Escáner de Transparencias y Películas de 35 mm FS
Contents
1. Imagelab Esc ner de Transparencias y Pel culas de 35 mm FS 5C05 Escanear Manual de Usuarios Oooo 0 LEA ESTO PRIMERO Informaci n importante sobre seguridad y precauciones para el uso del esc ner Utilice s lo transparencias de 35 mm o negativos de 35 mm Este esc ner fue dise ado para escanear transparencias o negativos de 35 mm Si escanea material de otros tama os puede da ar sus originales No introduzca negativos o transparencias en el esc ner sin utilizar las bandejas adecuadas que se incluyen Cuando escanee aseg rese de que sus transparencias o negativos est n correctamente colocados en la bandeja En su esc ner utilice s lo bandejas de ImageLab No hay resarcimiento por las im genes perdidas No hay resarcimiento por las im genes da adas a causa del mal funcionamiento de su esc nero soporte de almacenamiento etc No moje el esc ner Tenga cuidado de no mojar el esc ner Si ingresa agua en el interior del esc ner se puede producir un da o permanente en su esc ner u original No exponga el esc ner a arena o polvo Utilizar el esc ner en lugares con arena o polvo puede producir el mal funcionamiento de su esc ner Realice copias de seguridad de sus fotograf as Para evitar el posible riesgo de p rdida de datos siempre copie realice copias de seguridad sus fotograf as No sacuda ni golpee el esc ner Adem s del mal funcionamiento y la incapacidad para grabar im genes esto puede hace2. Autom tico Autom tica JPEG 3 plas AAA no est n incluidas O Adaptador de CA USB1 1 45 x8 x10 1Lb 4 onzas e Especificaciones sujetas a cambios sin notificaci n 20 ESPECIFICACIONES T CNICAS Requisitos del sistema Requisitos del sistema si lo conecta a una computadora Una computadora con Windows 2000 ME XP Windows 2000 y XP pueden necesitar derechos de administraci n para instalarlo O Mac OS X v10 2 0 y versiones superiores Mac OS X puede necesitar derechos de administraci n para instalarlo 128 MB de RAM Un puerto USB disponible 500 MB de espacio en disco duro disponible 21 INFORMACI N DE LA GARANT A Y RECURSOS DE IMAGELAB Garant a limitada ImageLab garantiza que este producto funciona perfectamente y no presenta defectos en los materiales ni en la mano de obra durante un per odo de 90 d as a partir de la fecha de compra Si el esc ner no funciona correctamente durante el per odo de garant a ImageLab a su elecci n reparar o cambiar el esc ner sin cargo sujeto a ciertas condiciones y limitaciones seg n se establece en www ImageLab com La reparaci n o el cambio del esc ner sin cargo es responsabilidad exclusiva de ImageL ab en esta garant a ImageLab no ser responsable de ning n da o accidental o resultante de la compra y uso de este esc ner independientemente de la causa C mo comunicarse con ImageLab Por reclamo de garant a cambio de piezas o soporte comun quese con I
3. RANSPARENCIA Cuando presione el bot n TRANSPARENCIA el dispositivo escanear la transparencia y usted ver el escaneo por un instante en el LCD Cuando el LCD regresa a una vista preliminar instant nea usted est preparado para escanear su pr xima transparencia Empuje la bandeja de transparencias ala siguiente posici n de derecha a izquierda 11 C MO UTILIZAR SU ESC NER C mo escanear su primer negativo 1 Abra la bandeja de negativos La bandeja de negativos tiene 5 aperturas para negativos Coloque la tira de negativos para que cada imagen se coloque en el centro de las aperturas y el espacio entre las im genes est alineado con los espaciadores divisorios en la bandeja No gire ni invierta sus negativos o se escanear n al rev s 2 Cierre la bandeja de negativos Aseg rese de que los negativos est n en el centro de las aperturas de la bandeja 3 Deslice el interruptor de 4 puntos hacia ESCANEAR Se encender la pantalla LCD Cuando el esc ner est preparado la pantalla est blanca con un cono de pila en la esquina superior izquierda y un contador ubicado en el centro de la parte inferior de la pantalla El contador muestra la cantidad de escaneos restantes que puede realizar antes de que se termine la memoria intema o la memoria en su tarjeta SD si introdujo una 4 Introduzca la bandeja de negativos en la ranura de la bandeja Introduzca la bandeja de negativos en el esc ner de derecha a izquierda con la transpa
