User`s Manual / Manual de Usuario / Guide d`Utilisation
Contents
1. ss 25 Corriente o 26 Puerto de corriente pee M M nettes 26 Radio ao 26 Encendiendo y Apagando el Radio sense 27 LUDIBRIA Um SM 27 Configuraci n del 27 Configurando Estaciones de Radio Pre Stablecidas eere 28 Entrada para Aud fonos de 3 5mm eee eee esee teen eene rn oros rn onasacacas 28 Compresor de Aire pe 28 Advertencias Para Cargar la Bater a de su Auto Jumpstarting creen 29 Cargando Jumpstarting la Bater a ss 30 Luz del Trabajo rrt trente cd ii cis 32 Usando Las Luces Intermitentes De Peligro ecce seen eren nennen enne nnnnnt 32 Guia De Localizaci n De Problemas ns 33 iia 34 Corporaci n Wagan 2013 Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan com son marcas registradas de la Corporaci n Wagan 20 Power Dome NX Wagan Tech DIAGRAMA DEL PRODUCTO LADO IZQUIERDO i 13 2 14 3 15 16 5 17 6 18 7 19 8 9 11 12 20 10 1 Un enchufe de corriente AC 11 Puerto de corriente USB 2 Bot n de encendido apagado del inversor 12 Z calo de corriente DC 3 Luz de trabajo 13 Calibrador del compresor 4 Cable de jumpsta2. Le filtre audio du syst me CA n est pas compatible avec le convertisseur Remplacez le filtre du systeme audio par un filtre de meilleure qualit PAG AN www wagan com Garantie Limit e de WAGAN Corporation La Garantie WAGAN Corporation est limit e aux produits vendus sur le territoire des Etats Unis Tous les produits Wagan Tech doivent tre r f renc s dans les 30 jours suivant leur achat afin que cette garantie soit activ e Pour enregistrer votre produit merci de consulter le site http tinyurl com waganwarranty Conservez bien l original de votre ticket de caisse car celui ci sera n cessaire pour faire fonctionner la garantie Dur e de garantie Ce produit est garanti contre tout d faut de mat riaux et de main d oeuvre pour une p riode de un 1 an pour l acheteur WAGAN Corporation ne saurait tre tenu responsable des ventuels autres dommages En aucun cas WAGAN Corporation ne saurait tre tenu responsable des frais occasionn s si ces derniers sont sup rieurs au prix d achat d origine sur le point de vente Couverture de la garantie Pendant la p riode de un 1 an de garantie tout produit d fectueux sera remplac par un mod le comparable condition que le produit soit renvoy WAGAN Corporation dans son emballage d origine Le produit de remplacement sera garanti pour une p riode quivalente de un 1 an Pour renvoyer un article d fectueux contatez WAGAN Corporation au
3. AGAN No Art culo Article n 2485 T C H E User s Manual Manual de Usuario Guide d Utilisation User s Manual Read before using this equipment CONTENTS Product Diagram Left side 3 Product Diagram 4 j 5 9 0 6 Na 5 Battery Check MeL 5 Charging the Power Dome NX at Home with AC power 6 Charging the Power Dome NX in Your Vehicle with DC Power eren 6 DC to AC Power Inverter ncnoss 6 Using the Power Inverter cccssiscscecssescssscersssssseasssversvesvivetsavsensvisesesenssveessosssosassnsescsdsecessteesseoassrss 7 DC Power dui 7 USB Power AAA q OA 8 AM FM Radio siii ii 8 Turning On and Tuning the Radio oret retos resa Tute aun 9 Adjusting the E R 9 Setting Clock 10 Setting Radio Station Presets iia 10 3 5mm Audio Input P 10 Using The Air Compressor m Erev 10 Jump Starter O n Jump Starfinig 12 Work Lights siesbestagnierssawenstaeees 14 Using the Hazard Flashetiscssscccsssexcecorsasossesiversssavsssevecseecssvecsesassvsiensscoasaonsarscdesadeestvansesssscesses 14 Inverter Troubleshooting Guide 15 Specificalions sida 16 2013 Wagan Corporation All Rights Reserved
4. Imagen de Interferencia debido al Ponga el Power Dome lo mas lejos posible televisi n inversor de su TV antena y cable coaxial La estaci n puede estar fuera de rea Sonido de interferencia en el sistema de audio Algunos sistemas de audio de baja calidad no tienen un filtro de corriente interna adecuado de modo que causan un sonido de interferencia cuando est n en uso con el inversor No use el inversor con sistemas de filtros de audio AC de baja calidad Reemplace el sistema de audio con filtros reductores de ruido de mejor calidad 33 www wagan com Manual de Usuario Leer antes de utilizar este equipo ESPECIFICACIONES Bateria Bateria de plomo recargable 12 Voltios 14 Amp por Hora Luz de trabajo 9 luces de LED Compresor 260 PSI con inyector an logo Salida del inversor 2 z calos de 110 Voltios AC 60 Hz Salida m xima continua del inversor 200 Watts Oleada m xima 500 Watts de oleada m xima por un per odo de 0 3 segundos Z calo de accesorio de 12 voltios 11 Amps m ximos Puerto de corriente USB 5V up to 500mA Radio AM FM AM 520 a 1710 kHz FM 88 a 108 MHz Salida auxiliar de audio 3 5 mm de di metro 1 8 pulgadas con el motor encendido Tiempo de carga m xima AC con bater a 48 horas descargada Tiempo de carga m xima de DC 12 horas Cables del Jum
5. RADIO AM FM La radio peut recevoir des fr quences aux formats AM et FM standards AM 520 1710 kHz FM 88 108 MHz Une antenne extensible permet de recevoir toutes les stations de radio locales Lorsqu elle n st pas utilis e l antenne doit tre r tract e Ceci permet d viter de l endommager lorsque le Power Dome est en mouvement Toutes les commandes radio se situent au m me endroit NOTE Toutes les radios AM sont sujettes aux interf rences mises par les systoles lectroniques les balises lumineuses et certains quipements motoris s Si vous utilisez le Power Dome et recevez des interf rences en provenance de la bande AM teignez soit le convertisseur ou passez en bande FM LCD M moire Borne d entr e Audio 2013 Wagan Corporation Tous droits r serv s Wagan Tech et wagan com sont des marques de commerce utilis es par Wagan Corporation 44 Power Dome NX Wagan Tech ALLUMER ET ETEINDRE LA RADIO NOTE le bouton ON OFF et la bouton AM FM sont sur la m me touche mais avec deux fonctions 1 Soulevez douce ment d ployez l antenne 2 Maintenez le bouton ON OFF enfonc pendant au moins 1 seconde pour allumer la radio La fr quence actuelle est affich e avec la bande en ours AM ou 3 Enclenchez le bouton AM FM rapidement to pour basculer de la bande AM la bande FM et inversement 4 Enclenchez les boutons CH et CH p
6. tal Apr s utilisation ETEIGNEZ l interrupteur de s curit Un d marrage froid excessif peut endommager le starter du moteur Si le moteur ne d marre pas apr s plusieurs tentative le probl me peut tre li un autre soucis technique D tectez la cause avant de tenter de red marrer le v hicule DEMARARAGE A FROID S c RO Consultez les consignes livr es par le fabricant automobile ce sujet V rifiez que tous les clairages commandes etc son ETEINTES V rifiez que le v hicule est bien arr t et la transmission enclench e V rifiez que tous les interrupteurs du Power Dome sont ETEINTS Connectez bien le c ble Rouge la batterie positive de la batterie Connectez le c ble Noir un l ment fixe du v hicule Si le v hicule est positivement reli au sol douille positive connect e au ch ssis A Connectez la douille n gative noire la borne n gative de la batterie T E www wagan com Guide d Utilisation Lire avant d utiliser cet quipement B Connectez la douille positive rouge au ch ssis ou un l ment fixe du v hicule ou la borne positive de la batterie 7 ALLUMEZ l interrupteur de s curit du c ble de d marrage situ l arri re du Power Dome 8 A l int rieur du v hicule allumez le starter et tentez de d marrer le moteur 9 Tentez de d marrer le v hicule pendant trios secondes Si le moteur ne d marre pas attend
