Manual de usuario HB4058
Contents
1. Parada La identidad del ltimo dispositivo m vil que se ha conectado durante el modo parada se almacena en el Apex2 de manera que solo se podr conectar al instrumento este dispositivo m vil cuando haya un proceso activo 17 2 Vista del cuadro de control A Cuando se abra por primera vez la aplicaci n Airwave realizar inmediatamente un escaneo Airwave CASE O merresh U D para buscar los productos compatibles con Casella RnD a Airwave que se encuentren dentro del radio de k jies dd alcance generalmente dentro de una l nea de e Volume Sampled 1 233 L Inlet Pressure 0 6cmH20 visi n de 25 m sin obst culos s lidos Para que Motion Index Flow Faults un instrumento aparezca en la lista debe tener aiai activada la funci n Bluetooth Apex2 S N 02345678 El cuadro de control ofrece una vista directa Run Duration 00 00 14 E Flow Rate 2 0 L min condensada de los datos de medici n esenciales y e E del estado desde todos los instrumentos cl dl compatibles con Airwave que est n dentro del POY ORAA diii radio de alcance Cada instrumento actualizar y Apex2 0 difundir sus datos del cuadro principal aproximadamente cada 3 segundos S N 02251012 Para ahorrar energ a la aplicaci n Airwave detiene el escaneo una vez detectados todos los instrumentos dentro del radio de alcance Para buscar nuevos instrumentos pulse ESCANEAR en la parte superior derecha de la pantalla del dispositiv2. que la bomba no se apagar si est realizando un proceso de muestreo o si est activo el temporizador de un programa Si se suelta el bot n antes de que finalice la secuencia de apagado la bomba no se apagar 7 0 Men Principal Para acceder al men principal pulse la tecla Abajo lt V gt una vez desde la pantalla del cuadro principal lt A gt lt N gt lt e START 2 0L m Seleccione esta opci n para retomar un proceso con el ndice de caudal actual y los datos del proceso acumulados Puede salir en cualquier momento durante la cuenta atr s Para borrar los datos del proceso seleccione RESTABLECER y regrese a INICIO P gina 8 de 28 lt A gt lt V gt lt gt lt A gt lt N gt lt gt lt A gt lt w gt lt gt CASELLA n MENU Seleccione esta opci n para restablecer el tiempo del proceso acumulado y el volumen a cero Puede salir en cualquier momento durante la cuenta atr s m EN Seleccione esta opci n para modificar el ndice de caudal Con las teclas de flecha modifique el caudal y pulse la tecla Intro para aceptar CALIBRATE Para realizar una calibraci n de un solo punto conecte un cabezal de muestreo un tubo de caudal u otro dispositivo de medici n del caudal a la boquilla de entrada de la bomba y despu s seleccione esta opci n para calibrar 8 0 Programas con temporizador solo modelos Plus y Pro Nota las funciones del temporiza
3. 8 inches 500 cm 15 2 22 8 e ET ET 55 8 TET 9 5 d ze 7 qu de Ln el lll a y Lo 10 1 a aj 25 3 A A O 55 13 97 AB 7 ao 8 de as Le m lio rs E 101 17 7 20 32 T ol 9 j Pd a Pd J jua sq Ln ab pa me EA EE Pal ts Jus in ro fro ea Sl lalele ta a ley in ro c E z us rs fra a 24 13 o Ellos lts g5 12 a n 308 n 01523 E E ha z FO om P gina 26 de 28 CASELLA 22 0 Servicio mantenimiento y asistencia 22 1 Servicio El departamento interno de servicio de Casella ofrece una gama completa de servicios de reparaci n y calibraci n dise ada para ofrecer una asistencia r pida y eficiente para todos nuestros productos El Departamento de Servicio opera dentro del mbito de nuestro registro BSI en relaci n con los productos fabricados por nosotros No obstante realizaremos reparaciones de equipo de otros fabricantes Si precisa m s informaci n p ngase en contacto con nuestro Departamento de Servicio ubicado en nuestra sede central brit nica salessupport Wcasellasolutions com o a trav s de distribuidores de servicio aprobados Ser un placer poder ofrecerle presupuestos para reparaciones individuales o mantenimiento anual bajo contrato 22 2 Mantenimiento Su bomba personal de muestreo de aire Apex2 se ha dise ado para proporcionar un servicio largo y fiable El mantenimiento rutinario de
4. anualmente el mantenimiento de f brica y la recalibraci n para lograr un funcionamiento fiable y adecuado La bomba Apex2 registra el uso y muestra un recordatorio tras 2500 horas de uso si esto sucede antes de que pase un a o Si precisa m s informaci n sobre mantenimiento y servicio contacte salessupport Wcasellasolutions com P gina 24 de 28 CASELLA 7 C mo s qu filtros y accesorios necesito para mi aplicaci n Los filtros y accesorios dependen mucho de su aplicaci n Entre en http www airsamplingsolutions com o contacte con info Vcasellasolutions com si necesita informaci n adicional La p gina web cuenta con un sistema de b squeda que le dar m todos recomendados y el equipamiento necesario 8 Por qu se incluye un sensor de movimiento A veces a los trabajadores no les gusta sentirse monitorizados y sienten que llevar la bomba obstaculiza su trabajo Ha habido casos de trabajadores que se han quitado el equipo y lo han dejado en marcha dentro de un armario para despu s recogerlo al final de su jornada y entreg rselo al higienista ocupacional El sensor de movimiento registra la cantidad de movimiento y genera un ndice para el higienista ocupacional que puede decidir si la muestra es v lida o no Si la bomba no se ha movido en todo el d a es probable que el usuario se la haya quitado 9 Entonces la aceptaci n por parte del usuario supone un problema Es posible Los trabajadores no siemp
