Home

Manual de usuario Manuales

1. 48 Importaci n de datos desde la Pantalla esta secci n permite seleccionar los paneles Pantalla a las que poder conectarse a trav s de FTP para descargar los documentos de datos log registrados en la memoria interna de los paneles En esta lista deber n seleccionarse seleccionando la casilla todos los paneles desde los que deber n descargarse los datos Para a adir paneles Pantalla a la lista basta con pulsar el bot n Add que se encuentra presente en la correspondiente secci n Para eliminar los paneles Pantalla seleccionar el panel que se desea eliminar y apretar el bot n Remove Eliminar Si se desean cambiar los par metros de usuario y la contrase a FTP seleccionar el panel Pantalla y apretar el bot n Modify Modificar En esta secci n se encuentran presentes tambi n dos fechas en formato dd mm aaaa Se descargar n todos los documentos de log que se encuentran presentes en el panel Pantalla comprendidos entre las dos fechas seleccionadas Nota asociada a cada tarjeta Netman y a cada panel Pantalla se encuentra una fecha Latest download ltima descarga que se encuentra contenida en las listas Esta fecha es para las tarjetas Netman la ltima fecha en la que se ha realizado la importaci n de datos snv es decir la ltima fecha en la que se ha puesto en funcionamiento el programa Pvlmport para los paneles Pantalla la fecha indicada en el campo To Date es decir la fecha del ltimo documento log descargado desde e
2. Z Color barras Introducir direcci n IP Menu vista es el mismo menu presente en la barra de menus Ment vista Nota estas voces estan habilitadas solamente si un Inversor ha sido seleccionado Propiedades desde este menu es posible ver las Propiedades desde el Inversor controlando el nombre del Inversor el tipo de Inversor el tipo de conexi n el tipo de protocolo de comunicaci n algunas informaciones sobre Pvagent o sobre SNMP que lo controla adem s de algunos datos nominales del dispositivo Nota estas voces est n habilitadas solamente si un Inversor ha sido seleccionado Color de las barras utilizado para cambiar el color a las barras de los gr ficos presentes en la visualizaci n est ndar Nota saliendo de la ventana seleccionada de colores con la tecla Borrar se configurar autom ticamente el color por defecto Nota esta opci n est habilitada solo para la visualizaci n est ndar Introducir direcci n IP utilizado para introducir directamente la Direcci n IP del Pvagent remoto o del adaptador SNMP al que est conectado el Inversor que se desea controlar Es posible especificar el n mero de puerta UDP sobre la que se encuentra conectado el adaptador SNMP 41 42 PROPIEDADES DEL INVERSOR Propriedad Inversor Informacion del Inversor Nombre Inversor HP 10065REL C digo PRTK SISER19601RU Productor RPS S p N mero de serie 00001 330LU26MGT1 Valores nominales V
3. Local Puerto serial COM1 Direcci n en el bus PE O Remoto Nombre Nombre simb lico del Inversor Tipo de protocolo Configurar el tipo de protocolo recuperable a trav s de los datos suministrados junto al Inversor Numero de serie del dispositivo es el Numero de serie o la Direcci n univoca utilizada para la identificaci n y la comunicaci n con el inverter a Para el inverter de la serie TL introducir el n mero de serie indicado en la placa de datos del inverter b Para el inverter de la serie TL EVO y TL EASY con direcci n configurada en modo AUTO introducir el n mero de serie indicado en la placa de datos del inverter c Para el inverter de la serie TL EVO y TL EASY con direcci n fija introducir la direcci n configurada en el panel de control del inverter d Para el inverter de la serie Centralizados introducir la direcci n configurada en el panel de control del inverter e Para String Box configurar la direcci n seleccionada mediante el interruptor DIP de configuraci n del String Box Nota la introducci n correcta del N mero de serie del dispositivo es fundamental para el funcionamiento del programa Tipo de Inversor Es posible seleccionar si el dispositivo que se esta configurando es un Inversor o un Stringbox Nota dependiendo del tipo de dispositivo los siguientes campos pueden ser habilitados o deshabilitados Inversor asociado Si el dispositivo configurado es un Stringbox
4. StringBox 01 Corriente A 10 3 Corriente A B inverter 03 R Fault Tensi n V 239 4 Tensi n V By 02 Impianto 02 Potencia W 2465 Potencia W B Inverter 04 B Perm Fault y Remoto Energ a total MPPT Temperatura C Frecuencia Hz F an Corriente A b da P 3 9 Funcionamiento Limites a u B GVFault GZFault TmpFault PVFault GFCIFault ug Estados y o alarmas 29 30 Block Scheme Esquema de Bloques En la representaci n como esquema de barras se muestra el funcionamiento del Inversor en base a un esquema de barras Los colores de cada barra muestran el grado de criticidad de la situaci n en la que se encuentra el Inversor y el sistema Verde significa que el estado y el funcionamiento son normales Gris significa que el objeto se encuentra presente pero por el momento no es utilizado Amarillo indica la presencia de una condici n an mala no grave Rojo indica la presencia de un error o de una anomal a la presencia de valores fuera de los l mites de funcionamiento el apagado del sistema y o la necesidad del servicio de asistencia t cnica a causa de un problema 1 SUNVISION 2 Version 2 0 1 Refresh Vista Configuraci n Registros Ayuda 2 m V Q E Y Local Estado general Rome B inverter 01 B B w ld StrinaBox 01 B inverter 03 R Fault B 02 Impianto 02 B Inverter 04 B Perm Fault HHJ Remoto Energia total F kwh Funcionamiento a 3 Horas totales
5. Estados y o alarmas Comunicaci n OK _ _ _ _ _ _no _ _ _ _ ee MEN REFRESH Refresh 2 Refresh remoto Refresh remoto con este men es posible buscar en la red local todos los agentes que se encuentran activados en aquel momento sin tener que recordar su nombre o direcci n IP La operaci n de refresh dura unos diez segundos durante los cuales Pvview busca en la red local otros Pvagent o adaptadores SNMP activados Al final de la b squeda las direcciones IP de los agentes activos encontrados y los Inversores controlados por ellos ser n mostrados en el esquema bajo la opci n Remoto La comunicaci n TCP IP puede entrar en conflicto con firewall o similares Si esto sucede consultar al administrador de red T MENU VISTA Con este men es posible pasar de una visualizaci n a otra del estado del Inversor Se encuentran disponibles tres visualizaciones en forma de gr fico Est ndar de forma num rica Detalles y como esquema de barras Algunas secciones de la vista son comunes a las tres visualizaciones Estado general se muestra el estado general de la m quina Los colores de los estados muestran el grado de criticidad de la situaci n en la que se encuentra el Inversor Los estados pueden ser cuatro Normal verde funcionamiento Ok Wait Espera Amarillo Inversor en estado de Wait Espera Por defecto Rojo Inversor en estado Por Defecto Perm Fault Fallo Rojo Inve
6. Manual de instalaci n y USO OMNSWKOO3ESUC GARANTIA LIMITADA Este software y el material que lo acompa a se proporcionan sin ning n tipo de garant a Cualquier riesgo sobre la calidad del software el funcionamiento del programa la posible contenci n de defectos en el medio el uso incorrecto del software o la hipot tica inclusi n de errores en la documentaci n o en el material adjunto son asumidos por el usuario No asumimos ninguna responsabilidad por el funcionamiento correcto del software y la seguridad de su sistema o archivos que podr an resultar da ados debido a un posible funcionamiento incorrecto de nuestro software No existe garant a sobre el funcionamiento correcto del software con los sistemas operativos p rdida de datos o interrupci n de los procesos de trabajo o cualquier otro error que pudiera producirse por esta combinaci n DERECHOS DE AUTOR La informaci n contenida en este manual no es condicional y puede cambiarse sin previo aviso El fabricante del software no asume ninguna obligaci n con esta informaci n Ninguna parte de este manual puede ser transferido a terceras personas por medios electr nicos mec nicos fotocopias o medios parecidos sin el permiso expreso por escrito del fabricante del software Los derechos de autor de la Uni n Europea est n en vigor Copyright EU Copyright O 2011 RPS S p a Reservados todos los derechos W oO NDICE QU ES PVMON SELECC
