta el equipo sin problemas Una vez encontrada la posici n adecuada para el BURY Motion podr preceder a montar el equipo como corresponda Utilice un pa o de limpieza para desengrasar la superficie sobre la cual vaya a fijar el Window Mount 10 Montaje del kit manos libres 6 Colocar BURY Motion Universal en el veh culo Paso 1 Uni n del BURY Motion Universal con el Window Mount Coloque el BURY Motion Universal en el Window Mount hasta que note como encaja A continuaci n sujete el Window Mount con el BURY Motion Universal en el veh culo Advertencia gt En el Dash Mount y el Car Mount encontrar el mismo sistema de encaje que en el Window Mount Paso 2 Colocaci n del BURY Motion Universal en el parabrisas Coloque el Window Mount sobre una superficie lisa seca y limpia de grasa y de polvo El Window Mount se sujeta en casi todas las superfi cies planas La sujeci n por ventosa est ideal para un montaje r pido y sencillo en la luna delantera Utilice un pa o de limpieza para desen grasar el parabrisas Puede colocar el BURY Motion Universal al parabrisas con ayuda de la ventosa Para ello utilice el bot n de presi n del Window Mount para aumentar la presi
10. licaciones de navegaci n se aprovechan del formato horizontal ya que todos los elementos de control del software est n colocados al alcance de la vista Gracias al horizonte reducido del formato horizontal la representaci n de mapas 3D contiene m s informaci n detallada 9 Activaci n del kit manos libres El kit manos libres de BURY Motion Universal se activa al encenderse el contacto del veh culo siempre y cuando la conexi n de la alimentaci n el ctrica del kit se haya realizado correctamente Despu s de la primera puesta en servicio del kit manos libres se debe mantener pulsada la tecla de llamada durante aprox 5 segundos hasta que suene una se al El equipo muestra los idiomas dispo nibles ingl s alem n franc s y espa ol Accionando brevemente la tecla de llamada se puede selec cionar el idioma mostrado en ese momento A continuaci n se explican el resto de funciones de la tecla de llamada Con la tecla de funci n se pueden restaurar los ajustes de f brica mantenga pulsada la tecla y conecte el suministro de corriente Cuando escuche una se al podr volver a soltar la tecla A continuaci n el dispositivo se iniciar de nuevo en el modo de selecci n de idioma 15 10 Establecer una conexi n Bluetooth Si desea establecer por primera vez una conexi n Bluetooth entre su tel fono m vil y el kit manos li bres ha de activar la funci n Bluetooth en su tel fono m vil y dejar que busque dispositivos Blueto
11. manos libres se suministra con diferentes combinaciones de com ponentes No obstante las instrucciones de uso se refieren a todas las variantes Descripci n de los componentes 1 BURY Motion Universal con electr nica integrada 2 M ltiples posibilidades de regulaci n para diferentes modelos de tel fono m vil 3 Window Mount sujeci n por ventosa 4 Dash Mount Adapter para el montaje sobre el salpicadero o consola 5 Cable de alimentaci n el ctrica para veh culos de 12 V con conector del mechero 6 Micr fono externo enchufable 7 Cable de carga micro USB 8 Gu a r pida Accesorios disponibles por separado en su caso incluidos 9 Cable de carga espec fico del tel fono m vil y smartphone Advertencia gt Si se a aden o suprimen componentes se le informar al respecto con una hoja adjunta con la informaci n correspondiente Descripci n de conexiones y teclas 1 Alimentaci n 12 V actualizaciones 2 AUX OUT 3 Conexi n cargador m vil 5 V 4 Conexi n micr fono 5 Potenci metro regulaci n del volumen 6 Montaje del kit manos libres 4 Montaje del sistema Importante gt Al colocar el kit preste mucha atenci n a que el soporte del m vil no obstruya la visibi lidad de la calzada que el dispositivo no se coloque en las zonas de impacto de personas por ejemplo reas de despliegue de los airbags y que los cables puedan tenderse con facilidad gt Evite la radiaci n solar directa s