5. A temporizadores de duraci n y s secuencia estar n disponibles en el lt H gt men principal Si desactiva el modo avanzado la interfaz de usuario ser m s sencilla y r pida de utilizar lt A gt Secuenciador lt v gt lt H gt Se pueden definir hasta 9 horas y d as de encendido apagado de manera que el Apexs2 pueda seguir un r gimen autom tico de inicio y parada de muestreo ei Reintent bl No eintento por bloqueo lt H gt Si se bloquea la entrada de la bomba durante m s de 20 segundos el muestreo se detendr autom ticamente Despu s de un minuto la bomba se iniciar de nuevo Aqu se define el n mero de intentos de reinicio antes de que la bomba finalice el proceso en curso Informaci n Estos son los DS datos de acceso de su lt v gt 209 087 00 63 Apex2 n mero de serie y lt gt 44 0 1234 844100 versi n de firmware cargado lt A gt lt y gt ES Diagn stico el 4 19v 5 00L m 9 02 cmH20 lt gt 96 En estas pantallas se muestran diversos par metros de ingenier a Pulse lt gt para cambiar de una pantalla a otra Esta informaci n se utiliza durante las rutinas de mantenimiento y para acelerar el diagn stico de fallos Consulte el apartado 15 P gina 14 de 28 CASELLA 15 0 Pantallas de diagn stico Las pantallas de diagn stico proporcionan informaci n sobre el funcionamiento interno de la bomba y la gesti n de la bater a 0064 28 4C 25MA 4 18v 4 19v 5 00L m 9 02 c
6. CASELLA gt Apex Bomba personal de muestreo de aire Manual de usuario HB4058 00 09 P gina 1 de 28 CASELLA Gracias por comprar la bomba personal de muestreo Apex2 de Casella Esperamos que est satisfecho con el producto y con el servicio que ha recibido de nosotros Si tiene alguna duda o problema no dude en ponerse en contacto con nosotros info Ocasellasolutions com Casella tiene el orgullo de ofrecer instrumentos de precisi n desde 1799 y de haber sido proveedores de grandes eminencias como Darwin y Livingstone A lo largo de nuestros m s de 200 a os de historia han cambiado muchas cosas pero nuestro compromiso para ofrecer soluciones fiables cre bles y de confianza se mantiene intacto Si precisa m s informaci n o desea saber m s sobre Casella y nuestros productos entre en nuestra p gina web http www casellasolutions com Oficina en el Reino Unido Casella Regent House Wolseley Road Kempston Bedford MK42 7JY 44 0 1234 844100 44 0 1234 841490 info casellasolutions com Estados Unidos China India Casella Inc Ideal Industries China Ideal Industries India PVT Ltd 415 Lawrence Bell Drive Unit 4 No 61 Lane 1000 229 230 Spazedge Unit 4 Zhangheng Road Tower B Sohna Road Sector 47 Buffalo Pudong District Gurgaon 122001 NY 14221 Shanghai 201203 Haryana EE UU China India Phone 1 716 2763040 Tel fono 86 21 31263188 Tel fono 91 124 4495100 Email infoOWcasellausa c
7. El Apex2 cumple los requisitos de la norma ISO13137 2013 que especifica un control de caudal de 5 para una temperatura ambiente entre 5 y 400C y una presi n entre 850 y 1255 mBar Este es el est ndar internacional que especifica los requisitos de rendimiento para las bombas de muestreo personal y es esencial que su bomba de muestreo personal se adhiera a este est ndar 13 Qu es la contrapresi n Es la resistencia al caudal provocada por el material del filtro a diferencia del caudal libre de aire a trav s de la bomba como si pusiera un calcet n en su aspiradora la bomba tiene que trabajar un poco m s Se mide en pulgadas o cent metros de agua Cuanto m s peque o sea el tama o del poro de su filtro mayor ser la contrapresi n y m s tendr que trabajar la bomba Aparte de suponer un esfuerzo adicional para la bater a la bomba necesita ser lo bastante potente para superar la resistencia Otro factor relevante es el ndice de caudal pues es la combinaci n del ndice de caudal y el material del filtro lo que determina la contrapresi n Es muy importante tener una bomba capaz de trabajar con diferentes ndices de caudal y materiales de filtro y el Apex2 cuenta con una excelente capacidad de superaci n de la contrapresi n En la tabla de abajo se muestran las contrapresiones que suelen producir materiales de filtro espec ficos 25mm MCE 0 45 37mm MCE 0 8 37mm PVWCE 5 0 37mm poya 45 37mm E 0 inches 25mm MCE 0
8. a de inicio y finalizaci n para un d a espec fico Tambi n cuenta con un modo TWA Esto significa media ponderada en el tiempo y permite utilizar la bomba durante un porcentaje de tiempo de muestreo fijo y definido El Apex2 calcula autom ticamente el ciclo de encendido apagado para distribuir el tempo de exposici n total a lo largo de todo el per odo de muestreo Table showing the programming options for the Apex2 ape Plus apex Pro PC Download Run Duration Programme Delay Timer Programme SE E TWA Mode 4 Existe una versi n intr nsecamente segura Casella tiene una larga trayectoria de producci n de equipos intr nsecamente seguros El Apex2 no es una excepci n pues ha sido espec ficamente dise ado para poder satisfacer los requisitos de las ltimas revisiones de la norma CEI Se espera obtener la certificaci n en un plazo de 6 meses desde el lanzamiento 5 Habr un modelo adecuado para la industria minera Por supuesto Como ocurre con la versi n IS el Apex2 ha sido dise ado espec ficamente para satisfacer los est ndares ATEX m s recientes Se espera obtener la certificaci n en un plazo de 6 meses desde el lanzamiento El modelo Miner a tendr una funcionalidad similar al Apex2 Standard pero incorpora adem s un sensor de movimiento y la posibilidad de descargar datos del proceso 6 Cu l es el intervalo de servicio recomendado para el Apex2 Casella recomienda realizar
