Manual de usuario NORDIC
Contents
1. El regulador de agua se puede ajustar hasta 6 bar La presi n m nima es de 2 2 bar Nota Se debe ajustar la presi n mientras se dispensa alguno de los productos Mezclador con inyector Venturi La proporci n de mezcla se regula en los inyectores Cuando el agua fluya a trav s del inyector el concentrado se mezcla con el agua La proporci n de mezcla se regula en el mezclador Gire los tornillos de ajuste seg n se indica en la etiqueta del mezclador con el fin de aumentar o disminuir la cantidad de concentrado Descripci n del dispensador Nordic V lvulas de agua Las v lvulas de agua est n situadas detr s de la placa donde est n conectados los mezcladores y abren el flujo de agua para los productos Bot n pulsador Apelsin Vatten Apelsin i Orange Water ppe Orange Apple Los botones pulsadores del panel frontal controlan las v lvulas de agua y los solenoides de descarga de concentrado Nota No utilice m s de un bot n al mismo tiempo o se variara la calidad del producto siendo este mas concentrado Bloque de refrigeraci n El flujo interno del bloque refrigerador se controla con tres bobinas Las bobinas son para el agua el refrigerante R134A y el termostato Transformador El transformador es de 230 24 V 34 VA El transformador suministra 24 V a las v lvulas magn ticas Descripci n del dispensador Nordic MO ri Termostato2. HFC 134a Cantidad para llenar 240 gramos Capacidad de enfriamiento 294 W Sistema de enfriamiento Bloque fr o de aluminio con conductos de acero inoxidable Luz frontal Tubo fluorescente de 24 W Tama o del letrero frontal 400 x 550 mm Medidas del dispensador Altura 745 mm Anchura 385 mm Profundidad 560 mm Peso 49 Kg Notas Nordic Nota 1 El termostato viene con ajuste de f brica y un ajuste incorrecto podr a provocar que el sistema de enfriamiento se congelara causando da os o escapes de agua en el dispensador Nota 2 Si el dispensador se ha congelado compruebe los tubos de agua y las conexiones en el interior del dispensador antes de ponerlo nuevamente en funcionamiento Nota 3 Se recomienda encarecidamente utilizar alg n tipo de aislante de agua en la l nea de flotaci n en caso de escape de emergencia Nota 4 La temperatura ambiente m xima de la habitaci n donde est ubicado el dispensador no deber superar los 25 C Esquema de dimensiones ZAG 16 COFFEE QUEEN NORDIC M quina de zumo COFFEE QUEEN OF SWEDEN PARA SERVICIO Por favor cont cte con su distribuidor Su distribuidor COFFEE QUEEN AB Box 960 671 29 ARVIKA bes ksadress Korpralsv 1B Tel vxl 46 0 570 47700 Fax 46 0 570 47719 E mail info coffeequeen se www coffeequeen se Art nr Art no 1704145
3. of machine If needed adjust foot up or down Instalaci n Nordic Conecte la manguera de agua del dispensador a la tuber a principal de agua fr a no olvide las juntas Abra el agua y compruebe si hay escapes Se recomienda encarecidamente Utilizar alguna forma de aislante de agua en la l nea de flotaci n en caso de escape de emergencia Conecte la clavija de toma de corriente al enchufe de la pared El compresor se arrancar en ese momento La presi n del agua se ajusta en f brica a 2 2 bar que es la presi n adecuada de trabajo Compru bela manteniendo pulsado uno de los botones para leer el man metro Si hay alguna variaci n Reg lela tirando del bot n hacia arriba y gir ndolo hasta que consiga una lectura de 2 2 bar Instalaci n Nordic Coloque el bag in box en el dispensador y con ctelo a la v lvula solenoide de descarga y al mezclador El tubo se fija pulsando en el centro de la v lvula solenoide de descarga y deslizando el tubo hacia dentro desde el lateral Corte el tubo para corregir la longitud y emp jelo dentro del conector de codo en el mezclador Coloque un vaso bajo el conducto de salida Dispense un vaso de producto presionando el bot n pulsador Compruebe que el valor brix la proporci n de mezcla es correcto si no aj stelo Para ajustar el brix utilice el tornillo de ajuste en el mezclador El dispensador ya est listo para su uso Nota Se rec
4. El termostato mantiene la temperatura en el rango correcto para el agua fr a No modifique los ajustes de f brica ya que puede provocar da os y escapes de agua en el dispensador Iluminaci n Detr s del panel frontal hay una l mpara fluorescente de 24 vatios La l mpara fluorescente es una l mpara PL Cambio de la l mpara Suelte el panel frontal 4 tornillos A sujete el panel frontal B Levante el panel C y cambie la l mpara D Descripci n del dispensador Nordic AAA DEE Bandeja de goteo ll Es posible conectar un tubo de drenaje a la bandeja Filtro para part culas grandes El filtro para part culas grandes est situado en el tubo entre el bloque de refrigeraci n y las v lvulas de agua El filtro se puede abrir con una llave inglesa para enjuagarlo Nota Corte el agua y la electricidad antes de realizar trabajos en la m quina Instalaci n Nordic Desembale el dispensador de la caja y aseg rese de que no hay nada da ado Coloque el dispensador en su posici n Nota El dispensador pesa aproximadamente 49 kg No lo levante por la puerta o por el panel frontal Deje un espacio de 60 mm m nimo en torno a la estructura para que circule el aire El dispensador debe ser colocado sobre una superficie nivelada y resistente al agua Se puede nivelar utilizando las patas ajustables 60 mm from wall min airflow Use a water level tool for correct placement
