Guía de usuario del Nokia 203
Contents
1. e 00 28 08 di Para detener la grabaci n seleccione a ela Los v deos se guardan en Mis v deos Navegaci n por Internet Mant ngase al d a de las noticias y visite sus sitios web favoritos 5 ol Seleccione Men gt Internet Mabe www nokia com Aceptar 5 Para ir a un sitio web escriba la direcci n web que aparece en la barra de direcci n Para ampliar toque p gina web que des 4 Para reducir toque pantalla P gina de inicio listorial Y E www nokia com Le o y Z la secci n de la ee ver mejor dos veces la P gina de inicio 7 Editar favoritos Ajustes EA Comentario Salir i 3 Sugerencia En la vista Favoritos puede seleccionar el E gt Borrar historial Adici n de favoritos Utiliza redes sociales Si visita los mismos sitios web con La aplicaci n Social es su puerta a los frecuencia a dalos como favoritos servicios de redes sociales Seleccione Men gt Internet Seleccione Men gt Aplicaciones P gina de inicio plics Tarj memoria A adir a favoritos S g a Social rencores 2 Alarma O 0 Ajustes gt Conversor EA Calculadora Comentario e Si ferte Me Galer a a Mientras navega seleccione H gt Seleccione Aplics y juegos gt Social A adir a favoritos V ase 12 Configuraci n de cuentas de correo electr nico Si Servici2. a Cuando desenchufe un cargador o un accesorio sujete el enchufe y tire de ste no del cable Cuando no utilice el cargador desench felo de la toma el ctrica y del dispositivo Cuando la bater a est completamente cargada ret rela del cargador ya que una sobrecarga puede acortar la duraci n de la bater a Si no se utiliza una bater a que est totalmente cargada sta pierde su carga por s sola transcurrido un tiempo Procure mantenerla siempre entre 15 C y 25 C 59 F y 77 F Las temperaturas extremas reducen la capacidad y la duraci n de la bater a Un dispositivo con la bater a demasiado fr a o caliente puede no funcionar temporalmente Puede producirse un cortocircuito accidental si un objeto met lico entra en contacto con las bandas met licas de la bater a por ejemplo si lleva consigo una bater a de repuesto en el bolsillo El cortocircuito puede da ar la bater a o el objeto que est conectado a esta No deseche las bater as tir ndolas al fuego ya que podr an explotar Desh gase de las bater as conforme a las normativas locales Rec clelas siempre que sea posible No las tire a la basura dom stica No desmonte corte abra aplaste doble perfore ni triture los elementos de pila ni las bater as Si se observan p rdidas en la bater a evite que el l quido de la bater a entre en contacto con los ojos o con la piel Si el contacto ya se ha producido limpie inmediatamente la p
3. Sincroniz todos Sugerencia Para ver las llamadas perdidas en otro momento seleccione Men gt Gu a gt Registro seleccione el n mero y pulse la Y y y Es demasiado elevado el volumen durante una llamada o mientras escucha la radio INE Use las teclas de volumen Almacenamiento de un nombre y un n mero de tel fono A adir contactos nuevos al tel fono Seleccione Men gt Gu a Nombres 2 A adir nuevo Registro llams Sincroniz todos O Seleccione A adir nuevo Nimero lt gt haplar Bonar Introduzca el n mero de tel fono y despu s seleccione Aceptar O Or O Opcionesaceptar Borrar En primer lugar escriba el nombre y a continuaci n seleccione Aceptar Jaime L pez 2 Llamar Y Enviar mensaje oj Enviar correo IICA Guardar Bora Hecho Escriba los apellidos y seleccione Guardar gt Hecho Env o de mensajes C A adir nuevo Lf pap Registro llams Col Jaime L pez Seoni tados q Mama e z Para editar los detalles seleccione Mantenga el contacto por medio de Nombres y un contacto mensajes V ase b 7 Jaime L pez 8 ul Llamar y Enviar mensaje y Ewiarcoreo If 7 Atras 4 1 Opciones Seleccione Opciones gt A adir Seleccione Men gt Mensajes detalle Buz n
4. dispositivo alejado de los imanes y de los campos magn ticos e Para mantener sus datos importantes seguros almac nelos al menos en dos lugares distintos como un dispositivo una tarjeta de memoria o un ordenador o bien anote la informaci n importante Reciclaje Devuelva siempre todos los materiales de embalaje bater as y productos electr nicos usados a puntos de recogida selectiva De este modo contribuye a evitar la eliminaci n incontrolada de residuos y fomenta el reciclaje de materiales Consulte c mo reciclar sus productos Nokia en www nokia com recycling Bater as y cargadores Informaci n de la bater a y el cargador Este dispositivo est dise ado para su uso con una bater a recargable BL 5C Nokia puede a adir otros modelos de bater a compatibles con este dispositivo Utilice siempre bater as Nokia originales El dispositivo est dise ado para ser utilizado con la alimentaci n proporcionada por los siguientes cargadores AC 11 El n mero del modelo de cargador exacto de Nokia puede variar dependiendo del tipo de enchufe que se identifica mediante las letras E X AR U A C K o B La bater a se puede cargar y descargar numerosas veces pero con el tiempo se gastar Cuando los tiempos de conversaci n y espera sean notablemente m s cortos de lo normal sustituya la bater a Seguridad de la bater a Apague siempre el dispositivo y descon ctelo del cargador antes de quitar la bater
