Home

MANUAL DE USUARIO PLANTAS DE FUERZA DE

Contents

1. 5 09 ZeJenp ejuepiseJq Av 0 9 8 0c 0c cc 9 19 TH S SHHOMAOH3MOd DISTRIBUIDOR Ao9J3MOd se ejsy lt o gt o i o pak N m 2 y a o c 5 12 00 FUTURO 0 Cm 3 z m A Q 7 4 ER L2 N 51 1 INT CONV2 2222216 N aa a gt 2 Q gommzo iS gt QoouWw2g2zc s O DISTRIBUIDOR ME USEAC 220 2 8 H 08 4 20 A 24 VCD O e gt 2 L2 N 51 1 gt mm g T SH CONV C 2 2 2 OD mE SALIDA DE CONVERTIDORES 9 0081 POSITIVO DE DISTRIBUCION y 20 2 2 m m NE 18 A 12 VCD 2 S lt gt gt A y SH BAT DK1 47 1 L2 N 51 1 F 3 E 5 323 o v m rm gt A oo lt 9 mo gt uy NEGATIVO DE NTBAT2 BATERIA NP B0081 is s j i5 m 4 2 URO 2 XB5 XB6 CELL 0081 J il Jl stt ___
2. SITE SURE 2 25 gt 2325258525 552 gt 55955255255955 SSSSUSTOSU2 2 1 6 Hd VIOHJN3 VTIvW HOQvOHVO VIVO INI INI NOIOV IVnIOI NOIOV LO 13 oouvwanoss vwvuovia _________ gg NJH 1510 ANOD ANI A8b d9 VLNVId 42 2600 Sad e e4 7100 11 9 L0004 o siq SALIDA DE CD 47 y A O POSITIVO COMUN 1 L2 N 51 2 NEGATIVO DE DISTRIBUCION 37 5A0 48VCD RECT 3 TY S SMHOMAOHS3MOd i 2 o o e o E 5 2 zh N o 9 2 tb Q 5 TE aq S peperdoud se ejs3 2 m lt 9 gt lt oco S 23738 N a Pa 319 8 NP B0081 S 82 d ENTRADA DE CA DISTRIBUIDOR ME USEAC DO 2 os a 5 220 2F 60 HZ 47 4 D ga gt i INT CONV1 j 5552 R 2 1 2 Q S N 8 48 1 NP B0081 DISTRIBUIDOR L2 N 51 1 INT CONV2 DISTRIBUIDOR ME USEAC SDJON 003 81HX JOUVIYAVO ZLHX 24 VCD x
3. T i e wh E De Sehe nn DUI T IN BH u a ri to 7 ASA OT m 24 qn HT e Lu JL J 2 S Tn H al LE 1 1 al ri 2 el r h 4 mE li ti Poe az E Il pa Hi D ed e LE O eze el E MO a 118 N ME E f d lt S XH o I 2 ioi LE x AH ji lt 1 219 2g I i qc j j pe C LCLCI CICICLIILIllIllLlLlll a aLl L lL Ll lltlLL l lLLLl lLL lllo a r t a a E 52 K ee E BH Es 2 T TE xus LIC eE 5 g fe O al I x Pit mE d L 5 T C O O EE HEHH 7 ESTE DIAGRAMA APLICA PARA LAS PARTIDAS 13 NEER 20 09 2011 J LR J L R SIN SIN POWERGYWORKS S DE R L DE Av Presidente Ju rez No 138 Col San Jer nimo Tepetlacalco Municipio Tlanepantla de Baz Edo de M xico C P 54090 Tel 36 22 20 20 Fax 44 28 15 04 Este documento es propiedad de POWERGY S DE R L DE C V No Plano y no es posible reproducirlo sin autorizacion escrita del autor jJ ao D E S A 20 09 201 1 D E S C093 1 A m o 56 a c o0 9 59 a co
4. 2 El El 2 Gc cor Gc cor O P 18 4 9 E 12 6 6 616 6 616 6 616 6 616 6 616 S 6 615 6 616 6 615 6 616 6 616 6 615 6 616 6 616 6 616 S 616 616 5 616 6 616 6 6 9 9 OIO 9 99 O 915 6 919 9 919 O 919 9 919 919 9 919 9 919 6 919 9 919 6 OO Y OO Y OO 9 OO O OO Y OO Y OO 9 9 OSILVWVNAN3NOS3 j 4 0 609 SALIDAS DE RELEVADOR ENTRADAS DIGITALES ENTRADAS ANAL GICAS SALIDAS DE RELEVADOR ENTRADAS DIGITALES ENTRADAS ANAL GICAS E 302 ZLOO LL NIO 0003 95 4 ejuose uis 1 ajqisod se ou aq T8 S A9J3MOd peperdoud se 2153 voe600 Sad V0 SL 8c vv 0c 0c cc 9 191 9 L ON ZaJenr ejuepiseJq Ay TH 5 SHHOMAOH3MOd 06075 5 O9IX9 IN zeg ep epnuedeue oidiorunjA oojeoepede ouluo4ef ues 109 QOILLVVNH YDSZ GIO V LNV Td 8 7 svi VINVHOVIC 3159 S9 DJ9U95 SDJON ENTRADA DE CA 220 VCA 2F 60 HZ INT CA L1 u T A 12 anm V 0 SH BAT INT BAT1 6 NEGATIVO DE BATERIA SALIDA DE C D 37 5 A 48 VCD RECT O POSITIVO COM N O NEGATIVO DE DISTRIBUCI N MODUL
5. 5 gt lt 02 890 5 x I lt 2232 23 s N 01 oik EUR a lt 5 m zo lt E E z um Eq vizo 6 p D 2 0 EI u a a 5 we T TDT AS x X00 p pa e TI ET Bos P ye 4 JAR 3 E 0 E E aj Eji T No _ 2 2 1 I D 25 9 gt 1 1 1 O A ERN EDIT NU EIS 1 T SE 1 zz Np OO m gt vi e 412 NNg 4 f 880 551 S8 m 910 AAA T 9 Iz le 2 gt I 0 LL 58 59 gt 9 ii E J 99 yo E E 5 2 A 1 NP B0081 E NP B0081 i Lo _ j _____ _______ NN B qM INT CA ENTRADA DE CA 220 VCA 60 Hz Notas Generales mono FECHA Elaborado Revisado Aprobado Ein Ein CONFIGURACION DE RELEVADORES al PLANO NUEVO tag q IPC SIN SIN XH16 FALLA ENERGIA PRIMARIA POWERGYWORKS S DE R L DE C V XH17 FALLA CARGADOR Av Presidente Ju rez No 138 Coi San ler rima
6. CEN BB Ls pm pm mem meme 5 ew seems D pm pm E ICI o E EI o CO see _ gt CIO n 1 34 500 CO932D PLANTA CD 48V CONV 2 1400 8x3AVR95 31 1 1 1 LOCAL 48 424V 100A PLANTA CD 48V INV CONV 48VCD 127VCA 1 1 48 24V 800AH 8x3AVR95 19 800AH 8x3AVR95 19 ur PLANTA CD 48V INV CONV 4BVCD 127VCA 141 48 412V mm MEE mE BB 1 5KVA 18A E 39 150 200 C0933A PLANTA CD 7 4 6 1 1 1 2V 1200AH 8x3AVR95 27 1 1 1 LOCAL N ESP 5 0928 P gina 7 de 45 3 0 ELEMENTOS DEL SISTEMA Las Plantas de fuerza PowergyWorks contiene los siguientes elementos y o m dulos 3 1 M dulo Rectificador de Potencia 3 2 M dulo de control medici n y alarmas SC200 3 3 M dulo de Distribuci n 48 VCD a carga 3 4 M dulo de Distribuci n de 24VCD a carga 3 5 M dulo de Distribuci n de CD a Bater as 3 6 M dulo de Desconexi n a Bajo Voltaje 3 7 M dulo de Monitoreo de bater as CellSure 3 8 Sistema electr nico de monitoreo y control 3 9 Sistema de protecci n contra transientes 3 10 Inversor de voltaje de 48 VCD a 120VCA 3 11 Convertidor de voltaje modular de 48 VCD 24 VCD y a 24 VCD y 48 VCD a 12 VCD 3 12 Gabinete para las partidas 20 a 39 3 13 Gabinete para las partidas 13 a 19 3 14 Bancos de Bater
7. Sp SU 1 2 82 T 50200 a lt Mec P4 D We COMUN i P2 P1 1 531 e I Is 5 my 3 S DEA E E 1 5 sami o LE D LI Lis 1 ____ l 1 1 i CELL SURE 1 TB L E LE HA 9 x f pz HH 00 06 Hd xug XH6 XH7 XH12 e 4 XH4 T IOB 1 10 60 07 6L 81 59 SV1I VINVHOVIO 3159 051 opoqoady pee I T U 1 E ER E H LJ 1 XH12 XH15C I YH1 12 XH15C 1 26 XH 12 XH15C eB TO SITE SURE 7 XH9 SITE SURE 6 XH9 SITE SURE 5 XH9 xxu 2 p 2 214
8. _ _ _ _ _ sa ui SEES IN XH6 XH12 1 XH6 XH12 XH15C I 6 XH12 XH15C 5 XH9 SITE SURE 4 SITE SURE T 10B 3 XH9 SITE SURE T IOB 2 XH9 2 x x lt E 81 J11 5 310 12 ENTRADAS ANAL GICAS 5 6 616 616 6 616 6 616 6 615 616 S 616 6 616 6 SIS 6 SIS 6 SIS 6 SIS 6 616 S 616 6 SIS 6 SIS 6 616 SIS 6 SIS 6 6 4 9 iT A 12 0 R 1 M NP B0081 4 A UA 51 u 9 R 2 My NP B0081 47 A DA 51 AUT 2 og m 8 NP B0081 9 5 0 9 A u 0 gt gt Ly 0081 9 u 9 gt 0 2 FUTURO z y 2 NP B0081 Z y 4 gt 12 8 51 3 FUTURO gt y 0 NP B0081 o s z 2 5 O e si te ES e A A A O l anions cu rci rd rdg eren HON a aii a lt Us T ql H OS wy XH6 a XH12 XH15C A Es XH12 XH15C 2 Hi ses 7 XH9 _ 6 XH9 l S xzrzzzuez E 82852 d lt EZ EZ EE EZ EZ EE TARTZ T 25 9 Y Fr 2 IN EN i dam ME rp om
9. 9LHX S3HOQVA3138 NOIOVHDOIJNOO E DK1 1 AT O 2 AT aT 12 070 1 VIYVI 30 OYVASIO 6L HX LES WOLLAWdA 5 1 3183 30 OZHX P2 P1 BATERIA pili oN 283 opoqoudy vHoaa l pas E po 2 Yg H Il l E H AR c q y D CIL xe XH6 XH7 XH2 YH3 1 2 5 5 8 5 n Ge E amp f CH ssessesscsscsscss veususyegewe Z XH6 XH XH12 XH15C aM CURRENT TP LIVE SITE SURE 2 XH9 gt 2 25 35 gt GAE 22921242222 E 5 S S s ESES ES ES ES 5 55 55 55 55 55 sSSSUSTOUSNS 2 v 25 EE gt 2 gt VIVO INI INI NOIOVTVrSINOIOV1O1T4 NO oouvwasnosa J gg ANOO A8b V NIS 302 22603 Sdd ZLOO
10. 0 5 5 9 ym oA 2 0 lt Sz 0o gm a or lt 91600 53 0 91 82 Xe4 0c 0c cc 9 lel 9 oN ZaJenf ajuapisald Ay 7TH 5 SHHOMAOHSMOd 06075 d O zeg ep ejuedeue oidioiunju oojeoepede 109 VNAW39VW d 21 ENTRADA DE 220 2F 60 HZ INT INV 4x SH BAT SALIDA DE C D 37 5 48 VCD RECT POSITIVO COM N O NEGATIVO DE DISTRIBUCI N SALIDA DE 120VCA 5 CONT 1 CONT 2 INT BAT1 4 c JO NEGATIVO DE BATERIA SITE SURE z E E E MODULO DE LVD EXTERNO 2 615 000 5 200 Ei Eq 2 CO 1L r Mi HH YS11 I APM O CELL SURE gt XE T nz LL zt I A T vet XH2 XH4 T IOB 1 T acu mu AA E teca Qt o0 aa AER A E 1 peces h
11. SALIDA OUTPUT AN o No XXXXXXXX N ESP SDC0928 PowergyWorks P gina 41 de 45 8 2 Diagrama de Flujo A continuaci n se muestran un diagrama de flujo en el cual que se describe las fallas m s comunes as como sus posibles causas y soluciones N ESP SDC0928 PowergyWorks P gina 42 de 45 9 0 Normas Nacionales Internacionales de referencia que cumplen las plantas de Fuerza de CD NOM 001 SCFI 1993 NORMA OFICIAL MEXICANA NOM 001 SCFI 1993 APARATOS ELECTR NICOS APARATOS ELECTR NICOS DE USO DOMESTICO ALIMENTADOS POR DIFERENTES FUENTES DE ENERG A EL CTRICA REQUISITOS DE SEGURIDAD Y M TODOS DE PRUEBA PARA LA APROBACI N DE TIPO 1 63 NRF 196 Cargadores de bater as para uso industrial PEMEX 2008 telecomunicaciones NMX 1 53 M todos de prueba para fuentes de alimentaci n EN55022 Radiaci n de emisiones electromagn ticas UBC 97 Zone 4 Requerimiento de Zona S smica IV Apartados Referentes a Descargas electrost ticas ESD Campos electromagn ticos de alta frecuencia radiados Transitorios el ctricos r pidos en r fagas Burst EFT impulsos de alta energ a ondas de choque Surges Campos electromagn ticos
12. 4 D s FUTURO NP B0081 1 NP B0081 NP BO NP B0081 NP B0081 NP B0081 NP B0081 u A 4 51 1 I R 10 SC200 oj _ 31 YS11 L CELL SURE ENTRADA DE 220 VCA 60 HZ Notas Generales Elaborado Revisado Aprobado CONFIGURACION DE RELEVADORES NUEVO 20 09 2011 J ER J L R Esc Acot XH16 FALLA ENERGIA PRIMARIA 08090 Titulo POWERGYWORKS S DE R L 17 FALLA CARGADOR Av Presidente Ju rez No 138 DIAGRAMA ESQUEMATICO Municipio TI tla de B 19 DISPARO DE INTERRUPTOR DE CARGA pap EA PLANTA CD A8V CONV BB 20 DISPARO DE INTERRUPTOR DE BATERIA A Este documento es propiedad POWERGY S R L No Disco Fecha y no es posible reproducirlo sin autorizacion escrita del autor ESTE DIAGRAMA APLICA PARA LAS PARTI DAS 34 1 D E S A 20 09 201 1 No Plano DES C0932D SALIDA CD 11 9 5 N O POSITIVO COMUN R 1 Q CT NEGATIVO DE DISTRIBUCION l 37 5A 48VCD RECT 0081 u 7 L2 N 51 A 1 7 220 2F 60 HZ DISTRIBUIDOR ME USEAC INT CONV1 060 6 d O zeg ep epuedaue
13. L2 N 51 i 1 8 L 0081 u 4 wy 4 EEPERE XH6 XH7 XH12 XH15C L2 N 51 1 CURRENT TEMP m L2 48 FUTURO 0 SITE SURE T IOB2 XH9 NP B0081 BE r 4 4 55955955055055055 F ES a d JN FUTURO 2 M NP B0081 1 9900000990000900 ON ON ON ON ON ON NOIOV LO 13 NO vwvauovia VIOH3N3 Nh9l 1014 003 VOWNO LNI asia VIH31V8 LNI asia gg Agr YVLNY Id e e 262600 5 27100 11 9 10004 098 9 ENTRADA DE SALIDA DE C D 220 VCA 2F 60HZ 37 5 48 VCD RECT Mm lt U 20 32 O 98 5 3 oo d m 95 Y 256520 POSITIVO COM N 9 2 8 T L2 88 N 292 DE DISTRIBUCI N S S 55 L gt 1 o 5 8550 SH BAT MODULO DE LVD EXTERNO 2 855264 T P3 09 6 NEGATIVO DE 255 BATERIA 0 5 INT BAT2 55 gegrom ZU o A Ong
14. R 4 2 14 m NP B0081 NTIN g SALIDA DE DISTRIBUCION DE CONVERTIDOR ZTN 18 A 12 VCD CONT 1 7 4 L2 N 51 1 E gt amp 2 J 5 E AJ c Ig 8 D VIYVINIYd VIOSHSN3 9LHX S3HOQVA3138 NOIOVHDOIJNOO FUTURO id 2 2 SALIDA DE D 120 5 NP B0081 CONT 3 VIYVI YOLANAIAALNI 30 OYVASIO 6L HX SH BAT 6 SVAILHYYd Sv1 VINVHOVIO 3183 30 OZHX NEGATIVO DE BATERIA XB5 XB6 XH7 APM CELL SURE CBC T 6 12 1 Va ll EH SITE SURE T IOB 2 XH9 9696900 009696960090 6969 6990 E EE ON ER ESPES ES ES EE gt go gt 62 gt gt 55755 55 55 55 55 gt LTELILRLILEL Vie vid VIOHJN3 VTV HOQvOHVO 7399 1074 NOIOVS3dO 30 oq VIVO dSl INI NOIOV LO 13 oouvwanosavwvuovia T gg ANOD ANI A8b 609 Sad 7100 11 9 0003 95
15. o o 8 G gt lt gt gt 2 m Do gt lt E o gt E x lt 0 E E ui ma ed m 92 0 0 lt E NO o 2 O lt B NC 89 wul D D za NC m l L e 2 NC 5 o z NC 7 n T 4 e EK HHE T pl _ 5 f IN 11 Vi IN Vi 11 11 11 IN Vi IN Vi 4 AAA A E E SONO NET 1 P2 P1 TB1 o e ENTRADA 220 VCA 60 Hz Notas Generales i Esc Acot J LR J L R SIN SIIN CONFIGURACION DE RELEVADORES XH16 FALLA ENERGIA PRIMARIA POWERGYWORKS DE R L DE C V XH17 FALLA CARGADOR E XH18 EDO DE OPERACION FLOTACION IGUALACION Col San Jeronimo Tepetlacalco Municipio Tlanepantla de Baz XH19 DISPARO DE INTERRUPTOR DE CARGA Edo de M xico C P 54090 Tel 36 22 20 20 Fax 44 28 15 04 No Plano Este documento es propiedad de POWERCY S DE R L DE C V I y no es posible reproducirlo sin autor
16. Falla de Fase 2 AG AC 1237 Ci ss Voltaje de 2 ACTA 1238 s Falla de Fase 3 AG AC 1238 Phases fai a Voltaje de Fase 3 arm 1240 A 1241 Frecuencia ACKAO Freoueney Habilitar uo 1242 1243 Fan HEN Gabinete Cabinet Fan Fail Nuevo Hardware New 1244 Hardware Hardware 1245 Desconocido Unknown Hardware Hardware Ausente Missing Hardware Modo en espera Standby 17 Mode Es Error de caracterizaci n de 1248 LVD1 Bit LVD1 Characterization Error Error de caracterizaci n de 1249 LVD2 LVD2 Characterization Error 1250 Falla de Grupo m Fail Desconexi n LVD LVD 1252 1253 Falla LVD LVD Fail N ESP SDC0928 PowergyWorks P gina 15 de 45 1254 LVD Manual LIH 1255 Error de caracterizaci n LVD Caracterizaci n Error Error de 1256 configuraci n Configuration Bit Error Wrong Battery Polarity Characterizing Battery 1259 DO Mamual mas 0 O O ooo 1260 1300 PB 1 memo Bit 1 Si la entrada A 1 se ha asignado una alarma y se activa 408 1 Si la entrada EIS 108 se ha asignado una alarma y se activa 1 po 08 1409 1500 Bit Entrada Lamp 1 Alarma 1501 Alta Bit 151 entrada anal gica 1 se ha asignado una alarma alta y se activa r High Alarm 1548 Entrada REN Bit 1 Si la entrada anal gica 48 se ha asignado una alar
17. E 10 ANEXOI 31 ANEXOS DIAGRAMAS DE DIMENSIONES E IDENTIFICACI N DIAGRAMAS ESQUEMATICOS N ESP SDC0928 PowergyWorks P gina 2 de 45 PowergyWorks garantiza por un periodo de 24 meses cada sus equipos fabricados contra fallas ocasionadas por defectos de manufactura y o materiales defectuosos La garant a cubre la reparaci n y el reemplazo de las partes defectuosas solo en la f brica de PowergyWorks el equipo suministrado para revisi n y o reparaci n tendr que ser enviado por el usuario con embarque pre pagado antes del mismo env o Cualquier env o deber ser previa autorizaci n por escrito por el departamento de servicio Son excepci n de la garant a los Fusibles Ventiladores Supresores de Picos o Transientes y el equipo que sea operado fuera de los l mites de especificaciones el ctricas y o ambientales refi rase a cat logos y o manuales de operaci n as mismo cuando el equipo sea da ado por vandalismo robo total o parcial inundaciones cat strofes naturales o accidentes provocados por el usuario o por terceros PowergyWorks no hace valida la garant a si el equipo no ha sido aterrizado correctamente al sistema de tierras La resistencia de la malla de tierra a conectar deber ser lt 5 ohms As mismo son efectos de cancelaci n de garant a s la diferencia de potencial entre neutro y tierra f sica esta por arriba de 1 5 VCA rms 3 0 pico a pico y o se sigu
