Real DTR 1003 DA Manual.qxp
Contents
1. 4 3 1 Langue Permet de choisir la langue d affichage dans les menus et la langue d affichage dans les menus du son et des sous titres 4 3 2 R glage affichage Dans ce menu vous pouvez le mode type d affichage aspect cran et sortie de vid o 237 ELBchange EXIT exit av EUA MID Enter EXIT AT EM Exit Aspect Ratio 4 3LB Video Output CVBS RGB aw EE EiB Change EXIT OT 4 3 3 Reglage date et heure Permet d utiliser l heure diffus e par les cha Region TET nes TV Type R gional l heure m moris e URSS CS CALE sera l heure GMT ou la valeur d clar e ou entrer l heure et la date en mode manuel TRE _ Time Display Type Arr t Cette op ration est n cessaire pour utiliser le timer et afficher la bonne heure quand l adaptateur est en veille aw TA ME Enter EXIT exit 4 3 4 R glage Timer Cette fonction permet d entrer 10 programmes de mise en marche et d arr t de l adaptateur TNT sur une cha ne pour enregistrer une mission ou mettre en veille l adaptateur par exemples Sunday 01 01 2006 0104 Sleep Timer Timer Number i Timer Mode off j av OA o Enter EXIT ISA aw ET MB Enter EXIT ISA Cee er ey Sleep Timer Off KIA Change MIS Start Timer EXIT SA 4 3 5 Reglage des menus Permet de modifier l affichage des fen tres et ETA i Subtitle Display d activer les sous titres Pour choisir le style OSD Transparency 10 d affichage de2. AT 2 En 1 Edit MED Find Ea Es Delete EAS 4 MT lt gt ERA 4b Group L amp gt ETG All Channel 0001 C 0002C Name A Z 0004 F Name Z A No Signal FTA Lock 4 1 2 Radio Channel List The operation same as TV Channel List 4 1 3 Delete All Favorites In this menu you can delete all favorites channels 4 1 4 Delete All In this menu you can delete all channels 4 2 Installation Select Installation item press OK to enter the sub menu Taw Set LCN Mode 1 Auto Scan 2 Channel Scan 3 Tuner Setting 4 LCN mode Only France TO 4 2 1 Auto Scan In this menu you press ok button will display auto scan menu you can set scan mode select search item then press ok the receiver will auto scan programe ner nee VHF 470 2227 MHz Ch No Frequency 67 00 MHz FFT Modulation GI Scan Mode G 1 Search 16 TV Channel List Radio Channel List av SATA OK Enter EXIT SAT 4 2 2 Channel Scan In this menu you can set Scan Mode will auto scan channel UHF 470 0 478 0 MHz Frequency FFT Modulation GI Scan Band J Ch No 21 474 000 MHz 10 TV Channel List Radio Channel List Search Signal intensity nn Signal Quality ms 0 av PARA o Enter EXIT at 4 2 3 Tuner Setting In this menu you can set tuner power on or Tuner Power CEI off ELS Change EXIT AT 240 4 2 4 LCN Mode Only France On OFF 4 3 Setup Select Setup item
3. press OK to enter the sub menu 1 Receiver Information 2 Game 3 Load Factory Default 4 Software Upgrade Asoc ET 4 4 1 Receiver Information In this menu you can display receiver informa Receiver DVB T M3101 Hardware 12 0 tion Software DTRO1_T_061221_4M NOV 07 2006 10 10 00 ALI25C01 Signature Remote Control EXT AT 22 4 4 2 Game In this menu you can play game use RCU aw PAGH OK Enter EXIT ISA 4 4 3 Load Factory Default Restore Factory Default If you restored it all us the setting you made would be cleared Dis This operation will load default and erase all the channels that user added continue A av UA MB Enter EXIT AT 4 4 4 Software Upgrade In this menu you can software upgrade by RS 232 or Air av A MI Enter EXIT IS 5 EPG You receiver can display EPG provided that the broadcaster is transmitting this It will dis play what s on now and what s on next Press EPG button and below menu will appear After you press OK on an event the full EPG for the channel is displayed on screen A nter Et 2 3 OA 2 NPG Real DIR 1003DA NOTICED EMPLOI ADAPTATEUR T L VISION NUMERIQUE TERRESTRE 00 NPG Securite Avant la mise en service de votre installation TNT il est important de lire cette notice et d observer les regles des curit li es a la mise en oeuvre des appareils lectriques Ne b