7. IN YOUR VEHICLE WITH DC POWER Only use the DC charging adapter supplied with this unit OO OS Om des 9 Note that the engine must be running while charging the Power Dome Make sure all Power Dome switches are switched OFF Open the dust cover on the Charging Jack Plug the Charging Adapter s cord into the Power Dome s Charging Jack Plug the DC Charging Adapter into an accessory outlet cigarette lighter The Charging Indicator will light up during the charging process DO NOT charge more than 12 hours through the DC outlet After charging the battery disconnect the adapter from the accessory socket first then from the charging jack Replace the dust cover on the charging jack DC TO AC POWER INVERTER The Power Dome s inverter can operate most AC appliances or a combination of appliances up to 200 watts Operating time is dependant on the AC load watts and the charge and condition of Power Dome s internal battery Reduced AC loads and a full charge on the battery will result in longer operating time Be sure to turn off or disconnect any AC appliance not in use There is a user replaceable 25 amp automotive type fuse below the inverter ON 2013 Wagan Corporation All Rights Reserved Wagan Tech and wagan com are trademarks used by Wagan Corporation 6 Power Dome NX Wagan Tech OFF switch This fuse protects the inverter from an unlikely excessive power draw or short circuit Ordinary overloa
8. Switch 9 x LEDs Compressor 260 PSI Analog Gauge Inverter Output Two AC outlets 110 Volts AC 60 Hz Maximum Inverter Output 200 Watts Inverter Peak Surge 500 Watts max of 0 3 seconds I2V Accessory Outlet 11 Amps max USB Power Port 5V up to 500mA AM FM Radio AM 520 1710 kHz FM 88 108 MHz Audio Input Jack 3 5 mm diameter 1 8 in Full charge of Power Dome with AC charger 48 hours Full charge with DC Charger engine running 12 hours Jump Starter Cables and Clamps 6 Gauge heavy duty clamps 24 in length 2013 Wagan Corporation All Rights Reserved Wagan Tech and wagan com are trademarks used by Wagan Corporation WAGAN Corp Limited Warranty The WAGAN Corp warranty is limited to products sold only in the United States All Wagan Tech products must be registered within 30 days of purchase to activate its warranty To register your product please visit http tinyurl com waganwarranty Be sure to keep the original receipt as it will be required when returning a product under the warranty Warranty Duration This product is warranted to the original purchaser for a period of one 1 year from the original purchase date to be free of defects in material and workmanship WAGAN Corporation disclaims any liability for consequential damages In no event will WAGAN Corporation be responsible for any amount of damages beyond the amount paid for the pro
9. bouton M MOIRE pour confirmer les r glage et revenir au mode R veil standard ENREGISTRER DES STATIONS RADIO Lorsque la radio est en mode lecture maintenez le bouton MEMOIRE enfonc pendant au moins seconde pour enregistrer la station l antenne 1 45 Lorsque le symbole M clignote l cran appuyez de mani re r p t e sur le bouton MEMOIRE pour s lectionner une position d enregistrement entre 1 et 10 T E www wagan com Guide d Utilisation Lire avant d utiliser cet quipement R p tez les tapes 1 3 pour enregistrer une nouvelle station Pendant que la radio est en mode lecture appuyez sur M MOIRE pour choisir une station pr enregistr e Les stations d filent l cran avec leur ordre de position de 10 La Fonction m moire vous permet de pr enregistrer vos stations radios pr f r es Vous pouvez enregistrer 10 stations AM ou 10 stations 10 FM Si vous choisissez la bande AM la bande FM sera effac e ENTR E AUDIO 3 5 MM 1 2 3 4 95 Allumez la radio Ins rez un c ble audio 3 5 mm dans la prise jack d entr e l extr mit oppos e du c ble est connect e un syst me audio compatible Allumez le syst me audio et configurez le sur Sortie Le son vous provient maintenant des enceintes du Power Dome Le port USB du Power Dome peut alimenter votre syst me audio AU MOYEN DU COMPRESSEUR A AIR Le compresseur d air peut gonfler p
10. du Power Dome permet de signaler le danger sur la route 1 Allumez le voyant si vous voulez signaler un danger ou en ca d accident 2 Allumez le mode Blinking en s lectionnant sur l interrupteur de s curit 3 Placez le Power Dome l 00 les autres v hicules peuvent le voir Allumez le voyant si vous voulez signaler un danger ou en ca d accident CARACTERISTIQUES Allumez le mode Blinking Batterie au plomb rechargeable 12 Volt 14 Amp res Heure Interrupteur de s curit de l clairage 9 x LED Compresseur Jauge analogique 260 PSI Sortie du convertisseur deux sorties CA Sortie maximum du convertisseur 110 Volts CA 60 Hz 200 Watts Sonde du convertisseur 500 Watts max De 0 3 secondes Prise auxiliaire 12 V 11 Amp res max Port d alimentation USB SV jusqu 500mA Radio AM FM AM 520 1710 kHz FM 88 108 MHz Prise d entr e Jack Charge pleine du Power Dome avec chargeur 3 5 mm de diam tre 1 8 in 48 heures Charge pleine du Power Dome avec chargeur CC moteur tourne 12 heures Cable de d marrage et dovilles Jauge douilles de 24 mm de longueur 8 2013 Wagan Corporation Tous droits r serv s Wagan Tech et wagan com sont des marques de commerce utilis es par Wagan Corporation 50 51 Power Dome NX Wagan Tech AIDE AU DEPANNAGE Probl me Cause Solution Manque d alime
11. for future reference PLEASE READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS CAUTIONS AND NOTES INCLUDED IN THIS MANUAL FOLLOW INSTRUCTIONS PROVIDED BY YOUR VEHICLE MANUFACTURER AND OTHER MANUALS FOR ANY DEVICE INTENDED TO BE USED WITH THIS UNIT FEATURES 500 Peak Amp jump starter with heavy duty cable and clamps 260 PSI high flow air compressor for inflating tires and accessories Easy to read analog pressure gauge 200 watt power inverter 500 watt peak surge e Two 110 volt AC outlets One 12 volt accessory outlet for powering DC appliance loads up to 11 Amps One USB power port for charging mobile phones digital camera players and more e AM FM radio with built in speakers 3 5mm audio input jack for external music players Bright 9 LED area light e Hazard Flasher Lens and blinking mode for emergency light recharging adapter recharging adapter Easy to read analog voltmeter for checking battery status WARNINGS Do not attempt to remove or replace the battery used in this device When the battery has reached the end of its lifetime please take the entire unit to a battery recycling facility e Use only the provided chargers cables and clamps Unauthorized parts may damage the unit e This product has no consumer serviceable parts other than the 25A fuse e For proper and safe operation of the 12 Volt DC power accessory outlet do not place anything in it except the