12. n en la ventosa o para soltarla de nuevo Si presiona una vez sobre el bot n de presi n de arriba hacia abajo la ventosa se adherir fijamente al parabrisas Si presiona el bot n de presi n de abajo hacia arriba se soltar la fijaci n por ventosa Paso 3 Colocaci n del micr fono enchufable El micr fono se conecta al BURY Motion Universal mediante un conec tor jack Paso 4 Toma de corriente Conecte el BURY Motion Universal mediante el conector Mini USB con el cable de alimentaci n el ctrica para veh culos de 12 V e introduzca el conector de mechero en la conexi n correspondiente del veh culo Toma de corriente opcional Al utilizar el cable de alimentaci n el ctrica ISO observe las indicacio nes de la documentaci n de su veh culo y radio en cuanto a las asigna ciones de pines en los conectores ISO Los conectores RCA sirven para transferir las se ales de audio Es posible que la radio de su radio cuen te con otras entradas Puede adquirir los adaptadores correspondientes en los comercios especializados 11 12 Montaje del kit manos libres 7 Introducir y extraer el tel fono m vil Introducir el smartphone en el BURY Motion Universal Suelte el bloqueo pulsando el bot n de bloqueo antes de introducir el smartphone en el soporte del tel fono m vil El bot n de bloqueo se encuentra en la parte derecha del soporte Retire la l mina protectora de su smartphone
13. ntaje del kit manos libres lo puede efectuar usted mismo Para ello tenga en cuenta las instrucciones de montaje del fabricante del autom vil VAS 1978 y estacione el veh culo en un lugar que no obsta culice el tr fico vial Alimentaci n el ctrica Este kit manos libres est dise ado para su empleo en autom viles con redes de a bordo de 12 voltios turismos Si tiene la intenci n de insta lar el dispositivo en un veh culo con una red de a bordo de 24 voltios cami n deber utilizar un transformador de tensi n Si tiene dudas al respecto p ngase en contacto con nuestra l nea directa Estar n en cantados de ayudarle Lugar de instalaci n volumen Instale los componentes del equipo en el veh culo de tal forma que la visibilidad no quede obstaculizada y no monte los componentes en ninguna zona del habit culo susceptible de impacto para personas ni en las reas de despliegue de los airbags Manejo correcto No asumimos ninguna responsabilidad en caso de deterioros o aver as a causa de un montaje o manejo inadecuados del sistema Por lo tanto no exponga el equipo a la humedad ni a temperaturas extremas o vi braciones Asimismo siga estrictamente los pasos especificados en las instrucciones de montaje y de uso Utilizaci n durante la conducci n Utilice el sistema nicamente cuando lo permita la situaci n vial y sin poner en peligro obstaculizar o molestar a otros usuarios de la v a p blica Ajuste el
14. obre el equipo y temperaturas altas en el habit culo del veh culo como las que se pueden alcanzar con los veh culos aparcados En estos casos desmonte el soporte del m vil y col quelo por ejemplo en la consola central o en la guantera Paso 1 Adaptar el soporte angular a los diferentes modelos de tel fonos m viles Para seleccionar el modelo adecuado de soporte angular para un deter minado modelo de tel fono m vil smartphone familiar cese con la lista de compatibilidad correspondiente Puede encontrar esta lista en nu estra p gina web en la zona de descargas del producto www bury com Atenci n gt Todos los juegos de soporte angular est n provistos con una denominaci n alfab tica en la parte interior del soporte angular Adaptar el soporte angular 1 Girar el soporte angular con el bot n giratorio 1 en el sentido de las agujas del reloj 2 Extraer el soporte angular en la direcci n de la flecha 2 3 Colocar el extremo correcto del soporte angular y cerrar en el senti do contrario al de las agujas del reloj 4 Repetir las tareas mencionadas con el resto de soportes angulares Paso 2 Adaptar el BURY Motion Universal al tama o del tel fono m vil Importante gt Antes de adaptar el BURY Motion Universal para colocar su tel fono m vil es impor tante que coloque el soporte en la posici n cerrada Presione la parte superior hacia abajo hasta que el bot n de bloqueo del lado derecho