18. Rangos 175 275 VCA Rango extendido 90 175 a Potencia Reducida Nominal 60 Hz Rangos 45 66 Hz 20 99 50 100 In 230VCA gt 92 50 100 In 230VCA Nominal 48 VCD Rango ajustable 43 57 5 VCD 0 1V habilitando el modo de voltaje Control Activo de Voltaje desde el monitor 37 5Amps 48 por cada m dulo equipado 6 6 Responsabilidades de la instalaci n Esta gu a se preocupa de las tareas y responsabilidades del Instalador El instalador tambi n deber verificar y o observar lo siguiente e Verificar que la planificaci n de la instalaci n ha sido implementada completa y correctamente antes que usted proceda e Verifique que cualquier otro pre requisito y trabajo relacionado este adecuadamente programado y presentado como y cuando es requerido algunos casos usted podr a tener tambi n responsabilidad la log stica y preparaci n del sitio Por ejemplo usted podr a estar bajo contrato de otros suministradores de equipos o directamente del cliente o usted podr a ser contratado por el cliente y tener amplias responsabilidades La siguiente tabla tiene como prop sito enlistar a los responsables de los alcances comprometidos en la instalaci n N ESP SDCO928 PowergyWorks P gina 37 de 45 Lista de responsabilidades de la instalaci n Actividades Responsable Suministro de alimentaci n de CA y Tierra F sica Conexi n de carga Desempa
19. _ 6 6 1 5 20 20 _ PLANACDdSNV4EBB 6 6 1 22 20 PLANACD48V BB _ 6 6 Y 3 150 29 009290 PLANACD4SV4BB 4 6 1 2 30 40 X PLANTACD 48V BB 8 2 ENTRADA DE CA GRAL SALIDA CD 3 INTS DE BATERIA A d DISTRIBUIDOR ME USEAC 48V DISTRIBUIDOR TI T 48V DISTRIBUIDOR ME USEAC 24V MODULO DE DESCONEXION POR BAJO VOLTAJE DE BATERIAS LVD q E q 3 E Rom 10 0 REPISA RECTIFICADORES lal loo MOD APR48 3G VER TABLA 748902000 9 VISTA LATERAL E i VISTA LATERAL BARRENOS DE ANCLAJE 5 8 639 3 VISTA INFERIOR Notas Generales FECHA Elaborado Revisado Aprobado Esc Acot wa a FOO NU ag DAVID JONT 1 1 POWERGYWORKS S DE R L DE Avenida Presidente Juarez No 138 o Colonia San Jer nimo Tepetlacalco Tlalnepantla de Baz PLANTA DE CD 48V Este documento es propiedad de POWERGY S DE R L DE Disco Fecha Ref Int No Plano y no es posible reproducirlo sin autorizacion escrita del autor DP E 2 4 4 1 ______ LA GIN 11 0012 Rev e Disco F0007 TABLA DE RELACI N DE PLANTAS DE CD 48V Partida Cap Inicial Cap Final Modelo Inversor Cornertidor Rects na PLANTACD 48V CON
20. capaz de almacenar y guardar en memoria integrada no vol til tipo flash los eventos de la planta de CD y datos estad sticos como Voltaje de entrada promedio Voltaje de CD corriente de carga y bater a temperatura y AH descargados as como tener la capacidad de descargarlos en formato abierto sencillo para representar datos en forma de tabla ya sea en forma de texto texto separado por coma entre otros mismos que podr an ser utilizados para su an lisis e impresi n a trav s de una hoja de c lculo El m dulo tiene la capacidad de guardar a manera de respaldo soporte futuro la configuraci n del mismo m dulo de control medici n y alarmas El m dulo es capaz de controlar autom ticamente el voltaje de salida de los m dulos rectificadores flotaci n o igualaci n o Carga R pida seg n sea el caso en funci n de las variaciones de temperatura ambiente en el rea de las bater as incluye los sensores de temperatura y su cableado especial requerido El M dulo de medici n control y alarmas env a por SMS al menos los siguientes datos Tel fono del sitio nombre del sitio nombre de alarma estado de alarma Activa Inactiva voltaje del sistema corriente de carga corriente de bater a temperatura y voltaje de AC El equipo incluye sensores externos para monitorear de forma local remota a trav s de un puerto RS232 y protocolo S3P el potencial por celda con la finalidad de que las pruebas de bater as sea
21. La planta maneja voltajes peligrosos por lo cual es necesario que el mantenimiento a este equipo sea realizado por personal capacitado Antes de comenzar procure no traer objetos met licos en las manos tales como anillos pulseras relojes etc con los cuales usted podr a tener contacto directo con terminales energizadas Nunca retire o inserte alguna tarjeta o cualquier otro componente el ctrico cuando el voltaje este presente ya que podr a causar un corto o aver a al componente o sufrir alguna descarga 8 1 Procedimiento v Con un pa o seco limpie con mucho cuidado la planta de fuerza manteni ndola libre de polvo y otras impurezas teniendo cuidado en no tocar partes que puedan llevar energ a Y Aseg rese que exista ventilaci n adecuada alrededor de la planta de fuerza para garantizar su buen funcionamiento alguna obstrucci n de la ventilaci n puede provocar fallas en los rectificadores si los rectificadores se encuentran con mucho polvo ser necesario retirar el primer rectificador y con aire comprimido sopletearlo hasta quitar el polvo acumulado luego col quelo en su lugar y continu con el siguiente rectificador y a si sucesivamente hasta dejarlos totalmente limpios todo este proceso se efectuara con la planta energizada recuerde que por ning n motivo puede desenergizar el sistema N ESP SDC0928 PowergyWorks P gina 40 de 45 Mantenga el rea donde se encuentra el sistema con una buena ventilaci n y una temp
22. despu s de este tiempo la Carga R pida ser autom ticamente detenida aun si el porcentaje de recarga ha sido alcanzado Nota Un s mbolo indica que la informaci n no ha sido recibida en el monitor Un N A indica un valor que no aplica Habilitar o deshabilitar la Carga R pida la ventana de Carga R pida de un click para seleccionar el campo de Carga R pida Fast Charge y seleccione el nuevo valor Detener la Carga R pida en progreso la ventana de Carga R pida de un click en la opci n de Paro Stop No disponible si la Carga R pida no esta Activa Verifique que el monitor responda la caja de estado en la parte superior debe cambiar inmediatamente a Detener y la funci n cuando el monitor responda inactivarse N ESP SDC0928 PowergyWorks P gina 34 de 45 5 0 MEDIDAS DE SEGURIDAD Peligro Voltajes letales Las plantas de fuerza POWERGYWORKS contienen voltajes que pueden ser letales Las partes cubiertas de la planta no deber n ser removidas sin antes desconectar el equipo de la fuente de energ a El servicio deber ser llevado a cabo por un t cnico especializado Precauci n Servicio 1 la planta de fuerza POWERGYWORKS sufre alg n da o o inadecuada operaci n deber ser atendido inmediatamente El servicio deber ser llevado a cabo solamente por personal autorizado y entrenado Precauci n Ventilaci n Aseg rese que exista ventilaci n adecuada
23. gt gt 18 0 u 20 A 24 VCD 2 8 51 1 gt mmsolo Q U 1 gt O 48 SH BAT DK1 INT BAT1 r 22 2 1 8008 E 1 NEGATIVO DE BATERIA gt 0 gt 22 1 4 2 gt 225 22 DA 51 LAN gt R5 DK2 2 22 2 i uu y gt mm gt gt XB5 XB6 APM 9 m u VA CELL SURE 27 DA 5 0 xe Se R 6 9 2 up NP B0081 COMUN P2 P1 TB nr 52 53 M 47 4 JN 51 A 1 0081 E YH1 XH6 XH QNO TOP SITE SURE 2 0 r Ay 0 L2A 51 100 LE UL us 2 I HI 1 I HI Ir P P T 0081 HI ET e IT AS u 5 ru II L2 N 51 L S N pingi y ag FUTURO T 1 T 1 0081 M CGJL 8 11 XH6 XH12 YH3 XHg 47 4 li I T IOB 1 FUTURO I x E E E E E y T ARERR 0081 sscsscsscsscsscss SSusUuSTOSUSES XH12 M 7 Elan i ej Q m 0081 1 900
24. limpiar esta alarma AS Alarm 1 00 tiene efecto Alarma MENS 32 1 la alarma inteligente 32 est 0x000 Para AI esta alarma Smart Alarm 32 activa 00 No tiene ning n efecto Nota Tipo Bit es una palabra de 16 bits sin palabra asignada Cada valor es nico registro TABLA Entradas Discretas Summary Alarm Critical activo Summary Alarm Major activo 0089 Resumen de alarma Menor Bit 1 si alguna alarma del sistema con un nivel de gravedad menor est Summary Alarm Minor activo 1004 2 as Bit 1 si alguna alarma del sistema con un nivel de gravedad de advertencia est activo Summary Alarm Warning 1005 1100 1100 Illegal N ESP SDC0928 PowergyWorks P gina 13 de 45 Umm 0 Fall 0 si est bien no disponible ANIM wed Mains Fail _0 si est bien o no disponible w A EIA Fail 0 si est bien o no disponible Cor ad Load Fuse Fail 0 si est bien o no disponible 5 20 Battery Fuse 0 si est bien o no disponible al AN Cabinet Fan Fail 0 si est bien o no disponible CI Phase Fail 0 si est bien o no 1108 1200 e NM AA usr mim m saus 1208 FhtonataHghFoa BR Bit Falla _ 1205 Falla Multiple 1206 Rectificador Multiple Rectifie
25. n de gases Cabe remarcar que la importancia del Banco de Bater as es vital ya que en caso de falla de los rectificadores el sistema de comunicaciones o la carga podr an quedar sin alimentaci n y la nica fuente de respaldo seria el Banco de Bater as evit ndole as grandes p rdidas al usuario de sistema de comunicaciones Caracter sticas T cnicas e Capacidad total nominal del banco Seg n la capacidad de cada partida considerada en el Banco de bater a Ver tabla 1 Vida til de 20 a os Voltaje nominal por celda de 2 0 Volts Voltaje de flotaci n 2 23 2 27 VPC Eficiencia de recombinaci n de gases 99 R gimen de descarga a 1 75 VPC Contenedores y tapas de polipropileno retardarte de flama resistente a altos impactos y altas temperaturas Espacios abiertos entre celdas que permiten enfriamiento y temperatura uniforme de las mismas M dulos considerados para zona s smica IV Terminales de cobre con revestimiento de Plomo Placa positiva de aleaci n de Plomo puro 98 Placa negativa de Plomo Calcio Protectores intercelda aislante para bornes de conexi n Barras conectadoras entre celdas y entre m dulos Etiquetas autoadheribles para numerar las celdas Kit de carga e instalaci n de las bater as que incluyendo Arneses de carga y dos llaves espa olas de material adecuado para el apriete de los placas intercelda e Rack modular s smico para zona IV para soporte vertical construido de acero al carb
26. n de la carga en el La instalaci n y habilitaci n de cantidad de m dulos de distribuci n por planta de CD por sitio se indica en la tabla I 3 5 M dulo de Distribuci n de CD a Bater as La planta cuenta interruptores de bater a que a sla la bater a de la planta ya sea por alg n corto circuito o para mantenimiento Cuando se abre este interruptor se transmite una se al de alarma a trav s del m dulo controlador SC200 Todas las plantas se encuentran habilitadas para conectar 2 bancos de bater as y protecci n a la salida de corriente directa con un corta circuitos interruptor especial para operar en CD a la salida con una capacidad en Amps de acuerdo a la capacidad nominal de la planta y dise o de PowergyWorks y 0015 1993 o equivalente 3 6 M dulo de desconexi n a bajo voltaje de Bater as LVD Las plantas vienen habilitadas con un circuito redundante dos e independientes de desconexi n por bajo voltaje de banco de bater as para protecci n de sobre descarga de las bater as conectada a la planta este circuito es com nmente llamado circuito de desconexi n de bajo voltaje o LVD por sus siglas en ingles de Low Voltage N ESP SDC0928 PowergyWorks P gina 19 de 45 Disconnect su prop sito es evitar que una descarga profunda perjudique a las bater as cuando la alimentaci n de entrada de CA se pierde por un periodo de tiempo prolongado El LVD est controlado por medio del m dulo de con
27. 0081 XB5 XB6 90 A y CELL SURE UN 51 1 CBC XE FUTURO 0 1 0081 Z gt O gt r ded MM 5 V zE P2 P1 gt HI E I Il I Hl II B S Lz ENEA m nie ires gt 5 08 I 49 3 I gt m8 lt gt y SS I gt JS 00 m lt 0 23 Z O O gt 0s SITE SURE 2 os 90 z 500 03 gt sissi PXxG ENS O lt 5 ssosscsscsscsscsso 00 e eM 2100 11 9 0003 95 GIN 11 0012 Rev e Disco F0007 2 2 2 o 2 lt lt gt 22 20 20 m o m u m LLI 30 E A m E n eS 2 5 2245 or gt zx na 2 lt 2 CEU x gt 5 EE 5 ug o ee of 5 5 2 5 lt 29 B 20 99 m m Y lt lt Zr lt G E 1 1 5 2 o 8 2 6 amp 9 7 T I EJ o gt p sas 5 8 54 8 5 5 A a m lo o 00
28. 7 SH CONV 22 5525 44 23 12 8 51 n CONV Jo g NEGATIVO DE DIST 9 9 20 24VCD at R 2 1 m 9859 2 NE 89g DISTRIBUIDOR TI T Sa A L m 30 lt lt 47 _ L2A 51 0 R 3 2 DISTRIBUIDOR ME USEAC 24 VCD 1 0081 4 4 L2A 51 1 E R S 910 999 SDION SALIDA DE 6 120 5 CONT2 48 NP B0081 INT INV Hs HOQVOMSWVO VTIV3 ZILHX 8LHX VIeVWIed VIOHSN3 9L HX SIYO0UWAT 138 30 NOIOVHDOIJNOO 47 L2 N 51 0 9 YOLANIYILNI OYVASIO 6LHX LE SVAILYVd SV1 VOMdWV VIAVHOVIO 3153 OYVASIO OZHX FUTURO CONT3 p END 2 e Py NP B0081 4 12 51 1 SH BAT DK1 INT BAT1 FUTURO n 48 0081 i 4 S so A TA NEGATIVO DE 2 BATERIA ko eje Feo 471 N P DO101 44 33 32 J1 5 XB6 XH7 L CELL SURE APM XE1
29. E r no In 9 go T I HIT gH al 2 lt 65 EX k 89 lt z A A 5 eu S lt 8 E 28 i gi sn rra adt amp 2 o 5 l 14 q lt 4 eus a COR 2 a I TEES ed T T TELS ri ed l 5 ei BH eI a IL mm a LI uz 8 5 ad OY rM T O m ar 018 91 51 1 T Se MEE L lt lt x JH g 891 E PO O O O O dj Em HN MM EI T 2 I l ug MH 1 KI I Qm T es MEM wi n n nu E EHI r 3 0 0 Ir et o 8 RH HH HH 2 I I I le T 9 gt nsd HE Lo Hs T 5c un O M IS 7181 I li r Pm i 1 2 5 s HHI y gt lt A O a 8 1 SM m T err T al HH al T IF Has A oro 2H i Aun 2d etu gt I e 0 HETEN epo TNT TNNT BH z