4. a tarjeta SD el esc ner guarda los escaneos en su memoria intema Ver que aparece un cono de SD en el LCD cuando introduce una tarjeta SD en el esc ner Indicaci n de la duraci n de la pila El cono de la pila comenzar a parpadear cuando las pilas comiencen a agotarse en su esc ner Aunque se quede sin pilas no perder las fotograf as que est n en el esc ner Las fotograf as permanecer n en el esc ner hasta que las borre C MO DESCARGAR SUS FOTOGRAF AS EN SU COMPUTADORA Exportar Windows ME 2000 XP Vista y MacOS X v10 2 y versiones superiores 1 Encienda su computadora No se necesitan controladores especiales para Windows Me 2000 XP ni Vista Mac OS Xv10 2 y versiones superiores tambi n son compatibles 2 Conecte el cable USB Deslice el interuptor de 4 puntos hacia APAGADO Inserte el extremo peque o del USB en el esc ner y el extremo m s grande en un puerto USB en su computadora 3 Descargue sus fotograf as en su computadora Deslice el interruptor de 4 puntos hacia EXPORTAR Su computadora reconocer el esc ner como un dispositivo USB de almacenamiento masivo Luego de unos instantes 1 minuto si es la primera vez que conecta el esc ner a una computadora particular su computadora podr acceder a la memoria del esc ner o a la tarjeta SD si introduce una Si utiliza Windows ME 2000 XP o Vista aparecer el cuadro de di logo Reproducci n autom tica Seleccione Importar fotograf as con W
5. ab Lea detenidamente este manual de usuario y gu rdelo en un lugar seguro para consultarlo en el futuro Introduzca sus negativos o transparencias en las bandejas y presione escanear El esc ner los transforma directamente en fotograf as digitales en formato JPEG de alta calidad de 5 megap xeles que se pueden almacenar en una tarjeta SD o se pueden cargar en su computadora por medio de una conexi n USB No se necesita un software especial El esc ner de transparencias y pel culas de 35 mm f cil de utilizar conveniente y r pido de ImageLab es perfecto para archivar y compartir sus transparencias y negativos preciados Hemos dise ado este esc ner desde cero para ofrecer funciones nunca antes vistas y un rendimiento como ninguno en esta categor a Con una verdadera resoluci n de 5 megap xeles y pantalla LCD a color incorporada escanee sus transparencias y negativos en segundos Con pilas escanee sus negativos en el medio de su sala sin tener que utilizar cables Incluso con todas estas funciones el esc ner de transparencias y pel culas de 35 mm de ImageLab incluso funciona con s lo 2 botones encender y escanear Luego de realizar los escaneos se pueden descargar y ver en su computadora con una conexi n USB o con la introducci n de una tarjeta SD directamente en su computadora o en un quiosco de impresiones comerciales No se necesitan controladores de software para descargar sus fotograf as desde el esc ner si utiliza Wind
6. e 20 fotograf as 10 C MO UTILIZAR SU ESC NER C mo escanear su primera transparencia 1 Abra la bandeja de transparencias La bandeja de transparencias tiene 3 aperturas para las transparencias Coloque una transparencia en cada apertura No gire ni invierta sus transparencias o se escanear n al rev s 2 Cierre la bandeja de transparencias Aseg rese de que las transparencias est n en el centro de las aperturas de la bandeja 3 Deslice el interruptor de 4 puntos hacia ESCANEAR Se encender la pantalla LCD Cuando el esc ner est preparado la pantalla est blanca con un cono de pila en la esquina superior izquierda y un contador ubicado en el centro de la parte inferior de la pantalla El contador muestra la cantidad de escaneos restantes que puede realizar antes de que se termine la memoria intema o la memoria en su tarjeta SD si introdujo una 4 Introduzca la bandeja de transparencias en la ranura de la bandeja Introduzca la bandeja de transparencias en el esc ner de derecha a izquierda con la transparencia en la bandeja ubicada hacia amba y hacia usted 5 Posicione la bandeja de transparencias Empuje suavemente la bandeja de derecha a izquierda Sentir que la bandeja se detiene hace clic mientras se ubica la bandeja de transparencias para escanear Cuando vea la transparencia en el LCD col quela en el centro movi ndola levemente hacia la derecha o izquierda hasta que est satisfecho 6 Presione el bot n T