9. ber a ser m nimo A Evite dejar el paquete de bater as descargado durante largos per odos de tiempo A No utilice el aparato sin filtro de entrada La suciedad ingerida y las part culas de polvo podr an causar da os internos mal funcionamiento o caudal err tico A Cambie los filtros de entrada peri dicamente A Mantenga limpio el cuerpo del instrumento 22 3 Cambio del filtro de entrada El elemento del filtro deber cambiarse cada 3 meses El tiempo de funcionamiento de la bomba y el entorno de operaci n pueden reducir este tiempo considerablemente 7 1 Quite la boquilla de entrada 7 2 Deseche el elemento del filtro 7 3 Coloque un nuevo elemento del filtro 7 4 Coloque y apriete a mano la boquilla de entrada P gina 27 de 28 CASELLA 22 4 Asistencia adicional Entre en nuestra p gina web http www casellasolutions com o env enos un e mail a salessupporiOcasellasolutions com 23 0 N meros de pieza y accesorios Modelos Apex2 Accesorios del Apex2 209055b KIT Unidad base sencilla para la bomba Apex2 incluye unidad de alimentaci n PSU y cable USB incluye unidad de alimentaci n PSU y cable USB Kits del Apex2 J P gina 28 de 28
10. ca mientras que los modelos P gina 3 de 28 CASELLA Plus y Pro ofrecen una mayor funcionalidad la versi n Pro ofrece posibilidades de programaci n avanzadas Inlet Motion Bag PC Pressure Sensor Outlet Bluetooth Download Sensing EARS 2 0 Seguridad y advertencias 2 1 Para todos los modelos Apex2 A La serie Apex2 de bombas de muestreo de aire se ha dise ado para ser resistente aunque las unidades no deber n dejarse caer o ser sometidas a choques mec nicos A Tenga cuidado de no succionar en la bomba agua materiales s lidos ni gases altamente saturados o corrosivos ya que esto podr a da ar la bomba y anular la garant a A La bomba Apex2 no tiene piezas susceptibles de cambio por el usuario si detecta un fallo env e la bomba a Casella o a un centro de mantenimiento Casella autorizado A La garant a NO incluye la limpieza o el mantenimiento general del instrumento 2 2 Eliminaci n de residuos Aviso sobre la Directiva de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE Cuando finalice el per odo de vida til del instrumento no lo deseche con los residuos municipales no clasificados Por favor rec clelo a trav s de un procesador con certificado 2 3 Exenci n de responsabilidad No ponga en funcionamiento este equipo hasta haber le do detenidamente este manual o haber sido instruido por un ingeniero de Casella En el momento de la redacci n de este manual el documento se encuentra total
11. da para su ndice de caudal bajo Retire el tubo sorbente y c mbielo por uno nuevo para la operaci n de muestreo P gina 12 de 28 CASELLA 14 0 Configuraci n del Apex2 Al men Ajustes se accede pulsando y manteniendo pulsadas a la vez las teclas lt A gt y lt gt justo despu s de encender la bomba Recorra los distintos ajustes hasta que se resalte la funci n deseada Confirme pulsando la techa Intro lt gt lt A gt lt V gt lt gt lt A gt lt N gt lt gt lt A gt lt V gt lt gt lt A gt lt V gt lt gt lt A gt lt N gt lt gt lt A gt lt N gt lt A gt Idioma los idiomas compatibles D son ingl s portugu s PA brasile o espa ol italiano ENGLISH alem n y franc s Unidades de temperatura Unidades de presi n cmH20 Hora y fecha Contraste de la pantalla Tiempo de espera de gt 4 ENNS la pantalla Para ahorrar energ a no es necesario que la pantalla est encendida cuando la bomba est en funcionamiento La pantalla puede dormir cuando haya transcurrido un tiempo de espera predefinido y se despertar autom ticamente al pulsar cualquier tecla Ajuste la hora en esta pantalla P gina 13 de 28 CASELLA A i 5 SaR Men Bluetooth la funci n lt y gt Bluetooth puede activarse y lt H gt desactivarse Modo avanzado cuando est activado las opciones de programaci n avanzadas lt A gt
12. del Apex2 D em FA Path D Projects_ cado mit 2015 06 19 12 57 20 6339120 xlsx O All 14 result s downloaded successfully ok Los archivos de datos se pueden abrir directamente en MS Excel P gina 19 de 28 19 0 Especificaciones t cnicas Rendimiento de caudal Operaci n o Pantalla OLED a color Indicadores de estado LED rojo verde 112x87x102 mm 250 9 A Temperatura S LT Almacenamiento 10 500 q Bo Hipo de a EN1232 ISO 13137 Protecci n contra entradas IP65 P gina 20 de 28 CASELLA CASELLA Rendimiento de caudal l 16 41 cm H20 durante 8 horas 5 0 l min 11 28 cm H20 durante 9 6 horas 4 0 l min 25 64 cm H20 durante 8 horas 3 0 l min 39 101 cm H20 durante 8 horas 2 0 l min 20 0 Declaraciones CONECTIVIDAD INAL MBRICA BLUETOOTH 4 0 Todos los modelos tienen conexi n inal mbrica por Bluetooth 4 0 Bajo consumo o Smart Esta conectividad es compatible con dispositivos m viles y PCs que solo incorporan Bluetooth 4 0 Potencia TX De 0 dBm a 23 dBm Sensibilidad del receptor 93 dBm Rango Aproximadamente gt 25 m en la l nea de visi n y dependiendo de las condiciones de RF locales El instrumento cuenta con un m dulo de transmisi n de bajo consumo Bluetooth el BLE113 de Bluegiga technologies Estos son las identificaciones de dise os compatibles Bluetooth Controlador Bluetooth QDID B021015 Software Bluetoo