12. inside of the car door Open the compartment door on the side of the Power Dome and extend the hose 2013 Wagan Corporation All Rights Reserved Wagan Tech and wagan com are trademarks used by Wagan Corporation Power Dome NX by Wagan Tech Os 7 8 9 Position the Power Dome so that you can see the Pressure Gauge Make sure the chuck lever is positioned UP away from the chuck opening Remove the valve cap from the valve stem Attach the chuck to the tire s valve stem and move the chuck lever DOWN to secure the chuck to the valve stem Turn compressor switch to the ON position Monitor the pressure gauge while inflating the tire When the recommended tire pressure has been reached turn the compressor OFF 10 Disconnect the hose and replace the valve cap 11 Store the hose in the Air Hose compartment 12 Recharge the Power Dome as soon as convenient JUMP STARTER WARNINGS CAUTIONS Lead acid batteries can release explosive gases Failure to follow instructions may cause property damage explosion hazard and or personal injury This product is not a toy Keep out of the reach of children Do not smoke while using the jump starter Make sure that someone is available to give assistance if needed Do not operate this device while wearing vinyl clothing Friction can cause static electricity sparks Remove any metallic jewelry such as rings bracelets necklaces and watches while working wi
13. pas suivre les consignes donn es pourrait endommager gravement le mat riel provoque une explosion et ou blesser gravement les individus Ce produit n est pas un jouet Maintenir hors de port e des enfants Ne pas fumer pendant l utilisation des c bles de d marrage Veillez tre second en cas de besoin N utilise pas ce syst me si vous portez du vinyle Cela pourrait d clencher de l lectricit statique et des tincelles Retirez tous les l ments m talliques et bijoux colliers bracelets bagues et montres lorsque vous travaillez sur une batterie au plomb Cela pourrait provoquer un court circuit et provoquer de graves br lures Prot gez vous les yeux et le corp Ne vous touchez pas les yeux lorsque vous travaillez proximit d une batterie Veillez ce que les bornes soient propres Emp cher tout contact de vos yeux avec des l ments rouill s Ne faites d marrer un v hicule que dans une zone bien ventil e N utilisez pas cette unit en milieu humide ou dans l eau l eau endommagerait l unit Ne laissez pas les cordons d alimentation prendre l eau Ce produit n est pas destin tre utilis sous la pluie ni plus de 130 Ne tentez jamais de charger un c ble gel Pour viter les court circuits les br lures et ou les explosions ne laissez jamais les extr mit s m talliques et les douilles noires et rouges n gatives et positive entrer en contact entre elle ou avec le m me m
14. plug of the accessory to be used BATTERY CHECK The Battery Check button provides the user with the current state of charge on the internal battery It is the user s responsibility to periodically monitor the battery charge and to recharge the battery after each use Recharge every three months even if the Power Dome is not used 1 Make sure charging adapters are unplugged T E www wagan com User s Manual Read before using this equipment 2 3 4 Press and hold BATTERY CHECK button The Battery Check meter DC Voltmeter will display the battery voltage Battery status voltage is read with charging adapters disconnected e 12 6 DC and above battery is ready for use e 12 0V DC and below battery needs charging e Below 10 5V DC battery is discharged charge immediately CHARGING THE POWER DOME NX AT HOME WITH AC POWER Only use the AC charging adapter supplied with this unit E 8 Make sure all Power Dome switches are set to OFF Open the dust cover on the Charging Jack Connect the AC Charging Adapter to the AC outlet Plug the Charging Adapter s cord into the Power Dome s Charging Jack The Charging Indicator will light up during the charging process Initial AC charge can take up to 48 hours After charging the battery disconnect the adapter from the AC outlet first then from the charging jack Replace the dust cover on the charging jack CHARGING THE POWER DOME NX
15. 800 231 5806 afin d obtenir un Num ro d Autorisation de Retour de Marchandise et suivez les consignes qui vous seront donn es Chaque article renvoy n cessite un RMA individuel Apr s avoir recu le RMA et les consignes suivre de WAGAN Corporation suivez les instructions et renvoyez l article en COLIS PREPAYE accompagn de toute la documentation requise une explication d taill e du probl me votre nom votre adresse et le num ro de t l phone o vous tes joignable en journ e A sa discr tion WAGAN Corporation remplacera ou r parera l article d fectueux Un Num ro de Retour de Marchandise RMA est OBLIGATOIRE lorsque vous envoyez un article d fectueux WAGAN Corporation ne saurait tre tenu responsable des articles renvoy s sans Num ro de Retour de Marchandise valide l article les articles doit vent tre envoy s en colis pr pay WAGAN Corporation ne saurait tre tenu responsable des frais d exp dition engendr s par le renvoi de l article des articles pour remplacement ou r paration La garantie serait annul e si le produit est endommag par accident pendant le transport suite une mauvaise utilisation ou une utilisation erron e une mauvaise r paration une utilisation commercial une r paration par un technicien non agr ou toute autre cause li e un d faut quelconque de mati re ou de fabrication Cette garantie ne s tend en aucun cas aux articles ayant t utilis s s
16. EMORY button to switch to your station preset Continue pressing the button to cycle through each preset See the section on setting radio station presets When finished press and hold the ON OFF button for at least 1 second to turn off the radio and return to Clock Mode Carefully retract the antenna and return it to the lowered position ADJUSTING THE VOLUME 1 With the radio turned on tap the VOL or VOL buttons to adjust the volume Press and hold the buttons to adjust the volume quickly The radio can be adjusted by 16 levels When using an external audio device in the Audio Input Jack the volume will be controlled by the external device E T E www wagan com User s Manual Read before using this equipment SETTING THE CLOCK With the radio off and the display showing in Clock Mode tap the MEMORY button 2 The clock display will flash and enter Clock Set Mode Tap the CH button to increase the hour Hold the button continuously to increase the adjustment speed The display will switch from AM to PM and PM to AM appropriately Tap the CH button to increase the minutes Hold the button continuously to increase the adjustment speed Tap the MEMORY button again to confirm the new clock time returning to regular Clock Mode SETTING RADIO STATION PRESETS The radio can hold up to 20 AM and 20 FM station presets in memory 1 To record the current station as a preset press and hold th