7. L mites de humedad L mites de irradiaci n W m2 M Limite superior Limite inferior L gica digital input K L gica digital output 43 Nombre del sensor nombre del sensor conectado al adaptador SNMP Tipo de sensor temperatura irradiaci n humedad o digital I O Nombre del Inversor nombre del Inversor conectado al adaptador SNMP al que se encuentran asociados los sensores Nota en esta combo box aparecen solo los Inversores para los que ha sido seleccionada la opci n Sensores remotos en la Configuraci n inversor adem s de los Stringbox que pueden tener sensores de irradiaci n propios 15 ndice del sensor indice del sensor de 1 a 6 conectado al adaptador SNMP L mites de temperatura humedad e irradiaci n limite superior e inferior de la temperatura de la humedad y de la irradiaci n asociadas al sensor Al superar tales l mites se tomar n las acciones especificadas a la correspondiente alarma en la secci n Estados y acciones Nota los l mites de humedad se activan solamente en caso de sensor de humedad los l mites de irradiaci n solamente en caso de sensor de irradiaci n L gica digital input establece si el sensor de digital I O posee el contacto de ingreso normalmente abierto la alarma se activa al cierre del contacto o normalmente cerrado la alarma se activa a la apertura del contacto Nota esta secci n est activada solo para los sensores de tipo digital I O L gica dig
8. deshabilita todos los eventos k Retraso generaci n evento s Comunicaci n perdida PY Comunicaci n restablecida Entrada en fault Salida de fault Entrada en perm fault Salida de perm fault Ingreso IN1 fault Ingreso IN1 normal Ingreso IN2 fault Acci n Retraso Interv s Archivo Registra el evento 0 C Ejecuta archivo Mensaje local C Mensaje en red C Email sms E Lamada a Teleguard Mensaje fax Mensaje Communication is lost Llamada vocal Lista de eventos El usuario puede configurar determinadas acciones como el env o de email o la ejecuci n del archivo que ser n realizados cuando un determinado evento se ha verificado sobre el Inversor La lista de eventos verificables sobre el Inversor es visualizada en la lista contenida en esta secci n Deshabilitar todos los eventos Este checkbox permite deshabilitar todas las acciones configuradas por cualquier evento se verifican sobre el Inversor Retraso de generaci n de evento s segundos de retraso configurados sobre el evento Cuando el evento se verifica tienen que pasar unos segundos antes que el evento sea considerado verdadero por Pvagent y por tanto se hayan retomado las acciones configuradas sobre este Acciones las acciones que pueden ser ejecutadas por Pvagent son las siguientes 1 registrar el evento 2 ejecutar archivo 3 mensaje local 4 mensaje en red 5 email 6 SMS 7 Llamada a Teleguard 8 men
9. Rome B inverter 01 B B w ld StrinaBox 01 B inverter 03 R Fault B 02 Impianto 02 B Inverter 04 B Perm Fault HHJ Remoto Energia total F kwh Funcionamiento a 3 Horas totales Estados y o alarmas Comunicaci n OK Nota este menu esta habilitado solamente cuando se selecciona un Inversor PANTALLA DE SISTEMAS Seleccionando en el esquema un sistema ver Configuraci n de sistemas de Pvsetup es posible ver una pantalla resumen del estado de todo el sistema 1 SUNVISION 2 Version 2 0 1 Refresh Ayuda amp E By Local Potencia Instant nea Wp Impianto 01 gt Inverter 01 B Inverter 02 2 StrinaBox 01 B inverter 03 BB 02 Impianto 02 B Inverter 04 Nombre Inversor Modelo P W Pac RJ Remoto inverter 01 H P 310 3100 641 ee 4 2 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Estado del sistema Potencia Nominal kW 113 6 Potencia Instantanea W inverter 02 HP 1006 10000 74 6 inverter 03 SIRIO 74 5 Energia total KgCo2 Gananda 9 En la parte superior de la pantalla se muestra el gr fico con la potencia instant nea porcentaje de todo el sistema Estado del sistema tabla resumen de todos los inversores que componen el sistema De cada inversor es posible ver el nombre el modelo la potencia instant nea porcentaje y total adem s del estado en el que se encuentra el inversor ACTIVE Inversor activado con datos en continuo r
10. con el n mero de tel fono especificado haya sido llevada a cabo l nea telef nica no ocupada en el caso en que se haya seleccionado la opci n Mensajes Vocal en la p gina Estados y acciones ANADIR CONTACTOS EMAIL El usuario puede especificar el nombre y la direcci n email de los contactos Estos ser n utilizados para enviar un email con el correspondiente mensaje asociado al evento ocurrido si la opci n email es seleccionada en la p gina Estados y acciones El n mero m ximo de contactos email es 10 A A O A ADIR CONTACTOS GSM El usuario puede especificar nombre y n mero de tel fono GSM para los contactos en los que ser n enviados los SMS Estos ser n utilizados si se selecciona la acci n SMS en la p gina Estados y acciones El n mero m ximo de contactos SMS es 10 sss CONFIGURACION SOPORTE EMAIL Esta ventana es utilizada sobre Windows NT 2000 o XP para habilitar la configuraci n de los par metros para enviar email v a SMTP Para utilizar este soporte el servicio email tiene que estar correctamente configurado al ordenador Configuraci n de email Configuraci n de email gt L Configuraci n de email Autenticaci n SMTP 3 Habilitar soporte SMTP habilita o deshabilitar el soporte SMTP Si se deshabilita PVMON no puede enviar email a trav s de la interfaz SMTP ATENCION para Windows 9x y Me estos sistemas operativos permiten el uso de la interfaz MAPI es decir el envio de em
11. deber seleccionarse el Inversor al que el Stringbox est asociado Sistema de pertenencia Si el dispositivo configurado es un Inversor deber seleccionarse el Sistema al que el Inversor pertenece Nota primero debe configurarse el sistema en la p gina Sistemas Watt pico Indicaci n de los Watt pico producidos por el Inversor Nota esta informaci n es importante para visualizar correctamente en pvview los porcentajes de potencia Notificaci n de evento de comunicaci n perdida En esta secci n es posible configurar como Pvagent se comportar en caso de evento de comunicaci n perdida La acci n asociada en la p gina Estados y acciones puede ser lanzada siempre cada vez que la comunicaci n se pierde o bien solamente en una franja horaria definible por el usuario Conexi n del Inversor M todo con el que conectar el Inversor Una posibilidad est representada por la conexi n local Para ello seleccionar la puerta de serie correcta a la que ir conectado un convertidor RS232 RS485 Otros par metros para la conexi n de serie como baud rate velocidad de transmisi n y similares son configurados autom ticamente en base al protocolo seleccionado La segunda posibilidad es dada por la conexi n remota a trav s de la red En este caso es conveniente especificar la direcci n IP del PC o del adaptador SNMP en donde el Inversor se encuentra conectado y el numero de perif rica normalmente 1 Nota Para la comunicaci n TCP
12. n asociados los sensores Los tipos de sensores disponibles son Temperatura detecta la temperatura ambiente en C Irradiaci n y temperatura detecta la irradiaci n en W m2 y la temperatura ambiente en C Humedad y temperatura detecta la humedad relativa en y la temperatura ambiente en C In Out y temperatura detecta la temperatura ambiente en C y dispone de una entrada y de una salida digital Nota en figura se muestran un sensor In Out un sensor de Temperatura y un sensor de Humedad Existen tres tipos de sensores conectados al adaptador SNMP podr n ver los datos de los tres siguientes clicando sobre el bot n situado abajo a la derecha Nota para obtener m s informaci n sobre sensores asociables al adaptador SNMP consultar el manual de este ATENCION esta funcionalidad est activada solamente para adaptadores SNMP ___ r MENU CONFIGURACION Configuraci n Configuraci n para un acceso r pido al m dulo Pvsetup Nota este men est habilitado solo para inversor controlados por el Pvagent local Nota este men es visible solo si el par metro OEMMode en el archivo pvmon ini contiene el bit LSB a 1 xi y MEN REGISTROS Con este men es posible acceder a los registros de los archivos de log Registros Yf Registros de eventos LA Registros de datos Registro de eventos el Registro de eventos visualiza las actividades de Pvagent Se trata de la lista de eventos e informaci n sobr
13. software Pvsetup Vos Configuraci n SUNVISION 2 Version 2 0 1 Principal Servicios de red Sistemas Par metros generales Nombre del sistema Nombre del lugar Persona de referencia Idioma Registro sobre el archivo Historial de eventos habilitado Historial de datos habilitado 60 Lograte seg Visualizaci n ganancia Euro Factor de conversi n Cierre ventanas locales Cierre autom tico ATENCI N los par metros err neos o variaciones manuales al archivo pvmon ini podr an llevar a provocar un mal funcionamiento del software PVMON principalmente del m dulo Pvagent J PARAMETROS PRINCIPALES Ventana desde la que se pueden configurar todos los par metros principales como el nombre del sistema la posici n y el nombre de la persona de contacto as como los par metros para el archivo log Configuraci n SUNVISION 2 Version 2 0 1 Principal Servicios de red Sistemas Parametros generales Nombre del sistema Nombre del lugar Persona de referencia Idioma Registro sobre el archivo Historial de eventos habilitado Historial de datos habilitado 60 Lograte seg Visualizaci n ganancia Euro Factor de conversi n Cierre ventanas locales Cierre autom tico Nombre del sistema define el nombre del sistema local Por defecto Servidor Nombre del lugar define la posici n del sistema local Por defecto Server room Persona de referencia define la pe