13. dor de secuencia programada y duraci n solo est n disponibles cuando se haya activado el modo Avanzado en el men de configuraci n del encendido lt A gt lt V gt lt gt lt A gt lt N gt lt gt Ti RUN 8 00 Con el temporizador de duraci n de sesi n la bomba puede realizar muestreos durante un per odo definido para despu s apagarse autom ticamente una vez transcurrido el tiempo especificado Modelos Plus y Pro RUN SEQUENCE El temporizador de secuencia programable permite definir una secuencia de 9 eventos de encendido y apagado Estas funciones sirven para definir secuencias de muestreo diarias o semanales Por ejemplo el muestreo podr a comenzar por la ma ana y despu s interrumpirse autom ticamente durante los descansos o el almuerzo de los trabajadores Solo modelo Pro P gina 9 de 28 CASELLA 7 lt gt gt Con la funci n de la Media ponderada en el tiempo TWA la bomba puede realizar muestreos durante una proporci n de tiempo fija a lo largo de un tiempo de ejecuci n total espec fico El instrumento calcula el ciclo necesario de ENCENDIDO APAGADO para distribuir el tiempo total de la muestra de un modo uniforme a lo largo de todo el tiempo de ejecuci n solo modelo Pro En este ejemplo la bomba realizar muestreos durante 1 minuto y despu s se detendr durante un minuto relaci n de encendido apagado 50 50 Este patr n se mantendr durante una durac
14. e Separate Table Battery Li lon attery Life gt 9hrs Display Type Colour Y Motion Sensor Bag Outlet Apex2 Pro 500 5000 Y Y Y Pump Status Indicator Y Y uel Gauge Battery level icon Fuel Gauge Bluetooth Wireless Y Fuel Gauge Airwave Mobile App Run Duration Programme Delay Timer Programme Timer Programme TWA Mode Depending on flow rate and media The fuel gauge gives estimated usage based on parameters from the current last run go T E gJ gJ T O 95 s L lt O gt A O 0 o El indicador de nivel de carga mostrar la duraci n estimada del proceso bas ndose en el modo actual es decir si se detiene durar mucho m s 2 Me gustar a pasar a un modelo superior es posible Si usted ha adquirido un modelo Plus pero le gustar a tener m s capacidad de programaci n y temporizaci n puede mejorar el firmware Contacte con salessupport casellasolutions com Si ha adquirido el modelo Standard Apex2 no es posible hacerlo P gina 23 de 28 CASELLA Qu opciones de programas hay para el Apex2 Con el modelo Apex2 Plus puede definir la Duraci n de sesi n Esto significa que la bomba funcionar durante el tiempo especificado por usted por ejemplo 8 horas desde el momento en que encienda la bomba El Apex2 Pro cuenta con la opci n de Duraci n de sesi n y con otras opciones Esto incluye una funci n de temporizador donde usted puede indicar una hor
15. eriorada Antes de considerar los valores de capacidad y porcentaje realice un ciclo completo de la bater a e Corriente l muestra la corriente presente en la bater a Con el brillo de pantalla a la mitad suele ser de 25 mA e Caudal Presi n muestra el ndice de caudal actual de la bomba y la presi n de control del objetivo En general si la bomba est ajustada a 5 L m la presi n deber a ser de entre 8 y 12 cm H20 P gina 15 de 28 CASELLA 16 0 Mensajes de advertencia Durante el proceso de encendido aparecen los siguientes mensajes de advertencia Desparecer n al pulsar cualquier tecla ch 40 MEMORY FULL SERVICE DUE CHARGE DOWNLOADI 2550 Hrs Los siguientes mensajes de error podr an aparecer debido a otros fallos durante las aplicaciones normales de muestreo Reintento por bloqueo Si la bomba no puede mantener el ndice de caudal objetivo dentro del Blockage 5 durante m s de 20 segundos por un tubo Failure torcido o un bloqueo en la entrada el muestreo Terminated se detendr autom ticamente Despu s de un minuto la bomba intentar volver a iniciarse Si no consigue iniciarse despu s de realizar el n mero de intentos especificado la bomba detendr el proceso de muestreo en curso 17 0 Aplicaci n Airwave para dispositivos m viles La aplicaci n Airwave permite comprobar discretamente el estado de un instrumento y el progreso de la medici n sin tener que molestar al trabajador
16. i n de sesi n total de 8 horas 9 0 Detener e interrumpir un proceso de muestreo STOP STOP STOP lt gt in in in Para detener o interrumpir un proceso de muestreo pulse y mantenga pulsada la tecla Intro lt gt hasta que aparezca la cuenta atr s Para salir de la operaci n de PARADA suelte la tecla Intro lt H gt en cualquier momento durante la cuenta atr s Aparecer la pantalla del cuadro de control P gina 10 de 28 CASELLA 10 0 Bloqueo y desbloqueo del Apex2 lt gt lt gt lt gt Pulse y mantenga pulsada la tecla Arriba y a continuaci n pulse r pidamente 3 veces seguidas la tecla lt H gt para acceder a las opciones de BLOQUEO El bloqueo total solo se puede activar durante el modo Funcionamiento y se indica con el icono de un candado cerrado En este modo el teclado queda completamente desactivado hasta que se vuelva a desbloquear El usuario no podr detener ni alterar la bomba aunque pulse alguna tecla El modo de bloqueo parcial se se ala con el icono de un candado medio abierto y se puede activar en los modos Funcionamiento y Parada En este modo el usuario puede detener e iniciar la bomba de muestreo pero no tiene acceso ni al Men ni a otras funciones 11 0 Sensor de movimiento El Apex2 incorpora un sensor de movimiento que genera un ndice de movimiento expresado como la cantidad de tiempo durante el cual la bomba se ha estado moviendo Esto garantiza que el usuari