17. Inverter Power Switch to the OFF O position 8 Recharge the Power Dome as soon as convenient DC POWER PORT The DC Power Port accessory socket is located to the left of the Air Compressor Hose Compartment The port can power a DC load up to 11 Amps Overloading the port results in tripping the self resetting circuit breaker Removing the overload automatically restores power to the DC power port 1 Uncover the dust cover from the Power Port 2 Turn the DC USB Power Switch next to the DC power port to the ON position Maker sure the LED next to the switch is lit 3 Insert the 12V DC accessory plug into the Power Port 4 Operate the appliance as usual T E www wagan com User s Manual Read before using this equipment 5 After use disconnect the accessory plug from the Power Port and store the accessory 6 Replace the Power Port s dust cover and switch the DC USB Power Switch to the OFF position 7 Recharge the Power Dome as soon as convenient USB POWER PORT 1 Uncover the dust cover from the Power Port 2 Turn the DC USB Power Switch next to the DC power port to the ON position Maker sure the LED next to the switch is lit Insert the USB plug into the Power Port Operate the appliance as usual After use disconnect the USB plug Replace the Power Port s dust cover and switch the DC USB Power Switch to the OFF O position 7 Recha
18. Ouvrez le cache de la prise Jack Branchez l adaptateur de charge la prise CA Branchez l adaptateur de charge la prise Jack du Dome l indicateur du niveau de charge s allume pendant le processus de charge NE CHARGE PAS L UNITE plus de 12 heures avec la prise CC Apr s avoir charg la batterie d branchez l adaptateur de la prise CC dans un premier temps puis de la prise Jack Repositionnez le cache de la prise jack 2013 Wagan Corporation Tous droits r serv s Wagan Tech et wagan com sont des marques de commerce utilis es par Wagan Corporation 42 43 Power Dome NX Wagan Tech CONVERTSSEURS ELECTRIQUES CC CA Le convertisseur du Power Dome fonctionne sur la plupart des syst mes CA ou sur les syst mes jusqu 200 watts Le temps de fonctionnement d pend de la charge CA Watts et du niveau de charge et de l tat de la batterie interne si l unit a beaucoup fonctionn Pensez bien teindre ou d brancher toute unit CA non utilis e Il existe un fusible remplacable de 25 amp re pour v hicule sous l interrupteur ON OFF Ce fusible permet de prot ger des courants lectriques trop forts Les surcharges classiques causent une extinction directe du convertisseur R duisez la charge et red marrez le convertisseur UTILISATION DU CONVERTISSEUR ATTENTION certains syst mes rechargeables sont dot s d un chargeur CA individuel Ces syst mes sont susceptibles de fonctionner correcteme
19. TODAS LAS ADVERTENCIAS PRECAUCIONES Y NOTAS INCLUIDAS EN ESTE MANUAL SIGA LAS INSTRUCCIONES PROPORCIONADAS POR EL FABRICANTE DE SU VEHICULO Y FABRICANTE DE LOS APARATOS QUE SE PROPONGA UTILIZAR CON ESTA UNIDAD CERCIORESE DE QUE LA UNIDAD ESTE COMPLETAMENTE CARGADA ANTES DEL PRIMER USO CARACTER STICAS IMPORTANTES Jumpstarter de 500 Amps con cables y pinzas resistentes Compresor de aire de 260 PSI para inflar llantas y otros accesorios Calibrador de presi n an logo de lectura f cil Inversor de corriente de 200 Watts oleada m xima de 500 Watts Dos enchufes de 110 V AC Un enchufe para accesorios de 12 voltios DC para utilizar aparatos con cargas de hasta 11 Amperios Un Puerto de energ a USB para cargar tel fonos m viles c maras digitales reproductores de MP3 y m s Radio AM FM con altavoz incorporado Enchufe de entrada para aud fonos de 3 5mm para reproductores de m sica 9 Potentes luces de trabajo tipo LED Lente intermitente de luces de peligro Cargador AC para recargar la unidad en la comodidad del hogar Cargador DC Voltimetro an logo de f cil lectura para monitorear el estado de la bater a PRECAUCI N 23 No intente quitar o reemplazar la bater a en este dispositivo Cuando la bater a haya llegado al final de su vida til por favor lleve toda la unidad a un centro de reciclaje de bater as Utilice solamente los cargadores los cables y las pinzas suministrados con esta unidad P
20. Un port USB pour charger faire fonctionner les t l phones portables PDA et lecteurs MP3 e radio AM FM avec haut parleurs int gr s e Prise jack d entr e 3 5mm pour les lecteurs de musique externe Un clairage 9 LED Un voyant lumineux clignotant pour l clairage Un adaptateur CA pour la recharge Un adaptateur CC pour la recharge e Voltm tre analogique facile lire pour contr ler le statut de la batterie MISES EN GARDE N essayez pas de retirer ni de remplacer la batterie contenue dans ce syst me Une fois que la batterie est usag e portez l aupr s d un Centre de recyclage e N utilisez que les chargeurs c bles et douilles fournis Les l ments non autoris s peuvent endommager l unit produit ne contient aucun l ment r parable l exception du Fusible 25A Pour une utilisation correcte de la prise auxiliaire 12 Volt CC n y ins rez rien d autre que la prise pr vue cet effet CONTROLE DE LA BATTERIE Le bouton Test de la batterie permet l utilisateur de v rifier l tat de charge de batterie interne Il est de la responsabilit de l utilisateur de contr ler r guli rement l tat de la charge de la batterie et de la recharger au besoin et apr s chaque utilisation Rechargez la batterie tous les trois mois si le Power Dome n est pas utilis 1 V rifie que tous les adaptateurs ont t d branch s T E www wagan com Gui
21. Wagan 24 Power Dome NX Wagan Tech No cargue por m s de 12 horas usando el m todo de corriente DC 8 Despu s de cargar la bater a desconecte el cargador del z calo accesorio primero y luego del z calo de corriente DC en el Power Dome NX 9 Cierre el protector contra el polvo del el z calo de corriente DC INVERSOR DE CORRIENTE DC A CORRIENTE AC El inversor del Power Dome puede funcionar con la mayor a de aparatos de corriente AC o una combinaci n de aparatos que usen hasta un m ximo de 200 Watts El m ximo tiempo de operaci n depende de la carga AC watts del aparato que piense usar y la condici n de la bater a interna del Power Dome Cargas AC de baja potencia y bater as completamente recargadas resultar n en tiempos de operaci n m s largos Aseg rese de apagar o de desconectar cualquier aparato de corriente AC que no este en uso Hay un fusible automotor reemplazable de 25 amperios debajo del bot n de encendido apagado Este fusible protege el inversor contra el excesivo consumo de energ a o cortocircuitos Las sobrecargas ordinarias har n que el inversor se apague autom ticamente Reduzca la carga y encienda el inversor nuevamente USANDO EL INVERSOR DE CORRIENTE PRECAUCI N Algunos aparatos recargables vienen con cargadores separados de corriente AC Estos aparatos probablemente funcionaran correctamente con este inversor Los dispositivos recargables que tienen cargadores integrados refi ras