5. Borrar emisora 106 6 MHz 04 Renombrar 107 3 MHz Sugerencia Para cambiar el nombre de una emisora mant ngala seleccionada y a continuaci n seleccione Renombrar Reproducci n de canciones Ir a repr multimedia Canci n 1 Icanci nz B E Listas de reprod Canci n 3 F D Artistas Canci n a A lbumes Canci ns f5 Escuche su m sica favorita en el Seleccione la canci n que desea tel fono reproducir Canci n 1 J ol op Seleccione Men gt M sica Para poner en pausa o reanudar la reproducci n seleccione ll o Canci n 1 Seleccione Para cerrar el reproductor de m sica pulse la Realizaci n de fotos Su tel fono tiene una c mara no Seleccione 9 tiene m s que apuntar y disparar Las fotos se guardan en Mis fotos EJE C Mis fotos ell Cronolog a m Mis lbumes i Para abrir la c mara seleccione Men gt Fotos gt C mara l lel An E 5 Para acercar o alejar el zoom use las teclas de volumen Grabaci n de v deos Adem s de hacer fotos con el tel fono tambi n puede grabar v deos Cronolog a Lal Mis lbumes AS AIN Mis v deos m Para abrir la c mara seleccione Men gt Fotos gt C mara de v deo p as O 3 Para iniciar la grabaci n seleccione 00 30 00 Para acercar o alejar el zoom use las teclas de volumen
6. Gu a de usuario del Nokia 203 Edici n 1 1 ES Teclas y piezas 1 Conector del manos libres 3 5 mm 2 Conector Micro USB 3 Conector del cargador 4 Auricular Tecla Colgar de encendido Teclado Micr fono Tecla de llamada Pantalla CoNo O 10 Altavoz 11 Teclas de volumen 12 Bot n de bloqueo del teclado 13 Zona de la antena resaltada V ase gt 1 en Instrucciones espec ficas de la funci n 14 Objetivo de la c mara Antes de utilizar la c mara retire la cinta protectora del objetivo Mis i 28 Colocaci n de la tarjeta SIM y de la bater a Alinee los contactos de la bater a y a continuaci n emp jela hacia dentro Si la bater a est en el tel fono Ejerza presi n sobre la carcasa extr igala posterior hasta que encaje en su sitio j s N Mier gt DSS Abra el compartimento e inserte la Para encender el tel fono mantenga SIM conla zona de contacto orientada pulsada la hasta que el tel fono hacia abajo V ase 4 vibre Inserci n de la tarjeta de memoria Apague el tel fono y a continuaci n Levante el soporte retire la carcasa posterior Si la bater a est en el tel fono Inserte una tarjeta de memoria extr igala compatible con la zona de contacto Deslice el compartimento de la Baje el soporte tarjeta de memoria hacia la parte inferior del tel fono Cargar la bater a Deslice el soporte
7. al prioridad durante la conducci n deber ser la seguridad en la carretera INTERFERENCIAS Todos los dispositivos m viles pueden ser susceptibles a interferencias que podr an afectar a su rendimiento SERVICIO T CNICO CUALIFICADO El producto s lo debe instalarlo o repararlo el personal del servicio t cnico cualificado BATER AS CARGADORES Y OTROS ACCESORIOS Utilice nicamente bater as cargadores y otros accesorios aprobados por Nokia para este dispositivo No conecte productos que sean incompatibles 4 Su dispositivo no es resistente al ue agua Mant ngalo seco PIEZAS DE VIDRIO La pantalla del dispositivo es de vidrio Este vidrio puede romperse si el dispositivo cae sobre una superficie dura o recibe un golpe fuerte En ese caso evite tocar las piezas de vidrio del dispositivo y no intente quitar el vidrio roto del dispositivo No vuelva a utilizar el dispositivo hasta que el personal cualificado sustituya el vidrio PROTEJA SUS O DOS Escuche el manos libres a un volumen moderado y no sostenga el dispositivo cerca del o do si est utilizando el altavoz MANTENGA EL DISPOSITIVO SECO Informaci n de seguridad y del producto Instrucciones espec ficas de la funci n 1 No toque la antena cuando se est utilizando El contacto con antenas afecta a la calidad de la comunicaci n puede acortar la duraci n de la bater a debido al nivel de potencia superior durante el funcionamien
8. are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Nokia is under license Este producto est sujeto a la Licencia de la Cartera de Patentes del Est ndar Visual MPEG 4 i para un uso no comercial y personal de la informaci n codificada conforme al Est ndar Visual MPEG 4 por un consumidor vinculado a actividades no comerciales y personales y ii para un uso conjunto con el v deo MPEG 4 suministrado por un proveedor de soluciones de v deo autorizado No se otorga ni se considera impl cita licencia alguna para cualquier otro uso Puede solicitarse informaci n adicional relacionada con usos comerciales promocionales e internos a MPEG LA LLC Visite http www mpegla com En la m xima medida permitida por la legislaci n aplicable Nokia y las empresas que otorgan licencias a Nokia no se responsabilizar n bajo ninguna circunstancia de la p rdida de datos o ingresos ni de ning n da o especial incidental consecuente o indirecto independientemente de cu l sea su causa El contenido del presente documento se suministra tal cual Salvo que as lo exija la ley aplicable no se ofrece ning n tipo de garant a expresa o impl cita incluida pero sin limitarse a la garant a impl cita de comerciabilidad y adecuaci n a un fin particular con respecto a la exactitud fiabilidad y contenido de este documento Nokia se reserva el derecho de revisar o retirar este documento en cualquier momento sin previo a
9. as del cuerpo Es aconsejable que cualquier funda protectora pinza de cintur n o soporte que utilice con el dispositivo cerca del cuerpo no contenga metal y debe colocar el dispositivo a la distancia del cuerpo anteriormente citada Para enviar archivos de datos o mensajes se necesita una conexi n de calidad a la red El env o de archivos de datos o mensajes se puede retrasar hasta que esta conexi n est disponible Siga las instrucciones anteriores sobre las distancias de separaci n hasta que la transmisi n haya finalizado Veh culos Las se ales de radio pueden afectar a los sistemas electr nicos de veh culos de motor que no est n bien instalados o protegidos como por ejemplo sistemas de inyecci n de anti bloqueo de frenos ABS de control de velocidad y sistemas de airbag Si desea m s informaci n consulte con el fabricante de su veh culo o de su equipo Solamente personal cualificado debe instalar el dispositivo en un veh culo Si la instalaci n o la reparaci n no son correctas pueden resultar peligrosas y anular la garant a Compruebe con regularidad que el equipo completo del dispositivo m vil de su veh culo est correctamente montado y funcione debidamente No almacene ni transporte l quidos inflamables gases ni materiales explosivos en el mismo compartimento destinado al dispositivo a sus piezas o accesorios Recuerde que los airbag se inflan con mucha fuerza No coloque el dispositivo ni