14. 0 segundos si se activa esta opci n Por defecto S 0 SERVICIOS DE RED Ventana en la que pueden configurarse los par metros para la comunicaci n en red tcpip http ect Configuraci n SUNVISION 2 Version 2 0 1 Principal Servicios de red Sistemas Conexiones Sensores remotos Configuraciones Estados y acciones Ir gt Servicio TCP IP Servidor habilitado ta Seguridad de red e Protecci n con contrase a Servicio TCP IP Servidor habilitado Permite conectarse a este sistema desde otros programas remotos Pvagent o Pvview Por defecto S Puerta UDP Puerta de comunicaci n UDP Debe ser la misma para el servidor y el cliente Por defecto 33000 Nota para comunicar a trav s del protocolo TCP IP con uno o m s Inversores estos deben ser configurados en la p gina Conexi n Inversores Seguridad de red Protecci n con Contrase a Si se activa esta opci n se requiere introducir una contrase a y a continuaci n confirmarla Esta contrase a permitir proteger las conexiones al agente de control Pvagent Si el usuario no conoce la contrase a no ser capaz de conectarse al agente Por defecto Ninguna contrase a CONFIGURACION DE SISTEMAS Desde esta ventana el usuario puede configurar los sistemas presentes en el sistema Configuraci n SUNVISION 2 Version 2 0 1 Principal Servicios de red Lista de sistemas Nombre Bg I
15. 09 46 19 Termine di PvAgent 28 12 2011 09 52 23 Avvio di PvAgent 28 12 2011 09 52 34 Termine di PvAgent 28 12 2011 09 54 13 O ee Avvio di PvAgent ER le E Mm gt El registro de eventos visualiza las actividades de Pvagent Se trata de la lista de eventos e informaci n sobre el Inversor y sobre el agente durante el control de Pvagent Toda la informaci n acerca de los eventos contiene la fecha la hora el nombre del Inversor y el nombre del evento Los eventos son registrados en un archivo de texto est ndar que pueden ser f cilmente importados a otros programas Para habilitar el registro de eventos ver Par metros principales del m dulo Pvsetup Limpiar borra todos los eventos presentes en el archivo event log Exportar exporta el archivo en el formato txt Imprimir imprime todo el archivo o una selecci n de este sobre la impresora configurada por defecto ATENCION debe definirse una impresora por defecto Panel de Control ie MENU AYUDA Ayuda Pvview Read License Utilizar la ayuda Informaci n sobre Ayuda Pvview para un rapido acceso online a este help file Utilizar la ayuda informaci n acerca de c mo utilizar la ayuda Informaci n sobre versi n del software y copyright __ __ _____ __A POPUP MEN Este men aparece clicando con la tecla derecha del rat n sobre el esquema Est ndar F Detalles g Esquema de barras Propriedad
16. IONAR IDIOMA PVSETUP PARAMETROS PRINCIPALES SERVICIOS DE RED CONFIGURACION DE SISTEMAS CONEXIONES DE INVERSORES CONFIGURACION DE INVERSORES SENSORES REMOTOS CONFIGURACION DE SENSORES REMOTOS CONFIGURACIONES ANADIR CONTACTOS EMAIL ANADIR CONTACTOS GSM CONFIGURACION SOPORTE EMAIL CONFIGURACION DEL MODEM CONFIGURACION DEL SOPORTE MODEM GSM CONFIGURACION DE MENSAJES EN RED CONFIGURACION FAX CONFIGURACION DEL MODEM VOCAL ESTADOS Y ACCIONES INFORMACION PvviEw MENU REFRESH MENU VISTA PANTALLA DE SISTEMAS PANTALLA STRINGBOX PANTALLA SENSORES MENU CONFIGURACION MENU REGISTROS REGISTRO DE EVENTOS O HO N O QO 10 12 14 15 17 18 18 19 20 21 21 22 23 24 26 27 31 31 35 37 39 39 39 40 MENU AYUDA POPUP MENU PROPIEDADES DEL INVERSOR INTRODUCCION DE LA DIRECCION IP PVGRAPH CREADOR DE GRAFICOS PVCONVERT PvimPORT 40 41 42 42 43 45 46 47 _ _ co QU ES PVMON El paquete software PVMON es una aplicaci n cliente servidor para redes y estaciones de trabajo locales en las que este paquete es utilizado para el control de los Inversores solares El m dulo servidor del software PVMON es Pvagent que comunica con los Inversores a trav s de un puerto serie RS232 en la que se encuentra conectado un convertidor RS232 RS485 o a trav s del protocolo TCP IP Despu s de activar Pvagent este recoge los datos enviados de los Inversores funcionando como un programa de bac
17. IP est permitido especificar de modo remoto la posici n del Pvagent o del adaptador SNMP a trav s de un nombre host o un nombre DNS Direcci n en el bus Direcci n asociada al Inversor en fase de comunicaci n de serie Nota es importante que todos los inversores configurados tengan direcciones diferentes Puerta UDP Es posible especificar una puerta UDP diferente de una est ndar 33000 para la comunicaci n en remoto con la adaptadora SNMP que controla al inversor Protecci n con contrase a Es posible especificar una contrase a de conexi n para cada inversor conectado Esta contrase a deber ser siempre especificada para poder conectarse al inversor espec fico Sensores remotos Es posible especificar si el Inversor conectado en remoto posee tambi n sensores de temperatura irradiaci n humedad y o digital IO conectados al adaptador SNMP al que el Inversor est conectado De este modo ser posible configurarlos en el panel Sensores remotos y activar sus correspondientes alarmas s SENSORES REMOTOS Lista de los sensores remotos controlados por Pvagent Configuraci n SUNVISION 2 Version 2 0 1 Principal Servicios de red Sistemas Conexiones Sensores remotos Configuraciones Estados y acciones Ir Jima Sensores Nombre Tipo de sensor Conexi n inversores ndice sensor Sensor 01 Irradiaci n Inverter 01 1 En esta ventana se muestra la lista de sensores remotos asociados al adap
18. N mero de tel fono D M dem vocal P Email el usuario puede especificar el nombre y la direcci n email ver A adir contactos email de los destinatarios Todos los mensajes sobre el estado del Inversor ser n enviados a los usuarios especificados en el caso en haya sido seleccionada la opci n mensajes Email en la p gina Estados y acciones Antes de utilizar la opci n email es conveniente configurar el servicio email sobre el ordenador El n mero m ximo de destinatarios es 10 Nota para habilitar y configurar el servicio SMTP pulsar el bot n Configurar Nota para probar un env o correcto de email pulsar el bot n Test se enviar un email de prueba a cada uno de los contactos presentes en la lista M dem GSM el usuario puede especificar el nombre y el n mero de tel fono GSM ver A adir contactos GSM de los destinatarios Todos los mensajes sobre el estado del Inversor ser n enviados a los usuarios especificados en el caso en haya sido seleccionada la opci n mensajes SMS en la p gina Estados y acciones El n mero m ximo de destinatarios es 10 Nota para habilitar y configurar el soporte para el m dem GSM pulsar el bot n Configurar Nota para probar el env o correcto de SMS pulsar el bot n Test se enviar un SMS de prueba a cada uno de los contactos presentes en la lista 17 M dem el usuario puede configurar la conexi n m dem ver Configuraci n del soporte m dem El m dem puede ser utili
19. NMP SUNVISION 2 Version 2 0 1 Refresh Ayuda 2 Q gt E J Remoto SUNVISHEN PV MONITORING AND CONTROL SOFTWARE El esquema Local el sub esquema local muestra al usuario todos los Sistemas e Inversores que son controlados por el Pvagent local La jerarqu a muestra los sistemas y como nudos secundarios los inversores pertenecientes a aquel sistema espec fico Si el inversor ha asociado Stringbox o Sensores remotos estos ser n mostrados a su vez como secundarios del inversor espec fico Nota los Inversores controlados por Pvagent local pueden conectarse al ordenador a trav s de la puerta de serie o a trav s del protocolo TCP IP tal y como est definido en la p gina Configuraci n del Inversor de Pvsetup ATENCI N es posible ver una Pantalla res men del estado del Sistema seleccionando en el esquema local el nombre del sistema Sin embargo seleccionando el nombre del inversor se visualizar n las pantallas correspondientes con el inversor 27 Remoto el sub esquema remoto muestra al usuario todos los Inversores compatibles que se encuentran presentes en la red local Browsing en la LAN y que son controlados por otros Pvagent o por adaptadores SNMP Para ver todos los Inversores activos presentes en red en un determinado momento hacer clic sobre la opci n de menu Refresh Tambi n es posible introducir la direcci n IP del Pvagent remoto o dl adaptador SNMP directamente a trav s del popupmenu Introducci n d
20. ON DEL MODEM Configuraci n de la comunicaci n m dem El m dem puede ser utilizado para la comunicaci n con el servicio de asistencia telef nica Configuraci n m dem Configuraci n m dem _ Habilitar soporte m dem Habilitar soporte m dem Habilitar o deshabilitar el soporte m dem Si se deshabilita PVMON no puede llamar al servicio de asistencia telef nica Puerta de serie de conexi n Puerta de serie en donde se encuentra conectado el m dem N mero de tel fono primario y secundario N mero de tel fono del centro de asistencia Teleguard en donde el m dem realizar la llamada N mero de llamadas repetidas N mero de repeticiones de la llamada telef nica en caso de l nea ocupada o sin respuesta Retraso entre llamadas Minutos de retraso entre un tentativo de llamada y el siguiente Aceptar llamadas entrantes Acepta tambi n llamadas entrantes provenientes del centro de asistencia Puede ser deshabilitado por motivos de seguridad FDrEh R Q z9I a3 CONFIGURACI N DEL SOPORTE M DEM GSM Ventana utilizada para la configuraci n del m dem GSM El m dem GSM puede ser utilizado para enviar mensajes SMS a tel fonos GSM Configuraci n modem GSM Configuraci n GSM J C Habilitar soporte m dem GSM C Habilitar soporte m dem GSM habilita o deshabilita el soporte m dem GSM Si se deshabilita Pvmon no puede enviar SMS Puerta de serie de co