4. Ail 5 EPG aw A MID Enter EXIT ISA Le Guide Electronique des Programme vous donne des informations sur les programmes de la chaine s lectionn e Appuyez sur la tou che EPG de la t l commande pour acc der au guide lectronique des programmes Les touches p q permettent d afficher le guide lectronique des programmes des autres chaines Nota ces informations sont fournies par les diffuseurs certains programmes n en compor E tent pas 35
5. ETTE MENU RU lt Todos los Canales gt Encontrar 0001 CCTV 4 0002 CCTV 9 D K Di Hs 0004 Feed R 0004 Fe UN Y a q Ro mamas a sp DEL OK u H ie Vv 3 0 1 Editar 2 Baia 3 MOE 4 MN O E 0 LN IET 2 EEN 3 felis Lab Grupo lt gt P gina MENU Salir 4 COL 5 AAA ih TENIA gt ELE MENU cli lt Todos los Canales gt 0001 C Ordenar 0002 C Nombre A Z 0004 F Nombre Z A FTA CT 2 Encontrar 3 Ordenar a Mover Ab Bc te CH Pagina MENU Salir 4 1 2 Lista de canales de radio El mismo procedimiento que para la lista de canales de TV 4 1 3 Borrar todos los favoritos En este menu se puede borrar todos los canales favoritos 4 1 4 Borrar todo En este menu se pueden borrar todos los canales 4 2 Instalacion y ete a ets Seleccione el icono Instalaci n y presione B squeda de canal aceptar para entrar en el sub men Alimentaci n de antena Funci n LCN 1 B squeda autom tica 2 B squeda de canales 3 Alimentaci n de antena CET IT TS 4 Funci n LCN Solo para Francia 4 2 1 Busqueda automatica En este menu presione el boton OK y aparecera el menu de busqueda automa tica donde se puede seleccionar el modo de busqueda seleccione el icono bus queda y presione OK el receptor buscara automaticamente los programas SS aa i VHF 47 0 222 7 MHz Ch No Modo de Busqu lt Modo de B squeda Frecuencia 67 00 MHz FFT Modulaci n Gl Buscar 16 Lista de can
6. NPG Real DIR 1003DA Manual de Usuario Receptor Digital Terrestre NPG Seguridad Dejar espacio suficiente para la correcta ventilaci n del DVBT No cubra el DVBT ni lo exponga a cualquier fuente de calor Use una tela suave y un liquido suave no abrasivo para limpiar la cubierta No modifique la conexi n de los cables cuando el DVBT est enchufado No retire la carcasa del dispositivo La unidad no debe ser expuesta a condiciones extremas de calor frio o humedad 7 Nunca rocie con liquidos sprays o cualquier material que pueda entar en contacto con el interior del modelo O O1 BhO0ON Especificaciones 1000 canales programables libres Compatible MPEG2 DVB SCPC MCPC Puerto RS232 Control de Volumen Configuracion de bloqueo de canales y sistema Codigo PID Programable MPEG MusiCam Layer 1 y 2 Audio B squeada autom tica manual Funci n total de control remoto SMPS 100 240v 50 60Hz 1 Panel Frontal ee ee ee re A A Te ee nn ne o a SA A A A A AA SS AA A an en en te i a e AA RL A A E Shs a a TR ae 2e A A eee E at r a De Un ae me pan NPG Real DTR 1003 DA e a 0 CHY CHa Pa Legital erresta mcm voor TDT DE 1 Power Modo suspendido 2 CH Cambia al canal siguiente o anterior mientras se esta visualizando la TV o mueve entre un icono superior o inferior en el menu 3 Pantalla digital de 3 o 4 digitos Muestra la informaci
7. a nes TV favorites 4 Liste des radios TV favorites 5 Effacer tous les favoris 6 Effacer toutes les cha nes SS RE 4 1 1 Liste des chaines TV lt All Channel gt 0001 CCTV 4 i Affiche le liste des chaines TV m moris es 0002 CCTV 9 Positionnement des cha nes dans la liste prin Ms CRE Signa cipale creation de la liste de programmes favoris ou Suppression d une chaine MD cai 2 Find 3 EN SLB Move 4 efits CE E MENU LT 4 1 1 1 dition des canaux Dans le menu liste des canaux TV presionan la touche OK de la commande a distance vous pouvez entrer dans le menus d dition des CG gt canaux Depuis se menu