Referencia 21232 - Innovaciones MS
Contents
1. ffnen des Gurtes Dr cken Sie die mittlere Schnalle zusammen und ent tg fernen Sie die Seitenteile siehe Bild 8 7 Bewegen Sie den Hebel nach unten damit sich die R der drehen Bewegen Sie den Hebel nach oben um die R der festzustellen siehe Bild 9 8 Montieren Sie die Armlehne siehe Bild 10 Entfernen Sie die Armlehne siehe Bild 11 9 Dr cken Sie den Hebel und stellen Sie die gew nsch te Position der R ckenlehne ein siehe Bild 12 10 Stellen Sie die Fu st tzen auf die gew nschte Posi tion ein siehe Bild 13 und 14 11 Bet tigen Sie mit dem Fu die Feststellbremse damit die Hinterr der blockiert werden siehe 15 L sen Sie die Feststellbremse um die Hinterr der freizugeben siehe 16 12 Schlie en und Zusammenfalten des Kin derwagens Stellen Sie die R ckenlehne auf siehe Bild 17 Dr cken Sie den Knopf und bewegen Sie den He bel bis ganz nach oben siehe Bild 18 und 19 Bewegen Sie den Kinderwagen nach vorne bis er sich automatisch zusammenfaltet siehe Bild 20 und 21 Der Kinderwagen l sst sich einfach von einem Ort an einen anderen bewegen siehe Bild 22 ACHTUNG Das Missachten der Montageanleitung und Sicherheitshinweise kann zu Sch den am Kind oder im Extremfall zu seinem Tod f hren Dieser Kinderwagen ist f r Kinder zwischen 6 und 36 Monaten entwickelt worden Er ist nicht f r Kinder unter 6 Monaten entwickelt worden Vergewissern Sie sich vor2. com menos de 6 meses Certifique se que todos os mecanismos de fechamento est o bem colocados antes de utilizar a carrinho de passeio Verifique se o carrinho de passeio ou o assento estejam bem colocados antes de utilizar este produto Evite as graves les es provocadas pelas quedas ou deslizamento da cadeira do carro Utilize sempre o cinto arn s de seguran a Depois de apertar o cinto arn s ajuste as tiras para que fiquem bem ajustadas ao corpo da crian a Este carrinho de passeio serve somente para uma crian a Abra o carrinho de passeio distante da crian a N o utilize o carrinho de passeio quando o ch o n o estiver nivelado N o guarde o carrinho de passeio pr ximo de fornos ou de qualquer outro lugar semelhante que possa ser perigoso N o deixe nunca a crian a sozinha quando estiver no carrinho de passeio N o deixe nunca a crian a engatinhar ou ficar em p em cima do carrinho de passeio N o levantar o carrinho do carro com a crian a dentro O encosto do carrinho deve ser ajustado por um adulto PRECAUCIONES Se n o seguir devidamente com as instru es de montagem ou n o considerar as precau es poder provocar feridas graves ou at a morte 10 N o utilizar nunca nenhum complemento que n o esteja autorizado pelo fabricante Para evitar situa es de perigo ou instabilidade no carrinho de passeio n o coloque carteiras bolsas da compra pacotes ou complementos pendurados nas a
3. in Verbin dung mit dem Sicherheitsgurt Nuzten Sie den Kinderwagen nicht f r Kinder die schwerer als 15 Kg sind Um Gefahrensituationen und eine Instabilit t des Kinderwagens zu vermeiden belasten Sie das Gep cknetz mit maximal 3 Kg Zulassungsnummer EN1888 2012 Importado por INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava Avda Generalitat Valenciana s n Sector industrial 5 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76
4. lat rales dans la bou cle centrale voir photo 7 Ajustez la mesure de chaque lani re selon les n cessit s du b b Pour ouvrir l harnais Appuyez sur la boucle centrale et s parez les lat raux Voir photo 8 Baissez le levier pour laisser les roues tourner Montez le levier pour fixer les roues Voir photo 9 Fixez l accoudoir Voir photo 10 Enlever l accoudoir Voir photo 11 Appuyez sur le levier pour ajuster la position du dos sier que vous d sirez Voir photo 12 10 Ajustez le repose pied la position que vous d sirez Voir photo 13 et 14 11 Appuyez sur le frein communiqu pour les roues arri res freinent Voir photo 15 Remontez le frein communiqu pour lib rer les roues Voir photo 16 12 COMMENT PLIER LA POUSSETTE Pliez le dossier voir photo 17 Appuyez sur le bouton et montez la poign e jusqu a sa position la plus haute Voir photo 18 et 19 Poussez la poussette vers l avant jusqu ce qu elle se plie automatiquement Voir photo 20 et 21 La poussette peut tre boug e facilement d un endroit l autre Voir photo 22 PRECAUTIONS Si vous ne suivez pas les instructions de montage et les pr cautions vous pouvez causer de graves l sion l enfant ou inclus la mort Cette poussette est pour enfant entre 6 et 36 mois Cette poussette n est pas con ue pour des enfants de moins de 6 mois Assurez vous que tous les m canismes de fermeture sont bien pl