22. Wagan Tech and wagan com are trademarks used by Wagan Corporation Power Dome NX Wagan Tech PRODUCT DIAGRAM LEFT SIDE 13 2 14 3 4 15 16 5 17 6 18 7 19 8 gt 11 12 20 10 1 Inverter AC Outlets 11 USB Power Port 2 Inverter ON OFF Switch 12 DC Power Port 3 Work Light 13 Compressor Pressure Gauge 4 Black Negative Jumper Cable 14 Battery Status Voltmeter 5 Inverter Power Indicator 15 Charging Indicator 6 25 Amp Fuse 16 Charging Jack 7 USB DC Power Indicator 17 Battery Check Button 8 USB DC Power Switch 18 Compressor ON OFF Switch 9 Hazard Flasher Lens 19 Work Light Blinker OFF Switch 10 Compressor Hose 20 Red Positive Jumper Cable WAGAN T E www wagan com User s Manual Read before using this equipment PRODUCT DIAGRAM RIGHT SIDE 21 Extendable Antenna 22 Jump Starter Safety Switch 23 3 5mm Audio Input Jack 24 Red Positive Jumper Cable 25 Storage Compartment 26 Rubber Handle 27 Clock Radio LCD Display 28 Clock Radio Controls 29 Speakers MP3 player and Audio Cable not included 2013 Wagan Corporation All Rights Reserved Wagan Tech and wagan com are trademarks used by Wagan Corporation Power Dome NX by Wagan Tech Thank you for purchasing the Power Dome NX by Wagan Tech This product has been carefully engineered and manufactured to operate dependably Keep this manual on file
23. ans tenir compte des consignes d utilisation crites fournies D mantis Cette garantie remplace toutes les garanties directes ou indirectes et aucun individu n est autoris vendre ce produit l exception du personnel form et agr Les droits r clamation pour vice sont exclus en cas de dommages provoqu s sur le produit par de la n gligence le non respect des conditions de garantie ou encore toute enfreinte au contrat 2013 WAGAN Corp 31088 San Clemente Street Hayward CA 94544 U S A Tel 1 510 471 9221 U S amp Canada Toll Free 1 800 231 5806 customerservice wagan com www wagan com 2013 Wagan Corporation All Rights Reserved Wagan Tech and wagan com are trademarks used by Wagan Corporation Corporaci n Wagan 2013 Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan com son marcas registradas de la Corporaci n Wagan 2013 Wagan Corporation Tous droits r serv s Wagan Tech et wagan com sont des marques de commerce utilis es par Wagan Corporation REV20130906 ESF
24. are OFF 5 Securely connect the Red cable clamp to the vehicle s Positive battery terminal 6 Connect the Black cable clamp to vehicle chassis or non moving metal vehicle component If the vehicle to be started has a Positive Grounded System positive battery terminal is connected to chassis A Connect the negative black clamp to the vehicle battery s negative terminal B Connect the positive red clamp to the vehicle chassis or a solid non moving metal vehicle component or body part DO NOT clamp directly to the positive battery terminal or moving parts Switch ON the Jumper Safety Switch located at the back of the Power Dome 8 Inside the vehicle turn on the ignition switch and attempt to start the engine 9 Crank for a maximum of three seconds If the engine does not start wait three minutes before the next attempt 10 After the engine starts turn OFF the Jumper Safety Switch 11 Disconnect the Black Clamp first and then disconnect the Red Clamp 12 Be sure that the cables and clamps are securely stored 13 Recharge the Power Dome as soon as convenient NOTE If the engine does not start there may be a problem other than a discharged battery Call for roadside assistance 2013 Wagan Corporation All Rights Reserved Wagan Tech and wagan com are trademarks used by Wagan Corporation Power Dome NX by Wagan Tech Connect Red Positive Clamp to Positive Battery Terminal Q
25. artes no autorizadas podr an da ar la unidad Este producto no tiene ninguna pieza q pueda darle servicio al consumidor con excepci n del fusible 25A Para un funcionamiento adecuado y seguro del enchufe para accesorios de 12 voltios no coloque nada en l excepto el enchufe del accesorio para ser utilizado T E www wagan com Manual de Usuario Leer antes de utilizar este equipo ESTADO DE LA BATER A El bot n para monitorear el estado de la bater a provee al usuario el estado actual de la carga de la bater a interna Es responsabilidad del usuario supervisar peri dicamente la carga de la bater a y recargar la bater a despu s de cada uso Es recomendable recargar su Power Dome NX cada 3 meses en caso de no utilizarse la unidad 1 Cerci rese de desconectar los cargadores Presione y sostenga el bot n de ESTADO de la BATER A El medidor del estado de la bater a voltimetro de corriente DC indicar el voltaje de la bater a El estado de la bater a voltaje se lee cuando los cargadores est n desconectados e 12 6 V DC o m s la bater a esta lista para usar e 12 0 V DC o menos la bater a necesita recargarse mas e Menos de 10 5 V DC la bater a esta descargada recargue Inmediatamente RECARGANDO SU POWER DOME Carga por corriente AC desde su hogar Utilice solamente el adaptador de carga AC suministrado con esta unidad SECOS Oy m 8 Cerci rese de que todos los interr
26. au de Compresseur d air 20 C ble positive rouge 4 WAGAN T E C H 39 www wagan com Guide d Utilisation Lire avant d utiliser cet quipement SCHEMA DU PRODUIT COTE DROIT 27 21 22 23 24 25 26 28 29 Antenne Cavalier de s ret Borne d entr e Audio 3 5mm C ble positive rouge Compartiment de rangement Poign e de caoutchouc Radio r veil cran LCD Contr les radio r veil Haut parleurs Lecteur MP3 et Audio Cable pas inclus 2013 Wagan Corporation Tous droits r serv s Wagan Tech et wagan com sont des marques de commerce utilis es par Wagan Corporation 40 Power Dome NX Wagan Tech Merci d avoir achet le Power Dome NX de Wagan Tech Ce produit a t concu et pens pour fonctionner ind pendamment des autres systemes Conservez ce manuel pour votre r f rence MERCI DE LIRE ET DE BIEN COMPRENDRE TOUTES LES CONSIGNES DE CE MANUEL SUIVEZ LES CONSIGNES DE VOTRE MANUEL AUTOMOBILE AINSI QUE TOUS LES AUTRES MANUELS RELATIFS AUX OBJETS UTILISES AVEC CETTE UNITE FONCTION e C ble de d marrage 500 Amp res avec douilles e Compresseur d air Puissance Elev e 260 PSI pour gonfler les pneus et accessoires de pression facile lire Convertisseur de puissance 200 Watts max 500 Watts e Deux prises de sortie CA 110 Volts Une prise auxiliaire 12 Volts de sortie pour alimenter les syst mes CC jusqu 11 Amp res