vous pouvez diter Pr vos canaux favoris bloquer effacer y cr e un ES No Signa groupe de canaux o ST 0 EN Bravo Block 3 7 4 DECO 5 REA 4 gt of lt gt CET MENU TT DO s All Channel gt J l 0001 CCTV 4 SAA 0002 CCTV 9 da UNIV 0004 Feed h u 8 TUN space DEL OK ine 0 PA 1 eee 2 En MID Edit MED Find te 5 li orice ET ET 4 Group lt gt HET lt All Channel 0001 C 002C Name A Z I 0004F Name Z A No Signal FTA Lock 4 1 2 Liste des chaines Radio M me fonctions que pour les programmes TV 4 1 3 Effacer tous les favoris Pour effacer toutes listes de chaines TV et radios favorites m moris es 4 1 4 Effacer toutes les chaines Pour effacer toutes les chaines TV et radios m moris es 4 2 Installation S lectionner ic
8. ales de TV Lista de canales de Radio ar Selec 0 Aceptar Salir 4 2 2 Busqueda de canal Busqueda manual En este menu puede seleccionar el modo de busqueda la banda de busqueda el numero de canal la frecuencia y el ancho de banda para realizar la busque da presione OK y el receptor empezara la busqueda automatica de canales ue de de Canal a UHF 470 0 478 0 MHz Ch No Modo de B squeda lt gt Frecuencia FFT Banda de B squeda UHF Ch No 21 474 000 MHz Frecuencia Ancho de Banda Modulaci n GI 0 Lista de canales de TV Lista de canales de Radio tenais ao See Sie 0 Calidad de Se al oe Law MESS OK Aceptar EXIT MEET 4 2 3 Alimentacion de antena B squeda de can PE En este menu puede activar o desactivar la eee ee Frecuencia Jl FFT alimentaci n de antena Moduiaci n ai 0 Lista de canales de TV Lista de canales de Radio 4 2 4 Funcion LCN Solo para Francia Accede al menu LCN Activado desactivado Lab Merri 4 3 Ajuste del sistema Seleccione setup y presione OK para entrar en el sub menu de configuraci n del sistema 1 Idioma del menu 2 Sistema de TV 3 Pais y hora 4 Ajuste de encendido apagado 5 Ajuste del menu CET 6 Control Paterno 4 3 Idioma del menu En este menu puede seleccionar el idioma del menu KIA Cambiar 4 3 2 Sistema de TV MIA Aceptar En este men puede seleccionar el modo de Modo
9. chaine transmet les informa tions affiche le guide lectronique des pro grammes fournit les informations sur le pro gramme en cours 11 FAV Affichage des programmes favoris 12 18 v D placement des canaux crois sants ou d croissants D placement dans les menus 13 14 lt gt R glage du volume sonore D placement dans les menus Changement des pages dans les listes de programme ou dans le guide des programmes 15 OK Affiche la liste des chaines et l effa ce Confirmation du choix dans les menus 16 MENU Affiche le menu principal sur l cran 17 EXIT Retour au menu pr c dent ou au mode visualisation programme depuis un menu 19 FAV D placement des canaux favoris croissants 20 FAV v D placement des canaux favoris d croissants 21 TEXT Acces au T l texte de la chaine visualis e si disponible 22 SUBTITLE Acc s au sous titrage de la cha ne si disponible 23 TV VCR Affichage des chaines analogi ques sur le t l viseur 24 PAUSE Fonction gel d image 28 4 Principes d utilisation des menus La programmation s effectue par un systeme a MAD Men de menus affich s sur l cran du t l viseur les Channel differents r glages y sont regroup s Installation Setup 1 Chaines Tools 2 Installation 3 R glages de systeme 4 Outils 4 1 Chaines 1 Liste des chaines TV Radio Channel List 2 Liste des cha nes Radio TER 3 Liste des ch
