Descargar - Notifier by Honeywell
Contents
1. o normalmente anulada low MN DT 513 doc MT2830E rev1 doc 08 07 2011 32 de 40 Manual de usuario e instalaci n SENTOX IDI Ajuste de las salidas de colector abierto en los m dulos ST G OUT16 PCM602ev Configurator V 2 01 b000 lt RECEIVED gt File Action Test External output 1 Output type Reflex x Output level High x Type Prt 1 y Threshold Threshold 3 y Cuando los m dulos de salida remotos ST G OUT16 se conectan a un lazo RS485 es posible programar las salidas externas de la 1 a la 16 si la direcci n del m dulo es 0 y de la 17 a la 32 si la direcci n del m dulo es la 1 V ase el apartado 2 3 External outputl Y Seleccione las salidas externas de la 1 a la 16 primer m dulo de salida con direcci n 0 o de la 17 a la 32 segundo m dulo de salida con la direcci n 1 Output type tipo de salida la salida puede disponer de tres modos de funcionamiento diferentes Reflex estable Sigue la activaci n de la alarma si la alarma se activa la salida se activa tras un periodo de activaci n preconfigurado si la alarma se rearma la salida se desactiva tras un periodo preconfigurado Memo enclavada Igual que la salida Reflex pero se anula solo una vez se haya rearmado el sistema No usada La salida no se utiliza Si la salida no existe porque el m dulo de salida no est conectado en el lazo de la central la opci n debe ser No usada Output level nivel de salida Define2. AS Alim Ensarenale poor supply Aeh tamal ARES pcw ar mupaly Ri nina a o N 2 3 2 M dulos de salida remotos STG OUT16 S El STG OUT16 S es la nueva versi n de m dulo Cada modulo STG OUT16 S se puede conectar a un m ximo de 2 tarjetas y 8 rel s que convierten la salida de colector abierto a un contacto libre de tensi n Cada m dulo STG OUT16 S debe direccionarse utilizando los interruptores giratorios Las direcciones permitidas son la 0 y la 1 Se precisa alimentaci n externa adicional para que puedan funcionar todos los detectores conectados a la central MN DT 513 doc MT2830E rev1 doc 08 07 2011 11 de 40 Manual de usuario e instalaci n SENTOX IDI Conexi n de tarjeta de rel opcional Conexiones de salida de colector abierto O C Resistencia de final de l nea RFL cerrar si el m dulo es el ltimo del lazo Puentes jumpers que no deben tocarse Jp5 Abierto Jp9 Abierto Jp Abierto BO Cerrado fuente de alimentaci n y conexi n en serie Jp7 Cerrado 1 2 Jp12 Abierto BA pa Cerrado DL1 Aver a WD g DL2 TX Datos JP13 Ajuste velocidad de comunicaciones DL3 RX Datos y B Cerrado 115 000 bps DL4 RTS Conexi n pe Central Multiscan serie RS485 A Abierto 9 600 bps i Central antigua Galileo Multiscan Interr ptores giratorios para el direccionamiento del m
3. 3 ENCENDIDO DEL SISTEMA Y SU FUNCIONAMIENTO ouuua aun nana naso nono nono nono na oo enna ano na ano ene nanenDnns 18 3 1 FUNCIONAMIENTO DE LA CENTRAL DE GAS SENTOX IDIF aaaaaaaa aa aa a aa aia aa aia aia a Ea aa ea a aia aten aca dons 18 3 1 1 ENCENDIDO DELA CENTRAL 0d it DA Ea DASE is 19 31 2 SISTEMA ACTIVADO 00 id iii es 20 3 1 3 SISTEMA DESA C TA D O sn a ias 20 3 1 4 ESTADO DEAA RMA 0 A ii a at es 20 3 1 5 REGISTRO DEL HIST RICO DE EVENTOS ccoooconcconcconncccnnccnnccnncconcennn cnn 21 4 MEN DE PROGRAMACI N ccconcocccnicinioconnneneniininronenein ino DE Da DE DOUE DE DEDO EDU nr rrn 22 4 1 PROGRAMACI N MEDIANTE EL TECLADO Y PANTALLA DE LA CENTRAL cooocococcconcconcconcconcnnnananccnncnnncnnn 22 4 2 PROGRAMACI N MEDIANTE ORDENADOR ooccccocccoccconcconcconoconnnonnn nn 24 5 SOFTWARE PCM 602 CONFIGURATION uuasaua sau aa aa aa nan on aa ona aa a aa a DR Da DR DU DR reee 25 5 1 INSTALACI N DEL SOFTWARE coocccccccccocnnnncnnncnnnncn nn 25 52 CONEMONES a a a lle AO 25 5 3 INICIO DEL PROGRAMAS uni dado dan a REINTEGRO DA ASU a aa DD aa UNO 26 5 4 PAR METROS PRECONFIGURADOS o ius aia oa aa ta aa ata aa a Da a aa Da DER ERE rn 26 5 5 CREACI N DE UN NUEVO ARCHIVO DE CONFIGURACI N aaaua aia aia a oa a ea a ea a Da DER RD Ea DD Da DD rca 27 SOLA GENERAL ES oa 27 2 OPERA A A a AAA a A 28 0 53 CANALES it E o ii a iia 30 OA SALIDAS ii A A AAA A A A 31 5 5 5 CONFIGURACI N DE LA SALIDA DE REL coociiccccn
4. As podr hacer los orificios a la parte posterior de la cabina para permitir la entrada de cable Recomendamos introducir los cables por la parte inferior de la cabina Aseg rese de que utiliza prensaestopas adecuados con protecci n IP65 para garantizar la protecci n de las entradas de la cabina Fije la parte posterior de la cabina a la pared a trav s de los soportes de fijaci n que se muestran en la siguiente ilustraci n 353 00 mm No es necesario realizar ning n orificio en la cabina 314 00 mm E ES E 223 00 mm IO fi W 444 00 mm W MN DT 513 doc MT2830E rev1 doc 08 07 2011 7 de 40 Manual de usuario e instalaci n SENTOX IDI Si la instalaci n requiere la conexi n de bater as de apoyo 2x12V 7Ah coloque las bater as en la parte superior de la cabina justo encima de la barra met lica Aseg rese de que los conectores de la bater a est n de cara a la parte interna de la cabina como muestra la siguiente foto y con ctelos Una vez haya conectado las bater as vuelva a fijar el panel frontal con los 4 tornillos que se hab an retirado anteriormente Abra la puerta de la central y vuelva a conectar los terminales de alimentaci n _ FAMA 9S4 FG20721 W q g Conecte un cable de tres
5. Detector de gas por deficiencia de ox geno rango 0 25 O2 MN DT 513 doc MT2830E rev1 doc 08 07 2011 29 de 40 Manual de usuario e instalaci n SENTOX IDI 5 5 3 Canales PCM602ev Configurator V 2 01 b000 lt NEW gt File Action Test Dutputs Chn 1 X Associated type Prf1 Channel status Set Weightthreshold 1 1100 Weight threshold 2 100 Weight threshold 3 1100 Copy Channel El ajuste de los par metros de los canales implica la programaci n del perfil apropiado para cada detector y la definici n del estado del canal activado set o desactivado unsel an Seleccione el canal detector del 1 al 32 Associated type tipo asociado seleccione el perfil adecuado entre los programados previamente en el men Profile perfil Si no se utiliza el canal el detector no est conectado debe seleccionar la opci n Spare libre Channel status estado del canal seleccione SET activado para un funcionamiento normal del canal ordenador En tal caso el canal de entrada estar supervisado y en el caso de producirse una alarma se activar n todas las salidas asociadas Seleccione UNSET desactivado para un canal detector en modo de prueba En tal caso el canal de entrada estar supervisado pero en el caso de producirse una alarma las salidas asociadas no se activar n Weight Threshold 1 funci n no utilizada debe permanecer a 100 Weight Thr
6. aa mm dd Time format formato de la hora 24 h o am pm Control panel address direcci n de la central es la direcci n de la central fijada a 1 para SENTOX IDI Firmware version versi n de firmware versi n de firmware de la central Aparecer tras la primera carga o descarga de datos desde la central 5 5 2 Perfiles PCM602ev Configurator V 2 01 b000 NEW Ob General Profiles Charnes Owpus Pr y Measure unit Full scale Threshold Bf Buzzeractivation Threshola2 a Threshald 8 III Hysteresis III Copy Profile pr sl Est n disponibles un m ximo de 32 perfiles para programaci n El perfil Profile especifica todos los par metros configurables para cada tipo de gas a detectar y las tareas de detecci n requeridas por ejemplo la unidad de medici n el rango de fondo de escala los niveles de alarma etc Measure Unit unidad de medici n puede ser LEL l mite inferior de explosividad para los detectores de gas inflamables ppm partes por mill n para detectores de gas t xico Vol para detectores de CO2 y O2 para detectores de ox geno Signal direction direcci n de la se al Por deficiencia para los detectores de ox geno o por exceso para cualquier otro tipo de detector de gas Full Scale fondo de escala es el rango de medici n de cada detector de gas Normalmente ste corresponde a 100 para los detectores de gas inflamables pero puede ser
7. el usuario debe introducir la direcci n 1 de la central tal y como solicita la pantalla Address setup A continuaci n haga clic sobre OK La barra del proceso de carga aparecer de forma inmediata MN DT 513 doc MT2830E rev1 doc 08 07 2011 36 de 40 Manual de usuario e instalaci n SENTOX IDI Al entrar en esta opci n en pantalla aparecer n los eventos m s recientes tal y como se muestra a continuaci n Event log reading Description 07 07 2008 12 02 Unit set 438 07207 2008 11 55 Unit unset 07 07 2008 11 55 Detector OK 1 0707 2008 11 55 Unit silenced 07 07 2008 1 07 07 2008 q E 0707 2008 11 54 Detector threshold 3 1 07 07 2008 11 54 Unit set 0720742008 11 54 Unit unset 07 07 2008 11 54 Detector OK 1 0707 2008 11 53 Unit silenced 07 07 2008 11 53 Detector threshold 3 1 07 07 2008 11 53 Unit silenced 0720742008 11 53 Detector threshold 2 1 072072008 11 52 Unit set 0720772008 11 02 Programming end 072072008 11 02 Programming end 07 07 2008 11 01 Remote programming 07 07 2008 11 00 Local programming 072072008 11 00 Programming end 072072008 11 00 Local programming 07 07 2008 10 16 Communication timeout 91 07 07 2008 10 16 Detector OK 1 07 07 2008 10 16 Communication timeout 1 07 07 2008 10 16 Programming end 07 07 2008 10 16 Programming end 07 07 2008 10 15 Remote programming 07 07 2008 10 15 Local programming 07207 2008 10 14 Unit unset v Export Print Update
8. 513 doc MT2830E rev1 doc 08 07 2011 31 de 40 Manual de usuario e instalaci n SENTOX IDI 5 5 5 Configuraci n de la salida de rel PCM602ev Configurator V 2 01 b000 lt NEW gt File Action Test Genea Profies Chames Outputs Threshold 1 X o utput type Reflex 5 Activation delay fo Deactivation delay 0 Output level High Y Output type tipo de salida la salida puede tener tres modos diferentes de funcionamiento Reflex Estable Sigue la activaci n de la alarma si la alarma se activa la salida se activa tras un retardo de activaci n preconfigurado si la alarma se rearma la salida se desactiva tras un tiempo de retardo de anulaci n preconfigurado Pulse con pulso Se genera una salida intermitente dependiendo del momento en el que se produce la alarma y tras un posible retardo de activaci n Memo enclavada Igual que la salida Reflex pero se anula solo una vez se haya rearmado el sistema Activation delay retardo de activaci n Puede retardar la activaci n de la salida de 1 a 720 segundos Deactivation delay periodo de anulaci n solo para el modo Reflex Puede retardar la anulaci n de la salida de 1 a 999 segundos despu s de que se haya rearmado la alarma Pulse duration duraci n del pulso solo para modo con Pulso Puede configurar el tiempo de duraci n de una salida energizada Output level nivel de salida define si la salida de rel est normalmente activada high
9. Close e Mediante la funci n Export exportar se pueden guardar los eventos de la lista en formato csv file Un archivo con extensi n csv se puede abrir con el programa Microsoft Excel entre otros e Mediante la funci n Print imprimir puede imprimir toda la lista de eventos e Mediante la funci n Update actualizar se actualiza la lista y aparecen los ltimos eventos MN DT 513 doc MT2830E rev1 doc 08 07 2011 37 de 40 Manual de usuario e instalaci n SENTOX IDI 6 GARANT A PARA REPARACI N La garant a de los productos de Sensitron es v lida para un a o desde la fecha de fabricaci n indicada en el equipo Se ampl a a un a o desde la fecha de instalaci n siempre y cuando el equipo se instale dentro del primer a o de garant a es decir durante el primer a o de vida del producto desde que se fabric Para que tenga validez se debe incluir en este formulario la fecha de instalaci n junto con el sello del instalador El usuario debe guardar esta hoja y devolverla al instalador en caso de que se requieran pruebas de funcionamiento o reparaciones Fecha de instalaci n Installation date Modelo Model s Referencia Part Number s Sello del instalador Installer Stamp Firma del instalador Installer signature Utilice una nica hoja para cada fecha de instalaci n ATENCI N Tenga en cuenta que la garant a aplicable a todos los elementos perecederos instala
10. dulo Direcci n 0 Direcci n 1 MN DT 513 doc MT2830E rev1 doc 08 07 2011 12 de 40 Manual de usuario e instalaci n SENTOX IDI 2 3 3 Tarjeta de rel STG 8REL para el m dulo STG OUT16 S Cada m dulo STG OUT16 S se puede conectar a 2 tarjetas STG 8REL como m ximo para convertir la salida de colector abierto a un contacto libre de tensi n Ejemplo de conexi n Out 1 Out 2 Out 3 Out 4 Out 9 Out10 Out 11 Out 12 M dulo ST G OUT16 12345678910 11 12 13 14 15 16 Salidas de colector abierto Out8 Out7 Out 6 Out 5 Out16 Out15 Out14 Out 13 LEYENDA Out Salida NC Normalmente cerrado C Cerrado NO Normalmente abierto MN DT 513 doc MT2830E rev1 doc 08 07 2011 13 de 40 Manual de usuario e instalaci n SENTOX IDI 2 4 Esquema de conexionado de la placa base de la central de gas Todas las conexiones se realizan en la placa base tal y como se muestra a continuaci n Conexi n serie RS485 para PC 24Vcc de la fuente de alimentaci n RI5 Salida de rel NO WD watchdog R4 Salida de rel NO de aver a Conexiones del detector bus RS485 alimentaci n Tarjeta RS485 comunic Tarjeta RS485 comunic Salidas de rel de alarma con detectores con PC Esquem
11. hilos m nimo 1 5mm para cada polo a la tarjeta de alimentaci n y f jelo con una brida de sujeci n adecuada Instale un interruptor dedicado en el cuadro el ctrico general para el control de la alimentaci n principal 220Vca de la central de gas Antes de suministrar tensi n al sistema conecte todos los detectores a la central Tras conectar la central conecte a continuaci n las bater as 2 2 Detectores de gas La central de gas SENTOX IDl se puede conectar a los detectores de gas SMART3G y SMART3NC de Sensitron Los detectores deben instalarse seg n la normativa nacional y de la UE y dependiendo del tipo de gas que se va a detectar Antes de instalar los detectores de gas recomendamos leer detenidamente las instrucciones de instalaci n y funcionamiento de los detectores ya que a continuaci n tan solo ofrecemos una descripci n gen rica Como norma general los detectores deben montarse cerca de cualquier fuente de escape de gas o lugar donde se prevea alg n estancamiento de gas eventual Para medir los gases con un peso espec fico mayor al del aire como el Propano o Butano los detectores deben instalarse a 30cm del suelo Mientras que para detectar gases con un peso espec fico menor al del aire como Metano o Hidr geno los detectores se deben colocar a 30cm del techo Para detectar Mon xido de carbono u Ox geno es recomendable montar los detectores a unos 150cm del suelo a la altura de la respiraci n humana aproxi
12. m dulos de salida remotos ST G OUT16 5 6 Enviar configuraci n Tras finalizar la programaci n de los par metros es posible descargar enviar la configuraci n a la central Es aconsejable guardar el archivo de programaci n antes de descargar los datos a la central SENTOX IDl mediante la opci n Save guardar dentro del men File archivo Utilice la opci n Parameters par metros dentro del men File archivo para comprobar que la configuraci n del puerto al que se conecta la central es la correcta Seleccione Send enviar desde el men Action acci n introduzca la contrase a por defecto 000001 y la direcci n de la central 1 pero todav a no pulse la tecla OK Password required Password pc En la central de gas entre en el modo de Programaci n v ase la secci n de programaci n de la central de este manual si desea m s informaci n Pulse OK para iniciar la descarga Se mostrar la barra de progreso de la descarga En la pantalla de la central aparecer el mensaje Remote prog programaci n remota y mientras dure este proceso no ser posible realizar ninguna otra operaci n ni supervisar las entradas Tras finalizar la descarga desconecte el cable que conecta la central con el ordenador Es necesario salir del modo de Programaci n de la central v ase el apartado 4 1 MN DT 513 doc MT2830E rev1 doc 08 07 2011 34 de 40 Manual de usuario e instalaci n SENTOX
13. n State estado del men desplegable TEST prueba Para acceder a la central el usuario debe introducir la direcci n 1 de la central tal y como le solicita la pantalla Address setup Close E A continuaci n pulse Ok La barra de descarga aparecer inmediatamente MN DT 513 doc MT2830E rev1 doc 08 07 2011 35 de 40 Manual de usuario e instalaci n SENTOX IDI Al acceder a la funci n de estado aparece en pantalla una representaci n gr fica de la central SENTOX IDIl La ventana ofrece una visi n general del sistema Se visualizan todos los 32 canales con sus detalles correspondientes Nivel de alarma 3 Estado de la aver a M dulo de salida de fallo de comunicaci n 0 M dulo de salida de fallo de comunicaci n 1 Nivel de alarma 2 Nivel de alarma 1 State PCM6021D card Indicaci n del estado del sistema SET activado o UNSET desactivado N mero de canal Perfil del canal Estado del canal SET activado O UNSET desactivado O SPARE libre Concentraci n de gas En tiempo real 5 8 2 Registro hist rico Mediante esta opci n se visualiza el hist rico de eventos en pantalla El registro guarda todos los eventos que se producen en el sistema Para acceder a esta funci n haga clic en la opci n Event log registro hist rico en el men desplegable TEST en prueba Para acceder a la central
14. o e o o 5 1 1 CARACTER STICAS DE LA CENTRAL DE DETECCI N cocccnccccconcnononcnanncccnncnnannnnnnn cnn rc 5 12 CONFIGURACI N DEL lt SISTEMA sorda lcd lata 5 149 ESPECIFICACIONES T CNICAS italia danrad a aladdin balada dedica 6 2 INSTALACI N cota 7 La ROGENTIRA entera alcoi eto aca 7 2 2 DETECTORES DE GAS aria rinitis 8 2 2 1 DETECTORES DE GAS SMART Fa cios aa dea ar E A A DA aa ITA Inti a ii 9 2 2 2 PROGRAMACI N DE LA DIRECCI N DE LOS DETECTORES SMAR TB oooccccinccinonocinncccconinononnnnannnos 10 2 3 M DULOS DE SALIDA G 0UT I 6i iniiae ii eia aneia aiaiai anaia iaasa anaedai aai 11 2 3 1 M DULOS DE SALIDA REMOTOS STG OUT TON coonoconocicinococonnnononnncnnnncconncnnnnnn nan nnnan cc nnnnnnnnnos 11 2 3 2 M DULOS DE SALIDA REMOTOS STG OUTT6 S oooonocinocicinococonocononnncnnnccnonnncnnnnnr ER RE ER DD cn DE ER DD DD DDo 11 2 3 3 TARJETA DE REL STG 8REL PARA EL M DULO STG OUT16 S ooococcincccconicinonininnccnacccnnrnnnnnnnss 13 2 4 ESQUEMA DE CONEXIONADO DE LA PLACA BASE DE LA CENTRAL DE GAS iasa asis cs asis ai ao ca aio ca aco enti ci ren 14 2 5 CABLEADO DEL SISTEMA aiurria duna a duda A a n ad 14 2 6 CONEXI N DE DETECTORES DE GAS cesaci n da DE DR DE DRAE DRAE DRAE DRAE DD DE dd Da da 14 2 7 CONEXI N DEL M DULO DE SALIDA tesa de tasa deita a da da oiii aiia Aa iia ADA RS E da ada Eie 16 2 8 CONEXI N SERIE A UN ORDENADOR PERSONAL aso aa aa aa aa aa aa aa aa aa Da aa Da Da Da DR naar DE DER Da Da aia Di cnn 17
15. pal BB 2 27 J7 12 252 oog Y IO JO JP4 SMART3 NC Tarjeta del detector de gas SMART3C y G s yX a PI 4 qo SP y dub OY T EK ONS SN A 7 Re s Te 7 RS E Cao PARTICI Cao x ES ele ee LAOS Lec 99 CE Los Celos oo T SO 1 se ar XX i eo NIA po AS 30 a IO eos ao NE o o cofre E a e ORIO o o DO O oo z Tr BE 7 7 ET A A DSWI MN DS WI J JIO JP J10 JP4 SMART3 C y SMART3 G MN DT 513 doc MT2830E rev1 doc 08 07 2011 9 de 40 Manual de usuario e instalaci n SENTOX IDI 2 2 2 Programaci n de la direcci n de los detectores SMART3 Los detectores se conectan en serie solo en un bus RS485 Para que el sistema funcione correctamente es importante que se identifique correctamente a trav s de los c digos de la tarjeta electr nica del detector La direcci n se define mediante los mircrointerruptores de la placa de los detectores SMART El lazo en serie acepta 32 detectores y 2 m dulos de 16 salidas remotos El detector acepta direcciones desde la 02 hasta la 33 mientras que las direcciones O y 1 se reservan a los m dulos de salida La siguiente tabla muestra c mo ajustar los microinterruptores para definir las direcciones El detector con la direcci n 2 en el lazo se identifica como n 1 en la central el uno con la direcci n 3 se identifica con el n 2 en la central y as sucesiva
16. 03 04 05 06 07 08 V V09 10 11 1213141516 V 2 A o S 3 B a 4 SIRENA BELL ALIMENTACI N EXTERNA SMART3 NC Conexi n de detectores y m dulos de salida Conexi n a tierra en un extremo solamente RESIST FINAL DE L NEA de 120 OHM solo en el ltimo m dulo detector del CENTRAL SERIE B lazo en serie DE GAS SERIE A VAB V P Y M dulo de Microinterruptor atgo ALIMENTACION salida para direccionar ata 12 24 Vcc 4V ST G OUT16 el m dulo PESA pa 20 a V 01 02 03 04 05 06 07 08 V V09 10 11 1213141516 V l e e 3 B na 4 SIRENA BELL SMART3C y SMART3G p a ALIMENTACI N EXTERNA SMART3C y SMART3G MN DT 513 doc MT2830E rev1 doc 08 07 2011 16 de 40 Manual de usuario e instalaci n SENTOX IDI 2 8 Conexi n serie a un ordenador personal La central se puede conectar a un ordenador personal a trav s de un puerto serie RS485 para configurar la central o supervisar el sistema a trav s de un software adecuado A continuaci n se muestra c mo se debe realizar esta conexi n PC Interfaz RS485 USB o RS232 Conexi n serie RS485 para PC Tarjeta RS485 comunic con PC MN DT 513 doc MT2830E rev1 doc 08 07 2011 17 de 40 Manual de usua
17. IDI 5 7 Recibir configuraci n Siempre que los datos almacenados en la central necesiten actualizarse o bien revisarse conecte la central al ordenador y descargue los par metros antiguos En la central entre en modo Programaci n v ase el apartado de programaci n de este manual si desea m s informaci n al respecto Seleccione la opci n Receive recibir dentro del men Action acci n del software de configuraci n Address setup Address 1 Close Introduzca la direcci n 1 de la central y a continuaci n haga clic en OK Aparecer inmediatamente la barra de descarga Mientras dure este proceso no podr realizar ninguna otra funci n en la central ni supervisar las entradas Cuando haya finalizado la descarga desconecte el cable entre la central y el ordenador Es necesario abandonar el modo de programaci n de la central v ase el apartado 4 1 Ahora ya se pueden modificar los datos en el ordenador Una vez hechas las modificaciones necesarias y los datos est n listos para cargarlos de nuevo a la central consulte las instrucciones del apartado 5 6 5 8 Men Test prueba El men TEST prueba ofrece las siguientes opciones e State estado e Event log registro del hist rico de eventos 5 8 1 State estado Esta opci n ofrece a los usuarios la posibilidad de ver gr ficamente el estado de la central y de los 32 canales Para utilizar esta opci n haga clic en la opci
18. NS OT E il E R haneyi o Safety Iberia 08911 BADALONA BARCELONA by Honeywell Tel 93 497 39 60 Fax 93 465 86 35 www honeywelllifesafety es SENTOX IDI MANUAL DE USUARIO E INSTALACI N s sensitron a GAS EVOLUTION o Toda la informaci n contenida en este documento puede ser modificada sin previo aviso MN DT 513 MT2830E rev1 08 JULIO 2011 Manual de usuario e instalaci n SENTOX IDI MN DT 513 doc MT2830E rev1 doc 08 07 2011 2 de 40 Manual de usuario e instalaci n SENTOX IDI Avisos TODA PERSONA RESPONSABLE DE LA INSTALACI N USO O MANTENIMIENTO DE ESTE EQUIPO DEBE LEER EL MANUAL CON ATENCION Como cualquier equipo este producto funcionar correctamente solo si se instala y utiliza siguiendo las instrucciones del fabricante EN CASO CONTRARIO PODR A NO FUNCIONAR COMO SE ESPERA Y LAS PERSONAS QUE CONF AN EN ESTE EQUIPO PARA SU SEGURIDAD PODR AN SUFRIR DANOS GRAVES O LETALES Las garant as de Sensitron s r l en relaci n a este producto no son aplicables si ste no se instala o utiliza seg n las instrucciones de este manual Prot janse siguiendo dichas instrucciones Recomendamos a nuestros clientes que se pongan en contacto con nosotros si desean informaci n adicional relativa a este equipo antes de proceder a su instalaci n o uso MN DT 513 doc MT2830E rev1 doc 08 07 2011 3 de 40 Manual de usuario e instalaci n SENTOX IDI INDICE 4 INTRODUCCION os o
19. TEMA DESACTIVADO Para anular el sistema UNS mantenga pulsada la tecla SET durante 3 segundos y pulse ACK En esta condici n la central supervisa los detectores pero cuando la central detecta una alarma o aver a la salida de rel no se activa Para regresar al estado ACTIVADO pulse la tecla SET durante 3 segundos y a continuaci n la tecla ACK 3 1 4 ESTADO DE ALARMA Salidas Cuando se alcanza un nivel de alarma programado la central genera una indicaci n ptica ac stica mediante la activaci n del zumbador el led y el rel correspondiente al nivel de alarma alcanzado La tecla ACK permite silenciar la alarma ac stica es decir el zumbador Cada vez que se sobrepasa el nivel de alarma se activa el zumbador y es necesario silenciarlo Inmediatamente despu s de silenciar el zumbador la tecla ACK recupera su funci n de visualizaci n de canales si se mantiene pulsada durante dos segundos Cuando se ha eliminado la condici n de alarma y ya no se detecta la presencia de gas se pueden rearmar las alarmas y las indicaciones pticas Para ello pulse la tecla RST Durante la condici n de alarma la pantalla muestra la concentraci n obtenida en tiempo real Al mismo tiempo la indicaci n de estado OK cambia progresivamente a L1 o L2 o L3 para indicar el estado del detector las indicaciones pticas muestran el m ximo nivel alcanzado MN DT 513 doc MT2830E rev1 doc 08 07 2011 20 de 40 Manual de usuario e instalac
20. UT16 N y STG OUT16 S se deben instalar utilizando los 4 orificios 3mm situados en sus esquinas Se recomienda proteger la tarjeta dentro de la caja STG BOX Las tarjetas est n conectadas en serie RS485 a la central y necesitan una direcci n de identificaci n 2 3 1 M dulos de salida remotos STG OUT16 N La siguiente ilustraci n muestra las dimensiones y el detalle del conector JP3 para direccionar la tarjeta STG OUT16 N no admite m dulos de rel referencia STG 8REL 105 mm i 105 mm 120 mm as o 120 mm o ps i L WAB se A LAVA BY za FR y 16 A A j SA swi CN2 CN2 90 mm 753 mm 90 mm 75 mm CN1 CN1 DESEOS poeg SVOSPGSTSANVMSSAHDSLONS ORRRLRROR i R222 222220 jl ORLRLRESL 2822222909 lt asz oras JJ o COP e S onNe OSINTO STG OUT16 N STG OUT16 S v 1615 141312 11 1009 v v 08 0706 0504 030201 v v 1615 1413 1211 10 09 v v 0807 0605 04030201 v Mesta fa lu ON AND lso act auian bs rl IES e i afe lt w gt lt lt A B Iv o vao u aafe 4321 EOS DEA ES A ES Aimat linsa samala e
21. a de conexionado de la placa base 2 5 Cableado del sistema La comunicaci n entre la central SENTOX IDl y los detectores se realiza a trav s de una conexi n en serie RS485 La central supervisa constantemente los detectores y los m dulos remotos conectados Una interrupci n de la comunicaci n en cualquier detector o m dulo generar una aver a en la central 2 6 Conexi n de detectores de gas Los detectores con salidas digitales RS485 se conectan directamente al bus RS485 Para este tipo de conexi n se requieren 4 hilos 2 para el bus serie RS485 y 2 para la fuente de alimentaci n del equipo Por esta raz n le sugerimos que utilice dos cables diferentes o un nico cable con las caracter sticas adecuadas tal y como se describe a continuaci n El bus serie RS485 debe conectarse con un cable de conexi n ElA RS485 2 cables apantallados par trenzado con secci n 0 22 0 35mm Capacidad nominal entre conductores lt 50 pF m impedancia nominal de 120o0hm La longitud total de la l nea del cable no debe exceder los 1000 metros Un ejemplo de cable recomendado es el BELDEN 9841 o similar cable de transmisi n de datos ElA RS485 Los detectores y los m dulos de entrada y salida solo se deben conectar en cascada Evite el tipo de conexi n delta o en rbol ya que reducen la resistencia del cable frente a interferencias La conexi n de la fuente de alimentaci n de los detectores y m dulos de salida del lazo se debe reali
22. dependiendo del momento en el que se produce la alarma y tras un posible retardo de activaci n Memo enclavado igual que la salida Reflex pero se anula solo una vez se haya rearmado el sistema Los tres modos de funcionamiento anteriores permiten configurar la activaci n y anulaci n de los temporizadores RI ON y RI OFF 4 2 Programaci n mediante ordenador La central SENTOX IDl se puede programar completamente a trav s de un ordenador PC con un software de configuraci n adecuado opcional El software PCM 602 configuration permite realizar la programaci n de la central de forma sencilla y r pida La programaci n con el teclado de la central es m s laboriosa que mediante ordenador ya que la central dispone de varias funciones programables MN DT 513 doc MT2830E rev1 doc 08 07 2011 24 de 40 Manual de usuario e instalaci n SENTOX IDI 5 SOFTWARE PCM 602 CONFIGURATION El programa PCM 602 configuration permite llevar a cabo la configuraci n de la central de forma sencilla y r pida La programaci n con el teclado de la central es m s laboriosa que mediante ordenador ya que la central dispone de varias funciones programables La programaci n necesaria para poner en funcionamiento el sistema se describe en las p ginas siguientes El software PCM 602 configuration funciona en entorno Windows 95 98 2000 XP con un interfaz muy similar a ste 5 1 Instalaci n del software Encienda el ord
23. diferente para los detectores de gas t xicos Est relacionado al detector de gas que se conecta a la central SENTOX IDI MN DT 513 doc MT2830E rev1 doc 08 07 2011 28 de 40 Manual de usuario e instalaci n SENTOX IDI Threshold 1 nivel 1 the first Alarm level of this Profile Threshold 2 nivel 2 the second Alarm level of this Profile Threshold 3 nivel 3 the third Alarm level of this Profile Hysteresis hist resis este valor indica c mo se filtran las variaciones en la se al cuando est n cercanas al nivel de alarma El valor se expresa igual que la unidad de medici n o en ppm Copy Profile copiar perfil Esta funci n permite copiar los ajustes de un perfil a otros perfiles En el men Channel canal v ase el p rrafo 5 5 3 uno de los perfiles programados tendr que asociarse a cada uno de los detectores conectados A continuaci n se detallan algunos perfiles a modo de ejemplo Pr 1 z Measure unit ALEL 2 Eignaldieci n up z Faresi o wesna aS Hysteresis 1 Detector de gas inflamable pra y Eignaldrecion Up QU TN E ooo E TS Detector de Di xido de carbono CO2 rango 0 5 Vol Pr 2 Maswa ppm a f hreshold 3 50 Hysteresis fl Detector de Mon xido de carbono CO Metano LPG Hidr geno etc rango 300 ppm Measure unit 02 x Signal direcion Domm y Fullscale 250 Threshoidi fiso fThreshold2 fiso Threshold3 fizo
24. dos en nuestros productos sensores bater as etc es la propia de su fabricante MN DT 513 doc MT2830E rev1 doc 08 07 2011 38 de 40 Manual de usuario e instalaci n SENTOX IDI NOTAS MN DT 513 doc MT2830E rev1 doc 08 07 2011 39 de 40 Honeywell Life Safety Iberia Central y Delegaci n Este Tel 93 4973960 Fax 93 4658635 Delegaci n Centro Tel 91 1314800 Fax 91 1314899 Delegaci n Sur Tel 95 4187011 Fax 95 5601234 Delegaci n Norte Tel 94 4802625 Fax 94 4801756 Delegaci n Portugal Tel 00 351218162636 Fax 00 351218162637 www honeywelllifesafety es
25. e en pantalla la indicaci n PCM616 y todo los leds se apagan exceptuando los leds de alimentaci n POWER y aver a FAULT Cuando finaliza la fase de estabilizaci n y el encendido es correcto aparecer en pantalla el estado del primer detector Encendido PCM616 Fecha de la edici n 06 08 41 del firmware Versi n de firmware V02 01 Concentraci n de gas y CHO1 01 estado del canal N mero de OK FL L1 L2 L3 canal y perfil OK y p Y LED M O SET Pulse ACK y a continuaci n RST CHO1 01 OK LED M O SET Sistema en modo SET Si el zumbador se activa tras el encendido sil ncielo pulsando la tecla ACK y compruebe la causa observando qu led est encendido el de aver a o alarma 1 2 3 En la pantalla aparecer la palabra FLT aver a o bien L1 L2 o L3 seg n el nivel de alarma Tras verificar que el sistema est en aver a o alarma realice lo siguiente Si el sistema est en Aver a Debe entrar en modo de desactivaci n UNS manteniendo pulsada la tecla Ajustar SET durante 3 segundos y a continuaci n pulsar ACK Una aver a puede generarse debido a que uno o m s detectores de gas est n en aver a o bien se ha producido alguna anomal a en la l nea de comunicaci n RS485 entre la central y los detectores Si el sistema est en Alarma Pulse la tecla ACK para silenciar la se al de alarma Para Rearmar y desactivar es absolutamente necesario eliminar primero la cond
26. enador y espere hasta que arranque Windows Introduzca en la disquetera el CD Rom del programa PCM 602 configuration examine el contenido del CD y ejecute el archivo UP EXE Siga las instrucciones de la pantalla hasta que finalice la instalaci n del programa 5 2 Conexiones Para conectar la central SENTOX IDI al ordenador es imprescindible utilizar un interfaz RS232 RS485 o cable USB La siguiente ilustraci n muestra las conexiones PG Interfaz RS485 USB o RS232 Conexi n serie RS485 para PC FUSIBLE Tarjeta de comunicaciones RS485 con PC MN DT 513 doc MT2830E rev1 doc 08 07 2011 25 de 40 Manual de usuario e instalaci n SENTOX IDI 5 3 Inicio del programa Desde el men de Windows Programas seleccione el grupo Pcm602EV V 2 01 y a continuaci n seleccione Pem602EV V 2 01 Aparecer la siguiente ventana PCM602ev Configurator V 2 01b000 File Action Test La ventana del software de programaci n dispone de los siguientes men s e File archivo e Action acci n e Test prueba 5 4 Par metros preconfigurados Si selecciona File archivo y hace clic en el submen Parameters par metros aparecer la ventana que se muestra a continuaci
27. eshold 2 funci n no utilizada debe permanecer a 100 Weight Threshold 3 funci n no utilizada debe permanecer a 100 Copy Channel copiar canal Esta funci n permite copiar los ajustes de un canal a otros canales MN DT 513 doc MT2830E rev1 doc 08 07 2011 30 de 40 Manual de usuario e instalaci n SENTOX IDI 5 5 4 Salidas El ajuste de los par metros de salida implica definir c mo funcionar n las salidas que forman parte del sistema PCM602ev Configurator V 2 01 b000 lt NEW gt File Action Test Threshold 1 z Activation delay IO Output level High z Threshold 5 Seleccione la salida que desea programar Todas las salidas del sistema se indican a continuaci n Threshold 1 nivel 1 rel de la central para en nivel de alarma 1 V ase el apartado 2 4 Threshold 2 nivel 2 rel de la central para en nivel de alarma 2 V ase el apartado 2 4 Threshold 3 nivel 3 rel de la central para en nivel de alarma 3 V ase el apartado 2 4 Fault aver a rel de la central para la condici n de aver a V ase el apartado 2 4 External Output 1 to 16 Salida externa de 1 a 16 opcional Salidas de colector abierto del m dulo remoto de 16 salidas direcci n O si est conectado V ase el apartado 2 3 External Output 17 to 32 Salida externa de 17 a 32 opcional Salidas de colector abierto del m dulo remoto de 16 salidas direcci n 1 si est conectado V ase el apartado 2 3 MN DT
28. i n SENTOX IDI 3 1 5 Registro del hist rico de eventos El hist rico de eventos registra la fecha hora y tipo de alarma o aver a Para entrar en el men proceda como se indica a continuaci n SISTEMA ACTIVO SET Pulse SET durante 3 segundos Pulse RST Event Log Pulse ACK 11 49 00 System mute Pulse RST para visualizar otros eventos 26 06 07 11 10 00 Detec Fault Pulse SET para regresar al modo de sistema activo 0 OK LEL 10 58 25 CH01 01 SISTEMA ACTIVO SET MN DT 513 doc MT2830E rev1 doc 08 07 2011 21 de 40 Manual de usuario e instalaci n SENTOX IDI 4 MEN DE PROGRAMACI N Es necesario programar el sistema tras conectar por primera vez la central y cada vez que se a ade o se retira un componente Es posible programar el sistema de forma local a trav s del teclado de la central o bien mediante un ordenador con el software de configuraci n adecuado 4 1 Programaci n mediante el teclado y pantalla de la central Solo se puede entrar en el modo de programaci n desde el modo ANULADO UNS tal y como se indica en la p gina siguiente MN DT 513 doc MT2830E rev1 doc 08 07 2011 22 de 40 Manual de usuario e instalaci n SENTOX IDI FI CH01 02 SET 3 SEC Lan Engl Passi 1 Pass2 0 Adr 1 Dt gg mm yy Tm 24 PRF01 LEL FS 100 UP Thi 10 BOFF Th2 20 Th3 30 Hys 3 CH01 PRF 01 SET Wtt 100 wt2 100 W
29. ici n de alarma Una vez desaparece la condici n de alarma pulse la tecla RST para rearmar el sistema MN DT 513 doc MT2830E rev1 doc 08 07 2011 19 de 40 Manual de usuario e instalaci n SENTOX IDI 3 1 2 SISTEMA ACTIVADO Sistema activado es el modo de funcionamiento normal de la central La pantalla mostrar la concentraci n de gas que se est detectando y los siguientes mensajes Estado OK o FT aver a L1 Precauci n o alarma 1 L2 Prealarma o alarma 2 L3 Alarma o alarma 3 junto con la condici n del sistema ACTIVADO o DESACTIVADO Mantenga pulsada la tecla ACK durante dos segundos para poder visualizar el estado de otros canales Cuando la central recibe una alarma se activar el rel de salida correspondiente La central SENTOX IDI dispone de 5 rel s de salida con las siguientes funciones RL1 nivel 1 RL2 nivel 2 RL3 nivel 3 RL4 aver a RL5 watchdog O AS El RL1 se activa cuando se alcanza el primer nivel de alarma programado el RL2 cuando se alcanza el segundo nivel y el RL3 cuando se alcanza el tercero El RL4 se activa cuando se produce una aver a uno o m s detectores entran en aver a o bien hay un fallo en el bus de comunicaciones RS485 El RL5 se desactiva si el microprocesador que controla la placa se bloquea durante el funcionamiento normal durante el funcionamiento normal el RL5 siempre est activo Todos los rel s ofrecen contactos libres de tensi n 3 1 3 SIS
30. integrados en la central 32 salidas de rel a trav s de 2 tarjetas remotas STG OUT16S conectadas cada una a 2 tarjetas de rel STG 8REL 1A 24 Vcc 60VA 2 x RS485 230Vca 10 50Hz tambi n bajo pedido 110Vca 60Hz M x 6 VA 2x12V 7Ah m x OLED Pictiva 96 x 64 3 LEDs para niveles de alarma 1 para aver a y 1 para la unidad alimentada de funcionamiento 0 55 C de almacenaje 20 70 C de funcionamiento 15 85 condensaci n de almacenaje 5 85 sin EN 50270 1999 Aparatos el ctricos con compatibilidad electromagn tica para la detecci n y medici n de gases combustibles t xicos y ox geno EN 61000 6 3 2001 A11 2004 Compatibilidad electromagn tica parte 6 3 est ndar Emisi n est ndar para industria ligera residencial y comercial FCC CFR 47 Parte 15 B 2008 e ICES 003 2004 I1 2 G seg n EN60079 0 2006 y ENG0079 29 1 2007 MN DT 513 doc MT2830E rev1 doc 08 07 2011 6 de 40 Manual de usuario e instalaci n SENTOX IDI 2 INSTALACI N 2 1 Central Antes de instalar la central lea detenidamente y siga las instrucciones que se detallan a continuaci n Desbloquee la llave y abra la puerta de la central Desconecte el terminal que conecta los cables de la fuente de alimentaci n de la placa principal al transformador de la parte posterior de la cabina Cierre la puerta de nuevo con la llave Desatornille los cuatro tornillos de la cabina para separar la parte frontal
31. madamente Los detectores de CO2 Di xido de carbono deben instalarse a unos 30cm del suelo IMPORTANTE La posici n correcta de un detector de gas es vital para garantizar una detecci n r pida y precisa MN DT 513 doc MT2830E rev1 doc 08 07 2011 8 de 40 Manual de usuario e instalaci n SENTOX IDI 2 2 1 Detectores de gas SMART 3 Las instrucciones siguientes explican c mo colocar el interfaz serie ST S IDI para que los detectores SMART3G y SMART3NC se comuniquen en el bus RS485 Antes de instalar la tarjeta ST S IDl aseg rese de que se ha desconectado el detector Coloque la tarjeta de forma vertical sobre el conector de 10 polos de forma que los dos polos de la izquierda queden libres Aseg rese de que la tarjeta se conecta correctamente Coloque la parte que contiene el led rojo de cara al bloque de terminales del detector como se muestra en la siguiente ilustraci n Tarjeta RS485 Tarjeta del detector de gas Tarjeta RS485 SMART3NC 4x Y Ys DIA Cas es Cm eo So CH al a eo E ci ee a H eo XA
32. mente hasta la direcci n 33 que ser el n 32 en la central Detector 1 E 34307 2 CM Detector 2 Detector 3 Detector 4 Jl 0000Os ES Detector 5 Detector 6 Detector 7 E LE a O ERE LE NS E Sony Peguy F 8 Detector 8 j i Detector 10 orro Fonger TO Rigagooa 1 Detector 11 Detector 12 Detector 13 2 CE Spog 12 Raag 13 Paope 14 m 12343 47 3 Detector 14 Detector 15 Detector 16 Taga 15 Sopp 1 Rian l mani 18 Bil nti 20 Berja 21 Foerar1 22 Miera 23 Detector 32 nyng 33 2 1 TN MN DT 513 doc MT2830E rev1 doc 08 07 2011 10 de 40 Manual de usuario e instalaci n SENTOX IDI 2 3 M dulos de salida G OUT16 Los m dulos de salida remotos STG O
33. n en la que es posible seleccionar el idioma de la programaci n Language la contrase a Password para la conexi n de la central para la carga y descarga de datos el puerto de comunicaciones Communication line para el ordenador y el directorio Path en el que desea guardar los archivos de configuraci n Parameters Language English Y Password pes Change password Communication line Com X Path database configuration CAProgrammitPcmbB2ew_config a Cancel DK MN DT 513 doc MT2830E rev1 doc 08 07 2011 26 de 40 Manual de usuario e instalaci n SENTOX IDI 5 5 Creaci n de un nuevo archivo de configuraci n Seleccione New nuevo desde el men File archivo y de entre las tres opciones Analogic ISA e IDI seleccione IDI que es la adecuada para la central SENTOX IDI Aparecer la siguiente ventana PCM602ev Configurator V 2 01 b000 lt NEW gt File Action Test General Profiles Channels Dutputs Model SENTOX IDI Startup delay D Serial number Not available est date Not available Language Italiano PCM Address o Ro Firmware version Not available Descripci n de las opciones del men General para configurar las opciones generales de la central SENTOX IDI V ase el apartado 5 5 1 Profiles perfiles especifica las funciones de los canales m x 32 para que se adapten a los requisitos del usuario por ejemplo la supe
34. ncccnonininncncnnncccorncc cerraran 32 5 6 ENVIAR CONFIGURACI N 000 A A idas 34 5 7 RECIBIR CONFIGURACI N 02 A aa 35 5 8 MENUTEST PRUEBA uranni A A A dai 35 lHo D STATE ESTADO Nucia A A A AAA AA 35 5 8 2 REGISTRO HISTORICO ici ca A A aa a toaa ae aaa aa 36 6 GARANT A PARA REPARACI N ooococoicoconccoconcoocnocionocionnone sense nn secano DE DD DE DE DEDO Ra DE DE Da DAR Dana nenas 38 MN DT 513 doc MT2830E rev1 doc 08 07 2011 4 de 40 Manual de usuario e instalaci n SENTOX IDI 1 INTRODUCCI N 1 1 Caracter sticas de la central de detecci n La central de gas SENTOX IDl ha sido dise ada para aplicaciones de industria ligera y se puede conectar a 32 SMART3G y SMART3NC junto con un interfaz STS IDI En el panel frontal de la central SENTOX IDI una pantalla de alta luminosidad 96x64 OLED Pictiva proporciona una lectura continua de la concentraci n de gas y en caso de producirse una alarma se muestra el nivel de alarma alcanzado y su respectivo canal Cada nivel o funci n se indica a trav s de una doble fila de leds Las funciones de Aceptar Acknowlege Rearmar Reset y Ajustar Set se pueden activar mediante las 3 teclas situadas al lado de los leds La pantalla tambi n indica la concentraci n de gas m s elevada que ha alcanzado el detector La central SENTOX IDl disponed de 5 rel s de salida tres de los cuales est n asociados a niveles de alarma 1 a la se al de aver a y 1 a WD Watchd
35. o m dulo de salida del lazo Connexi n de los detectores LCR 3 PK Conexi n a tierra en un extremo solamente La Central de gas Sere E S D Alimentaci n 12 24 Vcc la AB El qe ISE Debe instalarse una resistencia final de l nea de 120 ohmios al principio y final en el ltimo detector o m dulo de salida del lazo MN DT 513 doc MT2830E rev1 doc 08 07 2011 15 de 40 Manual de usuario e instalaci n SENTOX IDI 4 2 7 Conexi n del m dulo de salida A continuaci n se muestra la conexi n de los m dulos de salida al bus serie RS48 Si el m dulo de 16 salidas es el ltimo elemento del lazo debe conectarse una resistencia final de l nea de 1200hm entre los terminales A y B Conexi n de detectores y m dulos de salida Conexi n a tierra en un extremo solamente RESIST FINAL DE L NEA de 120 OHM solo en el ltimo m dulo detector del CENTRAL SERIE B lazo en serie DE GAS SERIE A 65 VAB V ALIMENTACI N M dulo de Microinterruptor gro 12 24 Vcc salida para direccionar CH1 ST GOUTI6 Am 20 ErZ A D 1 V01 02
36. og La central tambi n puede disponer de 32 salidas m s opcionales a trav s de las tarjetas STG OUT16 N o STG OUT16 S La central se suministra en cabina de pl stico ABS con grado de protecci n IP65 y con alimentaci n de 24Vcc 3 Puede albergar 2 bater as de apoyo de 12V 7 Ah m ximo Para proporcionar mayor seguridad se ha incluido una salida RS485 interactiva para poder conectar a un sistema de supervisi n 1 2 Configuraci n del sistema Central de gas 2 hilos para comunicaciones RS485 cable Belden 9841 2 hilos para alimentaci n 2 M DULOS DE SALIDA HASTA 30 DETECTORES DE GAS SMART3 IDI O LCR3 PK IDI 8 5 S l 16 SALIDAS DE COLECTOR ABIERTO u 8 8 DE RELE MEDIANTE TARJETAS ST G 8REL OPCIONAL RATAS 5 SALIDAS DE REL OPCIONAL mu PC PARA PROGRAMACI N REL MN DT 513 doc MT2830E rev1 doc 08 07 2011 5 de 40 Manual de usuario e instalaci n SENTOX IDl 1 3 Cabina Entradas Salidas Salidas opcionales Contacto de rel Puertos serie Fuente de alimentaci n Consumo Bater a de apoyo Pantalla Leds indicadores Temperatura Humedad relativa Cumplimiento CEM Cumplimiento US Canad Certificaci n ATEX Especificaciones t cnicas ABS IP65 486 x 288 x 148 mm M x 32 detectores tipo SMART3G o SMART3NC conectados en serie a un bus RS485 5 rel s
37. rio e instalaci n SENTOX IDI 3 ENCENDIDO DEL SISTEMA Y SU FUNCIONAMIENTO 3 1 Funcionamiento de la central de gas SENTOX IDl La pantalla del panel frontal de la central SENTOX IDI proporciona una lectura continua de la concentraci n de gas medida por cada detector conectado y en caso de alarma tambi n se muestra el nivel de alarma alcanzado y su respectivo canal Cada nivel o funci n se visualiza a trav s de dos filas de leds Las funciones de Aceptar Acknowledge Rearme Resej y Ajustar Set se activan mediante las tres teclas situadas al lado de los leds Si transcurren dos minutos sin actividad alguna la intensidad de la luminosidad de la pantalla va disminuyendo progresivamente En caso de alarma o simplemente pulsando cualquier tecla la pantalla se ilumina de nuevo Hora eE A Estado del canal gt 01 01 01 G sensitron N mero r amot o OK FT L1 L2 L3 de canal LEL Unidad de medici n L mite inferior de M 0 SET explosividad Estado del SE sistema M x concentraci n Concentraci n de la ltima alarma de gas del detector ALARM ME MM S WARNING E MN Tecla SET CAUTION E MM FAULT 0 ZA Tecla ACK POWER RS 485 v nm Tecla RST MN DT 513 doc MT2830E rev1 doc 08 07 2011 18 de 40 Manual de usuario e instalaci n SENTOX IDI 3 1 1 Encendido de la central Al encender la central SENTOX IDl sta entra en una fase de estabilizaci n durante la cual aparec
38. rvisi n LEL los niveles de alarma etc V ase el apartado 5 5 2 Channels canales indica el estado operativo que se desea otorgar al canal en cuesti n V ase el apartado 5 5 3 Outputs salidas la programaci n de los par metros de salida implica la definici n del funcionamiento del as salidas que se han programado en los diversos canales de entrada V ase el apartado 5 5 4 5 5 1 General PCM602ev Configurator V 2 01 b000 NEW me File Action Test Moi ENTORNO O Language italiano Date format de mm yy Time format 24 Hours PCM Address f Firmware version Not available MN DT 513 doc MT2830E rev1 doc 08 07 2011 27 de 40 Manual de usuario e instalaci n SENTOX IDI Model modelo SENTOX IDI el mismo nombre que la central Start up Delay retardo de inicio Es el periodo de estabilizaci n de la central tras el encendido de O a 999 minutos Se recomienda que sea de unos 2 minutos Serial number n mero de serie es el n mero de serie de la central Aparecer tras la primera carga o descarga de datos desde la central Test date fecha de la prueba fecha en la que se llev a cabo la prueba de la central en f brica Aparecer tras la primera carga o descarga de datos desde la central Language idioma es el idioma de los textos que aparecen en la pantalla de la central Date format formato de la fecha el formato de la fecha puede ser dd mm aa o mm dd aa o
39. si la salida de rel est normalmente activada high o normalmente anulada low Type Tipo de perfil y Threshold nivel el Type perfil se selecciona para crear la asociaci n entre la salida y el perfil de Prf 1 a Prf 32 La relaci n entre la salida y el canal detector se realiza ajustando el mismo perfil MN DT 513 doc MT2830E rev1 doc 08 07 2011 33 de 40 Manual de usuario e instalaci n SENTOX IDI Primer ejemplo Si el canal detector 4 se ajusta al Perfil 1 Prf 1 La salida externa 3 se ajusta al perfil 1 Prf 1 y el Threshold nivel se ajusta al Nivel 3 Significa que siempre que el canal 4 detector 4 alcanza el nivel de alarma 3 se activar la salida externa n 3 La regla a aplicar es la siguiente el detector canal y la salida que se tiene que activar deben configurarse siempre con el mismo perfil Segundo ejemplo Si se conectan 32 detectores cada uno con una salida individual asociada al nivel de alarma 2 Para crear 32 salidas externas asociadas al nivel de alarma 2 de los 32 detectores de gas canales es necesario crear 32 Perfiles men Profiles y asociar cada uno de los 32 canales detectores a uno de los 32 Perfiles men Channels La ltima operaci n es ajustar cada una de las 32 salidas externas men Outputs a cada uno de los 32 Perfiles En este caso se ajustar el nivel 2 Nota la configuraci n anterior requiere la conexi n al lazo de dos
40. t3 100 CH02 PRF 01 SET Wtt 100 wt2 100 Wt3 100 Lan Seleccione idioma Italiano o English Pass1 contrase a 1 0 9999 Pass2 contrase a 2 0 9999 Adr Direcci n 0 255 Dt Fecha dd mm aa Tm hora 12 24h Pulse SET para visualizar otro par metro y ACK o RST para modificarlo Hour hora Min minutos Day d a Mon mes Year a o W ON estabilizaci n de 0 a 3 minutos Pulse SET para visualizar otro par metro y ACK o RST para modificarlo PRFO01 es el primero de los 32 perfiles que se puede ajustar para cada canal de CH1 a CH32 Para cada uno de los perfiles es posible seleccionar el rango de medici n LEL ppm Vol O2 los tres niveles de alarma y la hist resis Hys La se al puede ser del tipo por exceso UP o por deficiencia DOWN La se al de alarma ac stica asociada al primer nivel de alarma se puede activar BON o desactivar BOFFP Pulse SET para visualizar otro par metro y ACK o RST para modificarlo CHO01 Canal de entrada n 1 PRFxx perfil para asociar al canal respectivo de 01 a 32 o SPARE libre SET estado del canal SET activado or UNSET desactivado Wt1 Wt2 y Wt3 sin uso siempre a 100 Repita el mismo procedimiento llevado a cabo para el Canal 1 en el resto de canales del 2 al 32 OTh1 programaci n del nivel 1 MEMO rel enclavado hasta rearmar REFLEX rel no enclavado PULSE rel con pulso intermitente DL ON retardo de ac
41. tivaci n 0 720 segundos T OFF rel de desactivaci n 0 720 segundos HIGH rel activado LOW rel desactivado SET WAIT REMOTE SET ACK Repita el mismo procedimiento para Pulse las teclas RST y ACK para programar las salidas abandonar el modo de programaci n OTh2 OTh3 y OFLT MN DT 513 doc MT2830E rev1 doc 08 07 2011 23 de 40 Manual de usuario e instalaci n SENTOX IDI Notas sobre el men de programaci n 1 BON BOFF indica la activaci n BON y desactivaci n BOFF del primer nivel de alarma 2 Salida HIGH LOW se refiere al rel enclavado HIGH o desenclavado LOW bobina siempre activada o bobina siempre desactivada 3 Wt Wt2 Wt3 son par metros que no se utilizan Deben dejarse siempre a 100 4 En el men de unidades de medici n es posible configurar LEL vol ppm 02 5 En la configuraci n del perfil PRF para deficiencia de Ox geno el nivel 1 Th1 debe ser superior al nivel 2 Th2 y ste debe ser superior al nivel 3 Th3 Ej Th1 19 Th2 18 Th3 17 6 En el ajuste de las opciones de salida de OTh1 OTh2 OTh3 OFLT es posible seleccionar tres modos de funcionamiento diferente para los rel s Reflex Estable sigue la activaci n de la alarma si la alarma se activa la salida se activa tras un posible retardo de activaci n si la alarma se anula la salida se anula tras un posible retardo Pulse con pulso se genera una salida intermitente
42. zar con cable de 2 hilos con la secci n adecuada seg n el n mero de equipos conectados la distancia a la que se encuentra la fuente de alimentaci n y el consumo de cada equipo consulte el manual t cnico de los detectores de gas si desea m s informaci n MN DT 513 doc MT2830E rev1 doc 08 07 2011 14 de 40 Manual de usuario e instalaci n SENTOX IDI Los siguientes diagramas ilustran la conexi n de los detectores de gas en el lazo y a la central Connexi n de los detectores SMART3NC 0 Conexi n a tierra en un extremo solamente Central de gas EE NA s ge e xo i do i Alimentaci n 12 24Vcce y pa A B A CON Il EED ta O ELD El Debe instalarse una resistencia final de l nea de 120 ohmios al principio y final en el ltimo detector o m dulo de salida del lazo Connexi n de los detectores SMART3C y SMART3G A Conexi n a tierra en un extremo solamente Central de Sae g gas SERE A O ss o Alimentaci n 12 24Vcc yy 1 UDP BON Il Debe instalarse una resistencia final de l nea de 120 ohmios al principio y final en el ltimo detector
Download Pdf Manuals
Related Search