10. blemas p ngase en contacto con su proveedor de servicios de red B squeda autom tica de actualizaciones Seleccione Actualiz autom a SW y establezca la frecuencia de la b squeda Es posible que su proveedor de servicios de red le env e actualizaciones por ondas directamente al tel fono Para obtener m s informaci n sobre este servicio de red p ngase en contacto con el proveedor de servicios de red Copia de seguridad del contenido en una tarjeta de memoria Mensajes Ol Favoritos D Agenda Archivos Galer a Aplics y juegos 1 Quiere asegurarse de no perder ning n archivo importante Puede realizar una copia de seguridad de la memoria del tel fono en una tarjeta de memoria compatible 1 Seleccione Men gt Ajustes gt Sinc y copia seg 2 Seleccione Crear copia seg 3 Seleccione de qu elementos desea hacer una copia de seguridad y a continuaci n seleccione Hecho Restaurar una copia de seguridad Seleccione Rest copia seg C digos de acceso C digo PIN o PIN2 de 4 a 8 d gitos Puede configurar el tel fono para que solicite el c digo PIN al encenderlo Si olvida los c digos o no los recibi con la tarjeta p ngase en contacto con su proveedor de servicios Si escribe un c digo err neo tres veces seguidas tendr que desbloquearlo con el c digo PUK o PUK2 C digo PUK o Son necesarios para desbloquear el c digo PIN o PIN2 PUK2 8
11. ccione una fecha y Ver gt A adir Asunto Nota de aviso i Quedar con Miguel bet Fecha de inicio Cumplea os ES 31 10 2011 Hora de inicio Aniversario y 10 03 Guardar Seleccione Reuni n rellene los campos y a continuaci n seleccione Guardar d B an Escuche sus emisoras de radio favoritas en el tel fono Ng gt Conectar un manos libres compatible Funciona como antena Seleccione Men gt M sica B squeda y almacenamiento de emisoras de radio Mi m sica Dl Radio Seleccione Radio Buscar sus emisoras de radio favoritas 87 50 MHz A aE dec d Para cambiar el volumen utilice las Seleccione Men gt M sica teclas de volumen 98 00 MHz Danaa ml Mi m sica E Radio Para cerrar la radio mantenga Seleccione Radio pulsado gt misoras 87 50 MHz Para buscar todas las emisoras disponibles seleccione Opciones gt Buscar emisoras 98 00 MHz Para buscar de forma manual mantenga seleccionado k d o DM 98 00 MHz Para cambiar a una emisora guardada seleccione M d o Pl 101 80 MHZ 7 Sugerencia Para cambiar a una emisora guardada tambi n puede pulsar una tecla num rica 101 80 MHz Guardar emisora o o ones a Para guardar una emisora seleccione Opciones gt Guardar emisora e A 88 5 MHz 88 5 MHz 02 2 1018 MHZ 018 Mh 03 i
12. ci n adicional sobre la SAR consulte la informaci n sobre el producto en www nokia com DECLARACI N DE CONFORMIDAD Cc 0168 Por medio de la presente NOKIA CORPORATION declara que este producto RM 832 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Existe una copia de la Declaraci n de conformidad disponible en la direcci n www nokia com global declaration O 2012 Nokia Todos los derechos reservados Nokia Nokia Connecting People y WE logotipo son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nokia Corporation Nokia tune es una melod a registrada por Nokia Corporation El resto de los productos y nombres de compa as aqu mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios Queda prohibida la reproducci n transferencia distribuci n o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Nokia Nokia opera con una pol tica de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security ava POWERED Java and all Java based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems Inc The Bluetooth word mark and logos
13. ci n como tono de llamada Puede establecer una canci n del reproductor de m sica como tono de llamada Descarg tonos CE Nokia tune 01 101 _2 8MB Canci n 3 monim A lec Detener A I Cuando establezca un tono de llamada seleccione Abrir Galer a y a continuaci n vaya a la canci n Desea ajustar los puntos de inicio y fin del tono Puede marcar una secci n de una canci n para utilizarla como tono de llamada Seleccione S Canci n 1 Jl 02 30 1 Hecho Arrastre 1 y 1 hasta los puntos de inicio y fin y a continuaci n seleccione Hecho Aviso Ilam entr Py Normal Se al de llamada Canci n 1 Vol tono llam m Aviso por vibrac Activado Guardar Cancelar Seleccione Guardar V ase gt 11 Ajuste de una alarma Tono de alarma Est ndar Tiemporepet alarma Alarma activada stes tr s 10 minutos Puede usar el tel fono como alarma Para repetir la alarma seleccione Ajustes gt Activada y los d as Aplics y juegos o J o m 0 Calculadora Galer a O Seleccione Men gt Aplicaciones gt Alarma Alarma activada ODE ol al Establezca la hora de la alarma y a continuaci n seleccione A adir una cita Seleccione Men gt Agenda 4 ome Lu Ma Mi Ju Vi S Do a Es eruBo Der To yeg i Bn al SRG 2 ver Sele