10. de Pantania c Pantalla Formato Salida de video Formato Salida de Video Law O ETJ Aceptar Salir EXIT EEL Salir 4 3LB CVBS RGB EXIT EEL 4 3 3 Pais y hora En este menu puede el Pais Tipo de GMT Offset GMT Fecha Hora Horario de Verano y TET EEA Pantalla de Horario Fecha Hora Horario de Verano Desactivado Pantalla de Horario Desactivado Lay OS OK NET EXT Merits 4 3 4 Ajuste de encendido apagado En este menu puede programar el temporizador de encendido y apagado Domingo 01 01 2006 01 04 N mero de Temporizador Z D Modo del Temporizador Desactivado Servicio del Temporizador Servicio TV Canal Despertador Mes Fecha Dia Hora Law EOC MA Aceptar EXIT IS Lar MOTOS O Aceptar EXT Salir Temporizador de Apagado C Tiempo Restante a METE OK MT TRE XI ENS 4 3 5 Ajuste del menu En este menu puede Configurar Pantalla de TETE Pantais subtiutos a subtitulos y la Transparencia menu Estilo del ER a Estilo del menu Style 1 men y Cargar por defecto los valores del men f Cargar por defecto los valores del menu ar EACT 4 EEG Salir 4 3 6 Control Paternal En este men puede activar o desactivar el Bloqueo del Men y el Bloqueo de Canal men OUSO St Puede tambi n modificar la contrase a del sis SS tema Nueva Contrase a zeng La contrase a original es 0000 Confirmar Contrase a Precauci n Si cambia la c
11. ite channels list 20 MULTIVIDEO SHOW 4 6 9 Channels in Screen mens pm E J it rf 1 a 16 4 Main Menu This menu consists of 4 main menus as below 1 Channel 2 Installation 3 Setup 4 Tools 4 1 Channel Select channel item press OK to enter the sub menu 1 TV Channel List 2 Radio Channel List 3 TV favorite List 4 Radio favorite List 5 Delete All Favorites 6 Delete All 4 1 1 TV Channel List Enter this menu you can Edit channel Find channel Sort Channel Move Channel Group Channel 4 1 1 1 Edit Channel In TV Channel List menu you press OK key on the RCU you can enter the edit channel menu In this menu you can favor channel lock channel Skip channel Delete channel rename channel group channel 17 Installation Setup Tools aw KA OK EXIT OT Radio Channel List ite List Radio Favorite List Delete All Favorites Delete All aw SIA MID Enter EXIT AT lt All Channel 0001 CCTV 4 0002 CCTV 9 0004 Feed No Signal MID Edit MED Find GEBSort a Move KI Group L amp gt Page MENU LT K All Channel 0001 CCTV 4 0002 CCTV 9 0004 Feed No Signal ot ERAN 0 FN EUR 2 CUS 3 TT 4 D CORS 5 OEA 4 gt ef ETT MENU TT Ath s All Channel 0001 CCTV 4 0002 CCTV 9 0001 C 0002 c CCTV ESF E Ay Ut 0004 F EN S Uv 0004 Feed f hi 5 bi EM 6 9 L 8 space DEL nrososgy K OK Select 0 EN
12. lle 2 CH Utilis es pour la s lection des canaux par ordre croissant ou d crois sant 3 AFFICHAGE Affichage du canal et voyants du t moin du fonctionnement pr sence signal veille marche 2 La face arriere e oo UW E 1 gt f au in ant as Ty SPD oat os ME D ce IS Entr e lt Ant OUT gt Sortie antenne pour utiliser un t l viseur ou magn tosco pe analogique Entr e lt Ant In gt Conect r l antenne RS 232 Port s rie RS232 pour interventions SAV et mise jour du logiciel Sortie lt SPDIF gt Digital Interface sortie audio num rique coaxiale pour con necter un quipement audio avec une entr e SPDIF Dh AUN z ne 7 ro 1 sion 21broches non fourni 6 VCR Entr e Sortie audiovisuelle pour raccordement a un magn toscope Utiliser la prise Audiovisuel externe ou d codeur 27 3 La t l commande 1 POWER Mise en veille et en marche 2 MUTE Touche silence audio 3 CHIFFRES S lection des chaines entr e des selections et des mots de passe 4 AUDIO Affiche le menu Audio 5 INFO Affiche des informations relatives au programme recu 6 MULTIVIDEO Fonction mosaique affiche dans 9 fen tres les images des programmes disponibles 7 RECALL Zapping pour revenir au pro gramme pr c dent 8 TV RADIO Passage des programmes de t l visions au programmes de radios 10 EPG Si la