27. bot n de encendido PWR para encender la radio La frecuencia AM FM ser mostrada en la esquina de la pantalla 3 Pulse el bot n de Encendido para seleccionar la banda AM o FM 4 Pulse los botones de CH y CH para ajustar la estaci n deseada Presione y sostenga los botones para escanear autom ticamente las estaciones 5 Pulse el bot n de memoria para volver a la estaci n anterior Contin e presionando el bot n para completar el ciclo de cada estaci n pre establecida 6 Cuando haya terminado presione y sostenga el bot n encendido ON OFF por lo menos por 1 segundo para apagar la radio y volver a la modalidad de reloj Cierre la antena cuidadosamente y col quela de vuelta en su ranura AJUSTANDO EL VOLUMEN 1 Con la radio encendida pulse los botones de VOL o VOL para ajustar el volumen presione y sostenga los botones para ajustar la intensidad r pidamente La radio se puede ajustar en 16 niveles 2 Cuando se utilice un dispositivo de audio externo en la entrada auxiliar de audio el volumen ser controlado por el dispositivo externo CONFIGURACI N DEL RELOJ 1 Con la radio apagada y la pantalla mostrando la modalidad de reloj presione el bot n de memoria MEMORY E AGAN 27 www wagan com Manual de Usuario Leer antes de utilizar este equipo La pantalla del reloj se encender y se pondr en el modo de ajuste de reloj Pulse el bot n para aumentar la hora Mantenga pres
28. commercial use repairs by unauthorized personnel or other causes not arising out of defects in materials or workmanship This warranty does not extend to any units which have been used in violation of written instructions furnished Warranty Disclaimers This warranty is in lieu of all warranties expressed or implied and no representative or person is authorized to assume any other liability in connection with the sale of our products There shall be no claims for defects or failure of performance or product failure under any theory of tort contract or commercial law including but not limited to negligence gross negligence strict liability breach of warranty and breach of contract 2013 WAGAN Corp Manual de Usuario Leer antes de utilizar este equipo CONTENIDO Diagrama del Producto Lado Izquierdo 21 Diagrama del Producto Lado Derecho ceres e eee entente tnnt 22 Caracter sticas Importantes sense 23 m 23 Estado dela Bateria i n 24 Rec rgando Power Dome sseisssscsiscarsssesssssserssenssscooncscastasecessscsssseateconseonsdedessdeccestinedeaseecesses 24 Carga por Corriente DC en su veh culo o bote eese tenente 24 Inversor de Corriente DC a Corriente AC 25 Usando el Inversor de Corriente
29. culo o barco en un rea ventilada No utilice esta unidad si esta sumergida o cerca del agua podr a su unidad No intente cargar una bater a congelada No permita que los cables del jumpstarter o los aparatos conectados se mojen Esta producto no esta disefiado para ser usado en la lluvia o en temperaturas encima de 130 F No intente cargar una bater a congelada Para evitar corto circuitos arcos de energ a o explosiones nunca pegue las pinzas roja y negra juntas o conecte las misma pieza de metal T E www wagan com Manual de Usuario Leer antes de utilizar este equipo 15 Despu s de que termine de cargar la bateria apague el bot n de seguridad del Jumper 16 Recargar el motor excesivamente puede da ar el motor Si el motor no se enciende despu s del n mero de atentos recomendado pare el procedimiento de carga de la bater a y busque otros problemas que necesiten ser corregidos CARGANDO JUMPSTARTING LA BATER A Repase las advertencias de Jumpstarting en la secci n anterior Cerci rese que todas las aplicaciones del veh culo luces radio etc est n apagadas Cerci rese de que el freno del veh culo este puesto y la transmisi n este en parqueo Cerci rese de que todos los botones del Power Dome est n apagados Ov dms OO NA Conecte de forma segura la pinza roja positiva a la terminal positiva de la bater a 6 Conecte la pinza negativa con el c
30. das de la Corporaci n Wagan 32 Power Dome NX Wagan Tech GUIA DE LOCALIZACION DE PROBLEMAS Problema Posibles causas Soluci n No hay corriente de salida o la corriente es muy baja Voltaje de la bater a del Power Dome es de menos de 10 voltios Recargue el Power Dome inmediatamente El aparato que est utilizando esta extrayendo una corriente excesiva Reduzca la carga a un m ximo de 200 Watts 1 el aparato y el inversor Desconecte el aparato Encienda el inversor y d jelo correr por un m nimo de 2 min 4 Apague el inversor y r pidamente conecte el aparato asegur ndose que el aparato este desconectado 5 Encienda el inversor y el aparato Fusible del inversor quemado por sobre carga Reemplace el fusible si es necesario y aseg rese de que el fusible de reemplazo es del mismo tipo que el del inversor Luz indicadora del inversor no est Bajada de voltaje excesiva Recargue su Power Dome si el voltaje ha bajado a menos de 12 voltios Herramienta el ctrica no de voltaje requerida para encender el encendida 2 m El inversor esta Reduzca la carga a un m ximo de 200 sobrecargado Watts Televisi n Alta oleada m xima Encienda y apague el inversor en sucesiones repetidas un total de 5 veces Si el aparato no enciende esto significa que el aparato no distorsionada enciende aparato va a funcionar con este tipo de inversor
31. de d Utilisation Lire avant d utiliser cet quipement 2 2 4 Maintenez le bouton TEST DE LA BATTERIE enfonc Le voltm tre de la batterie Voltm tre affiche la tension de la batterie Le statut de la batterie tension se lit lorsque les adaptateurs de charge sont d branch s e 12 6 CC et lus la batterie est pr te l emploi e 12 0V et moins la batterie doit tre charg e e Moins de 10 5V chargez imm diatement la batterie CHARGER LE POWER DOME NX CHEZ SOI AU MOYEN D UNE SOURCE D ALIMENTATION CA N utilisez que l adaptateur de charge livr avec l unit NOOB WN gt 8 V rifiez que tous les interrupteurs du Power Dome sont param tres sur OFF Ouvrez le cache de la prise Jack Branchez l adaptateur de charge CA la prise CA Branchez l adaptateur de charge la prise Jack du Dome l indicateur du niveau de charge s allume pendant le processus de charge La premi re charge CA peut durer jusqu 48 heures Apr s avoir charg la batterie d branchez l adaptateur de la prise CA dans un premier temps puis de la prise Jack Repositionnez le cache de la prise jack CHARGER LE POWER DOME NX DANS VOTRE V HICULE AVEC UNE SOURCE D ALIMENTATION CC N utilisez que l adaptateur de charge CC fourni avec l unit Notez que le moteur doit tourner pendant la charge du Power Dome V rifiez que tous les interrupteurs du Power Dome sont sur OFF
32. ds will cause the inverter to automatically shut down Reduce the load and restart the inverter USING THE POWER INVERTER CAUTION Some rechargeable devices are equipped with a separate AC charger These devices are likely to operate properly with this inverter Rechargeable devices that have built in chargers on the other hand may not be compatible with this type of inverter see device owner s manual Some motorized devices may operate at excessively elevated temperature when used with this inverter During first use with this inverter check for excessive motor temperature Abnormally elevated temperature of the device is an indication that they should not be used with this inverter 1 Open the AC outlet dust cover 2 Connect the AC appliance or appliances to either AC outlet 3 Turn on the inverter by switching the Inverter s ON OFF switch to the ON position 4 If the Inverter Power Indicator LED light is green the inverter is operating 5 Turn on one AC appliance and observe the Power Indicator f the LED remains green then turn on the second appliance e f the Power Indicator remains green then both appliances are operating properly f the Power indicator LED is not lit then reduce the AC load If the inverter is still not operating refer to the troubleshooting table at the end of this User s Manual 6 After use remove the appliances from the plugs 7 Replace the Inverter dust covers and switch the