17. idad del producto en www casellasolutions com pzd DEEE DIRECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS EL CTRICOS Y ELECTR NICOS WEEE INFORMACI N EXCLUSIVA PARA ESTADOS MIEMBROS DE LA UE El uso del s mbolo WEEE indica que este producto no puede ser desechado con los restos dom sticos Al asegurarse de que este producto es desechado correctamente usted contribuir a evitar consecuencias negativas potenciales para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de una gesti n inadecuada de los residuos derivados de este producto Si necesita m s detalles sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con el servicio de recogida de desechos de su localidad o con el servicio de venta donde adquiri el producto P gina 22 de 28 CASELLA 21 0 Preguntas m s frecuentes 1 Qu diferencia hay entre los modelos Standard Plus y Pro Somos conscientes de que cada usuario tiene unas necesidades diferentes y por ello hemos creado tres modelos distintos En la tabla de abajo encontrar informaci n m s detallada Si usted solo necesita una versi n b sica de la bomba es decir sin Bluetooth ni programaci n PERO con el mismo RENDIMIENTO EXCELENTE la bomba Apex2 Standard es el modelo para usted Pero si precisa una mayor funcionalidad incluyendo la posibilidad de ver al trabajador de forma remota estudie las alternativas disponibles Apex2 Apex2Plus low Range ml min 500 5000 ack Pressure Capability Se
18. ir Encender Apagar Cancelar Fig 2 Indicador de estado Salida de bolsa Fig 3 P gina 6 de 28 CASELLA 5 0 Carga del Apex 2 Para cargar el Apex2 se necesita una unidad combinada base y cargador sencilla o de 5 v as Los datos del historial de muestreo de los modelos Apex2 Plus y Pro se descargan por USB utilizando la misma unidad base En el cargador de 5 v as el hueco de la base que lleva el s mbolo lt USB es el nico hueco destinado espec ficamente a la descarga de datos pero TODOS los huecos sirven para cargar el Apex2 Para descargar datos la unidad base debe estar conectada El cargador de una v a se conecta a la corriente con una fuente de alimentaci n universal PC18 conector de potencia de 2 1 mm y la versi n de 5 v as utiliza una adaptador PC28 conector de potencia de 2 5 mm Se encender un LED rojo en la unidad base para indicar que la corriente est conectada Si el Apex2 est apagado o en modo Parada y se coloca en la unidad base se iniciar autom ticamente una carga r pida Durante el per odo de carga el Apex2 mostrar el icono de carga de la bater a y porcentaje de estado de carga El LED rojo seguir parpadeando durante todo el ciclo de carga La pantalla de carga se apagar una vez transcurrido el tiempo de espera de pantalla especificado Al pulsar el bot n de encendido la pantalla despertar durante otro intervalo igual hasta que vuelva a apagarse Cuand
19. mH20 2500mAH 96 Incluye los siguientes datos e Ciclos n mero total de ciclos de carga para el paquete interno de la bater a La tecnolog a de bater as de iones de litio es un sistema robusto y de alto rendimiento pero como sucede con todas las bater as la capacidad de almacenamiento de las pilas se deteriora con el tiempo y el uso Generalmente la tecnolog a de bater as de iones de litio ofrece entre 350 y 600 ciclos completos de carga y descarga basado en altos ndices de carga y descarga No obstante si los elementos de la bater a no se descargan totalmente durante el uso normal y no est n sometidos a temperaturas extremas probablemente se logre una vida til significativamente mayor Generalmente se alcanzan alrededor de 800 ciclos La tecnolog a y la vida de la bater a son similares a las de un ordenador port til moderno e Temp temperatura del paquete de bater as Debe mantenerse entre O y 45 C durante el funcionamiento normal y la carga e Voltios voltaje de los elementos de la bater a los dos deben estar entre 3 y 4 2 v y mantenerse entre s a unos 0 4 voltios e Capacidad capacidad de almacenamiento de la bater a Es la estimaci n m s reciente de la capacidad de almacenamiento de las bater as dada por el indicador e Porcentaje representa la capacidad de almacenamiento de las bater as en relaci n a un paquete nuevo 2600 mAH Un valor de lt 65 indica que la bater a est envejecida o det
20. mente actualizado no obstante como se est n introduciendo mejoras de manera continua los procesos operativos finales podr an diferir ligeramente de los descritos en el manual Si desea realizar alguna consulta p ngase en contacto con Casella Casella trata de mejorar continuamente sus productos y servicios Nos reservamos el derecho a realizar cambios y mejoras en la informaci n que se incluye en este manual Aunque se toman todas las medidas posibles para asegurar que la informaci n de este manual sea correcta Casella no se responsabilizar por p rdidas da os o lesiones causados por errores u omisiones en la informaci n dada P gina 4 de 28 CASELLA 3 0 ndice ndice 10 IRTPOdUE CIO susana adas aaa caia 3 2 0 Seguridad y AVertencias o occoioniiooionniosecocrcracor acercar 4 CHONN AN 5 40 CONOZCA SU AD lll E E 6 5 0 Carga del Apex Booocccoonncccccccccccnnccncncconnnononnnononnnononnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnrnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnas 7 6 0 Ence aldo Y apagado del APEX sustinci ni saiaiinaiisdiaad idad 8 AN 8 8 0 Programas con temporizador solo modelos Plus y PTO occoocccocnconcccncncocncnanonnnoss 9 9 0 Detener e interrumpir un proceso de Muestreo occcoccccccccocncccnccononocononncnnnnnnnncnanonos 10 10 0 Bloqueo y desbloqueo del Apex2 ssccccosnicnanaiaasni cial iaai 11 TO Sensor de MOVIMIENTO esa 11 12 0 Modo Llenado de bolsa cccoccccoccccccnccccnccccncononononnnonnnonnnnnnnnnnonononnnn
21. nico del dispositivo o de los servicios del portapapeles CASELLA 18 0 Sistema de descarga de datos al P C La aplicaci n del sistema de descarga de datos del Apex 2 est disponible gratuitamente en nuestra p gina web hittp www casellasolutions com support software Tras la descarga ejecute el archivo setup exe para instalar la aplicaci n Este sistema se utiliza para descargar datos de procesos del Apex2 a un formato de archivo compatible con Excel para que usted pueda cotejar datos para sus informes Para descargar datos del Apex2 a trav s de la unidad base consulte tambi n el apartado 4 Apex2 Download Utility gt a A e A e l A ll 5 j IE sl AOL E cLEwo Con la aplicaci n de descarga abierta ta Click f to search for a connected device la unidad base conectada a un puerto USB de su P C coloque una bomba en el hueco de descarga de la unidad base Haga clic fal kJ para escanear y buscar la bomba conectada y j Apex2 Download Utility e e o X _ _ Model Apex2 Serial Number 6339120 Results 14 Path D Projects_ Lam Seleccione la carpeta de destino a la que va a descargar su archivo de datos y A Haga clic en el icono para iniciar la descarga de datos r j Apex2 Download Utility Apex2 Download Utility os B 2 oL ea BO Model Apex2 Serial Number 6339120 Results 14 Path D Projects_ E Mo
22. nonrncnnrncnnrnnnnens 11 1350 NOGO Caudal DA O aae EEE occcdon 12 14 0 Gontiguraci n del ADE isa aE a E aE aE E EEEE 13 O0 Pantallas GEAN SUCO eree EEE E S 15 16 0 Mensajes de AVENT oreren toos 16 17 0 Aplicaci n Airwave para dispositivos m viles ooocccconnccooncnccnacnnonanncnnncnnonacnnnnos 16 121 GNEO BlUSiooine Y CURI AO aranna EE 16 172 Vista del cuadro de CONTO uescsiossencainessiosioscncrncrec EE E E EEEE ETa 17 17 3 Datos del panel de CoOnNtrOl occccoccccoccccocnccocnccnnnccnnnconnnonnnncnnnncnnnncnnnnononnnnnnnnss 18 A Menton Nas 18 18 0 Sistema de descarga de datos al P ocoocioniononiconiconioniniccniodoracarecenaconadoroccin cinsa 19 0 ESPecIMoacIOnes Tecnicas aaran E 20 20 0 Declaraciones esmsariacaconiezaa coleta sedentaria 21 210 Prequitas mas ecu ie enea dadadadadacdrda 23 22 0 Servicio mantenimiento y asiStencia cccocccconccconcnccnnnnnannnnncnnnncnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnas 27 ea A aca 27 ae MANCO slds 27 22 3 Cambio del filtro de entrada cooccccccccocccnnncconnnoconnnonanononarononannnnnncnnnnanncnnnens 27 224 Asistencia adICION Al ussord diia 28 23 0 N meros de pieza Y ACCOSONMOS coocccoccccoccnconcncnncncnncncnncnonannnnnnnonnnnnnnnnnnarnnnnnnnnacinnos 28 P gina 5 de 28 CASELLA 4 0 Conozca su Apex2 Fig 1 Pantalla en color OLED Inicio Parada Intro Boquilla de entrada Man Desplazarse hacia arriba Aumentar Desplazarse hacia abajo Reduc
23. o cumpla los requisitos y refuerza a la validez de la muestra 12 0 Modo Llenado de bolsa P gina 11 de 28 El Apex2 puede llenar una bolsa de gas y detenerse autom ticamente cuando est llena Utilice un tubo de una longitud adecuada de 5 mm di metro interno nominal para conectar la bolsa de gas a la salida del Apex2 utilizando un acoplamiento de tipo Luer El modo Llenado de bolsa se activa autom ticamente al ajustar el caudal a lt 1 l min y encender la bomba Dejar de llenar la bolsa autom ticamente cuando la presi n del sensor de caudal de salida alcance los 15 mBar CASELLA 13 0 Modo Caudal bajo Constant Pressure Controller Flow Low Flow Adapter Po cmp Sorbent Tube in Tube Holder Este permite utilizar el instrumento con tubos sorbentes en caudales reducidos hasta 5 ml min Conecte la entrada de la unidad Apex2 a un caudal metro y cal brelo hasta un ndice de caudal de 1 5 L min Detenga la bomba y desconecte el caudal metro Conecte el regulador de presi n constante el adaptador de caudal bajo y el soporte para el tubo sorbente a la bomba Apex2 Conecte esto a su caudal metro Rompa ambos extremos del tubo sorbente y col quelo en el soporte con la flecha apuntando hacia la bomba Encienda la bomba y ajuste el caudal al ndice requerido como se indica en el caudal metro utilizando el tornillo de ajuste situado en el adaptador de caudal bajo Esta configuraci n est ahora calibra