14. cio 4 Marque el n mero de emergencia de la localidad en la que se encuentre Los n meros de llamada de emergencia pueden variar en cada localidad 5 Pulse la tecla de llamada 6 Proporcione la informaci n necesaria de la forma m s precisa posible No finalice la llamada hasta que no se le d permiso O importante Si su dispositivo admite llamadas de Internet active tanto las llamadas de Internet como las llamadas a trav s de la red de telefon a m vil El dispositivo intentar realizar llamadas de emergencia tanto a trav s las redes de telefon a m vil como del proveedor de servicios de llamadas de Internet No se puede garantizar que las conexiones funcionen en todas las condiciones No dependa nunca nicamente de un dispositivo m vil para las comunicaciones importantes por ejemplo urgencias m dicas Ni os El dispositivo y sus accesorios no son juguetes Pueden contener piezas peque as Mant ngalas fuera del alcance de los ni os Dispositivos m dicos Los equipos de radiotransmisi n incluidos los tel fonos m viles pueden interferir en el funcionamiento de los dispositivos m dicos que no est n protegidos adecuadamente Consulte con un m dico o con el fabricante del dispositivo m dico para determinar si est n correctamente protegidos contra las se ales externas de radiofrecuencia Dispositivos m dicos implantados Los fabricantes de dispositivos m dicos recomiendan que se mantenga una sepa
15. d gitos N mero IMEI Este n mero se utiliza para identificar los tel fonos v lidos en la red Tambi n se puede utilizar para 15 d gitos bloquear por ejemplo tel fonos robados Es posible que tenga que dar el n mero a los servicios de Nokia Care Para ver el n mero IMEI marque 06 C digo de Este c digo le ayuda a proteger el tel fono contra un uso bloqueo c digo no autorizado de seguridad m nimo 5 d gitos Puede configurar el tel fono para que solicite el c digo de bloqueo que defina El c digo de bloqueo predeterminado es 12345 Mantenga el c digo en un lugar secreto seguro y alejado del tel fono Si olvida el c digo y el tel fono se bloquea ser necesario acudir al servicio t cnico En este caso podr an aplicarse costes adicionales y es posible que se borren los datos personales del tel fono Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con Nokia Care o con su proveedor de servicios Soporte Si quiere saber m s sobre c mo utilizar el tel fono o tiene dudas sobre su funcionamiento vaya a www nokia com support Es posible que sus preguntas se hayan realizado antes En las p ginas web de asistencia seleccione Preguntas m s frecuentes Desde las p ginas de asistencia tambi n puede buscar novedades sobre aplicaciones descargas y otra informaci n til como e Gu as de usuario e Informaci n sobre las actualizaciones de software M s de
16. de los dispositivos y de los formatos del contenido admitidos Algunos servicios est n sujetos a cargos por separado
17. dedo Favorito lt Desvio llamadas O ptics yiuegos gt llama O Camb saliente o Temp cuen atr o Crear mens o Seleccione qu aplicaci n desea abrir cuando pase el dedo hacia la izquierda Crear mensaje lt Registro llams O IS os Correo o Reuni n O o Buz entr mens Seleccione qu aplicaci n desea abrir cuando pase el dedo hacia la derecha Copia de contenido de su tel fono antiguo S Es muy f cil pasar los contactos el calendario y otros elementos al tel fono nuevo Encienda el Bluetooth en ambos tel fonos Seleccione Men gt Ajustes B Sinc con servidor Cambio ES tel fono Crear copia seg UB Rest copia seg Er Fecha y hora Mis acc directos gt Conectividad lt gt Seleccione Sinc y copia seg gt Cambio tel fono Sincronizar Es Contactos Copiar aqu D Agenda Copiar desde aqu p Mensajes texto o Men multimedia Notas O Hecho Seleccione Copiar aqu y los elementos que desee copiar y a continuaci n seleccione Hecho Nueva b squeda 8 Seleccione el tel fono antiguo de la lista de dispositivos detectados ciones Aceptar Borrar Si se le solicita cree un c digo de un solo uso p ej 123 y seleccione Aceptar incide el c digo con el c digo de otro disposit 123456 Q Aseg rese de que los c digos de los dos tel fonos coinciden Siga las instruccione
18. e recogida visite www nokia com werecycle o llame al centro de contacto de Nokia Care Recicle la caja y las gu as de usuario siguiendo las normas locales de reciclaje El s mbolo del contenedor con ruedas tachado que aparece tanto en el producto como en la bater a la documentaci n o el paquete de ventas le recuerda que todos los productos electr nicos y el ctricos las bater as y los acumuladores deben ser objeto de recogida por separado al finalizar su ciclo de vida Este requisito se aplica a la Uni n Europea No se deshaga de estos productos como basura municipal sin clasificar Para obtener m s informaci n sobre los atributos medioambientales del tel fono visite www nokia com ecoprofile Informaci n general Lea estas sencillas directrices No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal Si desea obtener m s informaci n lea la gu a del usuario completa APAGADO EN ZONAS A RESTRINGIDAS Apague el dispositivo en lugares en los que no se permita el uso de tel fonos m viles o cuando pueda causar interferencias o peligro por ejemplo en aviones hospitales o zonas cercanas a equipos m dicos combustible productos qu micos y zonas donde se realicen explosiones Respete todas las instrucciones de las zonas restringidas LA PRECAUCI N EN CARRETERA ES LO PRINCIPAL Respete la legislaci n local Tenga siempre las manos libres para maniobrar con el veh culo mientras conduce Su princip