21. Pvagent permite utilizar el local MS Fax service sobre el ordenador local o el Fax service remoto para ordenadores remotos En este caso el path debe ser especificado en el correspondiente campo Los campos Nombre emisor y Compa a emisor son utilizados por el servicio Fax y se visualizan en la p gina inicial del mensaje Fax _ __ _ __ gt CONFIGURACI N DEL M DEM VOCAL PVMON puede enviar mensajes vocales a determinados n meros de tel fono a trav s de un m dem local Configuraci n llamada vocal Configuraci n m dem vocal a C Habilitar soporte llamada vocal La Sa Muchos de los tipos modernos de m dem tienen esta posibilidad pero generalmente son los modelos m s caros El m dem vocal debe ser instalado en el ambiente Windows Desde el panel de control se puede probar el m dem y configurar detalladamente los par metros para el dispositivo vocal El archivo WAV con el mensaje vocal para reproducir poseen el siguiente formato alarm_xx wav donde xx es el ndice del evento presente en la lista de eventos ver p gina Estados y acciones y tienen que ser guardados en el directorio principal de PVMON Todos los m dem vocales instalados en el sistema son visualizados en la lista y pueden ser seleccionados ATENCI N para las llamadas vocales pueden ser utilizados solamente archivos WAV mono con frecuencia de prueba 8 kHz Los otros formatos son incompatibles con las especificaciones de la l n
22. String 5 W String 6 String 7 G strings 11 13 15 16 17 18 Zoo OO Yo 21 6 sogo O 10 11 12 13 14 15 16 Peso cadena D General Purpose I O General Purpose I O J5 N mero de alarmas Tensi n de alimentaci n V SB ma EB Comunicaci n OK En esta visualizaci n es posible ver las ventanas de validez configuradas sobre las diferentes cadenas de corriente del Stringbox La ventana de validez va de las 7 a las 22 horas y puede configurarse cada hora Las ventanas son dos y entran en juego en la fecha mostrada en el correspondiente recuadro Peso Cadena se visualizan los pesos de las cadenas de corriente del StringBox General Purpose I O se visualizan los estados de los general purpose y o del StringBox Para mayor informaci n consultar el manual del Stringbox N mero de alarmas se visualiza el n mero de alarmas totales registradas por el StringBox Tensi n de alimentaci n se visualiza la tensi n de alimentaci n del StringBox r SUHU T N NJ OI PANTALLA SENSORES Es posible utilizar hasta un m ximo de seis sensores conectados al adaptador SNMP a trav s de la puerta de serie ver especificaciones del tendido de cables de los sensores En el caso que se encontraran presentes tales sensores es posible verificar el funcionamiento y los valores que estos registran seleccionando Sensores Netman aparecer el esquema como elemento secundario del inversor al que ser
23. a O ee a 0 10 20 30 40 50 60 70 380 90 100 110 En estas ventanas es posible tener un resumen completo sobre el estado del inversor Se ve el esquema de barras del funcionamiento el estado general la potencia instantanea la energia total las horas de funcionamiento y un grafico que representa la potencia instantanea en porcentaje PANTALLA STRINGBOX Es posible visualizar los datos de los Stringbox configurados en el sistema o conectados en remoto al adaptador SNMP En el esquema los stringbox son elementos secundarios del nudo inversor al que se encuentran asociados 1 SUNVISION 2 Version 2 0 1 Refresh Vista Configuraci n Registros Ayuda 2 HSs al e By Local Estado general Corrientes de cadena A B 01 Impianto 01 W 1 P re B inverter 01 ete et OG ers aE yey WB inverter 02 Noma Q 2 R a l stringBox 01 AA AO AZ en Perey TE B inverter os Ud Q3 _ gt BB 02 Impianto 02 ON i EA EIA B inverter 04 4 BJ Remoto Temperatura 1 C MEA AAA E E r o sa E 5 0 2 6 8 10 12 14 16 Fault 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Temperatura 2 C 7 0 2 6 8 10 12 14 16 18 20 rr i CES Y 8 0 2 6 8 10 12 14 16 18 Sonda anal gica 4 20 ma Estados y o alarmas mmm 0 EE n Sonda anal gica 0 10 V cc MM 0 Comunicaci n OK Estado_general se muestra el estado general del inversor Los colore
24. ados en la tarjeta de red Netman y o en el panel Pantalla para hacerlos disponibles en el formato Sunvision2 Import data from Netman and Display Import data from Netman V Select all Inverter Name IP address PRTK Code FTP User Latest download Inverter G 10 1 10 196 SISER 1969 1RU root 06 03 2013 Gp Add Z Modify 28 Remove Import data from Display C Select all From date qg mm aaaa To date gg mm aaaa Inverter Name IP address PRTK Code Latest download L Inverter B 10 3 97 97 SISER 1969 1RU 1 3 2013 a Inverter C 10 3 97 97 SISER 19691RU 1 3 2013 1 Inverter D 10 3 97 97 SISER 1969 1RU 1 3 2013 L Inverter E 10 3 97 97 SISER 19691RU 1 3 2013 L Inverter F 10 3 97 97 SISER 1969 1RU 1 3 2013 Importaci n de datos desde Netman esta secci n permite seleccionar las tarjetas Netman a las que poder conectarse a trav s de FTP para descargar los documentos de datos snv registrados en la memoria interna de la tarjeta En esta lista deber n seleccionarse seleccionando la casilla todas las tarjetas Netman desde las que deber n descargarse los datos Para a adir tarjetas Netman a la lista basta con pulsar el bot n Add A adir que se encuentra presente en la correspondiente secci n Para eliminar las tarjetas Netman seleccionar la tarjeta que se desea eliminar y apretar el bot n Remove Eliminar Si se desean cambiar los par metros de usuario y la contrase a FTP seleccionar la tarjeta Netman y apretar el bot n Modify Modificar
25. ail a trav s de un programa basado en MAPI p ej MS Outlook El env o correcto de email depende de la correcta configuraci n y funcionalidad de dicho programa En Windows NT 2000 XP y 2003 la interfaz MAPI puede dar lugar a problemas debidos a motivos de seguridad de Windows ATENCI N si en la p gina Estados y acciones est especificada la acci n email Pvagent prueba enviar la mail a trav s de la interfaz SMTP o a trav s de la interfaz MAPI Nombre direcci n servidor SMTP Direcci n IP o nombre host del servidor SMTP El servidor SMTP es un ordenador especial en la red local o del proveedor de Internet que es utilizado para recoger y distribuir las email a los destinatarios Para informaci n detallada remitirse al administrador de la red o a la hotline de su proveedor de Internet Nombre del dominio SMTP El nombre del dominio es utilizado para realizar una correcta conexi n al servidor SMTP Algunos servidores controlan este campo para la autorizaci n al acceso Para informaci n detallada remitirse al administrador de la red o a la hotline de su proveedor de Internet Nombre del emisor Nombre del emisor incluido en la email Valor solo informativo Direcci n email emisor La direcci n del emisor est incluida en el encabezamiento de la email da la posibilidad de responde a las emails provenientes de Pvmon Sujeto de la email Sujeto que se desea que aparezca en el campo Subject de la email enviada sss CONFIGURACI
26. e el Inversor y sobre el agente durante el control de Pvagent Toda la informaci n acerca de los eventos contiene la fecha la hora el nombre del Inversor y el nombre del evento Los eventos son registrados en un archivo de texto est ndar que pueden ser f cilmente importados a otros programas Para habilitar el registro de eventos ver el m dulo Pvsetup Registro de datos el registro de datos abre el programa Pvgraph con el que es posible visualizar los archivos de log en los que son registrados los datos del Inversor y del sistema Para habilitar el registro de datos ver el m dulo Pvsetup Nota este menu es habilitado solo si se selecciona un inversor controlado por el Pvagent local 39 s REGISTRO DE EVENTOS Archivo de registro de eventos Fecha Hora Dispositivo IDEvento Evento 20 09 2011 10 13 33 Inverter 01 06 Enter in perm fault 0000 0001 20 09 2011 10 13 48 Inverter 01 07 Exit from perm fault 20 09 2011 10 32 07 StringBox 01 00 Communication is lost S 20 09 2011 10 32 19 Termine di PvAgent 23 09 2011 11 13 38 Avvio di PvAgent 23 09 2011 11 56 14 StringBox 01 00 Communication is lost S 23 09 2011 12 11 02 Termine di PvAgent 28 12 2011 09 38 17 Avvio di PvAgent 28 12 2011 09 41 19 Termine di PvAgent 28 12 2011 09 41 20 Avvio di PvAgent 28 12 2011 09 44 02 Termine di PvAgent 28 12 2011 09 44 10 Avvio di PvAgent 28 12 2011 09 44 36 Termine di PvAgent 28 12 2011 09 45 53 Avvio di PvAgent 28 12 2011