5. todos los pa ses miembros de la Comunidad Europea sin quedar en ninguno excluido el derecho del consumidor seg n medidas legales que obligan a la tienda que vende el producto a ofrecer esta garant a Para beneficiarse de esta garant a formal el Consumidor debe devolver el producto defectuoso a la tienda donde lo adquiri presentando al comerciante la prueba de compra del producto que debe mostrar detalladamente la direcci n de la tienda la fecha de compra del producto con el sello de la tienda y una firma indicando de que producto se trata o en su defecto el recibo que no debe ser alterado y que claramente debe mostrar la misma informaci n que hemos dicho antes La garant a formal es v lida durante veinticuatro 24 meses des de que se compra el producto Durante este periodo INNOVACIONES M S S L arreglar o cambiar cualquier producto defectuoso bajo su criterio La garant a formal es para el comprador final del producto Consumidor y no excluye ni limita los derechos del Consumidor seg n marca la ley y o los derechos que el Consumidor tiene respecto a la tienda que vende el producto LA GARANT A NO SER V LIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS La garant a formal queda excluida en el caso de da o causado al producto por las siguientes razones si el producto se utiliza de una forma que no cumple con la informaci n de las instrucciones para su uso y montaje si le han dado un golpe al producto o se ha ca do si el producto est ex
6. 76 Sello del establecimiento vendedor para garant a Importado por INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava Avda Generalitat Valenciana s n Sector industrial 5 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 mo Innovaciones MS sl Manual Model No 21232 How to open and use the baby stroller 1 Release the folding lock as seen in figure 1 amp 2 2 Unfold the stroller as seen in figure 3 3 Press down the frame until the joint is completely engaged See figure 4 4 Install the front wheels See figure 5 5 Install the canopy see figure 6 6 Fitting the harness Avoid serious injury from falling or sliding out Always use seat belt After fastening buckles adjust belts to get a snug fit around your child To attach the harness Insert both fasteners security into the clasp See figure 7 Adjust each strap length as needed To open the harness Press the center buckles and pull apart See figure 8 7 Push tab down to allow wheel to swivel Lift tab up to prevent wheel from swiveling See figure 9 8 Install the bumper see figure 10 Removed the bumper see figure 11 9 Pressthe tab to adjust backrest to desired position See figure 12 10 Adjust the footrest adjuster to the position you want see figure 13 amp 14 11 Stepped down the one link brake to make the back wheel stopped see figure 15 Clicked up the one link brake to release the wheel see fi
7. ac s avant d utiliser la poussette Assu rez vous que la poussette et le si ge sont bien fix s avant d utiliser ce produit Evitez de graves l sions pour chute ou patinage de la chaise de la poussette Utilisez toujours l harnais de s curit Apres l avoir attacher serrez les lani res pour qu elles s ajustent au corps du b b Cette poussette est seulement pour un b b Ouvrez la poussette loin des b b s Ne pas utiliser la poussette quand le sol n est pas nivel Ne pas garder la poussette c t de four ou autre endroit similaire qui pourrait tre dangereux Ne jamais laisser l enfant tout seul lorsqu il est dans la poussette Ne pas laisser l enfant marcher a quatre pattes ou se mettre debout sur la poussette Ne pas soulever la poussette avec l enfant dessus Le dossier doit tre ajust par un adulte A PRECAUTIONS Si vous ne suivez pas les instructions de montage ou vous ne tenez pas compte des pr cautions vous pouvez causer de graves blessures ou la mort 10 N utilisez aucun compl ment non autoris par le fabriquant Pour viter les situations de danger ou instabilit dans la poussette ne pas placer des porte monnaie sac d achat paquets ou com pl ments pendus des poign s ou de la capote 11 Vous ne pouvez pas patiner ou courir avec ce produit 12 Utilisez toujours la lani re qui se trouve entre les jambes en combinaison avec la lani re de la ceinture 13 Ne pas utiliser ce