19. eden enviar en un nico mensaje 8 Si el elemento que inserta en un mensaje multimedia es demasiado grande para la red el dispositivo reducir autom ticamente el tama o 9 Solamente pueden recibir y mostrar mensajes multimedia los dispositivos compatibles Los mensajes pueden visualizarse de forma distinta en funci n del dispositivo 10 El env o de mensajes con archivos adjuntos puede ser m s caro que el env o de mensajes de texto normales Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor de servicios t 11 El tono de llamada editado no reemplaza al tono de llamada o el clip de sonido originales Los tonos predefinidos no se pueden modificar y no se admiten todos los formatos de tonos de llamada 12 S lo est n disponibles las funciones compatibles con el servicio de redes sociales El uso del servicio de redes sociales requiere soporte de red Esto puede implicar la transmisi n de grandes cantidades de datos y las tarifas de transferencia de datos relacionadas Para obtener informaci n sobre las tarifas de transmisi n de datos p ngase en contacto con el proveedor de servicios 13 Los servicios de redes sociales son servicios de terceros y no los proporciona Nokia Compruebe los ajustes de privacidad del servicio de red social que utilice ya que puede que comparta informaci n con un grupo de usuarios numeroso Las condiciones de uso del servicio de red social se aplican a
20. endados por las directrices internacionales Estas directrices han sido desarrolladas por la organizaci n cient fica independiente ICNIRP e incluyen m rgenes de seguridad dise ados para garantizar la seguridad de todas las personas independientemente de su edad o estado de salud Las normas de exposici n para los dispositivos m viles se miden con una unidad conocida como la Tasa Espec fica de Absorci n o SAR La tasa l mite fijada en las directrices ICNIRP es de 2 0 vatios kilogramo W kg de media sobre 10 gramos de tejido corporal Las pruebas de SAR se realizan en posiciones de funcionamiento est ndares mientras el dispositivo transmite al m ximo nivel certificado de potencia en todas las bandas de frecuencia probadas El nivel real de la SAR de un dispositivo en funcionamiento puede estar por debajo del valor m ximo debido a que el dispositivo est dise ado para emplear exclusivamente la potencia necesaria para conectar con la red Dicha cantidad puede cambiar dependiendo de ciertos factores tales como la proximidad a una estaci n base de la red El valor m s alto de la SAR bajo las normas ICNIRP para la utilizaci n del dispositivo en el o do es de 0 90 W kg Eluso de accesorios para el dispositivo puede dar lugar a valores de la SAR distintos Los valores de la tasa espec fica de absorci n SAR dependen de los requisitos de pruebas e informaci n nacionales y de la banda de la red Para obtener informa
21. enga el dispositivo seco La lluvia la humedad y los l quidos contienen minerales que pueden oxidar los circuitos electr nicos Si el dispositivo se moja extraiga la bater a y espere a que el dispositivo se seque e No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos Las piezas m viles y los componentes electr nicos podr an da arse No guarde el dispositivo en lugares con temperaturas muy altas ya que pueden reducir la duraci n del dispositivo da ar la bater a y deformar o derretir algunos pl sticos e Noguarde el dispositivo en lugares fr os Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal puede formarse humedad en su interior lo cual puede da ar los circuitos electr nicos Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran en esta gu a de usuario e Las modificaciones no autorizadas pueden da ar el dispositivo y pueden constituir una violaci n de las normativas sobre dispositivos de radio No deje caer golpee ni mueva bruscamente el dispositivo Si lo manipula bruscamente pueden romperse las placas de circuitos internos y las piezas mec nicas e Utilice s lo un pa o suave limpio y seco para limpiar la superficie del dispositivo e Nopinte el dispositivo La pintura puede obstruir piezas m viles e impedir un funcionamiento correcto Apague el dispositivo y extraiga la bater a de vez en cuando para obtener un rendimiento ptimo e Mantenga el
22. entrada Conversaciones C Elems enviados D Seleccione Crear mensaje gt Continuar 1 Escriba el mensaje y seleccione Continuar Gufa 12 Mam Ye Usad recientem MI N mero o correo TE Registro D Para a adir un destinatario seleccione Gu a Gu a Mam Usad recientem N mero o correo Registro Z Para introducir un n mero o una direcci n de correo seleccione N mero o correo Sabe Hola Ana c mo est s 4 7 Opciones Sugerencia Para a adir un archivo adjunto seleccione Opciones gt Insertar objeto V ase 8 9 10 Hola Ana c mo est s O Ena Seleccione Enviar Escritura de texto Pulse una tecla de forma repetida hasta que se muestre la letra Para introducir un signo de puntuaci n pulse 1 varias veces Para insertar un car cter especial pulse y seleccione el car cter Para alternar entre may sculas y min sculas pulse Para utilizar el modo num rico mantenga pulsada la tecla y despu s seleccione Modo num rico Para volver al modo alfab tico mantenga pulsada la tecla Para escribir un solo n mero r pidamente mantenga pulsada la tecla num rica correspondiente Para activar o desactivar el texto predictivo seleccione Opciones gt Predicci n gt Predicc activada o Predicc desact No se admiten todos los idioma