27. ea telef nica ATENCI N si los m dem instalados en el ambiente Windows no soportan las llamadas vocales estos no ser n visualizados en la lista ATENCI N para realizar las llamadas vocales es necesario haber instalado el m dulo TAPI Telephone Application Interface en la versi n v 2 0 disponible por Windows 2000 ATENCI N por cuestiones relacionadas con las especificaciones de la l nea telef nica no es posible verificar v a software la respuesta a la llamada vocal desde el otro lado de la l nea Por este motivo el usuario puede especificar un retraso en la reproducci n del mensaje por parte del m dem Este retraso parte del momento en el que se establece la comunicaci n entre Pvagent y el lado remoto es decir desde el momento en el que el tel fono inicia a sonar Durante el tiempo de retraso configurado la llamada deber a ser aceptada por el usuario remoto El mensaje puede ser repetido varias veces dependiendo del valor configurado en N mero de tentativos Estos dos valores tienen que ser configurados cuidadosamente para asegurar la recepci n del mensaje vocal por parte del usuario destinatario 23 _ __na _ ____n__ __ _ _ __ _ _ _ ___ ___ __ ESTADOS Y ACCIONES Configuraci n SUNVISION 2 Version 2 0 1 Principal Servicios de red Sistemas Conexiones Sensores remotos Configuraciones Estados y acciones Ir 4 gt Lista de eventos
28. ealizando la operaci n peri dicamente es posible crear y mantener actualizado un archivo utilizando los datos registrados de la misma tarjeta sin necesidad de contar con una conexi n continua entre el Pc y el Inversor INSAEOOIMSNINIO
29. eccionar la modalidad mensual anual y total Para el resto de gr ficos se encuentra activada solamente la modalidad diaria StringBox existen m s gr ficos para todos est activada solamente la modalidad diaria Calendario en la parte superior es posible seleccionar si se desea ver los datos recogidos por el pvagent local o bien aquellos importados por otros agentes en este caso debe seleccionarse la directory DataLogger que se encuentra en la base del filesystem de log El bot n destacado en verde es la modalidad calendario activada La fecha seleccionada es evidenciada en el calendario que puede consultarse a trav s de las flechas El calendario muestra la fecha del primer y del ltimo logger presentes en el filesystem de log 43 44 Gr fico en la parte superior es posible seleccionar el sistema el stringbox o bien los inversores cuyos datos desean visualizarse Es posible habilitar hasta cuatro esquemas asociando a cada uno de ellos dimensiones diferentes En la parte superior de los checkbox se permite esconder o visualizar los esquemas habilitados En la parte inferior existen cuatro grupos de botones Control del Zoom es posible efectuar un zoom horizontal del gr fico pulsando sobre las teclas de esta secci n El control del zoom se puede obtener tambi n actuando sobre la rueda de rat n mientras se selecciona con la tecla izquierda del rat n una zona del gr fico Control Scroll es posible efectuar un scroll horizonta
30. efresh UNKNOWN Inversor en estado de comunicaci n perdida ASSIGNED y REGISTERED Inversor en fase de registro Tambi n se muestra un punto identificativo del estado interno del Inversor el punto puede ser verde estado normal amarillo estado espera rojo estados por defecto o fallo permanente o gris comunicaci n perdida Potencia instant nea W se muestra la potencia instant nea del sistema Energia total kWh se muestra la energ a total producida por el sistema en kWh Energia total KqCO2 se muestra la energ a total producida por el sistema en KgCO2 Ahorro se muestra el ahorro producido por el sistema Nota la visualizaci n del Ahorro tiene que ser habilitada en la p gina Par metros principales de Pvsetup Nota si la visualizaci n del Ahorro no est habilitada se visualizar la potencia nominal del sistema 33 36 Si se desean ver m s detalladamente cada uno de los inversores y mantener sobre el fondo la visualizaci n por sistema es posible seleccionar m s inversores de la tabla y con la tecla derecha del rat n abrir un pop up men desde el que poder seleccionar la opci n Abrir si se desea ver un solo Inversor podr activarlo sobre la tabla el doble clic Aparecer n muchas ventanas independientes como sean los inversores seleccionados TT H P 3100REL Estado general Potencia Instant nea Energia total Funcionamiento X Potencia w F kwh JI Horas totales 64 2 I a E E SR a
31. ensor configurar los l mites de alarmas para temperaturas altas o bajas de modo que puedan funcionar algunas acciones env o de SMS env o de email paro del sistema al superar tales l mites Es posible tambi n configurar una l gica para el contacto de Input de modo que puedan funcionar algunas acciones env o de SMS env o de email paro de sistema si el contacto se abriera o cerrara Entre las acciones configurables est tambi n el cierre del contacto de Output de sensores de digital I O Esta acci n puede ser configurada sea en caso de alarmas gen ricas sobre el Inversor por ejemplo estado por defecto sea en caso de alarmas gen ricas de un sensor por ejemplo una temperatura alta Es posible configurar hasta 32 sensores remotos Desde el momento que es posible controlar hasta 255 Inversores se evidencia que si cada Inversor posee 6 sensores no sera posible controlarlo a todos Se deja al usuario la elecci n de cu les sensores controlar hasta un maximo de 32 Es posible a adir borrar o modificar los sensores contenidos en esta lista ver Configuraci n de sensores remotos A _ _ __ _ _ _ ______rr CONFIGURACI N DE SENSORES REMOTOS Configuraci n de informaci n sobre el tipo de sensores remotos y su conexi n Configuraci n sensores remotos Identificaci n sensor o Conexi n inversores Nombre Tipo de sensor Nombre 4 M ndice sensor L mites de temperatura C L mite superior
32. ersion firmware 11 08 Numero de fases Trifase Watt rating 10000x Ypy Nominal 640 Version OS Windows XP Workstation Version 5 1 Service Pack Versi n SW FW PYMON Version 2 0 1 Direcci n IP 127 0 0 1 Tipo Desde esta ventana es posible ver las propiedades del Inversor controlado como el nombre del Inversor el tipo de conexi n el tipo de protocolo de comunicaci n algunas informaciones de Pvagent o sobre el adaptador SNMP que lo controla adem s de algunos datos nominales del dispositivo INTRODUCCION DE LA DIRECCION IP 8 Introducir dire OX Puerta UDP N mero de dispositivo Es posible introducir directamente la direcci n IP del Pvagent remoto o del adaptador SNMP en donde se encuentra conectado el Inversor que se desea controlar Son soportados en esta sede tambi n los nombres host o DNS La conexi n remota se produce a trav s del protocolo TCP IP La puerta por defecto con la que Pvagent trabaja es 33000 De todos modos es posible volver a configurarla en el campo especificado s PVGRAPH M dulo gr fico utilizado para analizar los archivos de los datos generados por Pvagent ATENCI N para habilitar el registro de datos ver el m dulo Pvsetup E M dulo gr fico Y Ta Sistema fa Potencia 5 a Inversor B Producci n de energia B Potencia de red total B Potencia de red por fase Corriente de red a Tensi n de red B Corriente continua B Tensi n continua a Temperatura invers
33. faz seleccionada MAPI o SMTP Antes de utilizar esta opci n es conveniente configurar el servicio email sobre el ordenador SMS Posibilidad de enviar el mensaje como SMS a un espec fico tel fono GSM El usuario puede configurar el nombre y el n mero de tel fono de los destinatarios de la p gina Configuraciones Llamada a Teleguard El programa puede informar un programa de servicio de asistencia telef nica acerca del evento ocurrido en el Inversor Mensaje FAX Posibilidad de enviar el mensaje a trav s de FAX Antes de utilizar esta opci n es conveniente configurar el servicio Fax sobre el ordenador Llamada vocal Posibilidad de realizar una llamada vocal por medio de un m dem con soporte vocal Para cada evento es posible asociar un archivo wav que describe el evento Mensaje El usuario puede modificar el mensaje por defecto de los eventos Se recomienda no cambiar el texto de base de los mensajes cr ticos o record de log Nota en el texto de mensajes est permitido utilizar palabras especiales que durante la generaci n del mensaje son sustituidas por valores reales NAME Nombre del Inversor que ha detectado el evento SYSNAME El par metro del nombre del sistema es a adido al mensaje Ver las descripciones en la ventana de di logo de los par metros principales SYSLOC Es utilizado el valor de la locaci n del sistema Ver la ventana de di logo de los par metros principales SENSORNAME Nombre del sensor e
34. gr fico visualizado Seleccionar Wedida ESRI c ZY Irradiaci n sensor 1 W m2 29 Temperatura sensor 1 C 0 Series 4 Color de serie H Red 0 Series 5 24 Series 6 24 Series 7 0 Series 8 24 Series 9 Esquema de ramas en el esquema de ramas a la izquierda se muestran las nuevas series que es posible visualizar sobre el gr fico La se al verde sobre el icono de la serie indica que la serie se encuentra ya activada y asociada a una medida Aspecto aqu puede habilitarse la serie y seleccionar el color Medida aqu es posible seleccionar la medida que se desea visualizar el inversor desde el que mostrar la medida seleccionada y el esquema de referencia seleccionado para la medida que se desea representar en un gr fico ATENCI N se selecciona un tama o ya representado en gr fico por ejemplo la fase R de la Potencia instant nea cuando la fase S ya es mostrada el esquema es seleccionado autom ticamente al esquema de la medida ya representada en gr fico ATENCI N si se seleccionan cuatro dimensiones asociadas a otros esquemas no quedan m s esquemas a disposici n El programa avisar al usuario sin impedir acceder al creador de gr ficos Se deja al usuario la gesti n del problema ATENCI N accediendo al creador de gr ficos desde el gr fico Producci n de energ a del inversor en la selecci n de inversores se muestran solamente aquellos seleccionados en la parte superior de la secci n gr fico de