8. der Benutzung dass alle Verschlussteile korrekt befestigt sind Stellen Sie sicher dass der Sitz korrekt am Fahrgestell befestigt ist Verhindern Sie ein Fallen oder Herausrutschen aus dem Kinderwagen Legen Sie daf r dem Kind stets den Sicherheitsgurt an Nach dem Schlie en der Schnalle stellen Sie die Gurte auf die entsprechende K rpergr e des Kindes ein Bef rdern Sie immer nur ein Kind in dem Kinderwagen Halten Sie einen Sicherheitsabstand zu Kindern ein wenn sie den Kinderwagen ffnen Benutzen Sie den Kinderwagen nur auf ebenen Oberfl chen Bewahren Sie den Kinderwagen nicht in der N he von Heiz fen oder anderen Gefahrenquellen auf Lassen Sie das Kind nicht unbeaufsichtigt w hrend es sich im Kinderwagen befindet Lassen Sie das Kind nicht im Kinderwagen herumkrabbeln oder sich hinstellen Heben Sie den Sitz nicht an w hrend das Kind drin sitzt 10 Die R ckenlehne sollte von einem Erwachsenen eingestellt werden ACHTUNG Das Missachten der Montageanleitung und Sicherheitshinweise kann zu Sch den am Kind oder im Extremfall zu seinem Tod f hren Benuzten Sie keine Bauteile die nicht vom Hersteller zugelassen sind Um Gefahrensituationen und Unf lle zu vermeiden h ngen Sie keine Taschen oder andere Lasten an die Griffe Verwenden Sie keine Rollschuhe und rennen Sie nicht wenn Sie den Kinderwagen verwenden Verwenden Sie immer den Gurt der zwischen den Beinen des Kindes hindurch f hrt
9. ed To prevent a hazardous unstable condition never place purses shopping bags parcels or accessory items on the handle or canopy This product is not suitable for running or skating Always use the crotch strap in combination with the waist belt Use of the stroller with a child weight more than 15kg could be unsafe To prevent a hazaedous unstable condition do not place more than 3kg in the storage basket It has got the homologation EN1888 2012 Importado por INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava Avda Generalitat Valenciana s n Sector industrial 5 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 mo Innovaciones MS sl Por favor leia com aten o o manual de instru es e guarde o mesmo para futuras consultas ns Refer ncia 21232 Como abrir e utilizar o carrinho de passeio 1 Solte o engate dobr vel como mostram as imagens 1 e2 2 Desdobre o carrinho de passeio como mostra a ima gem 3 3 Aperte o chassi para baixo at estar completamente montado Veja a imagem 4 4 Coloque as rodas dianteiras Veja a imagem 5 5 Coloque a capota veja a imagem 6 6 Para colocar o cinto arn s Ter que colocar o arn s para evitar le es na crian a porque ela pode cair ou escorregar do carrinho de passeio Sempre dever utilizar o arn s de seguran a Depois de apertar o cinto ajuste bem as tiras para ajustar bem ao corpo da crian a Para ajustar
10. foto 15 Suba el freno comunicado para liberar las ruedas mire la foto 16 12 COMO PLEGAR LA SILLA DE PASEO Suba el respaldo mire la foto 17 Apriete el bot n y suba el asa a su posici n m s alta mire las fotos 18 y 19 Empuje hacia delante la silla de paseo hasta que se pliegue autom ticamente mire las fotos 20 y 21 La silla de paseo se puede mover f cilmente de un sitio a otro Mire la foto 22 PRECAUCIONES Si no sigue las instrucciones de montaje y las precauciones puede causarle da os graves al ni o e incluso la muerte Esta silla de paseo el para ni os de entre 6 y 36 meses Esta silla de paseo no es para ni os de me nos de 6 meses Aseg rese de que todos los mecanismos de cierre est n bien colocados antes de utilizar la silla de paseo Compruebe que la silla de paseo o el asiento est n bien colocados antes de utilizar este producto Evite dahos serios por caer o resbalar de la silla de auto Utilice siempre el arn s de seguridad Despu s de abrochar el arn s ajuste las tiras para que queden bien ajustadas al cuerpo del beb Esta silla de paseo es s lo para un beb Abra la silla de paseo lejos del nino No utilice la silla de paseo cuando el suelo no este nivelado No guarde la silla de paseo cerca de los hornos o cualquier otro lugar similar que pueda ser peligroso Nunca deje al ni o solo mientras est en la silla de paseo No deje que el ni o gatee o se ponga de p