23. hacia su posici n inicial corriente Alinee los contactos de la bater a y a Conecte el cargador al tel fono continuaci n emp jela hacia dentro Ejerza presi n sobre la carcasa Ya est cargada la bater a posterior hasta que encaje en su sitio Descon ctela del tel fono y luego de V ase gt 2 la toma de corriente Bloquear y desbloquear el teclado y la pantalla Bloqueo del teclado y la pantalla cuando no utilice el tel fono Ara Pulse el bot n de bloqueo del teclado Exploraci n del tfno Para ver las funciones y las aplicaciones en el tel fono pulse Men O ars Para volver a la vista anterior pulse Atr s Para volver a la pantalla de inicio pulse la Para abrir aplicaciones u otros Para desplazarse deslice el dedo elementos t quelos r pidamente arriba o abajo y a continuaci n lev ntelo V ase gt 3 Para ver m s opciones ma tocado un elemento Para pasar el dedo desl celo continuamente en la direcci n deseada Apertura de aplicaciones pasando el dedo lt Abra su aplicaci n favorita pasando el dedo por la pantalla de inicio Seleccione Men gt Ajustes Tecla selec izquierda Ira Tecla selecc derecha Nombres Fecha y hora ml Gesto Tonos Es Ml Ajustes pantalla 16 r de Mis acc directos a Seleccione Mis acc directos gt Gesto pasar
24. iana Asunto Gracias Mensaje Mabe Hola gueta 4 lt ae 6 Enviar Seleccione Enviar ass Gr Hola qu tal Respuest Sugerencia Para responder a un correo abra el correo y seleccione Respuest Chatear con los amigos Puede chatear con sus amigos en l nea desde cualquier lugar Seleccione Men gt Chat Seleccionar cuenta mydat hatsevLom GP finhat chatsen2 com E A adir nueva cuenta Seleccione un servicio y a continuaci n acceda eder Crear cuenta Sugerencia Si no dispone de una cuenta de chat puede iniciar sesi n en Nokia Chat mychatEchatservl com A adir amigo Actualizar toda la lista Contraer todo 5 Seleccione Enviar MI a y un contacto chat chatservI com Ana iHola 4 gt 2 4 Enviar Escriba el mensaje en el cuadro de texto y a continuaci n seleccione Enviar V ase gt 6 OmydhatOdatsencom Disponible w Conversaciones 6 friend chatsevLom Qjhola Cuando desee continuar una conversaci n seleccione el hilo Nuevo MI de friend chatserv Ver Sugerencia Para ver un mensaje cuando Chat est abierto en segundo plano seleccione Ver Env o de fotos por Bluetooth Tel fono Seleccione el dispositivo para la conexi n Si se le solicita introduzca la clave de acceso V ase 14 Mantenga seleccionada la foto y La fo
25. iel o los ojos con agua o solicite asistencia m dica No modifique vuelva a fabricar ni intente introducir objetos extra os en la bater a tampoco la sumerja ni la exponga al agua u otros l quidos Las bater as pueden explotar si est n da adas Utilice la bater a y el cargador nicamente para los fines especificados Un uso inadecuado o el uso de bater as no aprobadas o de cargadores no compatibles puede suponer riesgos de incendios explosiones u otros peligros y puede invalidar cualquier tipo de aprobaci n o garant a Si cree que la bater a o el cargador est n da ados ll velos a un centro de servicio para que la revisen antes de seguir utiliz ndolos No utilice nunca un cargador o una bater a da ados No utilice el cargador al aire libre Informaci n de seguridad adicional Realizaci n de llamadas de emergencia 1 Aseg rese de que el dispositivo est encendido 2 Compruebe que la intensidad de se al sea la adecuada Es posible que deba realizar tambi n las siguientes acciones e Inserte una tarjeta SIM Desactive todas las restricciones de llamadas que haya activado en el dispositivo como el bloqueo de llamadas la marcaci n fija o los grupos cerrados de usuarios e Aseg rese de que el dispositivo no est en el modo vuelo e Sila pantalla del dispositivo y las teclas est n bloqueadas desbloqu elas 3 Pulse la tecla Colgar de forma repetida hasta que se muestre la pantalla de ini
26. la informaci n de uso compartido de ese servicio Familiar cese con las condiciones de uso y con las recomendaciones de privacidad de dicho servicio 14 La utilizaci n del dispositivo en modo oculto es una forma m s segura de evitar el software perjudicial No acepte solicitudes de conexi n Bluetooth que provengan de fuentes que no sean de confianza Tambi n puede desactivar la funci n Bluetooth cuando no la est utilizando 15 Para introducir el car cter que se utiliza en llamadas internacionales seleccione dos veces 16 aviso Si el modo vuelo est activado no es posible realizar ni recibir llamadas incluidas las llamadas de emergencia ni tampoco utilizar cualquier funci n que requiera cobertura de red Para realizar una llamada active otro modo Servicios y costes de las redes El dispositivo est aprobado para utilizarse en redes E GSM de 900 y 1800 MHz Para utilizar el dispositivo debe disponer de una suscripci n con un proveedor de servicios El uso de servicios de red y la descarga de contenido al dispositivo requiere una conexi n de red y puede comportar costes de tr fico de datos Algunas funciones de productos requieren compatibilidad con la red y en algunos casos suscripci n a estas Cuidado del dispositivo Maneje el dispositivo la bater a el cargador y los accesorios con cuidado Las siguientes sugerencias le ayudan a proteger la cobertura de su garant a Mant
27. los accesorios sobre la zona de despliegue del airbag Entornos potencialmente explosivos Apague el dispositivo en zonas donde puedan producirse explosiones por ejemplo cerca de estaciones de servicio o gasolineras En estas zonas una chispa podr a causar una explosi n o un incendio que podr a provocar heridas f sicas o la muerte Respete las limitaciones en gasolineras las zonas de almacenamiento y distribuci n de combustible las instalaciones qu micas o donde realicen explosiones Las zonas con una atm sfera potencialmente explosiva suelen estar indicadas aunque no en todos los casos Estas zonas incluyen los lugares donde se le indica que apague el motor del veh culo debajo de la cubierta de los barcos en las instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos qu micos y all donde la atm sfera contenga productos qu micos o part culas como granos polvo o polvos met licos Consulte con los fabricantes de veh culos que utilicen gas licuado del petr leo como propano o butano para determinar si este dispositivo se puede utilizar con seguridad cerca de estos veh culos Informaci n sobre la certificaci n de la tasa espec fica de absorci n SAR Este dispositivo m vil cumple las normas que rigen la exposici n a la radiofrecuencia Su dispositivo m vil es un radiotransmisor y radiorreceptor Est dise ado para no sobrepasar los l mites de exposici n a la energ a de la radiofrecuencia recom