13. n de las pantallas de software men 2 Panel trasero ke 1 Salida de antena Usela para conectar a otro DVBT 2 Entrada de antena Conecta el cable de antena 3 RS 232 Actualiza el programa STB y el software 4 S P DIF Salida para conexi n a un amplificador digital 5 TV Conecta la TV al receptor a trav s de un cable Euroconector 6 VCR Conecta el VCR al receptor a trav s de un Euroconector 3 Mando a distancia 1 Power Cambia entre el modo de encendi do y el modo suspendido 2 INFO Pantalla de informaci n de progra mas 3 0 9 Teclas num ricas Selecciona los canales de TV y Radio y opciones individua les del men 4 Audio Configura la salida de audio de los altavoces 5 TV Radio Seleciona el modo TV Radio 6 EPG Muestra el EPG Gu a electr nica de programaci n en pantalla solamente cuando est disponible 7 Silencio Activa desactiva el audio 8 Exit Volver al menu o pantalla anterior 9 Men Muestra el men en pantalla o regresa al men desde un submen 10 OK Permite confirmar la selecci n reali zada 11 CH Cambia de canal en modo visuali zaci n o mueve el cursor en el modo menu 12 Vol Cambia el nivel de volumen en modo visualizaci n y la configuraci n en modo men 13 Pause Paraliza la imagen del canal actual 14 TV VCR Cambia entre el modo Tv y VCR 15 RECALL Vuelve al canal anterior 16 FAV En la lista de favoritos mueve lo
14. ne d installation et appuyer ___Auto Scan cl Channel Scan sur ok pour entrer dans le menu EN 1 Recherche automatique 2 Recherche manuelle 3 R glage Tuner 4 Fonction LCN 30 4 2 1 Recherche automatique Pour lancer la recherche de toutes les chaines disponibles allez sur la ligne OK v et appuyez sur la touche OK qe VHF 470 2227 MHz Ch No Frequency 67 00 MHz FFT Modulation GI Scan Mode 1 Search 16 TV Channel List Radio Channel List av SATA MB Enter EXIT apa 4 2 2 Recherche manuel Pour rechercher un canal unique ou une fr quence dans les bandes UHF et VHF UHF 470 0 478 0 MHz Frequency FFT Modulation GI Scan Band J Ch No 21 474 000 MHz 10 TV Channel List Radio Channel List Search Signal intensity nn Signal Quality ms 0 av PARA o Enter EXIT at 4 2 3 R glage Tuner IFE EIA E q Tuner Power Pour activer ou non l alimentation 5 V pour un amplificateur ou une antenne lectronique TNT ELS Change EXIT AT _ 1 4 2 4 Fonction LCN Pour utiliser la num rotation et les informa tions de recherche contenus dans le signal TNT 4 3 R glage systeme S lectionner ic ne d R glage syst me et appuyer sur ok pour entrer dans le menu Langue R glage affichage R glage date et heure R glage Timer R glage des menus Contr le parental O O1 amp N
15. ontrase a man tenga la nueva contrase a en un lugar seguro Si pierde la contrase a p ngase en contacto con su distribuidor 4 4 Herramientas Seleccione herramientas y presione OK para entrar en el sub men 1 Informaci n del receptor 2 Juego 3 Configuraci n de f brica 4 Actualizaci n del software Law Selec OK Aceptar Salir 4 4 1 Informacion del receptor En este menu puede ver la pantalla de infor dee Receptor DVB T M3101 macion del receptor CENT 120 7 Software DTR01_T_061221_4M NOV 07 2006 10 10 00 ALI25C01 Firma Mando a Distancia Salir 240 NPG a i En este men puede jugar a un juego usando el mando a distancia NAAA 4 4 2 Juego ar Select OK Aceptar EXIT BREN 4 4 3 Configuracion de fabrica Restaure a los valores de fabrica Si restaura a los valores de f brica toda la configuraci n Esta operaci n cargar los valores por actu al se pe rd era Act defecto y borrar todos los canales que CE el usuario a adi continuar aw Selec OK Aceptar EXIT BEV 4 4 4 Actualizacion del software En este menu puede actualizar el software a trav s del RS 232 o la se al gt Law ETC M A Aceptar EXIT BEEN 5 EPG Su dispositivo puede mostrar el EPG propor cionado por la emisora que est transmitiendo ESUN Aparecer lo que se est emitiendo ahora y lo Host ae Actuaci n pr ximo que se emitir Presione el bot n EPG y a