35. irecci n IP La conexi n remota se produce con el protocolo TCP IP La puerta por defecto con la que Pvagent trabaja es 33000 Nota la comunicaci n TCP IP puede ser disturbada por la presencia de network firewall o similares Si esto sucede ponerse en contacto con el administrador de red ATENCI N es posible utilizar hasta un m ximo de seis sensores conectados al adaptador SNMP a trav s de la puerta de serie ver especificaciones del tendido de cables de los sensores Cuando se encuentran presentes estos sensores es posible verificar el funcionamiento y los valores que estos registran seleccionando Sensores Netman que aparecer en el esquema remoto ATENCI N un clic tecla izquierda del rat n sobre el Inversor mostrar en la parte derecha del v deo la visualizaci n de los datos del Inversor ver abajo Un clic tecla derecha del rat n sobre el Inversor mostrar un popupmen desde el que ser posible visualizar las propiedades del Inversor Las visualizaciones Est ndar En la representaci n gr fica Est ndar se muestra tres dimensiones potencia de red en porcentaje tensi n continua trif sica o monof sica dependiendo del Inversor controlado temperatura interna del Inversor Estado general se muestra el estado general de la m quina Los colores de los estados muestran el grado de criticidad de la situaci n en la que se encuentra el Inversor Los estados pueden ser cuatro Normal verde funcionamiento Ok Wait E
36. ital output establece si el sensor de digital l O debe cerrar al contacto de salida en caso de alarmas gen rico sobre cualquier sensor asociado al mismo adaptador SNMP conmutaci n para alarmas sensor y o en caso de alarmas sobre el Inversor conectado al mismo adaptador conmutaci n para alarmas Inversor Nota esta secci n est activada solo para los sensores de tipo digital I O ie CONFIGURACIONES Ventana en la que el usuario puede seleccionar qu medio utilizar para recibir los mensajes sobre el estado del Inversor email SMS llamada de asistencia telef nica fax llamada vocal mensaje local o en red Para cada uno de estos medios es posible configurar los correspondientes servicios ejemplo uso de la interfaz MAPI o bien de la interfaz SMTP para los email adem s de definir los destinatarios de los mensajes ejemplo nombre y direcci n email Para habilitar el env o del mensaje y seleccionar para qu estados del Inversor se desean los mensajes es necesario configurar adecuadamente la secci n Estados y acciones Para utilizar algunos de estos servicios es conveniente tambi n configurar adecuadamente el correspondiente servicio desde el Panel de Control email fax etc Configuraci n SUNVISION 2 Version 2 0 1 Email 2 Configurar Lista de direcciones Nombre Direcci n de email elio e parisi riello ups com M dem Modem GSM Mensajes 3 Test 2 Lista de n meros gsm Fax Nombre
37. kground Pvagent interpreta los datos recibidos y los hace disponibles para el m dulo cliente es decir el programa Pvview La transmisi n de datos a Pvview puede realizarse a trav s de TCP IP o a trav s de una memoria compartida sobre un ordenador local Si Pvagent detecta variaciones de estado este puede ejecutar diversos guiones de mando que por ejemplo pueden llevar a enviar indicaciones de alarmas a los usuarios que se encuentran conectados Estos guiones forman parte del PVMON y pueden ser configurados en base a las exigencias y necesidades del cliente Cuando se verifica un cambio de estado el archivo configurado p ej script shell archivo de mando se ejecutar al activarse o desactivarse las alarmas Para la configuraci n de todo el paquete PVMON especialmente para Pvagent se utiliza el m dulo Pvsetup Pvview es utilizado para controlar los datos recogidos por Pvagent Puede controlar el estado del Inversor de diferentes formas por ejemplo con gr ficos o esquemas de barras Adem s con Pvgraph es posible controlar de manera constante y valorar los archivos de datos logfile que son actualizados constantemente por el Pvagent 2 SELECCIONAR IDIOMA PVMON soporta diferentes idiomas El idioma por defecto es el ingl s El usuario puede especificar el idioma que desea durante la instalaci n o en cualquier otro momento a trav s de Pvsetup s PVSETUP Para configurar todos los par metros de PVMON se utiliza el m dulo de
38. l del gr fico pulsando sobre las teclas de esta secci n El control scroll puede obtenerse tambi n utilizando las flechas del teclado o pulsando la tecla derecha del rat n y arrastrando la selecci n horizontal Configuraciones y control del di logo la primera tecla permite hacer aparecer un popmenu desde el cu l es posible visualizar o esconder cada una de las series habilitadas habilitar la funci n 3D cambiar el color de la serie O habilitar la visualizaci n del valor pasando el rat n sobre la serie y acceder a un creador de gr ficos en el que ser posible a adir nuevas series hasta un total de nueve series Esta ltima funcionalidad se encuentra activa solamente para los gr ficos Producci n de energ a en modalidad diaria La segunda y tercera tecla son teclas de refresh Una vez seleccionado el gr fico que se desea en el esquema la fecha en la secci n calendario y los dispositivos que se desean ir a ver en la parte superior de la secci n gr fico para visualizar el gr fico verdadero es necesario pulsar la tecla Refresh Las dos teclas permiten ejecutar un Refresh total borrando el gr fico ya eventualmente presente o bien un Refresh adicional a adiendo los nuevos datos al gr fico ya presente Impresi n permite imprimir el gr fico sobre papel o bien sobre un archivo de tipo bitmap Es posible tambi n exportar los gr ficos en formato CSV J O CREADOR DE GR FICOS Desde aqu es posible a adir serie al
39. l m dulo principal Sin embargo accediendo desde el gr fico Producci n de energ a del sistema esta selecci n al no tener sentido desaparece ATENCI N realizar todas las modificaciones que se desean antes de pulsar la tecla Ok 45 46 A SA lt r gt gt c b gt c rs 9 hy p s s sHsT ss sssssswsw w lt w s w A s PvCONVERT Es posible utilizar el programa Pvconvert para importar los documentos de datos de Sunvision1 snv y hacerlos compatibles con los documentos de datos creados por Sunvision2 Import data from snv file Import file Local Inverter power gt 100 kWatt Local esta secci n permite convertir los documentos de datos snv registrados por el programa Sunvision1 y hacerlos compatibles con los documentos de datos creados por el programa Sunvision2 En esta secci n deber seleccionarse el documento que se desea importar y el inversor al que dicho documento est asociado Nota esta operaci n debe ser realizada despu s de realizar la configuraci n de sistemas e inversores del programa Sunvision2 Nota en esta operaci n deber a realizarse un tanteo en el momento de la cesi n del software Sunvision1 Nota se recomienda convertir solamente los documentos slow snv Nota para inversores con una potencia superior a 100 kWatt seleccionar la correspondiente casilla rmm PVIMPORT Es posible utilizar el programa Pvimport para descargar los documentos de datos registr
40. l panel Pantalla Nota la puesta en funcionamiento del programa debe ser realizada despu s de realizar la configuraci n de sistemas e inversores del programa Sunvision2 Al pulsar el bot n Add A adir en las correspondientes secciones se abrir una ventana que contiene la lista de todos los inversores configurados en Sunvision2 a trav s de la conexi n a distancia List of network inverter from Pvsetup List of network inverter from Pvsetup Inverter Name IP address PRTK Code Watt peak Have sensor Inverter A 10 3 97 201 SISER 1969 1RU 200000 No Inverter B 10 3 97 97 SISER 1969 1RU 200000 No C Select all FTP Password Desde esta lista pueden seleccionarse a trav s de una selecci n individual m ltiple o marcando la casilla Seleccionar Todo los inversores que ser n a adidos a las listas Netman o Pantalla dependiendo de que bot n Add A adir se ha pulsado Para completar la configuraci n de Pvimport es necesario configurar un usuario y una contrase a FTP a trav s de los cu les el programa se conectar al inversor Usuario y contrase a FTP son los mismos para todos los inversores seleccionados en la lista superior Si m s tarjetas Netman o m s paneles Pantalla poseen usuario y o contrase a diferentes ser necesario seleccionar tales tarjetas o tales paneles en los pasos sucesivos o bien modificar el Usuario y o la contrase a FTP utilizando el bot n Modify Modificar de la correspondiente secci n Nota r