30. Generales Dise ado para aplicaci n en circuitos trif sicos estrella WY E de CA a cinco hilos 4 hilos tierra f sica Tener la facilidad de conectarse en paralelo con la acometida de energ a comercial sin necesidad de alterar el calibre de los conductores ni las terminales del panel de distribuci n interruptor general existentes Fabricado con dispositivos de tecnolog a a base de elementos Varistor de Oxido Met lico MOV La indicaci n de presencia de voltaje para cada fase es utilizando indicadores luminosos de leds Esta habilitado con alarma a base de contactos secos tipo Viene integrado con un con un contador de eventos transitorios recibidos en el equipo Proporciona protecci n para operar m nimo en 4 modos tres de fase a neutro y uno de neutro a tierra en sistema trif sico estrella WYE 127 220 VCA Cumple con las normas internacionales de seguridad UL1449 de la 3 Edici n 3 9 2 El ctricas Capacidad de disipaci n de transcientes de Corriente para impulso 8 20us hasta de 100 KA por fase Voltaje de Operaci n trif sico estrella WYE 127 220 VCA Frecuencia de operaci n 60 Hz Voltaje m ximo de operaci n contin a L N mayor igual 180 Tiempo de Respuesta lt 1 nanosegundos o mejor Capacidad por Fase gt 100KA Filtro EMI RFI y protecci n con seguimiento de onda Incluye cables 10AWG para su conexi n y Kit de fijaci n Gabinete NEMA 3R Aluminio 3 9 3 Ambientales Temperatura de
31. Operaci n entre 20 C a 80 3 10 Inversor de voltaje de 48 VCD a 127 Capacidad de 1 de 1 5 kVA a 60 HZ 3 10 1 Caracter sticas T cnicas Tecnolog a de alta frecuencia Operaci n del m dulo Inversor controlada por microprocesador Uso continuo al 100 de su capacidad las 24 hrs del d a Instalaci n en gabinete de 19 Rango de voltaje de entrada 40a 60 VCD Voltaje nominal salida 120 5 N ESP SDC0928 PowergyWorks P gina 29 de 45 Frecuencia salida 60 HZ 5 forma onda senoidal pura Capacidad de salida 1 para las partidas 1 a la 6 y de 1 5 partida 37 a la 39 Factor de potencia de 0 8 al 100 de la carga Eficiencia 87 a 100 de la carga Temperatura de operaci n 20 30 Enfriamiento forzado por ventilador Distorsi n de arm nicas lt 3 Indicadores de estatus como m nimo de encendido apagado y alarmado Protecci n por interruptor termomagn tico a la entrada y a la salida Protecci n a corto circuito Protecci n contra sobre voltaje y bajo voltaje Circuito limitador de corriente de salida preajustado de f brica al 100 Display indicador de corriente de salida de C A y voltaje de C A M dulo de distribuci n de cargas de salida de 120 VCA habilitado con m nimo 4 tomacorrientes polarizados 5 15 3 11 Convertidor de voltaje Modular de 48 VCD a 24 VCD Y A 24 VCD y a 48 VCD A 12 VCD Para la partid
32. Tepellacalca XH18 EDO DE OPERACION FLOTACION IGUALACION Municipio Tlanepantla de Baz XH19 DISPARO DE INTERRUPTOR DE CARGA Edo de M xico C P 54090 20 DISPARO DE INTERRUPTOR DE BATERIA Este documento es propiedad de POWERGY S DE R L DE No Plano y no es posible reproducirlo sin autorizacion escrita del autor D E 5 C092 8 2 OH O 56 lt lt o ES 2 2 Q z vo Hi E gt gt 5 u x x Yo gt lt e Q 2 O lt gt a gt 5 9 55 2 2 gt y 3 Ex B m m a 25 lt lt x x uu B 2 7 TAE 2 a T e Q N 241 5 5 I 0 adl o r 2 SPAZI 5 a t t 2 L 11 0012 C Il IL IL r I I m SERE lt ipee ENTRADA DE CA 220 VCA 3F 60 Hz POWERGYWORKS S DE R L DE C V Av Presidente Ju rez No 138 Col San Jer nimo Tepetlacalco Municipio Tlanepantla de Baz Edo de M xico C P 54090 Tel 36 22 20 20 Fax 44 28 15 04 Este documento es propiedad de POWERGY S DE R L DE y no es posible reproducirlo sin autorizacion escrita del autor Notas Generales CONFI
33. a trav s del m dulo de control medici n y Alarmas SC200 Un banco de bater as provisto con un dispositivo o m dulo CellSure CBC puede ser monitoreado remotamente por medio del protocolo de comunicaciones TCP IP a trav s de una PC compatible con Windows con software DCTools instalado Refi rase tambi n a CellSure Installation Guide en capitulo 6 Task 10 Parte SC200 Serial Server Mode N ESP SDC0928 PowergyWorks P gina 22 de 45 Para poder establecer este monitoreo remoto es necesario conectar el CellSure al M dulo de control medici n alarmas SC200 como se muestra en la siguiente figura DCTools Estaci n de Trabajo m mmmm embra i CBC E A 1 0 ES S3P RS232 N ESP SDC0928 PowergyWorks P gina 23 de 45 Elementos de comunicaci n para una conexi n con 5 200 a M dulo de control medici n y alarmas SC200 instalado en Planta de Fuerza b CellSure CBC Instalado en banco de bater as c Medio de Comunicaci n Cable Null RS232 DB9 hembra hembra Ver configuraci n al final de esta seccion Detalles De Conexi n A Trav s Del M dulo De Control Medici n Y Alarmas SC200 La siguiente figura muestra como realizar la conexi n entre el m dulo SC200 y el M dulo de monitoreo de Banco de Bater as CellSure CBC por medio del protocolo de comunicaci n RS232 CONEXION A TRAVES DEL MODULO DE CONTROL MEDICION Y ALARMA
34. de la Planta de fuerza es lt 3000 mts Enfriamiento forzado utilizando ventilador dual doble con temperatura controlada integrado al mismo m dulo Capacidad nominal del m dulo rectificador de potencia en amperes 37 5 Amp e M dulos de instalaci n enchufable en una dos repisas de acuerdo la capacidad de las plantas indicadas la tabla 1 Supresi n de EMI RFI EMI Inducci n electromagn tica RFI Inducci n de radio frecuencia 05 m dulos rectificadores se asilan del sistema al fallar y se alarman en forma local adem s de enviar se al para su gesti n local remota al m dulo de control y alarmas e M dulos de potencia autocontrolables en caso de falla del m dulo de control medici n y alarmas siguen su operaci n continua y regulando los m dulos de potencia existentes e m dulo viene habilitado con circuito repartidores de carga la carga conectada a trav s de sus m dulos de distribuci n o recarga de bater as 3 1 2 Entrada Tensi n nominal de alimentaci n de entrada 220 VCA Forma de onda senoidal Rango de tensi n de operaci n a plena carga 175 VCA a 275 VCA Rango de tensi n de operaci n extendida sin da o 90 a 300 VCA el rectificador se apagara sobre 320 V y regresa a operaci n autom ticamente cuando la alimentaci n se encuentre en el rango de tensi n de operaci n e Frecuencia nominal de operaci n 60 HZ Rango de frecuencia de 45 a 66 HZ operaci n sin da o Conexi n
35. diferenciales excesivos en el potencial de tierra durante sobrecargas e Cuando las tierras de CD y CA est n separadas se recomienda que el cliente instale un aparato de enlace a tierra capturador gaseoso instalado como conexi n directa entre las dos tierras Esto reduce los transitorios causados por la diferencia de voltaje entre los dos sistemas de tierra en caso de sobrevoltaje Para la instalaci n de la planta es necesario antes de poner en marcha a los equipos de fuerza verificar la misma instalaci n as como que todas las conexiones tanto el ctricas como mec nicas se encuentren bien apretadas y que todos los interruptores tanto de la planta como de alimentaci n de CA se encuentren en la posici n de apagado Off Para colocar el calibre adecuado de los conductores as como las conexiones del equipo refi rase a los diagramas de conexiones externas y el diagrama unifilar que se encuentra en este instructivo Vea la secci n de diagramas 7 0 Puesta en marcha del equipo Inspecci n Visual Antes de encender el sistema se tiene que inspeccionar visualmente que las conexiones externas cableado y conexiones mec nicas que est n bien puestas y apretadas De manera general inspeccionar que el cableado del centro de carga y de la bater a est n en buenas condiciones y bien apretadas de igual manera el cableado de la planta as como las conexiones mec nicas tornillos tuercas zapatas mec nicas Procedimiento de encendi
36. la Planta de fuerza de CD continuaran operando y regulando El m dulo env a alarma por falla del m dulo en un relevador predeterminado de f brica Esta habilitado con Display digital de matriz de puntos 160 x 128 a color e iluminado para indicar el estatus y alarmas de los m dulos rectificadores y planta de CD en general Display con rea visible de 30 55 x 36mm Tiene Display digital con ajuste de contraste y ajuste de orientaci n vertical Horizontal Bloqueo con contrase a del teclado para prevenir cambios autorizados o accidentales es decir el teclado puede ser puesto en modo de solo lectura o tener acceso solo con contrase a Para un mejor ajuste y configuraci n amigable al usuario incluye Display con teclado frontal 6 teclas multicolor e iluminado m dulo de control medici n y alarmas viene habilitado mediante el software hardware apropiado para realizar pruebas autom tica de banco de bater as y por celda individual del banco de bater as como voltaje total del banco voltaje individual por celda temperatura ambiente en el sitio de ubicaci n del banco de bater as etc e sistema de monitoreo y control tiene la capacidad de de configurar hasta 32 alarmas inteligentes a trav s de l gica booleana basadas en funciones l gicas AND OR o XOR Con tiempos de reconocimiento programable m dulo incluye software multilenguaje incluyendo lenguaje espa ol de acces
37. lo o o eo I EG sS I E y I EG eS L1H L T gt lt L L L EE m L L O p San DISP INT BATERIA E o cu gt DISP INT CARGA DO DE OPERACION Rc A xt 3 CARGADOR EE 1 LO 4 1 ALLA ENERGIA e n PRIMARIA L T T T u DT 2 al a a i n x n e SH CONV 2 SH CONV 3 L H 9 ER gll RN s s scs scsscsscss SSHSUSTPSSSSES T IOB 2 a C XH6 SITE SURE E 1 218 18 1 gt gt ll sN 5 Z E Z ERE s 8 s 8 5 s 3 s 3 m su gs EE _ AE E PE j j j j C EA A j D zi A AAA e de OTe OTe j jJ Ji j j _ O 42818 2 18 2 18 2 1 2 2 8 2 2 2 2 18 colla Sells 2 5 g Sg gi 5 s 8 B 5 8 5 3 T s 5 T s 5 T s 3 5 3 5 5 5 5 e NP B0081 NP B0081 FUTURO 0081
38. monof sica bif sica o trif sica de acuerdo a las plantas de 150A son bif sicas y las plantas mayores a 2004 son trif sicas e Protecci n con fusible interno en fase y neutro THD lt 5 para una carga igual o superior al 50 3 1 3 Salida Voltaje nominal de salida 48 VCD conexi n positivo a tierra Rango de voltaje de salida ajustable de 43 a 57 5 VCD v a software Regulaci n de voltaje 0 1V M dulo de encendido suave L mite de corriente ajustable del 10 al 100 de la capacidad nominal De f brica ajustado a 37 5 A Protecci n a falla de corto circuito corriente de salida limitada a menos del 130 de la corriente nominal con se alizaci n de alarma no urgente de l mite de corriente El M dulo rectificador continua en operaci n normal despu s de que el corto circuito a sido removido Apagado por sobre temperatura autom tico Ajuste de corriente de salida m xima Carga compartida los m dulos rectificadores operan de forma 1 y conexi n paralelo compartiendo la carga y proporcionando redundancia Corriente de salida sistema paralelo 37 5 Amperes por cada m dulo equipado con capacidades de 10 m dulos en la repisa habilitados para capacidades totales CT desde 150 Amps hasta 500 Amps requiriendo 1 y 2 repisas seg n se indica en tabla I Protecci n contra alto voltaje de salida de CD con ajuste o selecci n del voltaje alto a proteger N ESP SDC0928 PowergyWorks P gina 9 de 45 e Control a
39. n con aplicaci n de primario anticorrosivo para uso marino Ref Norma ASTM B117 y acabado con pintura ep xico e Herrajes y torniller a de acero inoxidable para montaje e Anclaje al piso firme mediante esp rragos de acero inoxidable e Cable multifilar tipo termaflex 105 C 600 V calibre 2 0 AWG color rojo para el polo positivo y color negro para el polo negativo zapatas de doble perforaci n e gabinete del banco de bater as se encuentra aterrizado con cable forrado color verde calibre 6 N ESP SDC0928 PowergyWorks P gina 32 de 45 4 0 IGUALACI N AUTOM TICA FAST CHARGE La Fast Charge desde ahora Carga R pida proporciona autom ticamente un voltaje de igualaci n a las bater as del sistema Cargando la bater a r pidamente despu s de una falla de la alimentaci n de CA principal Cuando algunos de los siguientes eventos de disparo ocurren e Las bater as han sido descargadas por debajo de un nivel configurado e Las bater as est n parcialmente descargadas y el bus de voltaje cae por debajo de un valor configurado Cuando la Carga R pida se activa un voltaje de desplazamiento se aplica para incrementar al voltaje de igualaci n de salida configurado Una Carga R pida activa se detendr cuando alguno de los siguientes ocurre e tiempo de duraci n m ximo configurado a expirado los Amperes Hora acumulados de recarga alcanzan el porcentaje de recarga requerido e Un comando de Paro de Ca