24. o est completamente cargado aparecer un LED azul fijo durante 10 minutos Despu s la bomba se apagar El tiempo de carga completo es de unas 6 horas Si el tiempo de carga es menor el tiempo de funcionamiento se reducir proporcionalmente Si la bomba se coloca en la unidad base mientras est en modo de ejecuci n seguir tomando muestras y se alimentar desde la unidad base durante un per odo de tiempo m s largo En este modo la bater a no se cargar Aseg rese de que la bomba est detenida antes de colocarla en el cargador P gina 7 de 28 CASELLA 6 0 Encendido y apagado del Apex2 Para encender el Apex2 solo tiene que pulsar y soltar la tecla Encendido Apagado lt O gt Al encenderse la bomba mostrar las siguientes pantallas Thursday 04 06 2015 22 34 4 Despu s pasar por defecto a las pantallas del cuadro de control del modo Parada barra del t tulo rojo donde se detalla la informaci n del ltimo proceso i _ 00 07 34 EM 85 Hrs Incline la bomba hacia delante o hacia atr s para cambiar autom ticamente el ngulo de visi n de la pantalla Esto significa que puede ver la pantalla desde la parte frontal mientras est en funcionamiento y la lleve incorporada el usuario o por detr s si la lleva puesta usted mismo Para apagar el Apex2 desde cualquiera de las pantallas del modo Parada pulse y mantenga pulsada durante tres segundos la tecla Encendido Apagado lt gt Recuerde
25. o m vil P gina 17 de 28 17 3 Datos del panel de control Status STOPPED Battery Charge Memory Free 84 73 Start Time A un Duratio UN DATA low Rate olume Sa nlet Pressu T emperatur attery Hou g D1 lt S O O E EA xio w ci 0 S lO 3D 5 19 14 00 45 00 05 05 2 00L m 10 17L 0 0mBar 25 251G 110 03 17 4 Men Conexi n Send Results via eMail Copy to Clipboard About 73 2015 06 19 14 00 45 00 05 05 2 00L m 10 17L 0 0OmBar 25 0 25 C P gina 18 de 28 110 03 CASELLA Desde la vista del cuadro de control toque un instrumento espec fico para iniciar una conexi n directa con el mismo Cuando est conectado a un instrumento se mostrar un conjunto completo de resultados de medici n Para ver todos los datos disponibles es posible que tenga que desplazarse hacia arriba o abajo Desde el panel de control tambi n se puede iniciar detener o poner en pausa un proceso de medici n Toque y mantenga el dedo tres segundos sobre el icono correspondiente de la parte inferior de la pantalla del dispositivo m vil durante este tiempo aparecer un temporizador de cuenta atr s Para abortar la operaci n suelte el icono en cualquier momento durante la cuenta atr s El MENU incluye diferentes opciones para facilitar la transferencia adecuada de resultados de medici n a trav s del correo electr
26. om e mail infoOWcasellasolutions com e mail Casella SalesOideal industries in P gina 2 de 28 CASELLA 1 0 Introducci n Apex2 es la nueva generaci n de bombas de muestreo personales combina un rendimiento de primera clase con una gran aceptaci n por el usuario y ahora con la tecnolog a Bluetooth Smart que le confiere una dimensi n adicional de conectividad Monitorice la bomba desde su tel fono m vil o tableta sin tener que molestar al usuario Estas son algunas de las caracter sticas de la bomba Apex2 e Conectividad inal mbrica Bluetooth 4 0 bajo consumo e Aplicaci n Airwave e Pantalla OLED a todo color e Sensor de movimiento para controlar la actividad y el cumplimiento de los requisitos por parte del usuario e Dise o ergon mico y fino un acabado elegante y una funda de caucho e Protecci n IP65 e Sensor de presi n de entrada para establecer diagn sticos de carga del filtro y asistencia e Bater as de iones de litio e Impresionante capacidad de contrapresi n e Salida de bolsa de gas El Apex2 modelos Plus y Pro incorpora adem s la conectividad inal mbrica Bluetooth 4 0 y la aplicaci n Airwave para su dispositivo m vil lo que le permitir controlar y monitorizar la bomba de forma remota Si no est utilizando la aplicaci n la pantalla a color le dar todos los par metros del proceso al estilo cuadro de control haciendo que la interfaz resulte m s intuitiva gracias al uso del col
27. or Hemos incluido un sensor de movimiento que confirma que el usuario lleva la bomba y su dise o fino y ergon mico hace que sea menos molesta para el usuario La bomba cuenta con protecci n IP65 lo que significa que est m s protegida contra la entrada de polvo y agua y gracias a su suave acabado es m s f cil de descontaminar La funda de goma confiere una mayor protecci n para entornos de trabajo hostiles La tecnolog a de la bater a de ones de litio utilizada en el Apex2 requiere poco mantenimiento y no sufre problemas de memoria teniendo adem s un nivel de autodescarga muy bajo No es necesario realizar ciclos de descarga y carga programados para ampliar la vida til de la bater a Hay un indicador de carga muy preciso que indica el estado de carga de las bater as y el tiempo de funcionamiento disponible en los modelos Pro y Plus El Apex2 tiene un ndice de caudal m ximo de 5 l min y cuenta con una impresionante capacidad de contrapresi n lo que le permite funcionar de manera fiable a trav s de una amplia gama de materiales de filtro El Apex2 incluye una salida de bolsa de gas para permitir la recogida de muestreos Los distintos modelos del Apex2 incorporan funciones para abordar los diferentes requisitos de cada aplicaci n La funcionalidad se puede ver en la siguiente tabla de los modelos Standard Plus y Pro Todos los modelos del Apex2 ofrecen el mismo rendimiento de caudal el Standard Apex2 es la bomba b si