7. indows y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar y administrar las fotograf as Como altemativa si no aparece Importar fotograf as con Windows como una opci n seleccione Abrir carpeta para ver archivos con el Explorador de Windows Esto lo conducir a la carpeta de ImageLab que contiene sus escaneos en la memoria intema del esc ner o en la tarjeta SD si introdujo una Si conoce las otras opciones en el cuadro de di logo Reproducci n autom tica tambi n puede utilizarlas Los usuarios de Mac OSX ver n que aparece un cuadro de di logo para iPhoto Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para exportar sus fotograf as a iPhoto 17 C MO DESCARGAR SUS FOTOGRAF AS EN SU COMPUTADORA Exportar Windows ME 2000 XP Vista y MacOS X v102 y versiones superiores _ Removable Disk G 7 E Always do this for pictures Pictures options Mairi Import pictures o using Windows T View pictures using Windows View pictures using Windows Media Center E y Import pictures and videos to my computer S using Microsoft Digital Image Import Wizard Creative Photo Manager sS usina Import Wizard General options h Open folder to view Files using Windows Explorer ya Speed up my system 2 using Windows ReadyBoost Set AutoPlay defaults in Control Panel Las fotograf as de Imagelab pueden verse y editarse con cualquier software de fotograf as o gr ficos que
8. iones puede ocasionar interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio Sin embargo no existe garant a de que la interferencia no suceda en una instalaci n en particular Si este equipo no produce interferencia perjudicial en la recepci n de se al de radio o 2 LEA ESTO PRIMERO televisi n que se puede determinar apagando o encendiendo el equipo se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia con una o m s de las siguientes medidas e volver a orientar o Ubicar la antena receptora aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor conectar el equipo a un tomaconiente en un circuito diferente al que est conectado el receptor y e consultar al proveedor o a un t cnico con experiencia en radio o televisi n para obtener ayuda Precauci n de la FCC Para garantizar un cumplimiento permanente siga las instrucciones de instalaci n adjuntas y utilice s lo cables de interfaz blindados con n cleo de ferrita cuando lo conecte a la computadora o a dispositivos perif ricos Cualquier modificaci n o cambio que no est expresamente aprobado por la parte responsable del cumplimiento podr a anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo Por cualquier comentario o pregunta comun quese con el servicio de Atenci n al Cliente de ImageLab Tel fono 1 866 984 8557 Siioweb www imagelabus INTRODUCCI N Gracias por adquirir este esc ner de transparencias y pel culas de 35 mm de ImageL
9. ita para escanear transparencias y negativos sin necesidad de ajustes 1 esc ner de transparencias y pel culas de 35 mm de ImageLab 1 cable USB 1 adaptador de corriente 2 bandejas de transparencias y 2 bandejas de negativos C MO UTILIZAR SU ESC NER C mo configurar su esc ner 1 Conecte el adaptador de corriente Aseg rese de que el interruptor de 4 puntos est en APAGADO Localice el puerto Adaptador de cortiente en la parte posterior del esc ner Primero conecte el Adaptador de coniente al esc ner antes de conectarlo al enchufe de pared Opcional Inserte pilas alcalinas 3 AAA No est n incluidas Coloque el esc ner al rev s Retire la tapa del compartimiento de las pilas del esc ner Coloque las plas seg n los simbolos y Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las pilas Cuando las pilas est n agotadas el esc ner funcionar sin el Adaptador de comente No es necesario retirar las pilas si est utilizando el Adaptador de comente Opcional Introduzca su tarjeta de memoria SD No est incluida Para escanear sus fotograf as en una tarjeta de memoria SD introduzca su tarjeta SD con el lado de la etiqueta hacia ariba en la ranura SD a la derecha de la c mara Empuje la tarjeta SD en el esc ner hasta que escuche o sienta un dlic El esc ner es compatible con tarjetas SD con una capacidad de hasta 2 GB Si no se introduce una tarjeta SD el esc ner grabar en su memoria intema aproximadament