28. o 1 ccionar comunidad Servicio 2 Seleccione un servicio y a Desea enviar un mensaje de correo continuaci n inicie sesi n V ase pero no tiene un ordenador a mano 12 13 Configuraci n de cuentas de correo en el tel fono Iniciar sesi n Sugerencia A ada Social a la pantalla Seleccione Men gt Mensajes de inicio para ver las actualizaciones m s recientes Seleccione un servicio Buz n personal Conversaciones C Elems enviado Borrador la Seleccione Correo electr n y un servicio de correo y a continuaci n siga las instrucciones Env o de correos nokia iguel iHola Ana na ihola Miguel Puede leer y enviar correo desde cualquier lugar O Seleccione Men gt Correo Seleccionar cuenta A adir cuenta E Seleccione una cuenta de correo E En el buz n de correo seleccione Opciones gt Redactar nuevo Para Sabe Libreta de direcciones 0 J Contactados Asunto recientem PEA Remitentes g na recientes V A Mis contact ACE A adir Para a adir un destinatario seleccione A adir o introduzca la direcci n de forma manual Asunto radas Mensaje Mabe Hola qu tal lol 2 Escriba el asunto y el mensaje ipciones de escritura p Texto r pido Guardar en Borrador Sugerencia Para adjuntar un archivo seleccione Opciones gt Adjuntar Para D
29. raci n m nima de 15 3 cent metros 6 pulgadas de distancia entre un dispositivo inal mbrico y un dispositivo m dico implantado como un marcapasos o un desfibrilador cardioversor para evitar posibles interferencias con el dispositivo m dico Las personas con tales dispositivos deber an e Mantener siempre el dispositivo inal mbrico a una distancia superior a 15 3 cent metros 6 pulgadas del dispositivo m dico e No transportar el dispositivo inal mbrico en un bolsillo que se encuentre a la altura del pecho e Sostener el dispositivo inal mbrico cerca del o do del lado opuesto al dispositivo m dico e Apagar el dispositivo inal mbrico si se sospecha de que se est produciendo alguna interferencia e Seguir las indicaciones del fabricante del dispositivo m dico implantado Si tiene alguna pregunta sobre c mo utilizar el dispositivo inal mbrico con un dispositivo m dico implantado consulte a su m dico O do aviso Cuando utilice el manos libres la capacidad de escuchar sonidos en espacios abiertos puede verse afectada No utilice el manos libres en circunstancias que puedan poner en peligro su seguridad Algunos dispositivos inal mbricos pueden interferir con algunos aud fonos Entorno operativo Este dispositivo cumple las normas que rigen la exposici n a la radiofrecuencia cuando se usa en la oreja en posici n normal o cuando se encuentra como m nimo a 1 5 cent metros 5 8 pulgad
30. s Para cambiar el idioma de escritura seleccione Opciones gt Idioma escritura Personalizaci n de la pantalla de inicio tamm 09 00 o he s b Abrir Galer a B 0 conjunto diapos E Abrir c mara a Descargas gr ficos G w 0 Puede cambiar el fondo de pantalla y Seleccione una carpeta y una foto la ubicaci n de los elementos de la pantalla de inicio Seleccione Men gt Ajustes Sugerencia Tambi n puede hacer una foto con la c mara del tel fono y utilizarla Perfiles a Temas D B E Tonos f Vista men princ Tama o fuente IMSCSPECIEN Seleccione Ajustes pantalla gt Fondo pantalla Cambio del tono de llamada a 5 Alablaster aac D 01 01 11 192k8 3 O Mystique aac B 01 01 11 115kB ys Establecer un tono de llamada Despl cese hacia un tono de llamada distinto para cada perfil Seleccione Men Perfiles a Temas ol Ajustes pantalla B JAlablaster aac A 0 1192kB tique aac 01 01 11 115k8 Nokia tune aac Ring ring aac 01 01 11 148KB A O 01 01 11 10 0KB 3 le Deten gt Ajustes Seleccionar el tono de llamada Aviso por vibrac Activado Seleccione Tonos gt Se al de llamada Aviso lam entr Normal mada Nokia tune Sugerencia Para cambiar entre los perfiles silencio y normal mantenga pulsada la tecla Establecimiento de una can
31. s que aparecen en los dos tel fonos er Sa M Hay mensajes no le dos Ni Hay mensajes sin enviar cancelados o que han dado error al enviarse i La pantalla t ctil y las teclas est n bloqueadas J Cuando alguien llama o env a un mensaje el tel fono no suena _ Se ha definido una alarma G E El tel fono est conectado a una red GPRS o EGPRS Gl E Hay una conexi n GPRS o EGPRS abierta A Z La conexi n GPRS o EGPRS est retenida El Bluetooth est activado Todas las llamadas entrantes se desv an a otro n mero 1 El perfil activo est programado Una vez transcurrido el tiempo establecido el tel fono vuelve al anterior perfil activo a Hay un manos libres conectado al tel fono lt a El tel fono est conectado a un dispositivo como por ejemplo un PC mediante un cable de datos USB Realizaci n o respuesta de llamadas Cuando el tel fono suene pulse la para contestar V ase gt 16 01 23456789 Para finalizar la llamada pulse la Vista de las llamadas perdidas Ajuste del volumen O ver En la pantalla de inicio seleccione Ver V ase 5 Ia 0123456789 Hoy 14 29 2 Miguel Hoy 14 29 y Ajustes llamada Enviar mensaje 1 Para devolver una llamada Nombres R A adir nuevo Registro
