Opmaak P65 SP(2)
Contents
1. ThermaCAM Y P65 La opci n del term grato profesional ALTA SENSIBILIDAD T RMICA 0 08 C CALIDAD DE IMAGEN INIGUALABLE 320 x 240 PIXELS IMAGEN INFRARROJA Y VISUAL ENFOQUE AUTOM TICO COMENTARIOS DE VOZ Y TEXTO BLUETOOTH UTILIZABLE EN TODAS LAS CONDICIONES AMBIENTALES IP 54 IM GENES RADIOM TRICAS JPEG UNA GRAN VARIEDAD DE ACCESSORIOS Y LENTES COMPATIBLE CON EL SOFTWARE THERMACAM REPORTER El nuevo est ndar para sistemas de c maras por infrarrojos La herramienta del futuro Disenada por FLIR Systems y sus clientes Durante los ltimos a os un n mero creciente de profesio nales del mantenimiento predictivo se ha dado cuenta de las posibilidades que supone el uso de c maras de infrarrojos en sus programas de mantenimiento preventivo Como conse cuencia el mercado de infrarrojos a crecido de forma consi derable Siendo el l der mundial de sistemas de c mara por infrarro jos FLIR Systems ha dise ado y fabricado los ltimos mode los de c maras en cooperaci n con sus clientes La ThermaCAM P65 de FLIR Systems es la opci n perfecta para el profesional de mantenimiento que sabe que los infra rrojos pueden ahorrar millones a su empresa al cabo del a o Presenta unas caracter sticas que le proporcionan toda la informaci n que necesita para tomar decisiones sobre man tenimiento excelente calidad de imagen medidas precisas de la temperatura sin con2. mente con sus colegas o clientes Cualquiera puede abrir y leer sus archi vos No es necesario un software de visi n especial m mm Um EET CEEND DEAE CENE a GERT DE E i i 4 u i Informe ThermaCAM P65 La herramienta perfecta para CADA situaci n RANGO DE TEMPERATURAS 40 C HASTA 2 000 C SENSIBILIDAD T RMICA O 08 C ThermaCAM P65 incluye CAMERA IR CAMERA VISUAL LAMPARA PARA OBTENER IMAGENES VISUALES CLARAS PUNTERO LASER LocaTIR CONTROL REMOTO CON PANEL LCD IVIALETA DE TRANSPORTE TAPA DE LENTE CORREA AL HOMBRO CORREA DE MANO MANUAL DE USUARIO BATERIAS 2 FUENTE DE ALIMENTACI N Y CABLE CARGADOR DE BATER AS AURICULAR INAL MBRICO CABLE DE VIDEO CON CONECTOR RCA CABLE USB TARJETA FLASH SOFTWARE THERMACAM CONNECT LENTES OPCIONAL CAMPO DE VISION DISTANCIA M NIMA DE ENFOGUE 7 x5 3 4 m con lente de 122 mm 12 x 9 1 2 m con lente de 71 mm 45 x 34 0 1 m con lente de 18 mm 80 x 60 0 1 m con lente de 9 mm 200um lente de aproximaci n 64 mm x 48 mm 150 mm 100um lente de aproximaci n 34 mm x 25 mm 80 mm 50um lente de aproximaci n 15 mm x 11 mm 19 mm 18um lente de aproximaci n 6 mm x 4 mm 7 mm IDENTIFICACI N DE LENTES Autom tica LAS ESPECIFICACIONES ESTAN SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO Copyright 2004 FLIR Systems Inc Todas las dem s marcas y nombre de productos son mar cas registradas d
3. temperatura atmosf rica y la humedad relativa Autom tica basada en las se ales de los sensores internos Variable desde 0 1 a 1 0 o seleccionable desde una lista predefinida de materiales Autom tica basada en la entrada de la temperatura reflejada Autom tica basada en la entrada de la transmisi n y temperatura de las pticas ventanas ALMACANAMIENTO DE IMAGENES Tipo Formato de archivo T rmico Formato de archivo Visual Anotaci n de voz en im genes Anotaciones de texto en im genes SISTEMA INDICADOR Panel LCD PUNTERO LASER LOCATIR Clase Tipo SISTEMA DE ALIMENTACI N Tipo Duraci n Sistema de carga Alimentaci n externa Ahorro de energ a ESPECIFICACIONES AMBIENTALES Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Humedad Carcasa Choque Vibraci n CARACTERISTICAS FISICAS Peso Tamafio Rosca de tr pode INTERFAZ FireWire USB RS 232 IrDA Control Remoto Tarjeta Flash 256 MB extra ble Memoria interna 50 im genes Memoria RAM incorporada para grabacion r pida y ficheros AVI Est ndar JPEG 14 bit con datos de medida incluidos Est ndar JPEG incluyendo marcador movible enlazados con la correspondiente imagen t rmica 30 seg de archivo digital almacenado junto con la imagen Auricular inal mbrico Bluetooth El Selecci n de texto predefinido y que se almacena con la imagen Presenta el estado de la bater a y el medio de almacenamiento Indicaci n de energ a