10. mageL ab al 1 866 934 8557 o www ImageLab us 22
11. ows ME 2000 XP o MacOS v10 2 o una versi n superior Para obtener lo mejor de su c mara lea este manual detenidamente INTRODUCCI N Este manual se divide en seis partes SS RAP Presentaci n del esc ner C mo utilizar su esc ner Modos de esc ner C mo descargar sus fotograf as en su computadora Especificaciones t cnicas Informaci n de la garant a y recursos de ImageLab PRESENTACI N DEL ESC NER Vista frontal A continuaci n le presentamos cuatro vistas para ayudarlo a familiarizarse con su nuevo esc ner de transparencias y pel culas de 35 mm de ImageLab Los nombres de las piezas se mencionar n en todo el manual Interuptor de 4 puntos REPRODUCIR ESCANEAR APAGADO y EXPORTAR Escanear TRANSPARENCIA Escanear NEGATIVO 4 Ranuraparatarjeta SD Pantalla LCD acolor FILM SCANNER I Ranura de la bandeja PRESENTACI N DEL ESC NER Vista lateral derecha y vista posterior Ranura de la tarjeta de memoria SD Puerto USB Puerto adaptador de coniente Ranura de la bandeja de transparencias negativos PRESENTACI N DEL ESC NER Vista superior y vista inferior Interuptor de 4 puntos REPRODUCIR ESCANEAR APAGADO y EXPORTAR Bot n ELIMINAR Bot n Escanear TRANSPARENCIA Estado LED Compartimiento para pilas 3 AAA C MO UTILIZAR SU ESC NER Contenido de la caja Su esc ner de transparencias y pel culas de 35 mm de ImagelL ab incluye todo lo que neces
12. r que su memoria extra ble tarjeta SD no pueda utilizarse o causar la falla el da o o la p rdida de datos de las im genes 1 LEA ESTO PRIMERO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS O DE DESCARGA E INTERFERENCIA UTILICE S LO LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS Y NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD NO DESARME EL DISPOSITIVO NO CONTIENE PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR PRECAUCI N PELIGRO DE EXPLOSI N O GRAVES QUEMADURAS SI LAS PILAS NO SE CAMBIAN DE FORMA CORRECTA REEMPL CELAS S LO CON EL MISMO TIPO O UN EQUIVALENTE RECOMENDADO POR EL FABRICANTE DESECHE LAS PILAS USADAS DE ACUERDO CONLAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE Notificaci n de la FCC s lo para Estados Unidos Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no causa interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado Se ha evaluado este equipo y cumple con los l mites para un dispositivo digital Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites est n establecidos para proporcionar una protecci n razonable contra la interferencia perjudicial en una instalaci n dom stica Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se lo instala y utiliza de acuerdo con las instrucc
13. ransferidos a una computadora La cantidad de escaneos que puede realizar con una tarjeta SD depende de la capacidad de la tarjeta Generalmente puede grabar aproximadamente 800 escaneos con una tarjeta SD de 1 GB MODOS DE ESC NER Reproducir Puede reproducir los escaneos en la pantalla LCD del esc ner 1 Deslice el interruptor de 4 puntos hacia REPRODUCIR Ver la ltima transparencia o negativo que escane Aparecer un cono de c mara en la esquina derecha superior de la pantalla LCD que indica que est en modo reproducir Aseg rese de haber escaneado una transparencia o negativo de lo contrario la pantalla REPRODUCIR estar en blanco y mostrar Sin fotograf as en su centro 2 Presione el bot n NEGATIVO Flecha derecha para pasar al siguiente escaneo 3 Presione el bot n ESCANEAR Flecha izquierda para pasar al escaneo anterior Nota Si introduce una tarjeta SD el esc ner s lo reproducir las im genes que tom de la tarjeta SD Ignorar el resto de los archivos y carpetas en la tarjeta SD Para reproducirlos escaneos almacenados en la memoria intema del esc ner aseg rese de no insertar una tarjeta SD MODOS DE ESC NER C mo borrar los escaneos El esc ner de transparencias y pel culas de 35 mm de ImageLab tiene 3 formas de borrar los escaneos 1 15 Para eliminar un solo escaneo deslice el interruptor de 4 puntos hacia REPRODUCIR Avance hacia la fotograf a que desea eliminar Presione y