16. parecer abajo el men Despu s de presionar OK sobre un evento mostrar en pantalla toda la informaci n del canal propor aa a cionada por EPG Comenzar 11 NPG Real DIR 1003DA User s Guide Digital Terrestrial Receiver NPG Safety 1 Allow clear space around the DVBT for sufficient ventilation Do no cover the DVBT or place it on a unit that emits heat Use a soft cloth and a mild solution of washing liquid to clean the casing Do not connect to modify cables when the DVBT is plugged in Do not remove the cover Do not allow the unit to be exposed to extreme heat cold or humid conditions Never allow liquids spray or other materials to come into contact with the insi de of the model NOOB N Main Features 1000 Free Programmable Channels MPEG2 DVB SCPC MCPC Compliant RS232 Port Volume Control System and Channel LOCK Setting PID Code Programmable MPEG MusiCam Layer 1 and 2 Audio Auto Manual Search Full Function Remote Control SMPS 100 240V 50 60Hz ams 1 Front Panel A Rumeur MEE is 1 Power STANDBY 2 CH When watching changing to the previous and next channel or moves to the next higher or lower item in the menu 3 3 or 4 digital LED display Shows program information at star up displays software and menu 2 Rear Panel fe 1 ANT OUT Use it to connect to the other DVBT 2 ANT IN Connect
17. press OK to enter the System Setup sub menu 1 OSD Language 2 TV System 3 Region and Time 4 Time Setting 5 OSD Setting 6 Parental Lock 4 3 1 OSD Language In this menu you can sellect OSD Language 4 3 2 TV System In this menu you can set Display Mode splay Mode aro Aspect Ratio Video Output eee eo ae av RETA EiB Change EXIT OT no NPG 4 3 3 Region and Time In this menu you can set Region GMT san Usage GMT Offset Date Time Summer GMT Usage By Region Time Time Display Summer Time Time Display av KA MB Enter EXIT oan 4 3 4 Timer Setting In this menu you can set program Timer and Sleep Timer Sunday 01 01 2006 01 04 Sleep Timer Timer Number lt gt Timer Mode Off av ET OK Enter EXIT an av A MI Enter EXIT TT PS Sleep Timer KIA Change MW Start Timer EXITS 21 4 3 5 OSD Setting In this menu you can set Subtitle Display A OSD Transparency OSD Style and Load en OE Default OSD Setting AS E Load Default OSD Setting av TA o EN EXIT Popa 4 3 6 Parental Lock In this menu you can select Menu Lock and Channel Lock on or off Yon can modify system password ca Original password is 0000 New Password Warning If you changed the password please keep your new password in a safe place If you loss it please contact your local distributor for help Lar RCA 4 ER 0 9 AT EXIT JET 4 4 Tools Select Tools item
18. rancher votre adaptateur que sur une prise de courant normalis e 230 V 50 Hz connecter au pr alable tous les quipements p riph riques TV magn toscope antenne TNT Ne pas ouvrir le couvercle de l adaptateur Si cela doit tre fait chez un r para teur sp cialis toujours d brancher l adaptateur avant intervention Ne jamais introduire quoique ce soit au travers des trous et fentes d a ration ou autres ouvertures de l adaptateur Ne pas poser de r cipients contenant un quelconque liquide sur l appareil ne pas exposer la pluie ou l humidit V rifier que les orifices de ventilations ne sont jamais obstru es ne pas placer l adaptateur sur un rev tement mou tel que moquette etc Si l adaptateur est plac dans un meuble TV respectez le d gagement minimal ci dessous N utiliser pas ou ne ranger pas votre adaptateur dans un endroit froid chaud humide ou poussi reux Ne pas poser l adaptateur sur un autre qui produit de la chaleur Mettre toujours l adaptateur en Mode Veille lorsque vous ne l utilisez pas CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1000 programmes Compatibilit DVB T MPEG2 Interface RS 232 pour reprogrammation logiciel et copie canaux Verrouillage parental Code PID Programmable MPEG MusiCam Layer 1 and 2 Audio Recherche automatique des programmes Alimentation 100 230 Vca 50 60 Hz 296 lt 1 La face avant A Rumeur MEE is 1 TOUCHE Vei