33. duct at retail Warranty Performance During the above one 1 year warranty period a product with a defect will be replaced with a comparable model when the product is returned to WAGAN Corporation with an original store receipt The replacement product will be in warranty for the balance of the original one 1 year warranty period To return a defective item please contact WAGAN Corporation at 800 231 5806 to obtain a Returned Merchandise Authorization number RMA and return instructions Each item returned will require a separate After you have received the RMA and the return instructions from WAGAN Corporation please follow the instructions and send the item with PREPAID SHIPPING along with all of the required documentation a complete explanation of the problem your name address and daytime phone number WAGAN Corporation will at its option replace or repair the defective part A Returned Merchandise Authorization number RMA is REQUIRED when sending in any defective item WAGAN Corporation is not responsible for any item s returned without an official Returned Merchandise Authorization number The item s must be returned with prepaid shipping WAGAN Corporation is not responsible for any shipping charges incurred in returning the item s back to the company for repair or replacement This warranty is void if the product has been damaged by accident in shipment unreasonable use misuse neglect improper service
34. e MEMORY button for at least 1 second while the radio is playing on the desired station 2 When the M on screen flashes tap the CH or CH button repeatedly to select the desired memory position between 1 20 3 Press and hold the MEMORY button once more to confirm the station preset at that position The radio will switch back to regular Radio Mode Repeat steps 1 to 3 for each desired preset 5 To select a preset station tap the MEMORY button The preset station will display on the LCD screen with M and the preset number 1 20 3 5MM AUDIO INPUT l Turn the radio on 2 Insert a 3 5mm audio cable into the audio input jack 3 The opposite end of the cable should be plugged into a compatible audio device 4 Turn on the audio device and set it to output sound The sound should be audible from the Power Dome speakers 5 The Power Dome s USB Power Port can conveniently power your audio device USING THE AIR COMPRESSOR The Air Compressor can inflate a variety of tires and inflatable equipment It can provide inflation pressure up to 260 PSI pounds per square inch Be careful not to by monitoring the compressor gauge while inflating The Compressor s ON OFF switch is located 2 above the compressor hose and nozzle compartment CAUTION Never connect or disconnect the nozzle with the compressor operating Is Before inflating any tire look for the recommended inflation pressure information on the
35. e al manual de instrucciones del aparato pueden no funcionar correctamente con el inversor Algunos aparatos motorizados pueden funcionar a temperaturas excesivamente elevadas cuando son utilizados con este inversor Durante el primer uso del inversor monitoree la temperatura del motor del aparato Temperaturas excesivamente elevadas indican que el aparato no debe utilizarse con el inversor 1 Abra el protector de polvo del z calo AC 2 Conecte el aparato s de corriente AC en cualquiera de los dos enchufes de corriente AC 3 Encienda el inversor usando el bot n de Encendido Apagado Si la luz indicadora LED se torna verde el inversor esta funcionando 5 Encienda el aparato de corriente AC que desea utilizar y observe el indicador de energ a e Sila luz indicadora de LED sigue siendo verde puede proceder a encender la segunda aplicaci n Sila luz indicadora se mantiene verde esto significa que ambas aplicaciones est n funcionando correctamente Sila luz indicadora LED no se enciende reduzca la carga de AC Si el inversor todav a no funciona refi rase a la gu a de localizaci n de problemas que se encuentra al final de esta manual de usuarios 6 Alterminar el uso del aparato AC desconecte el aparato s 7 Cierre el z calo con el protector de polvo y apague el inversor T E www wagan com Manual de Usuario Leer antes de utilizar este equipo 8 Recargue su Power Dome NX tan pronto le
36. efectos en los materiales o la mano de obra Esta garant a no se extiende a ninguna unidad que haya sido utilizada violando las instrucciones escritas provistas Responsabilidad legal de la garant a Esta garant a reemplaza toda garant a expresa o impl cita y ning n representante o persona est autorizada a asumir ninguna otra responsabilidad en relaci n con la venta de nuestros productos No podr haber reclamos por defectos o fallas de funcionamiento o falla del producto bajo cualquier teor a de agravio contrato o derecho comercial incluyendo pero no limitada a negligencia negligencia grave responsabilidad objetiva incumplimiento de la garant a e incumplimiento del contrato 2013 WAGAN Corp Guide d Utilisation Lire avant d utiliser cet quipement TABLE DES MATIERES Sch ma du produit C t Gauche s ccssssccssscesesscssescesssoessteccssecssstscrsseseeveresversesssessesassestessevessss 39 Sch ma du produit C t 40 PONCHO RE 41 Mises En Garde C 41 Controle De La tienne ii nan Al Charger Le Power Dome NX Chez Soi Au Moyen d Une Source D alimentation 42 Charger le Power Dome NX dans Votre V hicule Avec Une Source d Alimentation 42 Convertsseurs Electriques 43 Utilisation du Convertisseur 43 Port cds 43 Long
37. el enchufe del puerto de corriente USB 6 Cierre el protector contra polvo del puerto de corriente y apague el inversor 7 Recargue su Power Dome tan pronto como sea conveniente RADIO AM FM La radio puede recibir frecuencias de las bandas comunes AM y FM En AM de 520 a 1710 kHz FM de 88 a 108 MHz La antena extensible provee sefial adecuada para recibir todas las estaciones locales Cuando la radio no este en uso la antena debe ser almacenada en su ranura Esto prevendr dafios a la antena mientras el Power Dome este en movimiento Todos los controles de la radio est n ubicados convenientemente en una misma rea NOTA Todas las radios de banda AM son propensos a recibir ruido de interferencia por aparatos electr nicos rayos de rel mpagos y tambi n de otros equipos motorizados Si usted est utilizando el inversor del Power Dome y esta recibiendo ruido de interferencia por la banda AM el inversor o cambie de frecuencia a la banda FM Corporaci n Wagan 2013 Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan com son marcas registradas de la Corporaci n Wagan 26 Power Dome NX Wagan Tech CH Pantalla LCD Encendido Memoria MEMORY Entrada Para Aud fonos AUDIO INPUT ENCENDIENDO Y APAGANDO EL RADIO NOTA El bot n de Encendido y AM FM est n en el mismo bot n pero tienen dos funciones diferentes 1 Levante y extienda cuidadosamente la antena 2 Presione el