11. gure 16 12 HOW TO FOLD THE STROLLER Pulled up the backrest see figure 17 Press down the button and pulled up the handle to th highest position see fiture 18 amp 19 Push forward the stroller until the automatic lock folded see figure 20 and 21 13 The stroller can be hand carried see figure 22 WARNING Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death Stroller is suitable for children 6 months to 36 months Stroller is not suitable for children under 6 months Ensure that all the locking devices are engaged before use Check that the stroller or seat attachment devices are correctly engaged before use Avoid serious injury from falling or sliding out Always use seat belt After fastening buckles adjust belts to get a snug fit around your child Stroller is for one baby only Open stroller away from the child before use Do not use the stroller when the road is not smooth Do not keep stroller near the stove or other similar dangerous places Never leave the child unattended while in the stroller Do not allow the baby to crawl out or stand in the stroller Do not lift the stroller with the baby inside The backrest should be adjusted by the adult WARNING Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death Any accessories which are not approved by the manufacturer shall not be us
12. ie encima de la silla de paseo No levante la silla de auto con el ni o dentro El respaldo debe ajustarlo un adulto PRECAUCIONES Si no sigue las instrucciones de montaje o no tiene en cuenta las precauciones puede causar heridas graves o la muerte 10 No utilice ning n complemento que no est autorizado por el fabricante Para evitar situaciones de peligro o inestabilidad en la silla de paseo no coloque carteras bolsas de la compra paque tes o complementos colgando de las asas o de la capota 11 No puede patinar o correr con este producto 12 Utilice siempre la tira que hay entre las piernas en combinaci n con la tira de la cintura 13 No puede utilizar esta silla de paseo con ni os que pesen m s de 15 kg 14 Para evitar situaciones peligrosas o que la silla de paseo est inestable no coloque m s de 3 kilos en la cesta Ha pasado la homologaci n EN1888 2012 GARANT A FORMAL Los contenidos de este documento como se muestra a continuaci n tendr n efecto desde el momento que se com pra el producto Innovaciones M S S L el distribuidor oficial situado en Pol Ind La Cava Avda Generalitat Valenciana s n Sector Industrial 5 46892 MONTAVERNER Valencia Spain garantiza al consumidor que este es un producto nuevo y no tiene ning n fallo en cuanto a los materiales dise o y fabricaci n y que tiene las caracter sticas que ha declarado el fabri cante Esta garant a formal es v lida para
13. l as ou na capota 11 N o poder o patinar ou correr com este produto 12 Utilize sempre a tira que est entre as pernas em combina o com a tira da cintura 13 N o poder o utilizar este carrinho de passeio com crian as que pesam mais de 15 kg 14 Para evitar situa es perigosas ou situa es onde o carrinho de passeio esteja inst vel n o colo que mais de 3 quilos na cesta Verificado com a Certifica o EN1888 2012 Importado por INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava Avda Generalitat Valenciana s n Sector industrial 5 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 mo Innovaciones MS sl S il vous plait lisez le manuel d instruction et gardez le pour de futur consultations AIA R f rence 21232 Comment ouvrir et utiliser la poussette 1 Rel chez le crochet de pliage comme apparait dans les photos 1 et 2 2 D doublez la poussette comme apparait dans la pho to 3 3 Pressez le ch ssis vers le bas jusqu a ce qu il soit com pl tement mont Voir photo 4 4 Fixez les roues avant Voir photo 5 5 Fixez la capote Voir photo 6 6 Pour fixer l harnais Vous devriez fixer l harnais pour viter que l enfant tombe ou glisse de la poussette Il faut toujours utiliser l harnais de s curit Apres l avoir attacher serrez les lani res pour qu elles s ajustent au corps du b b Pour attacher l harnais Introduisez les deux languettes
14. mo Innovaciones MS sl Por favor lea el manual de instrucciones y gu rdelo para futuras consultas di Referencia 21232 Como abrir y utilizar la silla de paseo 1 Suelte el enganche de plegado como se muestra en las fotos 1 y 2 2 Despliegue la silla de paseo como se muestra en la foto 3 3 Apriete el chasis hacia abajo hasta que est completa mente montado Mire la foto 4 4 Coloque las ruedas delanteras Mire la foto 5 5 Coloque la capota mire la foto 6 6 Para colocar el arn s Tiene que colocar el arn s para evitar da os al ni o por que se cae o resbala de la silla de paseo Siempre debe utilizar el arn s de seguridad Despu s de abro charlo ajuste las tiras para que se ajuste al cuerpo del beb Para abrochar el arn s Introduzca las dos leng etas laterales en la hebilla central Mire la foto 7 Ajuste la medida de cada tira seg n las necesidades del ni o Para abrir el arn s Apriete la hebilla central y separe los laterales Mire la foto 8 7 Baje la palanca para dejar que la rueda gire Suba la palanca para dejar la rueda fija Mire la foto 9 8 Coloque el reposa brazos mire la foto 10 Quite el re posa brazos mire la foto 11 9 Apriete la palanca para ajustar la posici n que desee de respaldo Mire la foto 12 10 Ajuste el reposa pies a la posici n que desee Mire la foto 13 y 14 11 Pise el freno comunicado para que se frenen las rue das traseras Mire la