40. tiempo real de la temperatura ambiente en cuarto de equipos y cuarto de bater as rango de 0 70 e Equipado para el monitoreo en PC en tiempo real de la humedad relativa en cuarto de equipos y cuarto de bater as rango de 10 a 90 R H N ESP SDC0928 PowergyWorks P gina 26 de 45 Equipado con tarjetas binarias para el monitoreo en en tiempo real de alarmas de planta de fuerza alarma de estado de puerta de acceso de cuarto de equipos y cuarto de bater as e Equipado con tarjetas de relevadores para el control de interruptores y o actuadores operados con 48Vcd v a comandos de software e Equipado con puerto serial RS232 Ethernet USB la toma de configuraci n y o alarmas en forma local o remota e impresi n a trav s de una PC e Serealizar en sitio el suministro del equipo de supervisi n y control y de los sensores correspondientes e gabinete del equipo de supervisi n y control deber aterrizarse con cable calibre 6 Tabla Variables Anal gicas Entradas VALOR EE CANAL VARIABLE ANAL GICA NOMINAL UNIDAD M ES 2 EX 2 AO Voltajede CA Fase AN Voltaje de CA Fase AN CA Fase A N NS ms O E Ls ow careers 5 7 omm ven ws 9 a votar reno rie ven m o m D 2 o ao x rennan croata
41. 193 48VCD 127VCA 1 5KVA 1 1 48 12 VCD 18 Amps LOCAL 39 200 PLANTACD 48V CON BB 4 6 1 48VOD Z NCADE 1 5KVA 1 1 48 12 VCD 18 Amps LOCAL ENTRADA DE CA GRAL SALIDA CD INTS DE BATERIA DISTRIBUIDOR ME USEAC 48V DISTRIBUIDOR TI T 48V DISTRIBUIDOR ME USEAC 24V MODULO DE DESCONEXION POR BAJO VOLTAJE DE BATERIAS LVD bx REPISA DE RECTIFICADORES AE grep MOD APR48 3G Jalala VER TABLA CONVERTIDOR J VER TABLA INVERSOR 748 9 VISTA LATERAL VISTA LATERAL BARRENOS DE ANCLAJE 5 8 0 639 3 VISTA INFERIOR Notas Generales momo FECHA FECHA Elaborado Revisado Aprobado Esc Acot wa a PARO nuevo y AVID POWERGYWORKS S R L Avenida Presidente Juarez 138 Colonia San Jer nimo Tepetlacalco Tlalnepantla de Baz CP 4090 PLANTA DE CD 48V y no es posible reproducirlo sin autorizacion escrita del autor DP E 3 4 4 1 GIN 11 0012 Rev e Disco F0007 Fu em vi 4 pi a rae aur e AE Ea e E RESET IN o TY et EI S AV IR FUE ERN SP 4 5 De 0 S lt lt 05 gt LLI LLI I I m N 172 I x 5 gt LLI DA ui a 0v o E 03 a
42. 9000000000 6966 000 QA E E gt 5 5 SLZELILELILEL YTV uoaveuvo ON 79 1074 dSl NOIOVS3dO 30 oq NOIOV LO 13 gg ANOD VLNVId Vc 60O0 Sad 7100 11 9 10004 095 0 SALIDA DE CD 37 5A0 48VCD RECT 47 O POSITIVO COMUN 12 8 51 1 2 NEGATIVO DE DISTRIBUCION NP B0081 7 V 4 L2 N ne 0 2 80081 ENTRADA DE 220 VCA 2F 60 HZ DISTRIBUIDOR ME USEAC 06076 5 OPI ep epuedaue oojeoepede ouuoJef 109 g oN ZeJenf euepiseJq Av TH 5 SMHOMASO9H3MOd 0 6 8 0c 0c ecc 9 19 DISTRIBUIDOR lt 5 o 0 zx o 5 5 a NO Tu S A9saMoOd peperdoid se 9158 DISTRIBUIDOR ME USEAC 20 24 VCD S9 DJ9U95 SDION 003 81HX ZLHX VIYVINIYd VIOSHSN3
43. CD 5 Ez jJ ELECO INTS DE BATERIA INVERSOR CD CA 295525225545 VER TABLA SC200 SISTEMA ELECTRONICO DE MONITOREO Y CONTROL REPISA DE RECTIFICADORES MOD APR48 3G 1 6 Posiciones 748 9 VISTA LATERAL VISTA LATERAL BARRENOS DE ANCLAJE 5 8 0 VISTA INFERIOR Notas Generales No momo Fecha Elaborado Revisado Aprobado Esc M a une wo y AVID JR 157 PLANTAS PARTIDAS 13 A 19 POWERGYWORKS S DE R L DE VER TABLA 1 Avenida Presidente Juarez No 138 Colonia San Jer nimo Tepetlacalco Tlalnepantla de Baz CP 54090 Este documento es propiedad de POWERGY S DE R L DE y no es posible reproducirlo sin autorizacion escrita del autor GIN 11 0012 Disco F0007 TABLA DE RELACI N DE PLANTAS DE CD 48V m DISTRIBUCION Partida Cap Inicial Cap Final Modelo Convertidor INSTALADOS EN a Rects GABINETE LOCAL O q4 E m memes s s 5 20 30 COO9A 6 8 1 27 a PUANIACO sv pe paja 2 22 30 CoA PLANIACD48V BB _ 6 8 1 J IO 31 200 30 _ PLANACDdSV4EBB 6 8 1 z 20 PLANACD4NV4EB 6 8 1 o 20 009208 PLANACDdSV4EBB 6 8 1 2 20 20 _ PLANACD48V BB__ 6 6 1 20 22 PLANACD48V BB
44. GURACION DE RELEVADORES XH16 FALLA ENERGIA PRIMARIA XH17 FALLA CARGADOR XH18 EDO DE OPERACION FLOTACION IGUALACION XH19 DISPARO DE INTERRUPTOR DE CARGA XH20 DISPARO DE INTERRUPTOR DE BATERIA FECHA Elaborado Revisado Aprobado Esc Acot teg PNO NUEVO 20 09 2011 5 SIN lt O DES A 20 09 2011 Disco F 0007 06 05 oV 0 5 01 8 io s LLI NC B X 2 C z 8 19 8 O x NO 2 NC Pon r v xut NC I SAA 1 I I I I I I 4 C oou O E PA A INI 1 6 5 ep No DISP INT BATERIA qq ppp TS p DISP INT CARGA INN mmg L lt ___ De oreracion N ij ___ FLOT IGUAL 1 aa C lt gt EN tp NO ONO FALLA CARGADOR NC Ego no Faa PRIMARIA No Plano DES CO929A GIN 11 0012 Disco F0007 L L L L mp eL clics H 41 pter 11 z 5 O O 30 lt lt 2 Q U E n5 E N e x 14 x ES gt 2
45. INST A MANUAL DE USUARIO PLANTAS DE FUERZA DE CORRIENTE DIRECTA 48V Rev a NO ESPECIFICACI N SDC0928 POWERGY Avenida Presidente Juarez No 138 Colonia San Jer nimo Tepetlacalco Municipio Tlalnepantla de Baz CP 54090 Entidad Federativa M xico Tel 36 22 20 20 Fax 44 28 15 04 N ESP SDC0928 NDICE GARANT A 3 CONTROL DE REVISIONES 4 1 DESCRIPCION GENERAL 5 2 CARACTERISTICAS GENERALES 5 RELACION DE PARTIDAS Y PLANTAS DE CD POWERGYWORKS 7 3 ELEMENTOS DEL SISTEMA 8 3 1 M DULO RECTIFICADOR DE POTENCIA 8 3 2 M DULO DE CONTROL MEDICION Y ALARMAS SC200 10 3 3 MODULO DE DISTRIBUCI N DE 48 VCD A CARGA 18 3 4 MODULO DE DISTRIBUCI N DE 24VCD A CARGA 19 3 5 MODULO DE DISTRIBUCION DE CD A BATER AS 19 3 6 MODULO DE DESCONEXI N A BAJO VOLTAJE 19 3 7 M DULO DE MONITOREO DE BATERIAS CELLSURE 20 3 8 SISTEMA ELECTRONICO DE MONITOREO Y CONTROL 26 3 9 SITEMA DE PROTECCION CONTRA TRANSIENTES 29 3 10 INVERSOR DE VOLTAJE DE 48 VCD A 120 VCA 29 3 11 CONVERTIDOR DE VOLTAJE MODULAR DE 48 VCD A 24 VCD A 24VCD 48VCD 12 VCD ___ 30 3 12 GABINETE PARA LAS PARTIDAS 20 A 39 31 3 13 GABINETE PARA PARTIDAS 13 19 31 3 14 BANCOS DE BATER AS 32 4 IGUALACI N AUTOM TICA FAST CHARGE 25 5 MEDIDAS DE SEGURIDAD 26 6 GUIA DE INSTALACI N 27 7 PUESTA EN MARCHA DEL EQUIPO 28 8 MANTENIMIENTO 28 9 NORMAS NACIONALES E INTERNACIONALES DE REFERENCIA QUE CUMPLEN LAS PLANTAS DE FUERZA DE CD
46. LL NIO 10004 095 0 SALIDA CD L1 A 4 O POSITIVO COMUN 2 NEGATIVO DE DISTRIBUCION 4l 37 5A0 48VCD RECT NP B0081 47 4 12 8 51 1 ENTRADA DE CA 220 VCA 2F 60 HZ DISTRIBUIDOR ME USEAC 06079 5 ep 9 L ON ejuepiseJq Av V0 SL 8c vv 0c 0c cc 9 191 30 7TH S SHHOMAOH3MOd lt 5 o D 3 a 8 po 1 pH N 5 ae zt o E S DISTRIBUIDOR peperdojd se 9155 m xx xx 0 EE E E I IE 350535 2 7 0 commmo gt 59 gt gt 64 8 NP B0081 D e LEE u 7 DISTRIBUIDOR ME USEAC gt 22905640 INT D20 20 24 VCD L2 N 51 1 gt uu0Qumz R4 gt mm 9 2 2 1l z z 2 2 m 14 1 O ll 2 p T S ado 0081 9 L1C gt 22 zo u e NEGATIVO DE 5 5 gt gt A y 0 INT BAT2 BATERIA A L2 N 51 416 gt isi 22 B 22 2 UU 07 Y m m gt i 9 gt gt
47. Los Rectificadores incluyen una protecci n de picos de 6KV 3KA m s sin embargo verifique si sta es adecuada al sitio de instalaci n y en caso contrario se recomienda que se instale una protecci n adicional en el propio tablero que alimentara a las plantas de fuerza de acuerdo a la zona e Verifique la polaridad correcta del banco de bater as Con la ayuda de un Volt metro identifique los bornes positivo y negativo del banco de bater as y compruebe que est n correctamente conectadas a la planta recuerde que una polaridad invertida del banco de bater as hacia la planta puede ocasionar un da o irreparable hacia ambas muy importante tambi n que la cantidad de celdas o bater as sean las adecuadas de acuerdo al voltaje de salida de la planta 6 9 Recomendaciones de conexi n a tierra de CA e resistencia de la malla de tierra a conectar deber ser lt 5 ohms e Es muy importante que la planta se encuentre perfectamente aterrizada a tierra Verifique que la diferencia de potencial entre neutro y tierra este por debajo de 1 5 rms 0 3 0 pico a pico e energ a producida por rayos y sobrecargas sea disipada a tierra con un m nimo aumento del potencial de tierra e El cable de tierra sea lo m s corto posible e La cola de tierra de la planta debe de colocarse inmediatamente despu s de la cola principal de tierra en la barra del sistema de tierras e No haya c rculos cerrados de tierra produzcan
48. O DE LVD EXTERNO 565 556 555 559 556 555 9 010 9 010 5 OO 016 6 016 9 016 0 0 559 9 010 9 9 555 9 9 916 9 OIO 9 0 SALIDAS DE RELEVADOR ENTRADAS DIGITALES ENTRADAS ANAL GICAS 5 5 515 9 515 6 616 615 5 515 6 615 S 615 5 516 S 615 S 516 6 615 6 615 5 516 S 615 5 SIS 6 616 6 SIS 5 SIS 6 SIS SALIDAS DE RELEVADOR ENTRADAS DIGITALES ENTRADAS ANAL GICAS 2 p 5 200 Fe VEN COMUN die T P2 P1 1 5 55 1 L I CELL SURE APM 2 bos 2 SS 222222222 x 1 A A A O MEMO O IN Ec eiii H ______ _ E q a cese a di T E m M TT m wn PHH YH1 XH6 12 XH15C YH1 XH6 12 XH15C XH6 XH12 XH15C XH6 12 15 YH1 XH6 12 15 T 1 x SITE SURE 6 XH9 T SITE SURE 5 XH9 SITE SURE SITE SURE T IOB 3 XH9 SITE SU
49. RE T IOB 2 XH9 5 E E x ul E 85854 332885 S iisas288 e ii ZZ EZ ZZ ZZ EZ EE EE OEE OEE OEE EE EE ZE OEE EE EE EE ZE IMIZ EE OEE OEE EE EE EE 5 T ZZ EZ ZE ZZ EZ EE TWMI T T SS A AA EE ssaa F H2 m pucr ec T peu Mri Ala e II 7 7 O 16 E 5 33 S um J1 e eM 2100 11 L0004 o S q GIN 11 0012 Rev e Disco F0007 XH6 XH7 ioi LT a as al T sns Bg ert In MEE ai E ad gt el EH l e TET eds 2d a 5 I tm lt T ed lt N A LF Q gd poc ei XH l eL eo ed x 7 E S zh _ P LB SH gt 2 E RA ll lt H e 8 A EM La TF gt
50. RGIA NO Primaria co gt eo lt gt 2 s S N 2 O O Se ene e e o ea 17 Z lt lt Z X lt gt 2 2 lt lt 5 Ar g g g Ar y 3 INT CA ENTRADA DE CA 220 VCA 2F 60 Hz Notas Generales Fecha Elaborado Revisado Aprobado Ein Sin e CONFIGURACION DE RELEVADORES NUEVO J LR SIN SIN 16 FALLA ENERGIA PRIMARIA POWERGYWORKS S DE R L DE C V XH17 FALLA CARGADOR Av Presidente Ju rez No 138 A XH18 EDO DE OPERACION FLOTACION IGUALACION Municipio Tlanepantla de Baz XH19 DISPARO DE INTERRUPTOR DE CARGA Edo de M xico C P 54090 20 DISPARO DE INTERRUPTOR DE BATERIA Este documento es propiedad de POWERGY DER L No Plano y no es posible reproducirlo sin autorizacion escrita del autor M MEE D 20 09 201 1 5 C092 9 D ENTRADA DE 220 VCA 60 Hz t 1 POSITIVO COMUN L2 N 51 i t R 1 NEGATIVO DE DISTRIBUCION 0607 d O O9IX N epuedaue ueS oO 9 oN ZeJenr
51. S 5C200 CellSure cene SC200 Fowanng Configuraci n para Comunicaci n Remota Una vez realizada la interconexi n entre el SC200 y el CBC como lo muestra la figura anterior es posible establecer el monitoreo remoto por medio del protocolo para ello es necesario verificar lo siguiente e Para establecer comunicaci n con el m dulo CellSure a trav s del SC200 es necesario activar el modo Serial Server Mode en el m dulo SC200 el cual permite la comunicaci n v a Ethernet con un dispositivo conectado al SC200 en su puerto RS232 Directamente en el teclado del SC200 vaya a Settings gt Setup gt Serial Server Y seleccione Enabled O usando el DCTools vaya a Configuration gt Communications gt Remote Access Protocols gt Serial Server Y seleccione Enabled en Access e Verifique que tenga instalado el programa DCTools si no lo tiene inst lelo Este est incluido en el disco instructivo de la planta de fuerza e Ejecute el programa DCTools dando doble clic en el icono DCTools En la barra de herramientas y en el icono s abra con bot n derecho el men connection Manager Se abrir una ventana llamada DCTools Conection List Aqu ser necesario establecer una nueva conexi n Connection New abrir un sub men en donde tiene que configurar los siguientes par metros N ESP SDC0928 PowergyWorks P gina 24 de 45 Ethernet Nomb
52. Ty 5 SHHOMAO3MOd v0 SL 8c vV 02 02 22 95 191 lt 3 2 M n E o N w 3 o d Q w L s S A9H3MOd se 2153 L3 37 5A 0 48VCD RECT Ll 0081 0081 7 DISTRIBUIDOR ME USEAC 4 4 L2 N 51 t 2 NP B0081 DISTRIBUIDOR TI T SH BAT S9 DJ9U99 010 4 L2 N 51 oe 1 M NP B0081 DISTRIBUIDOR ME USEAC u 4 4 TA vT D 24 VCD L2 N 51 J R 4 2 7 Pe INT BAT1 NP B0081 T 47 dam NEGATIVO DE L2 N 51 1 Em 2 BATERIA a Pa ao 1 0081 47 D T awe V D Jj o d R 6 t e LNE VFN p P2 P1 TB1 NP B0081 n u 4 E LA 51 R 003 81HX JOUVIYAVO ZLHX VIYVINIYd VIOSHSN3 9LHX S3HOQVA3138 NOIOVHDOIJNOO VIiY31vg OZHX V9WHVO HOLd HS34 NI 30 OYVASIO 6L HX BATERIA C 55 H 5 CELL SURE APNI 1 OUTPUT PUT NP B0081 4
53. V BB ao e E 153 3 1 LS SS two 20 C PLANTACD 48V CONV BB m1 48 12 VCD 160 Amps PLANTA CD 48V CONV BB 48 24 VCD 40 Amps LOCAL 48 24 VCD 100 Amps ENTRADA DE CA GRAL SALIDA CD 3 INTS DE BATERIA DISTRIBUIDOR ME USEAC 48V DISTRIBUIDOR TI T 48V DISTRIBUIDOR ME USEAC 24V MODULO DE DESCONEXION POR BAJO VOLTAJE DE BATERIAS LVD REPISA DE RECTIFICADORES MOD APR48 3G VER TABLA 748 9 VISTA LATERAL VISTA LATERAL BARRENOS DE ANCLAJE 5 8 0 639 3 VISTA INFERIOR Notas Generales momo Elaborado Revisado Aprobado Esc Acot PLANO NUEVO yy 9 DAVID DNT JLR 1 1 L POWERGYWORKS S DE R L DE Avenida Presidente J No 138 _____ _ PLATNTA DE CD 48V Este documento es propiedad de POWERGY S DE R L DE No Disco Fecha Ref Int No Plano y no es posible reproducirlo sin autorizacion escrita del autor DP E 3 4 4 1 R TAB LA GIN 11 0012 Rev e Disco F0007 TABLA DE RELACI N DE PLANTAS DE CD 48V Partida Cap Inicial Cap Final Modelo Inversor Convertidor Rects rida 37 PLANTA CD 48V INV CONV 057 TDSD 1 1 48 24 VCD 20 Amps T REMOTO 38 PLANTA CD 48V INV BB a e 471 8
54. __ ____ xg P e Ro VEN A I iji Tm NIS 57 53 d ES 953 opoqoudy woz U Bala s Ea ss O L I Ml D 11 thr E T 5 2 i p 15 SITE SURE IOB 2 XH9 s Sos sus s 1 ES ES EE ES EES 55 55 55 5S Viv iHd VIOH3N3 YTV Nh9l 1014 NOIOVH3dO 003 VOYVI LNI asia VIH31V8 LNI asia NOIOV IV 1SI NOIOV LO 14 QOLLWVVNH YOSZ ___ o 302609 53 gg ANOD VINY ld E NIS 302 SALIDA DE CD TABLERO DE DISTRIBUCION EXTERNO 37 5 48 4 JL pi POSITIVO COMUN SALIDA DE CD L2 N 51 O POSITIVO COMUN 0081 lt 6 70 32 O 2g L2 9 lt 0 22 529505 ENS R 1 2 NEGATIVO DE DISTRIBUCION 55 gt L SY 288 580929 p 48 VCD 58 929568 e 5 L1 AAA O PERHE DISTRIBUIDOR ME USEAC CO 8585500 ENTRADA DE NP B0081 48VCD 5 89 gt m a 23 908250 220 VCA 2F 60 HZ