4. EMs SARL 18 rue Hoche BP 81 F 92134 Issy les Moulineaux Cedex Francia Tel 33 0 1 41 33 97 97 Fax 33 0 1 47 36 18 32 e mail info flir fr www flir fr FLIR Systems GMBH Berner Strasse 81 D 60437 Frankfurt am Main Elemania Tel 49 0 69 95 00 900 Fax 49 0 69 95 010 9040 e mail info flir de www flir de FLIR Systems LTD 2 Kings Hill Avenue Kings Hill West Malling Kent ME19 4AQ Gran Breta a Tel 44 0 1732 220 011 Fax 44 0 1732 843 707 e mail sales flir uk com www flir com FLIR Systems S R L Via L Manara 2 20051 Limbiate MI Italia Tel 39 02 99 45 1001 Fax 39 02 99 69 24 08 e mail info flir it www flir it FLIR Systems Co LTD Room 1613 15 Tower 2 Grand Central Plaza 138 Shatin Rural Committee Rd Shatin N T Hong Kong Tel 852 27 92 89 55 Fax 852 27 92 89 52 e mail flir fli com hk www flir com hk FLIR SvsrEMs AB Uitbreidingstraat 60 62 B 2600 Berchem Belgica Tel 32 0 3 287 87 10 Fax 32 0 3 287 87 29 ae Ea COA E www flir be FLIR Systems Inc USA Thermography Center 16 Esquire Road North Billerica MA 01862 USA Tel 1 978 901 8000 Fax 1 978 901 8887 e mail marketing flir com www flir com
5. comunicaci n y tipo de almacenamiento Clase 2 Semiconductor AlGalnP Diodo L ser 1mW 635 nm rojo Bater a Li Ion recargable reemplazable 2 horas continuas de operaci n En la camera adaptador AC o cargador de coche de 12 V o cargador inteligente de 2 bater as Adaptador de AC 110 220 V 50 60 Hz o 12 V en el coche cable con conectador est ndar opcional Apagado autom tico y modo espera seleccionable 15 C a 50 C 40 C a 70 C De trabajo y almacenamiento 10 a 95 sin condensaci n IP 54 IEC 529 Operacional 25G IEC 68 2 29 Operacional 2G IEC 68 2 6 2 0 kg incl bater a y asa superior incluye control remoto panel LCD camera de video y puntero l ser 1 4 kg excluyendo bater a y control remoto con panel LCD 100mm x 120mm x 220 mm 3 9 x4 7 x8 7 cuerpo de la camera 1 4 20 IEEE 1394 Salida FireWire s lo DV Transferencia de im genes a PC t rmica y visual medida comentario de voz y texto Comunicaci n inal mbrica En asa superior con camera de video Puntero L ser LocatlR y panel LCD FLIR SYSTEMS www flir com FLIR Systems AB World Wide Thermography Center Rinkebyv gen 19 P rBox S SE 182 11 Danderyd Suecia Tel 46 018 753 25 00 Fax 46 0 8 753 23 64 e mail sales flir se www flir com FLIR SvsrEMs INc Corporate Headquarters 16505 SW 72nd Avenue Portland OR 97224 USA Tel 1 503 684 3731 Fax 1 503 684 5452 www flir com FLIR Svsr
6. e existe un medio perfecto para manejar la ThermaCAM P65 Mire al objeto a trav s del visor en color TFT de alta resoluci n o lleve la c mara cogida por el mango mientras ve la imagen infrarroja por el visor LCD Los botones de control de la c mara se encuentran siempre justo debajo de sus dedos Se puede conectar una l mpara para iluminar zonas oscuras como cuando se toman im genes en interiores as siempre tendr im genes visuales n tidas y de alta calidad para docu mentar sus inspecciones El visor LCD con todos los botones necesarios para su con trol a distancia es desmontable Esto le permite ver im genes mientras posiciona la c mara en zonas de dif cil acceso IVIEDIDA DE TEMPERATURA PRECISA GRAND CALIDAD DE IMAGEN La ThermaCAM P65 proporciona una precisi n en la medida de temperatura inigualable El resultado es una sensibilidad t rmica de 0 08 C e im genes nitidas sin ruido 320 x 240 pixels Una alta sensibilidad t rmica no s lo ofrece la posibi lidad de ver el m s m nimo cambio de temperatura Tambi n obtendr im genes de alta resolu ci n y nitidez que no es posible con c maras de sensibilidades inferiores Imagen termica y visual Puntero l ser UNA C MARA La ThermaCAM P65 capta im genes t rmicas de 14 bits de alta definici n Al mismo tiempo registra im genes visuales con su c mara digital integrada FLIR Systems ha reconocido la importan cia de tener una imagen visual c