14. rencia en la bandeja ubicada hacia arriba y hacia usted 5 Posicione la bandeja de transparencias Empuje suavemente la bandeja de derecha a izquierda Sentir que la bandeja se detiene hace clic mientras se ubica la bandeja de transparencias para escanear Cuando vea el negativo en el LCD coloque la transparencia en el centro con un movimiento leve hacia la derecha o izquierda hasta que est satisfecho 6 Presione el bot n NEGATIVO Cuando presione el bot n NEGATIVO el dispositivo escanear el negativo y ver el escaneo por un instante en el LCD Cuando el LCD regresa a una vista previa instant nea usted est preparado para escanear su pr ximo negativo 12 C MO UTILIZAR SU ESC NER C mo escanear sus primeras transparencias y negativos Puede continuar escaneando transparencias y negativos hasta que el contador en la pantalla LCD llegue a cero o lea el mensaje Memoria completa en la pantalla LCD En este momento tendr que descargar sus escaneos en una computadora o eliminarlos antes de poder escanear m s transparencias o negativos Acerca de sus im genes escaneadas El esc ner de transparencias y pel culas de 35 mm de ImageLab crea fotograf as digitales de sus transparencias o negativos con una resoluci n verdadera de 5 MP y m s de 3600 ppp de detalle Las fotograf as digitales se almacenan en formato JPEG est ndar Puede grabar aproximadamente 20 escaneos con la memoria intema del esc ner antes de tener que t
15. sea compatible con los archivos jpg Si no tiene un software que abra archivos jpg existen muchos programas excelentes y gratuitos disponibles para descargar de Intemet Visite vwww imagelab us para obtener m s informaci n 18 C MO DESCARGAR SUS FOTOGRAF AS EN SU COMPUTADORA Exportar Windows ME 2000 XP y MacOS X v10 2 y versiones superiores 4 C mo desconectar el esc ner de su computadora Luego de descargar los archivos de fotograf as en el disco duro de su computadora coloque el interruptor de 4 puntos en APAGADO y podr desconectar el esc ner NUNCA desconecte el esc ner cuando los archivos todav a est n siendo transferidos a su computadora Antes de desconectarlo algunos sistemas operativos Windows o Mac le solicitan que expulse o detenga el disco extra ble que representa la c mara para evitar un mensaje de error Consulte las instrucciones de su sistema operativo para obtener m s detalles ESPECIFICACIONES T CNICAS Especificaciones Especificaciones Resoluci n del sensor Resoluci n de la imagen Memoria intema Memoria extra ble Almacenamiento de im genes Pantalla Equivalente ISO Balance de blancos Velocidad de obturaci n Formato de imagen Alimentaci n Interfaz Tama o y peso 2576 x 1932 p xeles 2560 x 1920 p xeles 16 MB de memoria flash Ranura detarjeta SD Aprox 20 fotograf as con memora intema limitada con el uso de tarjetas SD Color 1 44 LCD Variable 100 400
16. suelte el bot n ELIMINAR y aparecer un cono de papelera Antes de que el cono desaparezca presione los botones ESCANEAR Y NEGATIVO al mismo tiempo para confirmar que desea eliminar el escaneo El escaneo desaparecer y se habr eliminado Para eliminar TODOS los escaneos en la memoria deslice el interruptor de 4 puntos hacia REPRODUCIR Mantenga presionado el bot n ELIMINAR durante 5 segundos Cuando aparezca un cono de varias papeleras en la pantalla LCD presione los botones ESCANEAR Y NEGATIVO al mismo tiempo para confirmar que desea eliminar todos los escaneos en la memoria El LCD mostrar ahora Sin fotograf as Cuando est conectado a una computadora puede eliminar las im genes del esc ner como lo har a con los archivos en su computadora Haga clic en los escaneos que desee borrar y presione suprimir en su teclado Consulte el manual de usuario de su computadora para obtener m s informaci n MODOS DE ESC NER C mo agregar memoria a su esc ner con una tarjeta SD Indicaci n de la duraci n de la pila Introduzca una tarjeta SD en la ranura SD a la derecha del esc ner La tarjeta SD s lo puede introducirse de un solo lado con la etiqueta hacia ariba Aseg rese que el intemuptor protecci n contra escritura est desactivado en la tarjeta SD o el esc ner no podr utilizarla Cuando se introduce una tarjeta SD en el esc ner el esc ner s lo guarda fotograf as en la tarjeta SD Cuando se extrae l
Download Pdf Manuals
Related Search