41. mpianto 01 By impianto 02 El n mero maximo de sistemas configurables es 64 Los sistemas pueden ser A adidos Modificados o Eliminados con los correspondientes botones Un bot n especial Mostrar Sistema permitir ver la configuraci n de los sistemas y de los inversores asociados _ _Q_Q_ gt gt AAAA o0 0C0 CONEXIONES DE INVERSORES Lista de los Inversores controlados por Pvagent Configuraci n SUNVISION 2 Version 2 0 1 _ A sV TP z H z Principal Servicios de red Sistemas Conexiones Sensores remotos Configuraciones Estados y acciones roe Direccionamiento din mico dispositivos locales A Activaci n direccionamiento din mico Actualizaci n de datos dispositivos remotos ta Dispositivos Nombre Tipo de protocolo Conexi n Puerto serial Direcci n IP B inverter 01 SISER19601RU Local COM1 B inverter 02 SISER19601RU Local COM1 B inverter 03 SISER19601RU Local COM1 B inverter 04 SISER19601RU Local COM1 l StringBox 01 SISER19601RU Local COM1 A Es posible a adir borrar o modificar los Inversores contenidos en esta lista pulsando sobre los botones A adir Modificar y Borrar ver Configuraci n de Inversores PVMON soporta hasta 255 Inversores controlados por Pvagent Direccionamiento din mico de los dispositivos locales Define para los inversores conectados en modalidad de serie la posibilidad de habilitar el direccio
42. n detallada sobre el estado del Inversor 1 SUNVISION 2 Version 2 0 1 Refresh Vista Configuraci n Registros Ayuda lt p fu 9 Estado general dome D GEED a B inverter 01 a Jinverter 02 B Wait ig StringBox 01 Corriente A 10 2 Corriente A B inverter 03 R Fault Tensi n V 239 4 Tensi n V By 02 Impianto 02 8 ai seat Potencia tencia B Inverter 04 B Perm Fault y Remoto Energ a total MPPT Temperatura C Frecuencia Hz F an Corriente A aa i m 4 1 Funcionamiento L mites Horas totales B GVFault GZFault TmpFault PVFault GFCIFault ug Estados y o alarmas 39 34 Vista esquema de barras en la representaci n como esquema de barras se muestra el funcionamiento del Inversor en base al esquema de barras Los colores de cada barra muestran el grado de criticidad de la situaci n en la que se encuentra el Inversor y el sistema Verde significa que el estado y el funcionamiento es normal Gris significa que el objeto se encuentra presente pero por el momento no es utilizado Amarillo indica la presencia de una condici n an mala no grave Rojo indica la presencia de un error o de una anomal a la presencia de valores fuera de los l mites de funcionamiento el apagado del sistema y o la necesidad del servicio de asistencia t cnica a causa de un problema 1 SUNVISION 2 Version 2 0 1 Refresh Vista Configuraci n Registros Ayuda 2 m V Q E Y Local Estado general
43. n el que se ha producido el evento V lido solamente para los eventos asociados a los sensores ALARMCODE C digo de las alarmas detectadas sobre el Inversor ALARMNAME Nombre de las alarmas detectadas sobre el Inversor VALUE Valores por defecto detectados sobre el Inversor Por defecto Configura al estado por defecto los par metros de las acciones para el evento seleccionado Por defecto all Configura al estado por defecto todos los par metros de todas las acciones 25 nh INFORMACION Ts Configuraci n SUNVISION 2 Version 2 0 1 Sistemas Conexiones Sensores remotos Configuraciones Estados y acciones Informaci n Versi n del software Configuraci n SUNVISION 2 Version 2 0 1 1 0 0 Copyright 2011 All Rights Reserved Standard Version Read License Esta pagina contiene informaci n sobre la versi n del producto PVMON instalado y sobre el copyright El bot n License puede ser utilizado para leer la licencia de uso de PVMON O PvvIEW Pvview permite controlar Inversores y Sistemas conectados en local o Inversores remotos Inversor conectados a otros ordenadores o adaptadores SNMP En el esquema se visualizan todos los Inversores seleccionables El esquema se encuentra dividido en dos secciones local para visualizar Inversores y Sistemas conectados al Pvagent locale remoto para visualizar los Inversores conectados a otros Pvagent remotos o a adaptadores S
44. namiento din mico Este procedimiento permite al Pvagent crear una serie correspondiente cada vez que sea necesario env e sobre la serie un mando de emisi n Off line enquiry acto para despertar a los inversores durmientes y a asignar su direcci n especificada en la p gina de Configuraci n de inversores Frecuencia de actualizaci n Define el intervalo de tiempo en segundos con los que Pvagent interroga al Inversor para recoger los datos si Pvagent est conectado al Inversor remoto a trav s de la red Este valor est habilitado si al menos uno de los Inversores presentes en la lista de los Inversores controlados est conectado a trav s de TCP IP El sistema podr a disminuir la velocidad de comunicaci n permanente con el Inversor en caso en que el valor sea muy peque o Si el valor es muy alto el sistema va m s lento en caso de cambio de estado Los valores recomendados van de 1 en redes m s peque as o 5 en redes de dimensiones mayores hasta 10 segundos Por defecto 3 segundos 11 e CONFIGURACION DE INVERSORES Configuraci n de informaci n sobre el tipo de Inversor y su conexi n Configuraci n del dispositivo Identificaci n del dispositivo Nombre Inverter 01 A Tipo de protocolo SISER 19601RU Nr de serie Identificativo ML41MGT30002647 Tipo de dispositivo Inversor Sistema de pertenencia Watt pico 3600 Notificaci n de evento de comunicaci n perdida W Indicaci n comm lost Nunca Conexion
45. nexi n puerta de serie donde es conectado el m dem GSM N mero centro SMS contactar al distribuidor del servicio de la tarjeta SIM Nota el N mero del centro SMS es el mismo utilizado en tel fonos GSM para mandar mensajes SMS Tipo de m dem GSM son soportados los m dem Siemens y Falcom Muchos m dem GSM son compatibles con Siemens CONFIGURACI N DE MENSAJES EN RED Esta ventana es utilizada para configurar mensajes en red Es posible enviar un mensaje a todos los ordenadores presentes en red o seleccionar determinados usuarios que ser n visualizados en la lista de destinatarios Configuraci n de mensajes Destinatarios del mensaje A todos los ordenadores broadcast r O A los destinatarios presentes en lista Lista de destinatarios y A A adir Dine El usuario puede especificar el user name nombre de usuario computer name nombre del ordenador dominio o workgroup Es valido solamente para plataformas Windows Nota a trav s del bot n Test es posible realizar un test de envio 21 0vwO0f ooo CONFIGURACI N FAX Configura el soporte FAX Configuraci n fax Servicio fax habilitar el soporte fax Impresora asociada al servicio fax Para utilizar este soporte el servicio Microsoft Fax debe ser correctamente configurado sobre el ordenador Este servicio est incluido en Microsoft Windows NT 2000 y superiores El servicio debe ser configurado desde el Panel de control
46. or B Frecuencia de red l Stringbox wW Corrientes de cadena 0 Temperaturas Sondas anal gicas Eje izquierdo primario Eje derecho primario J Eje izquierdo secundario C Eje derecho secundario Local O Remoto MA MA 10 m0 w lt dicembre 2011 gt dom lun mar mer gio ven sab A 2 3 8 9 10 15 16 17 oom esplazamiento Configuraciones y Control de Di logo Impresora 222924 31 El m dulo grafico pvgraph se encuentra dividido l gicamente en tres sectores Un esquema en donde puede seleccionarse el tipo de gr fico que se desea ver un calendario que permite seleccionar el d a mes a o que se desea ver el verdadero gr fico en donde es posible seleccionar los sistemas inversores stringbox en donde los datos se desean ver Esquema el esquema se encuentra dividido en tres sub categor as que muestran los posibles gr ficos visualizables para sistemas inversores y stringbox Sistema el nico gr fico seleccionable es el de la producci n de energ a Si el gr fico que se ha seleccionado es diario se mostrar n tres dimensiones referidas al sistema potencia instant nea total temperatura e irradiaci n del primer sensor asociado al sistema Si el gr fico que se ha seleccionado es mensual anual o total se mostrar n las energ as acumuladas diariamente mensualmente o anualmente Inversor existen otros gr ficos de los que solo para el primero producci n de energ a es posible sel
47. rsona de contacto para el sistema local Por defecto Administrador Idioma selecci n del idioma utilizado Todos los mensajes y textos en PVMON excepto algunos mensajes del sistema son descritos en el archivo lang_xx ini Por defecto es utilizado lang _00 ini correspondiente a la interfaz est ndar en ingl s Por defecto ingl s Archivo historial de eventos habilitado activa o desactiva el uso del archivo de log donde son registrados los eventos del m dulo Pvagent Por defecto Si Archivo historial de datos habilitado activa o desactiva el uso del archivo de log donde son registrados los valores medidos del m dulo Pvagent Por defecto Si Log Rate define el intervalo en segundos con los que Pvagent registra los valores medidos en el archivo de log Por defecto 60 segundos Visualizaci n de ahorro en pvview es posible seleccionar si visualizar en la p gina correspondiente a los datos del sistema ver Pantalla de resumen la informaci n correspondiente al ahorro obtenido con el sistema solar Si la opci n es activada el usuario debe seleccionar la moneda en la que visualizar dicho ahorro una descripci n y el factor de conversi n es decir el valor pagado por cada kw producido Por defecto Euro Cierre ventanas locales la ventana con los mensajes correspondientes con el estado del Inversor que se visualiza en el escritorio del PC puede cerrarse manualmente pulsando el bot n OK o bien de modo autom tico despu s de 1