7. e sus respectivos duefios ESPECIFICACIONES T CNICAS CAR CTERISTICAS DE IMAGEN T rmica Campo de vision distancia m nima de enfoque Resoluci n especial IFOV Sensibilidad T rmica Frecuencia de imagen Enfoque Funci n de zoom electr nico Tipo de Detector Rango Espectral Mejora de Imagen Digital Visual Video Digital integrado PRESENTACI N DE IMAGEN Salida de video Visor Panel externo MEDIDA Rango de temperatura Precisi n Modos de medici n Correcci n de transmisi n atmosf rica Correcci n de transmisi n ptica Correcci n de emisividad Correcci n de la temperatura ambiente reflejada Correcci n de pticas ventanas externas 24 x18 0 3 m con lente de 35 mm 1 3 mrad 0 08 C a 30 C 50 60 Hz no entrelazado Autom tico o manual 2 4 8 interpolado Matriz de Plano Focal FPA microbol metro no refrigerado 320 x 240 p xeles 7 5 a 13um Normal y mejorada 640 x 480 p xeles a colores RS170 EIA NTSC o CCIR PAL video compuesto y IEEE 1394 Salida FireWire DV Integrado LCD TFT color de alta resoluci n 4 LCD con control remoto integrado 40 C a 500 C Hasta 1500 C o 2000 C opcional 2 C 2 Puntual manual hasta 10 movibles lectura y presentaci n autom tica de la temperatura m x y m n dentro de un rea Area circulo o cuadro hasta 5 movibles isoterma 2 perfil de l nea Delta T Autom tica basada en las entradas de la distancia
8. ecuencias guardadas sin necesidad de llevar un PC Los datos guarda dos se pueden transferir f cilmente a un PC para su posterior an lisis con el software opcional ThermaCAM Reporter Para esas aplicaciones que no requieren radiometr a la c mara puede almacenar tambi n hasta 35 sesegundos de im genes en movimiento en un archivo AVI Un sistema flexible SISTEMA INTELIGENTE DE BATER AS El compartimento de la bater a esconde una bater a de Li lon Este tipo de bater a proporciona a la ThermaCAM P65 una autonom a superior a dos horas con la pantalla LCD y el visor funcionando al mismo tiempo Puede cargarse mientras est dentro de la c mara en un cargador de bater as de dos compartimentos o en el coche en camino a su pr ximo trabajo La c mara dispone de funciones inteli gentes de control de energ a como confi guraci n del modo suspender que aumenta considerablemente la duraci n de la bater a Guardar configuracion Almacenamiento de im gen Individual am Observaci n r pida Voz Tipo de archivo de imagen PEG ton medi Sobreponer S ee PEE a r ALMACENAMIENTO FLEXIBLE DE IM GENES JPEG La ThermaCAM P65 guarda im genes como JPEG completamente radiom tri cas Estas im genes junto con las medi das registros de voz y o otras anotacio nes se guardan en una tarjeta compacta Flash PC extra ble 256 MB o en la memoria
9. interna de la c mara Las im genes pueden ser transferidas f cilmente desde la c mara utilizando el software ThermaCAM QuickView que va incluido hivo Medida Im gen Configuraci n 1 48 7 C Abrir Suardar Directorio 87 2 Borrar im gen Comentario de voz Comentario de texto y i INTERFAZ DE USUARIO INTUITIVA Controla los men s de la c mara con el joystick al igual que un rat n controla un ue Movimiento del cursor c lculo de la diferencia de temperaturas isotermas perfiles de an lisis Todas estas funciones pueden activarse f cilmente claras incluso en condiciones F CIL MANEJO Botones y joystick convenientemente situados controlan todas las caracter sticas de la c mara y permiten el funcionamiento apuntar y disparar Enfoque autom tico congelaci n y alma cenamiento de im genes est n a un bot n de distancia Si desea revisar sus im genes en la c mara Usted podr abrir el image gallery Esta opci n le permite visualizar como un mosaico todas las im genes para facilmente buscar y seleccionar la que necesite El puntero l ser puede activarse mediante un bot n situado al alcance de sus dedos INTERFAZ IRDA Una interfaz de infrarrojos permite la conexi n inal mbrica a su PC para descargar im genes desde la memoria interna de la c mara La l mpara incluida se conecta f cilmenrte a la ThermaCAM P65 y permi
10. m genes almacenadas en la memoria interna de la c mara se pueden copiar f cilmentre a la tarjeta FLASH F CIL CONECTIVIDAD Las conexiones USB y RS 232 permiten una r pida transferencia de todas las im genes JPEG de 14 bits completamente radiom tricas El auricular inal mbri co se pueden conectar mediante tecnolog a Bluetooth para introducir los comentarios de voz GENERACI N AUTOM TICA DE INFORMES EN UN ENTORNO FAMILIAR Las im genes completamente radiom tri cas capturadas por la ThermaCAM P65 pueden transferirse e integrarse f cilmen le en el nuevo software ThermaCAM Reporter Este software realizado en entorno Windows integra las posibilidades del potente an lisis de im genes y genera ci n de informes con vistas a una evalua ci n r pida y precisa de los resultados de la inspecci n con infrarrojos El ThermaCAM Reporter le permite reali zar todo el informe en un software cuyo entorno le es familiar De ahora en ade lante no solo podr crear plantillas para los informes de inspecci n con infrarrojos en Microsoft Word sino que adem s desde el mismo programa puede anali zar las im genes infrarrojas Una barra de herramientas extra que aparece en el paquete de software le permite realizar un detallado an lisis en un entorno que ya le es familiar Como todas las im genes est n en for mato JPEG y todos sus informes en for mato Word puede intercambiarlos f cil
11. omo refe rencia para la imagen t rmica Frecuentemente quienes detectan proble mas con una c mara de infrarrojos no son los mismos que reparan el defecto Presentar en una imagen visual el entorno en el cual se ha localizado el problema facilita considerablemente el trabajo Usar la ThermaCAM P65 significa que todo se hace autom ticamente No nece sita llevar consigo una c mara digital Un l ser LocatlR integrado activado al pulsar un bot n le ayuda a asociar con seguridad y rapidez el punto caliente de la imagen IR con la zona del problema f sicamente inspeccionado Inspecciones m s r pidas y sencillas gracias a sus novedosas y potentes prestaciones ALARMAS SONORAS Y DE COLOR El operario puede fijar una temperatura m xima en la c mara Si se apunta con la P65 a un objeto y se supera su tempera tura la c mara generar una alarma sonora y o visible MEDIDA DIFERENCIAL DE TEMPERATURA Calcula diferencias de temperatura entre puntos de medida en campo PUNTO AUTOMATICO DE TEMPERATURA MAXIMA La c mara indicar autom ticamente el punto de m xima temperatura en la ima gen GRABA ARCHIVOS AVI Muy til en objetos en movimiento como motores cintas transportadoras La c mara puede grabar hasta 35 segundos de video en un archivo AVI Este archivo AVI se puede reproducir en la c mara o en el PC para su an lisis LASER LocatiR GRABACION DE VOZ CON TECNOLOGIA BLEUTOOTH La c mara p
12. tacto representaci n de im genes visuales y t rmicas enfoque autom tico tecnolog a Bluetooth 4 anotaci n de texto y voz ergon mica ligera y port til comunicaciones inal mbricas descarga de im genes a alta velocidad almacenamiento JPEG completamente radiom trico grabaci n Burst y AVI software para la realizaci n de informes profesionales de inspecci n Es un potente sistema de inspecci n por infrarrojos dise ado de forma ergon mica para maximizar el rendimiento y la productividad del profesional termogr fico Conozca las posibilidades de la ThermaCAM P65 y descubra c mo es el nuevo est ndar para c maras de infrarrojos DISENO ERGON MICO Y ROBUSTO La ThermaCAM P65 ha sido dise ada en cooperaci n con los profesionales de mantenimiento que utilizan una c mara de infrarrojos varias horas al d a Sus experiencias nos han llevado a desarrollar un sistema que no solamente es f cil de usar sino que adem s es extremadamente ligero y f cil de lle var Incluyendo la bater a y la pantalla LCD la ThermaCAM P65 pesa menos de 2 kg lo que la convierte en la c mara de infrarrojos m s ligera del mercado Dise ada para usar en entornos hostiles la ThermaCAM P65 est construida para soportar golpes 25G y vibraciones 2G Es resistente al polvo a rociones de agua y lleva pro tecci n industrial IP 54 SOLUCI N FLEXIBLE Independientemente de la situaci n en la que se encuentre siempr
13. te obtener im genes visuales de oscuridad ThermaCAM P65 el nuevo estandar para c maras de infrarrojos PANTALLA LCD CON MANDO A DISTANCIA LCD desmontable con controles f ciles de usar Se incluye un innovador joystick y acceso directo median te botones al alcance de sus dedos VISOR La ThermaCAM P65 incorpora un visor TFT en color de alta resoluci n Ideal para su uso en exteriores o cuando no utilice la pantalla LCD BOTONES DE ACCESO DIRECTO Para aumentar la flexibilidad el operador puede programar cuatro botones situados en un lateral de la ThermaCAM P65 Cambiar la paleta de colores ajus tes de la emisividad o en el rango de temperatura activar herramientas de an lisis como puntos areas alarmas de color Todo ello puede hacerse solamen te pulsando un bot n PANEL DE DATOS LCD Una pantalla de LCD le ofrece informaci n continua sobre el estatus de algunas de las prestaciones dela c mara Le proporcionar informaci n sobre el estado de la bater a capacidad de almacenamiento estado de las comunicaciones y otras m s ACTIVADOR DEL L SER El puntero l ser se activa solamente apretando un bot n INTERFAZ DE ACCESO DIRECTO Acceso r pido de conexi n video compuesto Conexi n directa para cargar la bater a en el interior de la c mara POSIBILIDAD DE ALMACENAMIENTO DUAL Las im genes JPEG se guardan en tarjetas multimedia extra bles FLASH o en la memoria interna de la c mara Las i
14. uede grabar hasta 30 segun dos de comentario de voz con cada ima gen La conexi n Bluetooth permite la comunicaci n inal mbrica entre la c ma ra y el auricular con micr fono integrado Mediante el auricular inal mbrico se eli mina todo tipo de conexi n con cable entre la c mara y el operario aumentan do por tanto la seguridad del operario CARGAR PERFILES DE USUARIO No es necesario configurar todas las fun ciones una a una si otra persona ha utili zado la c mara Puede cargar f cilmente su propio perfil de usuario en el sistema paleta de colores puntos reas COMENTARIOS DE TEXTO MAS FACILES A partir de ahora no necesita introducir todos los campos en los comentarios de texto una y otra vez Simplemente copie los comentarios de texto de una imagen a otra y modifique s lamente lo que es necesario OPTIMICE LA PALETA DE COLORES Cree su propia paleta de colores seg n la aplicaci n e ins rtelas en la c mara La bater a de Li lon proporciona 2 horas de autonom a continua Memoria RAM interna para grabaci n AVI y ultrar pida La ThermaCAM P65 puede almacenar hasta 600 im genes en su memoria RAM interna Se pueden grabar im genes radio m tricas a velocidades entre 25 Hz y 0 5 Hz permitiendo tiempos de grabaci n entre 24 seg y 20 minutos Perfecto para aplicaciones de elementos m viles como motores cintas de transportes En modo reproducci n permite ver las im genes o s
Download Pdf Manuals
Related Search