28. quien podr a estar llevando a cabo una tarea cr tica o estar inaccesible Debe instalarse en un dispositivo m vil compatible con la conexi n Bluetooth 4 0 y con un sistema operativo Android 4 3 o superior Descargue la versi n m s reciente de la aplicaci n Airwave en el apartado de descargas de la p gina web de Apex2 http www casellasolutions com productblahdeblah Enlace correcto Se recomienda activar el modo Bloqueo del Apex2 para que el usuario no lo manipule Toque el icono AMMWAave en su dispositivo m vil para abrir la aplicaci n Airwave 17 1 Conexi n Bluetooth y seguridad P gina 16 de 28 CASELLA Con el Bluetooth activado los productos compatibles con Airwave siempre emitir n su estado b sico y los datos de su cuadro de control y ser n visibles en cualquier cantidad de dispositivos m viles locales donde se est ejecutando la aplicaci n Airwave No obstante conviene destacar que los instrumentos compatibles con Airwave como el Apex2 solo aceptar n la conexi n y las solicitudes de control de un nico dispositivo m vil conocido o emparejado Esto evita que un dispositivo m vil desconocido pueda establecer una conexi n e interrumpir un proceso de medici n activo Para emparejar un dispositivo m vil con un instrumento espec fico la aplicaci n Airwave debe estar activada en dicho dispositivo m vil y despu s se debe utilizar para conectar con una bomba Apex2 cuando est en modo
29. re perciben las ventajas de ser monitorizados solo ven que llevar la bomba es una molestia innecesaria sin considerar el objetivo a largo plazo de proteger su salud Para tratar de combatir esto el Apex2 ha sido dise ado para que le resulte menos molesto al usuario Presenta un dise o m s peque o m s fino y m s ligero lo que facilita el movimiento al sentarse levantarse o ascender El clip es muy robusto y se puede enganchar en diferentes cinturones y arneses y la funda de goma lo protege de posibles golpes 10 Cu l es la vida til de la bater a y el tiempo de carga y cu les son sus ventajas El Apex2 lleva bater as de ones de litio con una mayor vida til No tendr problemas para llegar hasta el final de su jornada sin que se le agote la bater a La vida de la bater a depende de la aplicaci n y deben tenerse en cuenta factores como el ndice de caudal y la contrapresi n Es dif cil dar una respuesta definitiva a la pregunta de cu nto tiempo durar la bater a ya que depende de la muestra en cuesti n Solo podemos darle algunas indicaciones 11 Qu es el valor de pulsaci n y por qu es tan importante Al elegir una bomba deber a asegurarse de que el valor de pulsaci n dado es lt 10 para poder confiar en sus resultados 15013137 Las pulsaciones del caudal de aire pueden influir en el rendimiento del corte de tama o de los cabezales de muestreo selectivo de tama o como los as ciclones Las pul
30. saciones tambi n pueden hacer vibrar el filtro lo que significa que existe la posibilidad de perder la muestra Tambi n se ha demostrado que la pulsaci n podr a afectar al muestreo de gas vapor de caudal bajo en la retenci n de la muestra En cada ciclo de la bomba se succiona aire y despu s se suelta El caudal de aire resultante no ser completamente regular ya que incluye un componente alterno o P gina 25 de 28 CASELLA pulsado producto de la rotaci n de la bomba El rendimiento de la pulsaci n se expresa como la relaci n entre la amplitud de los componentes de la pulsaci n y la media del ndice de caudal estable Un porcentaje menor en la relaci n de pulsaci n indica un caudal de aire m s regular El Apex2 incorpora una cavidad elastom rica para absorber y reducir estas pulsaciones de caudal 12 Qu es el control de caudal y por qu es tan importante Durante el proceso de muestro hay varios factores que pueden ralentizar la bomba como un filtro cargado o si el voltaje de la bater a desciende lo que significa que el ndice de caudal tambi n descender a Si esto sucediera usted no sabr a con seguridad cu l es el volumen de aire succionado a trav s de la bomba durante el per odo de muestreo y esto afectar a a la precisi n de sus resultados El Apex2 lleva un control de caudal incorporado en el circuito para monitorizar y mantener la precisi n del caudal esto dar mayor fiabilidad a sus resultados
31. th Smart QDID B018942 Se puede obtener un duplicado de los certificados de las aprobaciones regionales de los m dulos a trav s de Casella o de Bluegiga HE Este producto incluye un m dulo de transmisi n inal mbrica de bajo consumo Bluetooth con certificaci n y de Industry Canada IDENTIFICADOR FCC QOQBLE113 Industry Canada 1C 5123A BGTBLE113 sencillo Fabricante BlueGiga Technologies Inc Modelo BLE113 m dulo Bluetooth Smart Tipo modular Modular sencillo DECLARACI N DE CONFORMIDAD CON FCC P gina 21 de 28 CASELLA Este dispositivo cumple los requisitos especificados en el apartado 15 de las normas FCC Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede provocar interferencias da inas y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo las que pudieran provocar un funcionamiento no deseado DECLARACI N DE EXPOSICI N A RADIACI N Este producto respeta los l mites de exposici n a RF port til de la FCC establecidos para un entorno no controlado y su uso es seguro para las operaciones previstas y descritas en este manual CE DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE Casella declara que este producto cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes y vigentes de las directivas de la CE Se puede obtener un duplicado de la Declaraci n de Conformidad CE de este producto haciendo clic en el enlace de la documentaci n de conform
Download Pdf Manuals
Related Search