15. o cinto arn s Introduza os dois separadores laterais na fivela central Veja a imagem 7 Ajuste na medida de cada tira de acordo com as necessidades da crian a Para abrir o cinto arn s Aperte a fivela central e separe as laterais Veja a ima gem 8 7 Baixe a alavanca para deixar girar a roda Suba a ala vanca para deixar a roda fixada Veja a imagem 9 8 Coloque o apoio de bra os veja a imagem 10 Remova o apoio de bra os veja a imagem 11 9 Aperte a alavanca para ajustar a posi o que deseja obter no encosto da cadeira Veja a imagem 12 10 Ajuste o apoio para os p s na posi o desejada Veja a imagem 13 e 14 11 Pise o freio comunicado para frear as rodas traseiras Veja a imagem 15 Suba o freio comunicado para liberar as rodas veja a imagem 16 12 COMO DOBRAR O CARRINHO DE PASSEIO Suba o encosto da cadeira veja a imagem 17 Aperte o bot o e suba a al a para sua posi o mais alta veja as fotos 18 e 19 Empurre para frente o carrinho de passeio at do brar automaticamente veja as fotos 20 e 21 13 O carrinho de passeio pode mover se facilmen te de um lugar para outro Veja a imagem 22 PRECAU ES Se n o seguir devidamente as instru es de montagem e as precau es poder provocar les es graves na crian a e at mesmo a morte Este carrinho de passeio para crian as com idades compreendidas entre 6 e 36 meses Este carrinho de passeio n o para crian as
16. puesto a la humedad o al calor extremo o a condiciones ambien tales adversas o a cambios repentinos de tiempo cuando el producto se corroe se oxida o se repara o se altera el pro ducto sin autorizaci n previa si lo repara utilizando piezas de repuesto no autorizadas si el uso o mantenimiento del producto no es el correcto o no hace ning n tipo de mantenimiento sin hacer lo que se dice en el manual de ins trucciones se monta mal tiene alg n accidente se estropea a causa de la comida o la bebida por cualquier producto qu mico o causas de fuerza mayor En cualquier caso INNOVACIONES M S S L rechaza toda responsabilidad por da os causada a las personas o a la propiedad otra que no sea el producto si el da o lo causa por no seguir las instrucciones consejos o precauciones que hay en el manual de instrucciones por parte del propietario o persona que est utilizando el producto S lo como ejemplo no deje nunca al ni o solo o el ni o debe de tener siempre el arn s puesto Es m s INNOVACIONES M S S L rechaza toda responsabilidad de da o a personas y a la propiedad cuando la rotura del producto se debe a un deterioro de los componentes del producto normal por el uso que se hace de ste Todos los componentes de este producto hechos de pl stico se desgastan con el uso Importado por INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Beniganim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76
17. tte poussette pour un enfant de plus de 15 Kg 14 Pour viter des situations dangereuse ou que la poussette soit instable ne pas placer plus de 3 Kilos dans le panier Homologation EN1888 2012 approuv e Importado por INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava Avda Generalitat Valenciana s n Sector industrial 5 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 mo Innovaciones MS sl Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie f r sp tere Nachfragen auf Bedienungsanleitung Referenz a 21 232 ffnen des Kinderwagens und sein Gebrauch 1 L sen Sie den Haken des Faltsystems wie auf Bild 1 und 2 dargestellt 2 Entfalten Sie den Kinderwagen wie auf Bild 3 darges tellt 3 Dr cken Sie das Fahrgestell so weit nach unten bis es vollst ndig ausgeklappt ist siehe Bild 4 4 Befestigen Sie die Vorderrr der siehe Bild 5 5 Befestigen Sie das Verdeck siehe Bild 6 6 Befestigen des Gurtes Der Gurt sollte montiert werden um zu verhindern dass das Kind aus dem Kinderwagen f llt oder rutscht Der Sicherheitsgurt sollte immer angelegt werden Nach dem Schlie en der Verschluss Schnalle stellen Sie die Gurte auf die K rpergr e des Kindes ein Schlie en der Verschluss Schnalle F hren Sie die beiden Seitenteile in die mittlere Sch nalle siehe Bild 7 Stellen Sie danach die einzelnen Gurte auf die K rpergr e des Kindes ein
Download Pdf Manuals
Related Search