55. a N ESP SDC0928 PowergyWorks P gina 27 de 45 Tabla IV Variables Binarias Entradas N ESP SDC0928 VARIABLES BINARIAS Disparo de Interruptor Trayectoria No 1 Disparo de Interruptor Trayectoria No 2 Alarma Menor Planta de Fuerza Alarma Mayor Planta de Fuerza Alarma Puerta de Acceso M O Alarma Puerta de Acceso Telefon a Alarma Puerta de Acceso Cuarto Bater as Alarma Luz Estrobosc pica RELEVADORES Apagado Remoto Trayectoria No 1 Apagado Remoto Trayectoria No 2 House Keeping Energ a Primaria House Keeping Alarma Menor Planta de Fuerza House Keeping Alarma Mayor Planta de Fuerza House Keeping Puerta de Acceso House Keeping Bajo Voltaje Banco de Bater as House Keeping Luz Estrobosc pica PowergyWorks ALARMA ACTIVO ACTIVO ACTIVO ACTIVO ACTIVO ACTIVO ACTIVO ACTIVO ESTADO P gina 28 de 45 ACTIVO ACTIVO ACTIVO ACTIVO ACTIVO ACTIVO ACTIVO ACTIVO 3 9 Sistema de protecci n contra transientes Con la finalidad de proveer seguridad a las personas y a los componentes de los sistemas de Telecomunicaciones y Plantas de fuerza de corriente directa se incluye un supresores de transcientes Tipo B trif sico para 220 127 15 VCA 4 hilos para 60 KW para cada planta de fuerza para limitar y proteger contra descargas el ctricas tanto al personal operativo como a los equipos de telecomunicaciones los cuales tienen las siguientes caracter sticas t cnicas generales 3 9 1
56. a 34 se entregan integrados en el gabinete de la Planta los convertidores de las capacidades siguientes e Convertidor de CD CD capacidad 160 ACD Salida en configuraci n N 1 de 48 VCD a 12 VCD En m dulos m nimo de 18A e Convertidor de CD CD capacidad 40 ACD Salida en configuraci n N 1 de 48 VCD a 24 VCD En m dulos m nimo de 20A e Convertidor de CD CD capacidad 100 ACD Salida en configuraci n N 1 de 48 VCD a 24 VCD En m dulos m nimo de 20A Instalados en cada gabinete de las plantas de fuerza de C D de las partidas 37 38 y 39 de acuerdo a las capacidades que se indica en las partidas anteriormente 3 11 1 Caracter sticas T cnicas e Operaci n del equipo convertidor DC DC controlada por microprocesador e Tecnolog a de alta frecuencia y modular Instalaci n de m dulos M dulos enchufables en vivo es decir estos podr n ser removidos o enchufados al sistema sin tener que apagar el sistema Enfriamiento por Convecci n o ventiladores controlados Entrada aislada de la salida aislamiento entre circuitos electr nicos de entrada vs salida de 1000 VCD Eficiencia m nimo de 80 A 100 de la carga Regulaci n para carga fija 2 5 Regulaci n para carga variable menor al 5 para el 50 al 100 de la carga Temperatura de operaci n 0 C a 50 Humedad 10 a 95 sin condensaci n Ruido ac stico igual o menor 60 dBa a 1 5 mts Indicadores Encendido alarma Alarmas Falla interna del m dulo conv
57. acturados en fabrica de PowergyWorks de acuerdo a la configuraci n de la capacidad con las caracter sticas de para Zona S smica IV con una altura m xima de 2 200 mts y m nima 2 000 mts 3 13 Gabinete para las partidas 13 a 19 Zona Marina Los equipos instalados en la Planta de fuerza de CD como son m dulos de potencia o cargador de bater as tipo modular m dulo de control m dulos de alarmas m dulos de comunicaci n y convertidor CD CD se entregan instalados en gabinete de acero al carb n con aplicaci n de protecci n anticorrosiva y terminado con pintura poli ster horneada dise ados y manufacturados en fabrica de PowergyWorks de acuerdo la configuraci n de la capacidad con las caracter sticas de para Zona S smica IV con unas dimensiones que se muestran a continuaci n JISTA LATERAL BARRENOS DE ANCLAJE 278 JISTA INFERIOR N ESP SDC0928 PowergyWorks P gina 31 de 45 3 14 Bancos Bater a para Partidas 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Los sistemas PowergyWorks van acompa ados de un Banco de Bater as del tipo sellado libre de mantenimiento con un voltaje de CD seg n lo requerido por el sistema y capacidad adecuada para proporcionar el respaldo necesario al sistema en caso de falla de la acometida de CA Para un mejoramiento de temperatura de operaci n los bancos de bater as vienen con catalizador para la recombinaci
58. alrededor de la planta de fuerza para garantizar su buen funcionamiento Precauci n Temperaturas altas Las plantas de fuerza POWERGYWORKS pueden generar temperaturas altas aseg rese de no tener contacto directo con algunas partes met licas disipadores N ESP SDC0928 PowergyWorks P gina 35 de 45 6 0 GU A DE INSTALACI N 6 1 Proposito El prop sito de esta gu a es suministrar y obtener informaci n adicional del sitio en donde es instalado el equipo de fuerza PowergyWorks con la intenci n de tener los aspectos generales del sitio de instalaci n y poder prevenir algunos factores que puedan da ar u ocasionar el mal funcionamiento del propio equipo Esta gu a es intencionada para ser utilizada por personal calificado y autorizado para las propias tareas que requiera la instalaci n de los equipos de fuerza PowergyWorks y contiene informaci n la cual deber ser llenada al momento de la instalaci n y guardar sus registros para referencias futuras 6 2 Manejo y almacenamiento del equipo Cuando el equipo llega al sitio este debe ser almacenado en un ambiente aprueba de intemperie protegido de la radiaci n solar y calor directo agua y polvo 6 3 Requerimientos para el sitio de la instalaci n Cuando seleccione el sitio de la instalaci n considere los siguientes puntos Requerimientos de extracci n de aire y ventilaci n Acceso de cables Montaje del estante o gabinete Conexi n a tierra Protecci
59. apacidad de de configurar hasta 32 alarmas inteligentes a trav s de l gica booleana basadas en funciones l gicas AND OR o XOR Con tiempos de reconocimiento programable e Montaje en rack de 19 e Programable e Tiene un m nimo de 24 entradas anal gicas configuradas inicialmente base la Tabla alta precisi n m nimo 12 BITS entradas de prop sito Gral Para sensado de sefiales de 0 10V o loops de corriente 4 20 mA referencia com n generado por los transmisores o elementos primarios de instrumentaci n y voltajes de Shunts con rango de los mv hasta 60 resoluci n de la entrada mejor a 0 5 e Cuenta con un m nimo de 6 entradas de temperatura configuradas inicialmente base a la Tabla III utilizando tarjeta de entrada a base de sensor de temperatura con resoluci n de 0 5 C o mejor Sensor de Humedad Relativa utilizando tarjeta de entrada a base de sensor de humedad relativa con resoluci n de 0 5 C o mejor e Sensor de temperatura y humedad relativa instalable mec nicamente en pared y o perforaci n de o 5 6 de di metro e Capacidad de controlar hasta 12 salidas de control v a contacto seco tipo C NO C NC configuradas inicialmente de acuerdo a la Tabla V para manejar 0 3 Amps a 60 VDC e Capacidad de monitorear hasta 16 entradas binarias configuradas inicialmente en base a la Tabla IV dise adas para manejar se ales de voltaje de CD hasta de 60V o m s e Habilitado con puerto para tra
60. ar metros de operaci n de la planta utilizando un puerto Ethernet con conector RJ 45 v a IP y es compatible con las plantas ya instaladas y en operaci n e Comunicaci n con Protocolo Modbus e Incluyen un Administrador de Energ a basado en la carga Estando el sistema en operaci n de administrador de energ a basado en la carga y a fin de garantizar la operaci n de la carga y la carga de bater as el m dulo de control autom ticamente restablece todos los rectificadores si alguna de las condiciones siguientes ocurre Falla de CA Falla de m s de un rectificador Prueba de bater a igualaci n o carga r pida activa N ESP SDC0928 PowergyWorks P gina 6 de 45 wi H gt gt i 2 lt gt 2 p gt un lt 5 gt Z gt un 2 A lt A un Rects 4 de A e i PLANTA CD 48V LVD REM 48VCD 127VCA PLANTA CD 48V LVD REM 48VCD 127VCA CANTIDAD CANTIDAD CANTIDAD POR POR POR PLANTA DE PLANTA DE PLANTA DE DIST LOCAL O DIST REMOTO 48VCD pisr ME USEAC Inversor Convertidor Banco de CD CA Modelo CD CD Baterias 2x1200AH 8x3AVR95 27 48VCD DISTR ETE ____ RE RN 3 Ew pw pm me mmm _ TRE e 300 C0929A PLANTA CD 48V owe d
61. as DESCRIPCI N DE LOS ELEMENTOS DEL SISTEMA 3 1 M dulo Rectificador de Potencia 3 1 1 Caracter sticas Generales Operaci n controlada por microprocesador Tecnolog a de alta frecuencia Uso continuo 365 d as al al 100 las 24 hrs del d a Caracter sticas de comunicaci n para monitoreo local y remoto a trav s de 10BaseT Ethernet TCP IP SNMP y Modbus RTU M dulos insertables y extra bles de su repisa contenedora en vivo es decir estos pueden ser removidos oenchufados al sistema sin tener que apagar el sistema Son de Inserci n y extracci n de m dulos en vivo hot plug in Factor de Potencia 0 99 o mejor para una carga igual o superior al 50 Eficiencia de operaci n de 91 5 o mejor a plena carga Alimentaci n independiente de corriente alterna bif sica 220 VCA 60 Hz para cada m dulo Rectificador de potencia Ruido en banda de voz menos que 32 dBrnC Baja frecuencia 100 Hz 10 mV rms sin ponderaci n Frecuencia audio 300 Hz 3 4 KHz 2 mV psofom trico Banda ancha 5Hz 1MHz 10 mV rms sin ponderaci n N ESP SDC0928 P gina 8 de 45 Ruido ac stico igual menor a 60 dBa a 1 metro de distancia Temperatura de operaci n 10 C a 50 grados cent grados Temperatura de operaci n extendida de 40 70 con reducci n de potencia sobre los 50 y debajo de 10 C Humedad relativa lt 95 sin condensaci n Altitud SNM de operaci n
62. attery Temperature high word codificado Battery Temperature low word System Power high word codificado System Power low word Reporte de la suma de corriente de 7015 rectificadores Palabra alta 32 bit flotante IEEE 754 1985 2 Sum Of Reported Rectifier Currents high codificado word Reporte de la suma de corriente de 7016 rectificadores Palabra baja Sum Of Reported Rectifier Currents low word N ESP SDC0928 PowergyWorks P gina 17 de 45 AC Voltage high word codificado AC Voltage low word m 7100 Analog Input 1 high word codificado Entrada anal gica 1 Palabra baja Analog Input 1 low word Analog Input 48 high word codificado Analog Input 48 low word 7102 3 2 4 Las plantas incluyen indicadores generales y alarmas para los siguientes Encendido Modo de operaci n flotaci n igualaci n o Carga R pida Alarma de l mite de corriente Alarma de bajo voltaje CD Desconexi n por bajo voltaje CD Indicador digital Voltaje y corriente NES 3 2 5 Se alizaci n con cierre de contactos secos para Falla de energ a primaria Falla de cargador Estado de operaci n flotaci n igualaci n Disparo de fusibles o interruptor hacia la carga Disparo de fusible o interruptor de bater a ALARMAS Detecci n Electr nica de interruptor de carga abierto Detecci n de interruptor de bater a abierto Las alarmas se encuentran rematada
63. da til del banco de bater as conectado Desconector t rmico integrado Voltaje de entrada de 220 VCA Voltaje de flotaci n ajustable de 43 a 57 5VCD Frecuencia nominal de 60 Hz Circuito de corte por alto voltaje de CD selectivo Indicadores visuales de alarmas y estado de operaci n Sistema de ventilaci n interna integrada Bus de distribuci n de C D com n salida Bus de distribuci n de la alimentaci n de Protecci n de alto voltaje en 59 VCD ajustable Protecci n de transientes Sistema de supervisi n y monitoreo Circuito redundante dos de desconexi n por bajo voltaje de banco de bater as Desconexi n a 42 VCD y reconexi n a 49 VCD Seg n su zona de instalaci n se suministran para montaje y operaci n en forma local o independiente en gabinete de 19 e Incluyen una placa de conexi n para las terminales de voltaje positiva y negativa mismas que est n protegidas por la parte superior para evitar contacto con materiales met licos externos y contienen como m nimo 5 perforaciones de 3 8 de pulgada de di metro con superficie para apoyar zapatas de doble barreno para cable 2 0 AWG e Plantas que pueden trabajar como Rectificador Cargador de bater as Trabajando de forma paralelizada con varios tipos de bater a incluyendo las bater as Plomo cido N ESP SDC0928 PowergyWorks P gina 5 de 45 e Gabinete de la planta es aterrizado con cable color verde calibre 6 AWG e Monitoreo de los p
64. de alta frecuencia conducidos y Fallos fluctuaciones cortes y micro cortes en la alimentaci n c a as como Arm nicos en la red de alimentaci n de c a y Fluctuaciones de tensi n y Flicker en la red de alimentaci n de c a UL 1449 Norma para los supresores de Pico tercera edici n EN 61000 N ESP SDC0928 PowergyWorks P gina 43 de 45 10 0 ANEXO 1 POR FAVOR LLENE ESTE FORMULARIO AL MOMENTO DE LA INSTALCION Y CONSERVELO PARA REFERENCIAS FUTURAS PRUEBAS CHECK LIST INSPECCION VISUAL 1 Capacidad de interruptores de del centro de carga Amps Amps Principal Auxiliar 2 Cableado de CA a planta de fuerza Alimentaci n Principal Alimentaci n Auxiliar Calibre Calibre 3 Conexiones mec nicamente apretadas 4 Conexi n del equipo al sistema de tierras 5 Existencia de r tulos y designaciones 6 Polaridad de la alimentaci n de CA principal 7 Polaridad de la alimentaci n de CA auxiliar 8 Polaridad del banco de bater as 9 Modelo y n meros de celdas instaladas MODELO CELDAS 10 Instalaci n de supresores de pico y o Transientes Especificaciones 11 Instructivos Diagramas Dibujos 2 O 12 Refacciones INSPECCI N OPERATIVA 1 Alimentaci n Principal VOLTAJE Hz 2 Alimentaci n Auxiliar VOLTAJE FRECUENCIA Hz 3 Voltaje del Banco de Bater as rms 4 Voltaje entre Tierra F sica y Neutro 5 Voltaj