15. oth En este caso ha de buscar un dispositivo con el nombre BURY Motion En el caso de que reconozca m s de un dispositivo seleccione el kit manos libres e introduzca el n mero de PIN 1234 A con tinuaci n pulse el bot n Acoplar para establecer la conexi n con el kit manos libres Adem s puede que sea necesario borrar primero la lista de los equipos emparejados guardada en su tel fono m vil antes de que el kit manos libres pueda ser detectado correctamente y pueda estable cerse una conexi n Advertencia gt Muchas veces no es posible establecer una conexi n Bluetoothporque la bater a del tel fono m vil est casi agotada El kit manos libres posee una memoria que permite almacenar identificaciones de hasta 8 tel fonos m viles Si se conecta un noveno tel fono m vil se eliminar del kit manos libres la entrada m s an tigua de la memoria Se interrumpir la conexi n Bluetooth si se desactiva la funci n Bluetooth del tel fono m vil o se cor ta el suministro el ctrico al BURY Motion Universal Adem s la conexi n se interrumpir si usted se aleja demasiado del veh culo con el tel fono m vil y en consecuencia del radio de recepci n del kit manos libres Observe que la capacidad de la bater a de su tel fono m vil puede disminuir demasiado cuando la funci n Bluetooth est activada Si ya no desea hacer uso de la funci n Bluetooth por ejemplo por no utilizar el veh culo durante un tiempo prolonga
16. pos el ctricos usados 20 M s informaci n 15 Uso adecuado de este sistema Este kit manos libres est destinado exclusivamente para ser usado en tel fonos m viles con Bluetooth y en sistemas de reproducci n de m sica en veh culos Al utilizar este sistema tenga en cuenta las leyes y normativas de cada pa s as como las indicaciones de los tel fonos m viles utilizados 16 Permisos y declaraciones de conformidad En BURY las reas de compras producci n servicio y ventas est n sometidas a una estricta gesti n de calidad y medio ambiente conforme a ISO 9001 y ISO 14001 El kit manos libres cuenta con la certificaci n CE seg n la Directiva R amp TTE 1999 5 CE Directiva de equipos radioel ctrcos y term inales de telecomunicaci n el homologaci n del tipo seg n la Directiva 72 245 CEE 2006 28 CE el Compatibilidad electromagn tica en veh culos Puede solicitar una declaraci n de conformidad del fabricante para este sistema por correo postal a la direcci n del fabricante mencionada anteriormente o en la siguiente direcci n de correo electr nico ce_conformance bury com Le rogamos que formule su solicitud en alem n o ingl s ltima actualizaci n 09 2012 25 1566 0 01 060912 Nos reservamos el derecho a corregir errores y a efectuar modificaciones La marca nominativa Bluetooth y el logotipo Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG Inc BURY Technologies utiliza estas marcas con
17. una licencia correspondiente El resto de marcas que se menci onan pertenecen a su correspondiente propietario O 2012 by BURY Reservados todos los derechos
18. volumen del equipo a un nivel que le permita seguir percibiendo los ruidos externos En caso de aver a No ponga el equipo en funcionamiento cuando detecte o sospeche de que existe una aver a Acuda a un distribuidor especializado de BURY o p ngase en contacto con la l nea directa de BURY Los intentos de re paraci n inadecuados pueden entra ar peligro para usted por lo que toda revisi n deber ser efectuada por personal cualificado Utilizaci n del cable de alimentaci n el ctrica con el conector del mechero Utilice este cable solo con BURY Motion Universal No cargue con l ning n tel fono m vil o port til Este cable no es apto para ser usado en camiones La tensi n de salida del conector Mini USB es de 12 vol tios Importante gt El conductor es responsable en todo momento del mane jo y control seguros de su veh culo Mientras est conduci endo no deber utilizar el tel fono m vil y sobre todo las funciones de escribir o leer SMS MMS gt Los estudios han demostrado que la distracci n al volante entra a un riesgo para su seguridad La utilizaci n de un tel fono m vil durante la conducci n puede ser una causa de distracci n de este tipo gt Por la presente el fabricante advierte expresamente de la necesidad de utilizar un kit manos libres mientras se est conduciendo yes 4 Montaje del kit manos libres 3 Alcance de suministro Seg n el rea de distribuci n el kit
Download Pdf Manuals
Related Search