32. talles acerca de las caracter sticas y tecnolog as as como de la compatibilidad de los dispositivos y accesorios Si tiene un problema haga lo siguiente e Reinicie el tel fono Apague el tel fono y extraiga la bater a Al cabo de un minuto vuelva a colocar la bater a y encienda el dispositivo e Actualizar el software del tel fono e Restaurar los valores iniciales originales Si el problema no se resuelve p ngase en contacto con Nokia para conocer las opciones de reparaci n Visite la p gina www nokia com repair Antes de enviar su tel fono para que lo reparen haga siempre una copia de seguridad ya que se pueden borrar todos los datos personales del tel fono Proteja el medio ambiente Ahorre energ a No es necesario cargar la bater a con tanta frecuencia si se realizan las siguientes acciones e Cierre las aplicaciones y las conexiones de datos como la conexi n Bluetooth cuando no las utilice e Desactive los sonidos innecesarios como por ejemplo los tonos de las teclas y la pantalla t ctil Reciclaje l we Cuando el tel fono alcance el final de su vida til todos sus materiales se pueden recuperar en forma de materiales y de energ a Para garantizar la correcta eliminaci n y reutilizaci n Nokia coopera con sus socios mediante un programa denominado We recycle Para obtener informaci n sobre c mo reciclar los productos Nokia antiguos y d nde encontrar puntos d
33. to 2 Utilice nicamente tarjetas de memoria compatibles aprobadas por Nokia para este dispositivo Las tarjetas incompatibles pueden da ar la tarjeta y el dispositivo y alterar los datos almacenados en ella 3 O importante Evite ara ar la pantalla t ctil Nunca utilice un bol grafo un l piz u otro objeto afilado en la pantalla t ctil e O importante Este dispositivo est dise ado para utilizarse solo con una tarjeta SIM est ndar ver ilustraci n El uso de tarjetas SIM incompatibles pueden da ar la tarjeta o el dispositivo y alterar los datos almacenados en ella Consulte su operador m vil para utilizar una tarjeta SIM con desconexi n mini UICC 5 Las llamadas perdidas y las recibidas s lo se registran si la red es compatible con este servicio Asimismo el tel fono debe estar encendido y dentro del rea de servicio de la red 6 El uso de servicios o la descarga del contenido puede provocar la transferencia de grandes cantidades de datos lo cual puede resultar en costes de tr fico de datos 7 Puede enviar mensajes de texto que superen el l mite de caracteres establecido para un nico mensaje Los mensajes m s largos se enviar n en dos o m s mensajes En esos casos el cargo del proveedor de servicios puede ser distinto Los caracteres acentuados u otros signos as como los caracteres de algunos idiomas ocupan m s espacio y por lo tanto limitan el n mero de caracteres que se pu
34. to se enviar al PC seleccione Enviar Seleccione V a Bluetooth Copia entre el tel fono y Actualizaci n del software del tel fono a trav s del PC Copia de contenido entre el tel fono y un ordenador compatible Conecte el tel fono a un ordenador con un cable USB compatible fo Nokia Ovi Suite O Transf multim multim fe O Almacen masio mei el M Seleccione Nokia Ovi Suite y copie el contenido Actualizar el software del tel fono con la aplicaci n Nokia Suite para PC Tambi n puede hacer copias de seguridad de las fotos y otros elementos del tel fono en su ordenador Necesita un PC compatible una conexi n a Internet de alta velocidad y un cable USB compatible para conectar el tel fono al PC Para obtener m s informaci n y descargar la aplicaci n visite www nokia com support Actualizaci n del software del tel fono a trav s del tel fono Nokia Puede actualizar el software del tel fono de forma inal mbrica Tambi n es posible ajustar el tel fono para que busque autom ticamente actualizaciones Seleccione Men gt Ajustes y Ajs dispositivo gt Actualizs dispositivo 1 Para ver si hay actualizaciones seleccione Detalles soft actual 2 Para descargar e instalar una actualizaci n seleccione Desc soft dispositivo y despu s siga las instrucciones del tel fono La actualizaci n puede durar unos minutos Si tiene pro
35. viso La ingenier a inversa del software del dispositivo est prohibida en la medida permitida por la legislaci n aplicable Del mismo modo que esta gu a de usuario contiene todas las limitaciones en cuanto a las representaciones garant as da os y responsabilidades de Nokia tambi n limita todas las representaciones garant as da os y responsabilidades de las empresas que otorgan licencias a Nokia La disponibilidad de algunas funciones aplicaciones y servicios puede variar seg n la regi n Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor de servicios Este producto puede contener componentes tecnolog a o software con arreglo a las normativas y a la legislaci n de EE UU y de otros pa ses Se proh ben las desviaciones de las leyes Nokia no proporciona ninguna garant a ni asume ninguna responsabilidad con respecto a la funcionalidad el contenido o la asistencia del usuario final de aplicaciones de terceros proporcionadas con el dispositivo Mediante el uso de una aplicaci n acepta que dicha aplicaci n se proporciona tal cual Nokia no hace ninguna declaraci n no proporciona ninguna garant a ni asume ninguna responsabilidad con respecto a la funcionalidad el contenido o la asistencia del usuario final de aplicaciones de terceros proporcionadas con el dispositivo Algunas operaciones y funciones dependen de la tarjeta SIM o de la red de los mensajes MMS o bien de la compatibilidad
Download Pdf Manuals
Related Search