19. s canales arriba y abajo 17 SUBTITLE P N Muestra los subtitulos cuando est n disponible 18 TEXT Muestra el teletexto cuando est disponible 19 FAV Muestra la lista de canales favoritos 20 MULTIVIDEO Muestra 4 6 9 canales en pantalla 4 Menu Principal Este menu consiste en cuatro menus principa les que se muestran a continuacion Instalaci n 1 Ga n a l Ajustes del sistema 2 l n sta l a Cl n Herramientas 3 Ajustes del sistema Bak Goren an 4 Herramientas 4 1 Canal Seleccione el icono canal y presiona OK para 7 Tn ey entrar en el sub menu 1 Lista de canales TV 2 Lista de canales de Radio 3 Lista de canales de TV favoritos 4 Lista de canales de Radio favoritos 5 Borrar todos los favoritos SERRE ee 6 Borrar todos los canales 4 1 1 Lista de canales TV Codos os Canales gt 0001 CCTV 4 i 0002 CCTV 9 Entrando en el menu puede encontrar cana OIE les editar ordenar mover y agrupar cana les MIA Editar 2 MRS SG Mecca 4 MUS a Grupo Pagina MENU BELLU 4 1 1 1 Editar canales lt Todos los Canales gt 0001 CCTV 4 p En el men Lista de Canales de TV presio 0002 CCTV 9 nando la tecla OK del mando a distancia MLT ae puede entrar en el menu de edici n de cana les Desde este menu puede crear los favori tos bloquear saltar borrar renombrar y crear OK ESO 0 are LEUR 2 oer 3 fetid g ru po d e Ca na es 4 EOUN 5 LUTTE 4h LOTS gt D
20. s menus couleurs transparence ne E Load Default OSD Setting av TA o EN EXIT Popa 4 3 6 Contr le Parental Pour s lectionner les chaines a verrouiller par mot de passe et pour changer le mot de passe programmation la livraison 0000 Channel Lock New Password Attention a ne pas perdre le code de verroui llage parental La restauration de la fonction suite a l oubli du code n cessite une op ration sp cifique non prise en compte par la garan tie Lar CON 4 EN 0 9 AT EXIT JET 4 4 Outils S lectionner ic ne d outils et appuyer sur ok pour entrer dans le menu 1 Informations r cepteur 2 Jeux 3 Initialisation 4 Transfert de donn es 4 4 1 Informations r cepteur Ce menu permet de visualiser les versions de CEE over NSE carte et de logiciel de votre adaptateur pour Software O omotom O j 1 Ai Signature 10 SAV essentiellement ou mise jour du logi a RE ciel EXIT SA 1 4 4 2 Jeux Dans de menu vous pouvez jouer avec la commande a distance av OA o Enter EXIT ISA 4 4 3 initialisation Restaure les param tres par d faut de l adap EE tateur et efface tous les canaux m moris s A Attention la remise z ro supprimera votre Paes i x 1 continue oa et les parametres de l adapta EM eur av PAGA MB Enter EXIT AT 4 4 4 Transfert de donn es Permet de mettre jour le logicel de l adapta teur SAV uniquement Upg ade DY
21. s the antenna cable 3 RS 232 Upgrades the STB Program amp Software 4 S P DIF Output for connection to a digital amplifier 5 TV Connects your TV via a SCART cable to this receiver 6 VCR Connects your VCR via a SCART cable to this receiver 15 3 RCU 1 Power Switches the DVBT between ope ration and standby mode 2 INFO Displays the programme information box on the screen 3 0 9 Numeric Keys Selects the TV or Radio service channels and individual menu options 4 AUDIO Set the output direction for spea Ker 5 TV RADIO Select the TV Radio mode 6 EPG Displays the EPG Electonic Programme Guide on screen only when available 7 MUTE Enables disables the audio 8 EXIT Returns to the previous menu and the screen 9 MENU Displays the Menu on screen or returns to previous menu from submenu 10 OK Confirms the choices and selection with highlight menu item 11 CH Changes channels in viewing mode and moves cursor up or down in menu mode 12 VOL Changes the volume level in vie wing mode and setting in menu mode 13 PAUSE To still picture in current channel 14 TV VCR Changes the terrestrial TV and VCR mode 15 RECALL Moves to the previous channel 16 FAV To move up or down favorite channels in the favorite list 17 SUBTITLE P N Show the Subtitle in pro gram only when available 18 TEXT Shows the teletext only when available 19 FAV To shows favor
Download Pdf Manuals
Related Search