48. rsor en estado de Permanent Fault Fallo permanente Energ a total se muestra la energ a total producida por el Inversor Funcionamiento se muestra el tiempo efectivo de funcionamiento del Inversor Estados y o alarmas se visualizar n de modo descriptivo los estados y alarmas del Inversor La diferencia entre estados y alarmas se caracteriza por el icono que se encuentra al lado de cada descripci n vs Est ndar ra Detalles Esquema de barras 31 32 Vista Est ndar en la representaci n en forma de gr fico Est ndar se muestran gr ficamente tres dimensiones potencia de red en porcentaje tensi n continua trif sico o monof sico dependiendo del Inversor controlado temperatura interna del Inversor 1 SUNVISION 2 Version 2 0 1 Refresh Vista Configuraci n Registros Ayuda 2 moa v lt e e E By Local Estado general Potencia Instantanea bomen B inverter 01 lt q Nirverter 02 Do Q Oe 0 lyd StringBox 01 B Inverter os R Fault E k 02 Impianto 02 Tensi n continua V 20 40 60 80 a Beter wawa FJ Remoto od F kwh 100 200 4508 bl CC Y Horas totales 20 Estados y o alarmas pi 300 500 600 700 SR 0 PV1 640 0V PV2 657 4V PV3 637 9 V 800 Vista Detalles en la representaci n en forma num rica Detalles se muestran todas las tensiones corrientes u otros valores que suministran informaci
49. s de los estados muestran el grado de criticidad de la situaci n en la que se encuentra el Stringbox Los estados pueden ser dos Normal verde funcionamiento Ok Por defecto Rojo StringBox en estado Por defecto Temperaturas se muestran los valores de las dos temperaturas internas que el Stringbox puede controlar Si la temperatura correspondiente no est controlada el valor mostrado ser Sondas anal gicas se muestran dos gr ficos que hacen referencia a los valores de las sondas anal gicas que pueden conectarse con el Stringbox Para obtener informaci n m s detallada sobre estas sondas anal gicas por favor consulte el manual del stringbox Estados y o alarmas se visualizar n de modo descriptivo los estados y las alarmas del StringBox La diferencia entre estados y alarmas se caracteriza por el icono que se encuentra al lado de cada descripci n Cadenas de corriente se visualizan las 8 cadenas de corriente del StringBox Al lado de cada cadena un punto rojo o verde indicar el estado de la correspondiente cadena 37 38 Con el men Vista es posible pasar a una segunda visualizaci n del StringBox 1 SUNVISION 2 Version 2 0 1 Refresh Vista Configuraci n Registros Ayuda Ventanas de validez BA 01 Impianto 01 B inverter 01 WB inverter 02 Ventana 1 BY secs Be Ba 02 Impianto 02 B Inverter 04 BI remoto ogag Ventana 2 GD String 1 is String 2 Gs String 3 Gs String 4 WB
50. saje fax 9 llamada vocal Para cada acci n puede ser especificado un retraso en la ejecuci n para filtrar eventos de breve duraci n y una repetici n de la acci n si el evento que desencadena la acci n a n es verdadero Ambos valores son en segundos Registrar el evento el evento sera registrado en el archivo de log de eventos ATENCION sobre plataformas Windows NT 2000 o XP el evento es tambi n registrado en el system Application event log Ejecutar archivo Pvagent puede ejecutar archivos espec ficos si el evento en el que la acci n est asociada se verifica Recomendaci n utilizar el path completo para el nombre del archivo Mensaje local Permite enviar el mensaje al usuario define el retraso para el primer mensaje para filtrar eventos de breve duraci n y los intervalos de repetici n En Windows sobre el escritorio se abre una ventana de di logo Mensaje en red Env a el mensaje a otros usuarios a trav s de la red En Windows los mensajes son transmitidos a todos los usuarios conectados a una lista de estos configurada en la p gina Configuraciones Email Soporte email directo solo para Windows Para otros sistemas es necesario especificar el propio sistema de env o o utilizar los scrip por defecto El usuario puede introducir el nombre y la direcci n email de sus contactos en la p gina Configuraciones Si se selecciona la opci n Email el mensaje ser enviado a los usuarios especificados a trav s de la inter
51. spera Amarillo Inversor en estado de Wait Espera Por defecto Rojo Inversor en estado Por Defecto Perm Fault Fallo Rojo Inversor en estado de Permanent Fault Fallo Permanente Energ a total se muestra la energ a total producida por el Inversor Funcionamiento se muestra el tiempo efectivo de funcionamiento del Inversor Estados y o alarmas se visualizar n en modo descriptivo los estados y alarmas del Inversor La diferencia entre estados y alarmas se caracteriza por el icono situado al lado de cada descripci n 8 SUNVISION 2 Version 2 0 1 Refresh Vista Configuraci n Registros Ayuda 2 ARE Y8 9 a HY Local Estado general Potencia Instant nea Some E B inverter 01 aB B w SI _ yy StringBox 01 0 20 40 60 80 B inverter 03 A a da 02 Impianto 02 Tensi n cont nua V B inverter 04 B Perm Fault oc PV1 640 0V r HEJ Remoto Wy PV2 660 9 V Energia total PV3 638 5 V um 100 200 300 400 500 600 700 _ 800 4508 glad da Funcionamiento a 3 Horas totales Estados y o alarmas Comunicaci n OK Detalles En la representaci n de forma num rica Detalles se muestran todas las tensiones corrientes u otros valores que suministran informaci n detallada sobre el estado del Inversor 1 SUNVISION 2 Version 2 0 1 Refresh Vista Configuraci n Registros Ayuda lt p fu 9 Estado general dome D GEED A B inverter 01 28 B Wait f
52. tador SNMP conectado al Inversor A un adaptador SNMP es posible asociar hasta 6 sensores remotos de diferente tipo a trav s de la puerta de serie ver especificaciones del tendido de cables de los sensores Los sensores remotos se dividen en tres categor as Sensor de temperatura mide la temperatura del ambiente que circunda al sensor Es posible sobre este sensor configurar los l mites de alarmas para temperaturas altas o bajas de modo que puedan funcionar algunas acciones env o de SMS env o de email paro del sistema al superar tales l mites Sensor de temperatura e irradiaci n mide la temperatura y la irradiaci n solar del ambiente que circunda al sensor Es posible sobre este sensor configurar los l mites de alarmas sea para temperaturas altas o bajas sea para irradiaciones altas y bajas de modo que puedan funcionar algunas acciones env o de SMS env o de email paro del sistema al superar tales l mites Sensor de temperatura y humedad mide la temperatura y la humedad del ambiente que circunda al sensor Es posible sobre este sensor configurar los l mites de alarmas sea para temperaturas altas o bajas sea para la humedad altas y bajas de modo que puedan funcionar algunas acciones env o de SMS env o de email paro del sistema al superar tales l mites Sensor de temperatura y digital I O mide la temperatura del ambiente circundante el sensor y posee dos contactos uno de Input y uno de Output Es posible sobre este s
53. zado para la comunicaci n con el servicio de asistencia telef nica Todos los mensajes sobre el estado del Inversor ser n enviados al servicio de asistencia telef nica en el caso en haya sido seleccionada la opci n Llamada a Teleguard en la p gina Estados y acciones Mensajes el usuario puede configurar el env o de los mensajes de red Es posible enviar el mensaje a todos los ordenadores presentes en red o seleccionar determinados usuarios que ser n visualizados en la lista de destinatarios ver Configuraci n de mensajes en red En este caso es posible tambi n realizar un test de env o Todos los mensajes sobre el estado del Inversor ser n enviados a los usuarios especificados en el caso en haya sido seleccionada la opci n mensajes Mensajes de red en la p gina Estados y acciones Fax el usuario puede configurar el soporte fax ver Configuraci n del soporte fax Para utilizar este soporte el servicio Fax tiene que estar correctamente configurado al ordenador Todos los mensajes sobre el estado del Inversor ser n enviados al n mero de fax especificado en el caso en haya sido seleccionada la opci n mensajes FAX en la p gina Estados y acciones M dem vocal el usuario puede configurar un m dem vocal ver Configuraci n del soporte m dem vocal La ventana se activa solo si existe un m dem vocal reconocido por el sistema El mensaje vocal correspondiente con el estado del Inversor ser reproducido una vez que la comunicaci n

Manual de usuario Manuales

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents