Descargar el manual de usuario
Contents
1. you have check with the phone company WALL MOUNT INSTALLATION Your telephone may also be mounted on a wall plate not included 1 Slip the mounting holes on the bottom of the base over the wall plate posts and firmly slide the unit down into place 2 Plug the telephone line cord into a modular wall phone jack USING THE TELEPHONE FEATURES RECEIVING A PHONE CALL 1 Be sure the RINGER switch is set to the On position 2 When the phone rings lift the handset and begin your conversation 3 Slide the RINGER switch to the Off X position when you do not want to be interrupted by the phone ringing RINGER VOLUME You may control the ringer volume level with the switch located on the right side of the handset LA ringer tone will be loud X telephone will not ring PLACING A PHONE CALL 1 Lift the handset and wait for a dial tone 2 Dial the telephone number you wish to call REDIAL BUTTON This unit redials up to 32 digits To automatically redial the last number You called 1 Pick up the handset to get a dial tone 2 Press redial TEMPORARY TONE FEATURE If you have Pulse rotary service and want to access customer calling services Tone Pulse Ringer that require touch tone dialing suchas Switch on off getting information from a local bank you can use this feature 1 Press the TONE button after you have connected to the service in order to enable touch tone dialing 2 W2. ORTANTE leer estas instrucciones antes de operar unidad por primera vez INTRODUCCI N Su tel fono est dise ado para proveerle flexibilidad en el uso y un rendimiento de alta calidad Para obtener lo m ximo de su tel fono t mese unos minutos para leer este manual de instrucciones Si tiene alguna pregunta o problema consulte la secci n Soluci n de Problemas para obtener la soluci n LISTA DE PARTES Aseg rese de que su embalaje contenga lo siguiente Unidad base con microtel fono THOMSON Thomson Telecom Modelo Temporis mini EX 46 quai Alphonse le Gallo XXXXXXXX Rev 0 E S 92100 Boulogne Billancourt 09 31 France Impreso en China www thomson asia com hk ANTES DE COMENZAR REQUISITOS DE TOMA DE TELEFONOS Para utilizar este tel fono necesitar tener instalado en su hogar un toma de tel fonos modular tipo RJ11C que puede verse similar al de la figura Si no posee un toma de tel fonos modular comun quese con su empresa de tel fonos local para averiguar c mo instalar uno INSTALAR EL TEL FONO Deber colocar su tel fono sobre una superficie nivelada tal como un escritorio o una mesada o puede colocarlo en la pared El tel fono tiene una base de instalaci n para pared escritorio incorporada en su parte inferior Placa de pared 60 Toma de a tel fonos 0868 1 Conecte el cable de linea telef nica en el toma de tel fonos modular 2 Deslice el interruptor RINGER en el m
3. hen you hang up the phone automatically returns to Pulse dialing mode TONE button TROUBLESHOOTING TIPS PROBLEM SOLUTION No dial tone e Check hook switch to make sure It pops up Won t dial out e Make sure TONE PULSE is set to correct position Phone doesn t ring e Make sure RINGER switch is set to On e You might have too many phones on one line Feedback when e This is normal power fluctuates with phone dialing in PULSE mode outpulsing Can t be heard by e Make sure phone cord is securely plugged in other party e Make sure other phones aren t off the hook at the same time you re using the phone It is normal for the volume to drop when additional phones are used at the same time CARE AND MAINTENANCE To keep your phone working and looking good follow these guidelines e Avoid putting near heating appliances and devices that generate electrical noise for example motors and fluorescent lamps e DO NOT expose to direct sunlight or moisture e Avoid dropping and other rough treatment e Never use a strong cleaning agent or abrasive powder because this will damage the finish e Retain the original package in case you need to ship it at a later date Used equipment must be disposed of in compliance with current environmental protection regulations You should return it to your reseller or dispose of it in an approved recycling centre M ALCATEL J emyoot CS m Tel fono Gu a de usuario Es IMP
4. icrotel fono hasta la posici n de encendido ON 3 Coloque el interruptor PULSE TONE en el microtel fono en la posici n TONE para el servicio digital o en PULSE para el servicio rotativo Si no conoce el tipo de servicio que posee verif quelo con su empresa de tel fonos local INSTALAR EL TEL FONO EN LA PARED Tambi n puede instalar su tel fono en una placa para pared no incluida 1 Deslice los orificios para colgar en la parte inferior de la base sobre los ganchos de la placa de pared y deslice la unidad hacia abajo hasta que encastre por completo 2 Enchufe el cable de l nea telef nica en el toma de tel fonos modular de la pared UTILIZAR LAS FUNCIONES DEL TEL FONO RECIBI UNA LLAMADA TELEF NICA Aseg rese de que el interruptor de timbre RINGER est en la posici n de encendido A 2 Cuando suene el tel fono tome el microtel fono y comience la conversaci n 3 Deslice el interruptor RINGER hasta la posici n de apagado X cuando no desee que el sonido del tel fono lo interrumpa VOLUMEN DEL TIMBRE Puede controlar el nivel de volumen del timbre con el interruptor que se encuentra en el lado derecho del microtel fono LA el timbre sonar alto X el tel fono no sonar REALIZAR UNA LLAMADA 1 Tome el microtel fono y espere el tono de marcado 2 Marque el n mero de tel fono al que desea llamar BOT N DE RELLAMDA REDIAL Esta unidad puede rellamar hasta 32 d gito
5. ros tel fonos descolgados al mismo tiempo que usted est utilizando el tel fono Es normal que el volumen disminuya cuando se utilizan tel fonos adicionales al mismo tiempo CUIDADO Y MANTENIMIENTO Para mantener su tel fono en funcionamiento y en buen estado preste atenci n a las siguientes pautas e Evite colocar el tel fono cerca de dispositivos de calor y equipos que generen ruido el ctrico por ejemplo motores y l mparas fluorescentes e NO exponga la unidad a luz solar directa ni a humedad e Evite arrojar la unidad o cualquier otro tratamiento brusco e NO utilice fuertes agentes de limpieza ni polvos abrasivos para limpiar la unidad ya que esto podr a da ar el acabado e Guarde el embalaje original en caso de que necesite transportar la unidad en el futuro El equipo usado deber eliminarse de acuerdo con las reglamentaciones de protecci n ambiental actuales Deber regresar la unidad al revendedor o desecharlo en un centro de reciclado aprobado
6. s Para rellamar autom ticamente al ltimo n mero que marc 1 Tome el microtel fono para obtener tono de marcado 2 Pulse el bot n REDIAL FUNCI N DE TONO TEMPORARIO Si posee servicio por pulsos rotativo y d d dios dail d Interruptor esea acceder a los servicios de llamada ton e putse del cliente que requieren marcado por sa Bot n tonos tales como obtener informaci n de REDIAL su banco local deber utilizar esta funci n 1 Pulse el bot n TONE despu s de haberse comunicado con el servicio deseado para habilitar el marcado por tonos 2 Cuando cuelgue el tel fono el tel fono regresar autom ticamente al modo de marcado por pulsos e Encendido Apagado del timbre Bot n TONE PROBLEMA SOLUCI N No hay tono e Verifique que el interruptor para colgar se de marcado levante por completo al tomar el microtel fono No se puede e Aseg rese de que el interruptor TONE PULSE se marcar encuentre en la posici n correcta El tel fono no suena e Aseg rese de que el interruptor RINGER se encuentre en la posici n de encendido e Es posible que tenga muchos tel fonos conectados en la misma l nea Tono de e Esto es normal La alimentaci n fluct a en el retroalimentaci n en modo de marcado por pulsos modo de marcado por pulsos La persona del otro e Aseg rese de que el cable de tel fono est lado de la l nea no bien enchufado me oye e Aseg rese de que no hay ot
7. v ALCATEL ENPO S ni Telephone User s Guide INTRODUCTION Your telephone is designed to give you flexibility of use and high quality performance To get the most from your new telephone we suggest that you take a few minutes to read through this instruction manual If you have any questions or problems consult the Troubleshooting Tips for the solution PARTS CHECKLIST Your package should contain the following items Base unit with handset THOMSON Thomson Telecom 46 quai Alphonse le Gallo 92100 Boulogne Billancourt France Model Temporis mini EX XXXXXXXX Rev O E S 09 31 Printed in China www thomson asia com hk BEFORE YOU BEGIN MODULAR JACK REQUIREMENTS You need a RJ11C type modular jack which is the most common type of phone jack and might look like the one pictured here If you don t have Telephone Fl a modular jack call your local phone company line jack to find out how to get one installed O Wall plate O INSTALLING THE PHONE Your telephone should be placed on a level surface such as a desk top or you can mount it on a wall A desktop wall mounting pedestal is built into the base of the phone 1 Connect the telephone line cord to a modular telephone jack 2 Slide the RINGER switch on the handset to ON 3 Set PULSE TONE switch on the handset to TONE for touch tone service or set it to PULSE for rotary service If you don t know which type of service
Download Pdf Manuals
Related Search