5. cuando pulso los botones y se oye un clic El serpent n de enfriamiento se ha congelado Man metro presi n m x 13 Sustituya el bag in box Compruebe el interruptor de encendido del dispensador dentro de la puerta Corte la corriente del dispensador y vu lvala a restablecer transcurridos 10 segundos Cambie el fusible Compruebe el suministro de agua y la llave de servicio Compruebe el regulador del agua Cambie la v lvula de la aguja del regulador del agua Apague el suministro de agua y electricidad avise al servicio t cnico Soluci n de problemas Nordic M2 20 El sabor es demasiado fuerte flojo Gotea l quido constantemente de los conductos de salida Problemas con el sistema de enfriamiento Las bebidas no est n fr as El dispensador no est correctamente limpio El mezclador no est ajustado correctamente Hay suciedad en la v lvula del agua Aver a en el termostato Aver a del sistema de enfriamiento 14 Limpie el mezclador los conductos de salida y la solenoide de descarga Llame al servicio t cnico Llame al servicio t cnico Llame al servicio t cnico Llame al servicio t cnico Llame al servicio t cnico Datos t cnicos Nordic Conexi n el ctrica 230 V 50 Hz 2 5 A Conexi n de agua Tubo de 3 0 m con una rosca interna de 3 8 m nimo 2 2 bar de presi n de agua Compresor Elektrolux GL 80 Gas de enfriamiento
6. Manual de usuario NORDIC M quina de zumo U ES Rev 090921 ndice Descripci n del dispensador Instalaci n Mantenimiento y limpieza Soluci n de problemas Datos t cnicos Notas Esquema de dimensiones P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina P gina 3 7 8 10 11 12 13 14 Descripci n del dispensador Nordic Nordic es un dispensador para enfriar agua y mezclarla con zumo concentrado El dispensador est preparado para 3 bebidas no carbonatadas y agua refrigerada Est conectado a la toma principal de agua mediante un tubo presurizado y al enchufe el ctrico de la pared por medio de una clavija de toma de corriente La presi n del agua se ajusta con el regulador de agua y la presi n aparece en el man metro El agua se enfr a por medio de un circuito de refrigeraci n interior que funciona con un compresor enfriado por aire La temperatura del agua se ajusta con un termostato La proporci n de mezcla del producto con el agua se ajusta con los eyectores Al pulsar uno de los cuatro botones del panel frontal se dispensa el producto ya mezclado o agua refrigerada ATENCION Antes de comenzar a trabajar con el equipo lea atentamente las instrucciones de uso El equipo debe se instalado ajustado y reparado por personal debidamente formado Descripci n del dispensador Nordic Regulador de presi n de agua con man metro
7. eja de goteo al ser de acero inoxidable se puede lavar en el lavavajillas Mantenimiento y limpieza Nordic 12 Limipeza peri dica Desconecte el tubo del bag in box del venturi Llene la botella de limpieza con agua caliente y un poco de detergente y conectela al venturi Cierre la puerta de dispensador y coloque un vaso bajo la salida Limpie los venturis pulsado los respectivos botones Use un cepillo para limpiar las salidas Vuelva a colocar los bag in box y con cte los tubos a los venturi Soluci n de problemas Nordic 2 2 El tubo no est correctamente ajustado en la v lvula solenoide de descarga El concentrado gotea por el conducto de salida El tubo est doblado debido a que su longitud es incorrecta La mayor a de lo que cae es agua o solo cae agua por el conducto de salida La solenoide de descarga necesita limpiarse Sujete correctamente el tubo en la v lvula solenoide de descarga Corte el tubo para corregir la longitud Limpie el solenoide de descarga con agua caliente El tubo est torcido Coloque bien el tubo El bag in box est vac o No hay corriente en las v lvulas No ocurre nada cuando pulso los botones y no se oye ning n clic El t rmico del transformador ha saltado En modelos m s antiguos se funde No hay agua en la entrada al dispensador El regulador del agua se ha averiado Man metro O bares No ocurre nada
8. omienda realizar los ajustes con el agua ya a la temperatura de trabajo puede alterar el ajuste del brix 10 Mantenimiento y limpieza Nordic Nota 11 Cambio del bag in box Gire la caja para que el lateral perforado quede hacia arriba Rompa la perforaci n de la caja y coloque el conducto principal en el orificio perforado Coloque la caja en el dispensador de tal forma que el tubo apunte hacia abajo Presione el pulsador de la solenoide de descarga e introduzca el tubo desde el lateral Una vez correctamente colocado el tubo suelte el pulsador Compruebe que la longitud del tubo alcanza 1 cm dentro de la boquilla del mezclador Si el tubo es demasiado largo c rtelo a la longitud correcta Deslice el tubo en la boquilla del mezclador Aseg rese de que el tubo no est torcido y cierre la puerta del dispensador Coloque una taza bajo los conductos de salida y presione el bot n hasta que salga el zumo Limpieza diaria Abra la puerta del dispensador Limpie las superficies internas y externas con un pa o h medo Utilice un cepillo de limpieza para limpiar los conductos de salida Cambie de posici n los interruptores de limpieza que est n junto a los pulsadores de las solenoides de descarga Cierre la puerta y pulse a las botones de producto hasta que salga agua limpia Cambie nuevamente los interruptores de limpieza a la posici n de trabajo Limpie la bandeja de goteo La band
Download Pdf Manuals
Related Search