65. do N ESP SDC0928 PowergyWorks P gina 39 de 45 Antes de energizar la planta de fuerza verifique que todos los interruptores termomagneticos se encuentren en la posici n de apagado OFF incluyendo los interruptores de distribuci n y bater a verifique la polaridad del banco de bater as Una vez verificado lo anterior proceda a encender la planta siguiendo los siguientes pasos gt Verifique que el voltaje de entrada de CA de la planta en el tablero de alimentaci n sea el adecuado gt el interruptor de alimentaci n del tablero que alimente a la planta Los rectificadores encender n despu s de unos segundos y la pantalla del controlador SC200 se iluminara Una vez que enciende el display o pantalla del SC200 el m dulo de monitoreo control y alarmas se tomar un tiempo para cargar su informaci n as como para un reconocimiento de la propia planta los contactores de los LVD s ser n los ltimos en ser reconocidos por tanto la bater a ser la en entrar En este tiempo pudiera ser que el m dulo envi alguna alarma de forma moment nea la cual debe de borrarse al final del proceso de encendido gt Encienda el interruptor de bater a gt Encienda los interruptores de distribuci n gt Laplanta y su bater a esta lista para recibir y poder alimentar la carga 3 0 Mantenimiento ADVERTENCIA Para evitar posibles choques el ctricos o lesiones personales tome en cuenta lo siguiente
66. e entre L1 y Neutro rms 6 Voltaje entre L2 y Neutro rms 7 Voltaje entre L3 y Neutro rms 8 Voltaje entre L1 y L2 rms N ESP SDC0928 PowergyWorks P gina 44 de 45 9 Voltaje entre L2 y L3 rms 10 Voltaje entre L1 y L3 rms INSTALADOR USUARIO NOMBRE COMPA A CARGO CARGO FIRMA FIRMA Anote en esta tabla los datos del sistema los cuales se encuentran en la placa de datos de la planta woe S ALIMENTACI N Emas Mem OBSERVACIONES Detalles acciones tomadas etc POWERGYWORKS S DE R L DE Avenida Presidente Ju rez No 138 Colonia San Jer nimo Tepetlacalco Municipio Tlalnepantla de Baz CP 54090 Entidad Federativa M xico Tel 36 22 20 20 Fax 44 28 15 04 N ESP SDC0928 PowergyWorks P gina 45 de 45 GIN 11 0012 Disco F0007 TABLA DE RELACI N DE PLANTAS DE CD 48V DISTRIBUCION Partida Cap Inicial Final Modelo Convertidor INSTALADOS EN Rects GABINETE LOCAL O prai REMDTO e PLANTACD 48V BB O E E E E E E 14 19 20 O38 X PLANTACD 48V LVOREM 4 38 o 20 OOGIA PLANIACD4NV lVDFEM INV BB 4 6 1 4WOIZNCADETIKVA 15 10 29 OXGIB PLANACDANV lVDFEM INV BB 4 6 3 ENTRADA DE CA GRAL SALIDA
67. ecer el estado al control autom tico OxFF00 Para establecer el estado de una Salida Digital 32 1 Si el estado de la salida digital es 32 salida digital 1 al control manual Digital Output 32 esta activa 0x000 Para establecer el estado a control autom tico 1 Si la alarma de perdida de Ox000Para limpiar la perdida de comunicaci n de rectificadores o comunicaci n de rectificador y alarma de alarma de perdida de comunicaci n de perdida de comunicaci n de m ltiple m ltiple rectificador o ambos est n rectificador activos OXFFOO No tiene ning n efecto Perdida de comunicaci n de rectificadores Rectifier Comms Lost z Alarma prueba de falla 0x000 Para limpiar la alarma prueba de falla de bater a OxFFO00 No tiene ning n efecto de bater a 1 Si la alarma Prueba falla de bater a Battery Test Fail esta activa Alarm 103 200 OS R pida ENS 1 Si el proceso de control de carga 0x000Para deterner la carga rapida Fast Charge r pida se est ejecutando OXFFOO No tiene ning n efecto 0 000 Para detener la Prueba de bater a Prueba de Bater a 1 Si el proceso de control de prueba de OXFFOO Para iniciar una prueba de Battery Test bater a se est ejecutando bateria Igualaci n 1 Si el proceso de control de igualaci n 0x000 Para detener la igualaci n Equalize se est ejecutando 00 Para iniciar la 204 300 Alarma Inteligente 1 0 000 s
68. echa DES A 20 09 2011 No Plano DES C0929C GIN 11 0012 Rev e Disco F0007 98 Q 20 uj Li en 170 O rr 2 5 V FO ui el OV O 5 gt E gt O 03 gt c o gt D 5 ut 5 gt lt X 15 lt 5 5 ui ZO N bi O lt gt OE E gt 15 m m m lt m gt 2 2 F 3 JJ E Ex c r X a O XH21 lt lt c E HE E NC o 8 9 7 T 5 D M 2 a a m L 8 M cO 10 T NO a A y IN S 8 O NC mu T r1 nim Ep e o cu LL 2 NC i ne S X XH17I le cO 5 2 1 12 2 E 1 Lo al mm umm gt lt 1 5 y zl Z 421 11 E D6 E al LL EM 44 Be Tep Ie tt 04 1 0 D5 E 0 xis iT L Di C s s 5 O XH2t TR XH2 o 8 DISP INT BATERIA e P E 2 z SLM E E LL DISP INT CARGA gt El Jen ELE operacion I NC FLOT IGUAL a C lc co ll i FALLA CARGADOR a L mr NC C FALLA ENE
69. en las recomendaciones hechas en este manual Cuando las pruebas de campo sugieran que el equipo PowergyWorks deber de ser reparado ya sea dentro o fuera del periodo de garant a se deber enviar el formato anexo completo a la direcci n de la compa a con los datos de placa del equipo Una vez recibido el reporte el Departamento de Servicios dar respuesta en un lapso de 8 a 24 Horas y podr sugerir alguna otra disposici n antes de enviarse el equipo a la f brica o enviar personal al campo PowergyWorks no asume la responsabilidad y los da os ocasionados por personal no autorizado y o componentes remplazados que no fueren estrictamente autorizados en forma escrita por el departamento de Servicios As mismo PowergyWorks no se hace responsable por los gastos en que incurra el usuario el instalador o cualquier otro como resultado directo y o indirecto de la falla El equipo reparado que est fuera de garant a o cuando se haya usado en condiciones anormales ser acreedor de un costo fijado solo por el Departamento de Servicios As mismos ser n efectos de anulaci n de la garant a en los siguientes casos 1 El cambio de los componentes originales solicitados en las especificaciones con las que fue fabricado el equipo 2 Cuando no se haya realizado mantenimientos preventivos programados y los reportes no sean enviados y confirmados v a fax o por alg n otro medio al Departamento de Servicios 8 d as despu s de recibir dic
70. eratura ambiente optima recomendable 25 C rangos 10 C 50 Temperaturas muy altas pueden ocasionar fallas futuras en el sistema Verifique minuciosamente las conexiones e interconexiones est n en buenas condiciones y si fuera necesario apri telas con una herramienta la cual este perfectamente aislada teniendo cuidado de no tocar alguna otra parte met lica Cheque con un Multimetro los voltajes de salida de la planta de acuerdo al protocolo de pruebas emitido por el fabricante as como las corrientes del sistema si observa una anomal a rep rtela inmediatamente Verifique que los voltajes de entrada correspondan con las especificaciones de la planta si el problema fuera causado por la compa a de suministro de energ a reporte esta anomal a ya que voltajes fuera de rangos pueden provocar fallas al sistema Lleve un registro de los resultados obtenidos esto le puede ser til en casos posteriores En caso de alg n problema consulta sobre la planta favor de proporcionar los datos correctos del sistema los cuales se encuentran en la placa de datos del equipo y en especial proporcionar el No ESP ya que este sirve para la rastreabilidad del producto POWERGYWORKS S DE R L DE F Avenida Presidente Juarez No 138 POWERGY Colonia San Jer nimo Tepetlacalco Tlalnepantla de Baz S CP 54090 gt MODELO MODEL No DE SERIE SERIAL No amp ALIMENTACION
71. ertidor Instalaci n o montaje en repisa para gabinete de la Planta de fuerza de CD Entrada Fusible Salida protecci n de limite de corriente de salida N ESP SDC0928 PowergyWorks P gina 30 de 45 e Conexi n de entrada positivo a tierra 48VCD y conexi n de salida positivo a tierra 24 VCD de acuerdo los sitios seg n tabla 1 3 11 1 Entrada Voltaje nominal de Entrada 48 VCD a tierra e Rango de voltaje de entrada de operaci n sin da o 42 a 56 VCD 3 11 2 Salida e Voltaje de salida nominal 24 VCD a tierra para las partidas 20 21 24 34 37 38 y 39 y 12 VCD partida 34 Corriente de salida nominal m dulos de 18 amp m nimo m ximo 40 amp Convertidores de tipo modular proporcionando redundancia al sistema Reparto de carga entre los m dulos instalados Insertables en repisas de al menos 4 convertidores Habilitaci n con salida de datos de voltaje y corriente del convertidor completo compatible con el M dulo de medici n y alarmas de la Planta de fuerza de CD 3 12 Gabinete para las partidas 20 a 39 Los equipos instalados en la Planta de fuerza de CD como son m dulos de potencia o cargador de bater as tipo modular m dulo de control m dulos de alarmas m dulos de comunicaci n distribuidores de CD y convertidor CD CD se entregan instalados en gabinete de acero al carb n con aplicaci n de protecci n anticorrosiva y terminado con pintura poli ster horneada dise ados y manuf
72. ho mantenimiento 3 Por ning n motivo o caso se aceptara una garant a reporte o mantenimiento que sean enviados fuera de la fecha especificada en el punto anterior La correspondencia referente a esta garant a o la solicitud de partes de reemplazo y o la misma garant a deber de dirigirse a Avenida Presidente Juarez No 138 Colonia San Jer nimo Tepetlacalco Municipio Tlalnepantla de Baz CP 54090 Entidad Federativa M xico Tel 36 22 20 20 Fax 44 28 15 04 N ESP SDC0928 PowergyWorks P gina 3 de 45 CONTROL DE REVISIONES PowergyWorks se reserva el derecho de actualizar y o modificar tanto el equipo como sus manuales sin previo aviso Cambios hechos en este manual que afecten en su estructura sentido son indicados continuaci n A Nueva MU EVE Fecha P gina Descripci n la revisi n Revisi n 01 Agosto 2011 Reva MamualNuevo N ESP SDC0928 PowergyWorks P gina 4 de 45 1 0 DESCRIPCI N GENERAL Las plantas de Fuerza PowergyWorks son dise adas con tecnolog a de vanguardia para cumplir con los requerimientos de un sistema de baja y alta potencia para telecomunicaciones que requieren de una fuente de alimentaci n de CD confiable de 48 VCD para operar con polo positivo referido a tierra y con capacidades totales desde 200A y hasta 600A seg n requerimiento Las plantas de fuerza son sistemas de potencia de CD compactos e ideales para alimentar equipo de telecomunicaciones oficina fibra p
73. izacion escrita del autor ERI D E S A 20 09 201 1 D ES C0929 B XH20 DISPARO DE INTERRUPTOR DE BATERIA GIN 11 0012 Rev e Disco F0007 lt lt 20 uj uj N 2 e La LU gt E gt QS a 5 a 25 E 8 2 gt lt ui N lt Ox 5 5 5 5 25 m en e N lt x m C 2 E gc D 2 lt m 5 O NO lt T lt E E E 0 M NC 8 2 0 0 0 n T NO UD A ET gt lt NC PM C t Fd x j 2 NC Q C E NO al gt Ir 2 NC IO O lt lt C P E Iz Iz z E NC 1 PS EE 477 i 6 EE a LZ o EH ONE y AH __ V REL 1 1 e t SETS DISP INT BATERIA Z em up LL DISP INT CARGA gt EDO DE OPERACION a FLOT IGUAL cold ala FALLA CARGADOR a x FALLA ENERGIA PRIMARIA NH Uan 1 E pa
74. lambres ha manera de prevenir e Que suelten las conexiones de terminales e Da o del aislamiento de conductores e Alambres sueltos de conductores flexibles que puedan hacer contacto accidentalmente con partes conductoras e 51 fuera necesario deje una peque a cantidad de cable extra en peque os dobleces para servicio futuro e Calibre de los conductores Verifique de acuerdo al diagrama de Conexiones Externas que el calibre de cada conductor corresponda al m nimo recomendado por este manual e Aseg rese que el voltaje de la cometida de CA corresponda de acuerdo a las Especificaciones la planta esto podr verlo en el diagrama de Conexiones Externas que se encuentra en este mismo manual e importante que no haya otro equipo conectado al mismo tablero de el cual esta destinado al sistema PowergyWorks As mismo se recomienda que si en la sala donde esta conectado el sistema de Fuerza PowergyWorks existe aire acondicionado este deber de estar alimentado directamente desde el suministro general de entrada de CA que el tablero de alimentaci n del aire acondicionado est separado por lo menos a una distancia m nima de 3 N ESP SDC0928 PowergyWorks P gina 38 de 45 metros del tablero del sistema de fuerza PowergyWorks para evitar perturbaciones la l nea que afecten directamente al sistema de fuerza PowergyWorks el cual pudiera da arse e Verifique si existen supresores de picos o Transientes
75. m 0 z 55252525525 Y Y 2 J14 O NE J12 O 6 SALIDAS DE RELEVADOR 8 SALIDAS DIGITALES J9 J6 1 IBER RA R ka 25 MAA 3885 Es vw 8 5 1 13 2 616 6 616 616 6 616 6 616 616 6 516 6 616 6 616 616 6 615 6 616 6 616 6 616 6 616 6 616 616 6 616 6 SIS 6 6 ODO OOOO OOOO OOO odo doo bo dbodbodbodbodbadbad 6 SALIDAS DE RELEVADOR 8 SALIDAS DIGITALES 12 ENTRADAS ANAL GICAS ZLOO LL NIO 0003 95 L1 14 a 4 O POSITIVO COMUN 12 5 12 8 51 0 m 3 HE o 5 55 5 mESE O 2 85 50 NEGATIVO DE DISTRIBUCION c 1 2 13 e p 37 5A 0 48VCD RECT 1 8559589 LO W 2 52 0081 o IBIZA 2s 252450 DISTRIBUIDOR ME USEAC 0850 47 gt 51 02960 ENTRADA DE ES Ay 50 5 LoL gt M L2 N 51 1 de vous 220 VCA 3F 60 HZ 25 m Sor 2 6 148 0081 ER lt DISTRIBUIDOR lt 0 E 1 gt x x gt x x PAG R 3 m Soouof ocommzmo 9 gt OOUPP 3 NP B0081 O voOrr3ai s DISTRIBUIDOR ME USEAC 0 gt gt gt
76. ma alta y se 1549 1600 1601 SS E 1 Si la entrada anal gica 1 se ha asignado una alarma y se E Low Alarm activa 1648 Less sas Nama 1 Si la entrada IAYWY 48 se ha asignado una alarma baja y se activa 1649 1700 2 NUN 1 Si la alarma inteligente 1 est activa 732 E NINE 1 Si la alarma inteligente 32 est activa 1733 1800 Bit 1801 M Digital 1 Digital Bit 1 esta entrada digital 1 est cerrada Input 1 0 si est abierta o desconocido 1908 Entrada Digital 108 Digital Bit 1 Si esta entrada digital 1 est cerrada Input 108 0 si est abierta o desconocido Nota Tipo son 16 bits sin palabra asignada Cada valor es nico registro N ESP SDC0928 PowergyWorks P gina 16 de 45 TABLA II D Registros de entrada ersion ersion nterface Version Lau NENNEN 3100 of Registered Rectifiers EE jm LLL LLL 6000 Numero serial Palabra Alta Numero Serial Palabra baja ES 7000 Bus Voltage high word codificado Bus Voltage low word Battery Current high word codificado m e ku aaa Battery Current low word Load Current high word codificado Load Current low word Corriente del rectificador Palabra alta Rectifier Current high word codificado Rectifier Current low word Load Power high word codificado Load Power low word B
77. monitoreo modbus incluye e El Monitoreo Modbus monitorea y controlar al menos 69 salidas digitales incluyendo 32 alarmas inteligentes e Cuenta con al menos 67 entradas discretas para monitoreo de alarmas del sistema y con al menos 108 alarmas de entrada digital As 48 alarmas por nivel alto y bajo en entradas anal gicas y al menos 24 registros para monitoreo de variables del sistema y 48 registros de entrada anal gica 3 2 2 1 Las plantas PowergyWorks tienen la capacidad de que a trav s del Modbus TCP se pueden integrar a las plantas que ya se encuentren en operaci n por lo que las plantas de corriente directa incluyen el protocolo modbus y el software para gestionar a cada una de las plantas as como las licencias para el monitoreo 3 2 3 Funciones y Registro de Mapeo de Modbus Implementaci n de Comandos Las siguientes funciones son disponibles con el m dulo SC200 TABLA Funciones de Modbus Sub Funci n Diagnostico Diagnostico Respuesta conteo de car cter de desbordamiento del Bus N ESP SDC0928 PowergyWorks P gina 12 de 45 Registro de Mapeo Modbus La implementaci n del SC200 incluye los siguientes registros de Modbus TABLA Salidas Digitales Registro Nombre OxFFOO Para establecer el estado de la Salida Digital 1 1 Si el estado de la salida digital es 1 salida digital 1 al control manual Digital Output 1 est activa de otra manera es 0 0x000 Para establ
78. n a nivel de celda Contiene Bater a interna para mantener solo su propio reloj interno operando El equipo de supervisi n y control guarda los valores evitando la perdida de datos e Para evitar perdida de los datos el equipo de supervisi n y control guarda los datos en memoria flash no vol til integrada en el M dulo de desconexi n autom tica y manual del banco de bater as por bajo voltaje del mismo durante interrupciones del suministro de corriente alterna e Diagnostico autom tico del estado del banco de bater as banco en buenas condiciones o banco con da o a partir de una prueba de descarga programada autom ticamente Control de voltaje de salida autom tico en funci n de la temperatura ambiente del banco de bater as incluye el sensor de temperatura ambiental del rea de banco de bater as Entradas Salidas m nimas 6 Anal gicas 2 sensores de corriente 2 bus de voltaje 2 temperaturas 8 Digitales 3 internas pre definidas 5 externas para ser definidas por el usuario Salida de contacto seco predefinidas 5 libre de voltaje normalmente abierto cerrado normalmente cerrado NO NC 0 3 Amps a 60 VCD 1 contacto configurable y predeterminado para falla del propio modulo Memoria para almacenar 10000 eventos como m nimo Memoria para almacenar 10000 datos estad sticos de la planta de CD como m nimo Voltaje de entrada promedio Voltaje de CD corriente de carga y bate
79. n ante rayos Buena iluminaci n Ubicaci n de las bater as 6 4 Requerimiento del medio ambiente del sitio Temperatura ambiente Nominal 10 C a 50 Rangos extendido 25 C 70 Humedad Nominal 50 Rangos lt 95 Sin condensaci n Polvo Cualquier acumulaci n de polvo o arena dentro de los equipos podr an causar fallas prematuras En medios ambientes muy polvorientos considere los siguientes puntos e Instale el sistema en una habitaci n o espacio cerrado equipada con un acondicionador de aire Los filtros del acondicionador de aire deber n de contar con un mantenimiento permanente y quedar libres de bloqueos Para mantener el sistema libre de polvo N ESP SDC0928 PowergyWorks P gina 36 de 45 Suministre aire filtrado asistido por ventiladores para proveer una presi n de aire buena al interior del sistema Las plantas de Fuerza PowergyWorks requieren ventilaci n adecuada a trav s de los rectificadores por lo que debe de tener cuidado de no obstruir el flujo de aire hacia los equipos Suministre un rea m nima de 60 0 cent metros al frente del gabinete y 4 44 cent metros 1UR sobre la parte superior del gabinete estas son distancias m nimas para ayudar a la buena ventilaci n del equipo 6 5 Especificaciones el ctricas de rectificadores ENTRADA DE CA FRECUENCIA FACTOR DE POTENCIA EFICIENCIA SALIDA DE CD REGULACI N I SALIDA Nominal 220 VCA 50 60 Hz
80. na 1 ______________ _ i Ni 1 1 s A S ye T L E 1 IL iL j 11 AA Hn sesso sto J AEEA 2 1 amp 12 12 2 1 amp 2 12 S co co co 2 2 18 2 0 s g gs sg gs s lt E 2 E 5 eh pa ri 3 9 g gt 9g TU ll LL Ol LL 1L d N PE O l Ou o E ax E 29 Eo ZA LLI 054 z roh POWERGYWORKS S DE R L DE Av Presidente Ju rez 138 Col San Jer nimo Tepetlacalco Municipio Tlanepantla de Baz Edo de M xico C P 54090 Tel 36 22 20 20 Fax 44 28 15 04 Este documento es propiedad de POWERGY S DE R L DE C V y no es posible reproducirlo sin autorizacion escrita del autor Notas Generales CONFIGURACION DE RELEVADORES XH16 FALLA ENERGIA PRIMARIA XH17 FALLA CARGADOR XH18 EDO DE OPERACION FLOTACION IGUALACION XH19 DISPARO DE INTERRUPTOR DE CARGA XH20 DISPARO DE INTERRUPTOR DE BATERIA S umo Elaborado Revisado Aprobado Esc Acot PANO NUEVO y J LR J L R SIN SIN EBENEN EXT DIAGRAMA ESQUEMATICO PLANTA CD 48V BB F
81. nsferencia bidireccional de datos con interfase de puerto Ethernet 10 base t y utilizar el protocolo de comunicaciones SNMP MODBUS de datos para la gesti n y reporte de alarmas e Habilitado con puerto de comunicaciones Ethernet e Protocolo de comunicaci n a trav s de ModBus TCP por protocolo TCP IP adem s de estar habilitada con Interface Ethernet posterior lObaseT mediante conector RJ 45 integrado al equipo protocolos SNMP S3P sobre IP http web https secure Web modbus TCP Interface frontal USB v 1 1 12Mbits s para f cil configuraci n local en sitio Puerto serial RS 232 DB9M para acceso protocolos S3P CSP2 y Modbus RTU Bater as internas para mantener su propio reloj interno operando Para evitar perdida de los datos el equipo de supervisi n y control guarda los datos en memoria flash no vol til integrada en el Habilitado para ser actualizado su software v a remota Equipado para el monitoreo en PC en tiempo real del voltaje de las tres fases de C A 127 VCA Equipado para el monitoreo en PC en tiempo real de la corriente de las tres fases de 100 Amps Equipado para el monitoreo en PC en tiempo real del voltaje y la corriente de la planta rectificadora 48Vcd 150 Amps Equipado para el monitoreo en PC en tiempo real del voltaje de la celda piloto nominal 2 y corriente 200A mps de salida de los bancos de bater as de 48 e Equipado para el monitoreo PC en
82. o remoto o local As como el cable USB de acceso para comunicaci n local o El m dulo incluye indicador luminoso para m dulo encendido alarma menor y alarma mayor as como alarma audible configurable Activa desactiva e software del m dulo de control medici n y alarmas es actualizable v a puerto Ethernet RS232 USB El m dulo de control medici n y alarmas contiene una p gina web embebida donde podr ser monitoreada v a http y https m dulo de control medici n y alarmas tiene la funci n de administrador de energ a basado la carga el cual lleva un registro de cu nto tiempo cada rectificador ha estado trabajando no apagado desde la ltima vez que la planta fue encendida o el rectificador fue insertado Guardando adem s el balance de N ESP SDC0928 PowergyWorks P gina 10 de 45 tiempo de trabajo los m dulos para asegurar que todos los rectificadores tienen el mismo tiempo de operaci n Asegurando que hay al menos un rectificador de redundancia fin de aumentar la eficiencia de los m dulos rectificadores de la planta en condiciones de carga reducida e incrementar su tiempo de vida Las alarmas pueden ser configuradas de acuerdo a su importancia como puede ser cr tica mayor menor aviso o deshabilitarse 1 as se desea e Las alarmas pueden configurarse y enviarse remotamente hasta por 2 salidas de relevador para cada alarma configurada Pare evitar perdida de datos el m dulo
83. os y datos estad sticos de mediciones y pruebas del banco de bater as Este sistema nos permite conocer el estado de las bater as y as conocer el momento del mantenimiento de las mismas Sus principales caracter sticas son Su instalaci n y funcionamiento sencillo Comunicaci n Remota Supervisi n en tiempo Real Pruebas a bater as remotamente con software del equipo Datos Gr ficos La siguiente figura ilustra la manera de interconectar el m dulo supervisor con el banco de bater as por medio del Cellsure para su monitoreo local y o remoto N ESP SDC0928 PowergyWorks P gina 20 de 45 Cellsure System Integration PowerManageril CellSure CBC DCTools System bus supply k E TeN i Farm 3 7 1 Conexi n directa o en modo stand alone Un banco de bater as provisto con un dispositivo o m dulo CellSure CBC puede ser monitoreado directamente trav s de una PC compatible con Windows con software DCTools instalado para lograr la comunicaci n es necesario conectar la PC al m dulo CBC a trav s de un cable RS232 null Refi rase tambi n a CellSure Installation Guide en capitulo 6 Task 10 Connecting a PC to the Cable DB9 Hembra e null 5 Em Estaci n de E anaron trabajo R5232 System bus supply Elementos de comunicaci n para una conexi n directa a CellSure CBC Instalado en banco de bater as b Medio de Com
84. que del Equipo desde el Embalaje 4 Verificaci n del Equipo completo y sin da o a su llegada Montaje del equipo jp 6 7 Instalaci n de canaletas de cables y ductos Instrucciones detalladas para esto est n m s all del objetivo de este manual Sin embargo se recomienda seguir las siguientes instrucciones generales e Instale las canaletas de cables y o ductos de tal manera que los cables puedan correr tan directamente como sea posible hacia y desde el sistema PowergyWorks as como el banco de bater as hacia los puntos de conexi n de carga deber ubicar cables de AC y DC o cables de AC Control juntos la misma canaleta o ducto e Donde cables de diferentes tipos deber n cruzarse deber n hacerlo en ngulos rectos e Verifique que cada ducto de soporte y o canaleta de cables tenga suficiente tama o y firmeza que est n firmemente instalados y que podr n llevar los cables en forma segura 6 8 Recomendaciones Generales e Verifique el anclaje de la planta Es necesario que todos los bastidores del sistema se encuentren anclados perfectamente al piso as como bien alineados y nivelados Si el piso est desnivelado inserte relleno por ejemplo arandelas rieles o cu as de metal si fuera necesario e Aseg rese que los conductores cumplan con los est ndares o c digos locales pertinentes e Asegure los cables ordenadamente en su posici n utilizando los puntos de atadura y apoye adecuadamente los a
85. r Fail Perdida de comunicaci n de 1207 rectificador Bit Rectifier Comms Lost 8 Perdida de Multiple 1208 comunicaci n de rectificador 1210 Falla Sistema 1211 _ sobrecargalSyetem Overoaa s Falla Fusible de PO Bater a Battery Fuse Fail 1214 Test LN Bater a Battery Test Fail 121 1215 Falla en MOV Mov Fail Bit Falla en Ventilador ACD ACD 1216 LVD1 Desconeciadal LVD1 1217 ss H a I 1218 2 1219 l s s Desconexi n LVD2 LVD2 1220 Dome 1221 Falla LVD2 LVD2 Fai Bit L O 1222 Manual LVD2 LVD2 Manual Bit 1223 E ITT I Battery Temperature Low 1224 Temperatura de Bater a Temperatura de Bater a Bater a Alta Bit N ESP SDC0928 PowergyWorks P gina 14 de 45 o BattlepTempreatwe Hig 1225 __ Falla de Sensor Sensor Fai Bit 1226 lgualaci n Equalize 1227 Carga R pida Fast Charge Bit 1228 Test Bit 1229 i sss Auxiliar Auxiliary Sensor Fail 1230 EnDescargal lDisohargo BL I L mite de corriente de bater a 1281 Rectificador Sin 1232 carga Rectifier No Load CI 1233 rectificador Bit Rectifier Current Limit 1234 rectificador Rectifier Over Temperature Falla de Fase1 de AC AC m Phasel Fail Voltaje de 2 1296 Phaser Volag
86. r a temperatura y AH descargados Intervalo ajustable m nimo de 10 seg Adicionalmente 4 entradas anal gicas de prop sito general de alta precisi n m nimo 12 BITS resoluci n de 0 5 para censado de se ales de 0 10V o loops de corriente 4 20 mA referencia com n se ales generadas por transmisores o elementos primarios de instrumentaci n as como 2 se ales de Shunts 0 50mV de hasta 60V referencia com n 2 sensores de temperatura adicionales 6 salidas de relevador para ser definidas por el usuario m s 6 entradas digitales para sensores NA NC aislados e instalados en sitio del usuario lt lt Se aliza en forma local y remota el estatus de la Planta de fuerza CD incluyendo la generaci n alarmas y activaci n de dispositivos audibles y de comunicaci n N ESP SDC0928 PowergyWorks P gina 11 de 45 Comunicaci n local y remota Comunicaci n trav s ModBus TCP por protocolo adem s de estar habilitada con Interface Ethernet posterior 10baseT mediante conector RJ 45 integrado al equipo protocolos TCP IP SNMP S3P sobre IP http web https secure Web modbus TCP Interface frontal USB v 1 1 12Mbits s para f cil configuraci n local en sitio Puerto serial RS 232 DB9M para acceso protocolos S3P CSP2 Modbus Capacidad enviar mensajes SMS alarma trav s de modem GSM hasta 8 tel fonos m viles 3 2 2 Monitoreo Modbus El
87. ra operar en CD de 15 AMP 10 Interruptores especiales para operar en CD de 20 AMP Barras de cobre para la distribuci n de la carga Torniller a adecuada para conexionado Interruptores de f cil reemplazo y sin necesidad de herramienta alguna o desconexi n de la carga en l M dulos de distribuci n en sitios remotos seg n tabla I son instalados en gabinete de 19 La instalaci n y habilitaci n de cantidad de m dulos de distribuci n por planta de CD por sitio son indicadas en la tabla 1 3 4 M dulo de Distribuci n 24VCD a carga Las plantas de Fuerza cuentan con m dulos de distribuci n de 24V a carga que incluyen interruptores de distribuci n de f cil reemplazo para protecci n en la salida hacia las cargas cuando se abra cualquiera de stos se deber de transmitir una se al de alarma a trav s del m dulo de control medici n y alarmas Con el fin de evitar falsas alarmas estos interruptores env an su se al de alarma solo s tienen carga conectada y est n apagados en caso contrario es decir aquellos interruptores de distribuci n que est n apagados y no tengan carga conectada no alarmaran El m dulo de distribuci n est equipado con 20 Interruptores especiales para operar en CD de 15 Barras de cobre la distribuci n de la carga Torniller a adecuada para conexionado Interruptores de f cil reemplazo y sin necesidad de herramienta alguna o desconexi
88. re deseado Comms Enabled Protocol S3P S3PAddress Note2 ASS Una vez realizada la configuraci n de clic en la conexi n creada en la secci n de Name del DCTools Conection List para tener acceso al CellSure de forma Directa Configuraci n Cable Null RS232 DB9 hembra hembra VISTA INTERIOR gt 2 AD 3 TD 3 TO 1 RD amp DCD 51 DSR DCD 4 DTR RTS ETE 1 8 CTS 7 RTE E 5 SGD 5 500 VISTA FRONTAL __ ie DB9 VISTA INTERIOR D B9 Puente color CA INTERIOR Puenle coke 0140 gt gt 4 7 LA LONGITUD DEL CABLE DE ACUERDO AL SISTEMA A CONECTAR N ESP SDC0928 PowergyWorks P gina 25 de 45 3 8 Sistema electr nico de monitoreo y control El m dulo de supervisi n y control es compatible para operar con el sistema de monitoreo y control existente por lo que el equipo propuesto est equipado con puertos de entrada y puertos de salida anal gicos y digitales sensores e interfaces por lo que todas las plantas propuestas cumplen con las siguientes especificaciones t cnicas 3 8 1 Caracter sticas t cnicas del sistema electr nico de monitoreo y control e FEl equipo de supervisi n y control en tiempo real se energiza con 48 con polo positivo a tierra e Sistema abierto para configurar cualquier tipo de variable anal gica binaria control e sistema de monitoreo y control tiene la c
89. rga R pida es dado o la Carga R pida es deshabilitado e Una Manual ha comenzado Use la vista de Carga R pida para e Ver los par metros de Carga R pida los valores del sistema relacionados e Habilitar o deshabilitar la Carga R pida e Enviar un comando de Paro para detener una Carga R pida en progreso Nota Usted no puede iniciar manualmente una Carga R pida si requiere esto utilice la Igualaci n Manual Los par metros de pantalla desplegados para Carga R pida son los siguientes Voltaje del Bus Bus Voltage voltaje presente del bus en la planta o sistema de fuerza Battery Capacity Los Amperes Hora calculados a la cual la Bater a se ha descargado Cero Condition 0 indica que la Bater a se ha descargado Offset Voltaje solamente cuando la Igualaci n Peri dica esta activa Estados presentados iconos Activo presentados Habilitado pero inactivo Deshabilitado o desconocido No hay informaci n recibida desde la planta o sistema de fuerza Bot n de Paro Presione esta tecla para enviar un comando de paro de la Carga R pida en Stop button progreso invalida cuando esta funci n no esta activa Tiempo Transcurrido Elapsed Time Cuando la Carga R pida es Activa este valor muestra el de minutos desde que esta funci n fue iniciada Un cero 0 indica que la carga ha estado activa menos de un minuto N A indica que esta inactiva o deshabilitada Carga R pida Fa
90. s en tiras terminales para facilitar su conexi n a la unidad remota de supervisi n de alarmas 3 3 M dulo de Distribuci n de 48VCD a carga Las plantas de Fuerza cuentan con m dulos de distribuci n de 48 a carga que incluyen interruptores de distribuci n de f cil reemplazo para protecci n la salida hacia las cargas cuando se abra cualquiera de stos se deber de transmitir una se al de alarma a trav s del m dulo de control medici n y alarmas Con el fin de agilizar los trabajos al momento del reemplazo de alg n interruptor de distribuci n estos permiten el cambio de ellos sin necesidad de herramienta alguna y para reducir riesgos de posibles cortos con las cargas o N ESP SDC0928 PowergyWorks P gina 18 de 45 cableado de estas conectado al interruptor permiten el cambio del propio interruptor sin necesidad de desconectar la carga o el cable de carga conectado a l Con el fin de evitar falsas alarmas estos interruptores solamente env an su se al de alarma solo s tienen carga conectada y est n apagados en caso contrario es decir aquellos interruptores de distribuci n que est n apagados y no tengan carga conectada no alarmaran Cada Planta viene habilitada con los m dulos de distribuci n para las diferentes reas de Sitio de microondas mismas que podr n ser locales o remotos como se indica la Tabla 1 Los m dulos de distribuci n se encuentran equipados con 20 Interruptores especiales pa
91. st Charge Indica si la Carga R pida esta habilitada o deshabilitada al momento Voltaje de carga o 1gualaci n Este es el voltaje al cual la Planta o Sistema de Fuerza intentara mantener Charging Voltage durante la Carga R pida Este valor excluye los ajustes para la Compensaci n de Temperatura N ESP SDC0928 PowergyWorks P gina 33 de 45 Condiciones de Inicio Voltaje de Umbral Voltage El voltaje del sistema bajo el cual si las bater as no est n totalmente Threshold cargadas una Carga R pida autom ticamente iniciara cuando la alimentaci n de CA es restablecida Umbral de Descarga Discharge El porcentaje de descarga bajo el cual una Carga R pida autom ticamente Threshold iniciara cuando la alimentaci n de CA es restablecida porcentaje del rango de Amperes Hora de la capacidad de la Bater a Condiciones de Paro Porcentaje de Recarga Recharge El nivel de recarga de la bater a al cual una Carga R pida se detendr Esto percentage se expresa como un porcentaje de la cantidad que las bater as han descargado Por ejemplo S e Una bater a de 100 a un rango de 10H e Umbral de Descarga en porcentaje es 50 e Porcentaje de Recarga es 120 Entonces despu s de que las bater as han descargado 50 Amperes hora el 50 del valor de los 100 entonces se recargaran 60AH el 120 de la cantidad descargada Duraci n m xima Max Duration El m ximo tiempo en minutos que la Carga R pida puede estar activa
92. tica etc stos incluyen rectificadores de alta frecuencia de r pida instalaci n y f cil puesta en operaci n Entre sus principales caracter sticas se encuentran las siguientes R pido reemplazo de m dulos en l nea M dulo controlador pre configurado Respaldo de archivos de configuraci n Dise o modular flexible Alta eficiencia y factor de potencia cercano a la unidad Cumple con est ndares internacionales Las Plantas de fuerza de corriente directa PowergyWorks est n integradas por rectificadores cargadores de bater as de dise o y construcci n modular con tecnolog a de alta frecuencia con entrada de 220VCA 60 HZ y salida de 48 VCD positivo a tierra incluyendo Sistema electr nico de monitoreo de supervisi n y control distribuidor de CD monitoreo local y remoto instalados en el mismo gabinete de la planta de capacidades seg n se indica en la tabla Algunos equipos y de acuerdo a su requerimiento incluyen Inversores de CD CA de 48VCD a 127 VCA y o convertidores de CD CD ya sea 48V a 24VCD de 48V a 24VCD de 48V a 12VCD distribuidores de CD tambi n instalados en el mismo gabinete de la planta o remotamente seg n se indica en la misma tabla 2 0 CARARTERISTICAS GENERALES Las Plantas de fuerza de corriente directa Powergy Works cuentan con las siguientes caracter sticas Interruptor termomagn tico de entrada M dulo de compensaci n de temperatura para mantener la vi
93. trol medici n y alarmas instalado en el mismo gabinete de la planta de CD el cual est sensando continuamente el voltaje de salida y su funci n es la de desconectar a las bater as cuando el voltaje de salida cae y llega a un valor de desconexi n predeterminado Las bater as se vuelven a conectar despu s de que la alimentaci n de CA se restablece y el voltaje de salida aumenta hasta alcanzar un valor de conexi n de CD tambi n predeterminado Y Voltaje de desconexi n 40 50 VCD Y Voltaje de conexi n 40 a 50 VCD Rango de temperatura de operaci n 10 C a 50 3 6 1 Ubicaci n de los m dulos de desconexi n Los LVD de las plantas de las partidas 13 14 15 16 17 18 y 19 Plantas Zona Marina los desconectores de Bajo voltaje NO ESTAN integrados en las Plantas de Corriente Directa para las dem s partidas 20 a 39 se encuentran integrados en la planta de fuerza 3 7 M dulo de Monitoreo de bater as CellSure Las plantas de fuerza PowergyWorks incluyen un sistema de supervisi n de bater as llamado CellSure que permite visualizar y monitorear a las mismas de forma directa o a trav s del M dulo de control medici n y alarmas SC200 De esta forma el dispositivo est habilitado mediante el software y hardware apropiado para realizar pruebas autom tica de banco de bater as Podemos descargar los datos almacenados v a software para imprimir en una impresora externa en forma local o remota los diagn stic
94. unicaci n Cable Null RS232 DB9 hembra hembra Ver configuraci n al final de esta seccion Detalles De Una Conexi n Directa El siguiente dibujo muestra como deber realizar la conexi n entre la PC y el M dulo CellSure N ESP SDC0928 PowergyWorks P gina 21 de 45 DC TOOLS CellSure Cable DB9 Hembra NULL Puerto R5232 Configuraci n Para Comunicaci n Local Una vez realizada la interconexi n entre la PC y el CBC como lo muestra la figura anterior es posible establecer el monitoreo local y para ello es necesario verificar lo siguiente en la PC del usuario e Verifique que tenga instalado el programa DCTools si no lo tiene inst lelo Este est incluido en el disco instructivo de la planta de fuerza e Ejecute el programa DCTools dando doble clic en el icono DCTools En la barra de herramientas en el icono abra con bot n derecho el men connection Manager Se abrir una ventana llamada DCTools Conection List Aqu ser necesario establecer una nueva conexi n Connection New Se abrir un sub men en donde tiene que configurar los siguientes par metros S3PAddes __ 0 0 Phone number __ __ _____ Server IP Address SeverPot leee 224 Una vez realizada la configuraci n de clic la conexi n creada la secci n Name del DCTools Conection List para tener acceso al CellSure de forma Directa 3 7 2 Conexi n
95. utom tico de voltaje por retroalimentaci n de temperatura ambiente en el banco de bater as se incluye el m dulo electr nico y sensor de temperatura necesarios e Indicador luminoso en m dulo para m dulo encendido alarma No urgente y Urgente en caso de falla del m dulo 3 2 M dulo de control medici n y alarmas SC200 La planta de CD incluye un m dulo de control medici n y alarmas llamado controlador SC200 que est instalado en el mismo gabinete el cual es un sistema de control y supervisi n avanzado que ofrece la capacidad de comunicaciones de alto nivel as como informaci n en tiempo real Tiene inteligencia incorporada para perfeccionar la eficiencia del sistema as como notificaciones de alarma y estatus del sistema 3 2 1 Caracter sticas Generales del SC200 Rango de voltaje de operaci n 18 60 VCD positivo a tierra Rango temperatura de operaci n 10 a 50 Temperatura Extendida de operaci n 25 70 Operaci n controlada microprocesador Capacidad de soportar hasta 126 m dulos rectificadores Montaje en panel de gabinete en espacio libre de m dulo rectificador de la Planta de fuerza de CD cuesti n e M dulo enchufable en vivo es decir este puede ser removido enchufado al sistema sin tener que apagar el sistema hot plug in e En caso de falla del m dulo de control medici n y alarmas cualquiera de los m dulos de potencia existentes en

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1336 PLUS II Adjustable Frequency AC Drive    manuale di istruzione_te808silver  V7 Replacement Battery for selected Dell Notebooks  Information Systems User Guide  GTB10 - Sick    USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG HASZNÁLATI  OM, Gardena, Tester di umidità, Art 01188-20, 2009-05  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file