38. ez trois minutes avant la tentative suivante 10 Une fois que le moteur a d marr ETEIGNEZ l interrupteur de s curit du c ble 11 D branchez la douille noire d abord puis la douille rouge 12 V rifiez que les c bles et les douilles sont bien ranges 13 Rechargez le Power Dome d s que n cessaire NOTE si le moteur ne d marre pas il se peut que la batterie ait un autre probl me Contactez un technicien qualifi 2013 Wagan Corporation Tous droits r serv s Wagan Tech et wagan com sont des marques de commerce utilis es par Wagan Corporation 48 Power Dome NX Wagan Tech O Connectez bien le c ble Rouge la batterie positive de la batterie Connectez le c ble Noir un l ment fixe du v hicule l tat de la Batterie 3 ALLUMEZ l interrupteur de s curit du c ble de d marrage situ l arri re du Power Dome 5 ON OFF ECLAIRAGE l clairage est un voyant lumineux LED situ l avant du Power Dome l emplacement de l clairage permet l utilisateur d utiliser le Power Dome m me la nuit Allumez l interrupteur de s curit situ sur la jauge de pression en le pla ant sur la position AGAN T ECH 49 www wagan com Guide d Utilisation Lire avant d utiliser cet quipement la lumi re e ETEIGNEZ l clairage lorsque vous n en avez pas besoin UTILISER LE VOYANT LUMINEUX Le voyant lumineux
39. hasis del veh culo o alguna parte del veh culo s lida fija de metal Si el veh culo que va a cargarse tiene un sistema Grounded positivo Esto quiere decir que la terminal positiva de la bater a esta conectada al chasis A Conecte la pinza negra negativa con la terminal negativa de la bater a del veh culo B Conecte la pinza roja positiva con el chasis del veh culo o alguna parte del veh culo s lida fija de metal NO conecte directamente a la terminal positiva de la bater a o a ninguna parte en movimiento 7 Encienda el bot n de seguridad del jumper localizado en la parte posterior del Power Dome 8 Dentro del veh culo encienda la ignici n e intente encender el veh culo Intente un m ximo de tres segundos Si el motor no enciende espere 3 minutos antes de intentar nuevamente 10 Despu s de que el motor encienda apague el bot n de seguridad del Jumper 11 Desconecte la pinza negra primero y luego la pinza roja 12 Aseg rese de que los cables y las pinzas est n almacenadas en sus lugares 13 Recargue el Power Dome tan pronto le sea conveniente NOTA Si el motor no enciende esto puede significar que el problema no es la bater a Llame a un agente de asistencia en carretera O Corporaci n Wagan 2013 Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan com son marcas registradas de la Corporaci n Wagan 30 Power Dome NX Wagan Tech O Conecte la pinza roja positiva a la te
40. iginal de un de garant a Para devolver un art culo defectuoso p ngase en contacto con WAGAN Corporaci n al 800 231 5806 para obtener un n mero de autorizaci n de mercader a devuelta RMA y las instrucciones correspondientes a la devoluci n Cada art culo devuelto necesitar un por separado Despu s de haber recibido el y las instrucciones de devoluci n por parte de WAGAN Corporaci n siga las instrucciones y env e el art culo con ENVIO PREPAGO junto con la documentaci n solicitada una explicaci n completa del problema su nombre direcci n y n mero telef nico para ponerse en contacto durante el d a WAGAN Corporaci n en forma opcional decidir reemplazar o reparar la pieza defectuosa Cuando se env a cualquier art culo defectuoso es NECESARIO un n mero de autorizaci n de mercader a devuelta RMA WAGAN Corporaci n no es responsable por el los art culo s devuelto s sin un n mero oficial de autorizaci n de mercader a devuelta El los art culo s debe n ser devueltos con env o prepago WAGAN Corporaci n no es responsable por ning n costo de env o en que se incurra para la devoluci n de art culo s a la empresa para su reparaci n o reemplazo Esta garant a ser nula si el producto fue da ado por accidente en el transporte uso irracional mal uso negligencia mantenimiento inadecuado uso comercial reparaciones por personal no autorizado u otras causas que no surjan de d
41. ionado el bot n continuamente para aumentar la velocidad del ajuste La pantalla cambiar de AM a PM 4 Pulse el bot n CH para aumentar los minutos Mantenga presionado el bot n continuamente para aumentar la velocidad del ajuste 5 Pulse el bot n de memoria MEMORY una vez mas para confirmar la nueva hora volviendo a la modalidad de reloj CONFIGURANDO ESTACIONES DE RADIO PRE STABLECIDAS El radio puede almacenar hasta 20 horas y 20 pre sinton as en la memoria 1 Mientras este utilizando la radio en la estaci n deseada presione y sostenga el bot n de memoria MEMORY por la menos 1 segundo para grabar la estaci n actual como pre establecida 2 Cuando M se encienda en la pantalla presione el bot n CH o CH repetidamente P P P para seleccionar la memoria deseada entre la posici n 1 20 3 Presione y sostenga el bot n de memoria MEMORY una vez mas para confirmar la estaci n pre establecida en esa posici n La radio cambiar a la modalidad de radio Repita los pasos 1 3 para cada estaci n pre establecida deseada 5 Cuando use la radio pulse el bot n de memoria MEMORY para seleccionar una estaci n pre establecida La actual estaci n pre establecida se mostrar en la pantalla con M y el n mero pre establecido 1 20 ENTRADA PARA AUD FONOS DE 3 5MM 1 Encienda la radio 2 Inserte el cable de audio de 3 5mm al enchufe de entrada para audifonos 3 Conecte el otro extremo del cable a un disposi
42. la Conecte el adaptador de la v lvula a la manguera del compresor y baje la palanca del adaptador Encienda el bot n para el compresor Supervise el calibrador de presi n mientras que infla el neum tico Cuando alcance la presi n adecuada para el neum tico apague el compresor 10 Desconecte la manguera y cierre el casquillo de la v lvula 11 12 Almacene la manguera en su compartimiento apropiado Recargue el Power Dome tan pronto como le sea conveniente ADVERTENCIAS PARA CARGAR LA BATERIA DE SU AUTO JUMPSTARTING 1 AR WN 10 11 12 13 14 Las baterias de plomo pueden desprender gases explosivos No seguir estas instrucciones puede causar da os materiales peligro de explosi n y o da os corporales Este producto no es un juguete Mantenga esta unidad fuera del alcance de los nifios No fume mientras que este cargando la bater a de su auto Cerci rese que haya alguien disponible en caso necesite asistencia No use ropa de vinil cuando este cargando la bater a la fricci n puede causar chispas est ticas de electricidad Desp jese de toda la joyer a de metal ya que pueden causar cortocircuitos Utilice siempre gafas de seguridad cuando este cargando una bater a ya que el cido de bater a puede causar ceguera y o quemaduras severas Mantenga los terminales de la bater a limpios y tenga cuidado que la corrosi n podr a entrar contacto con los ojos Cargue la bater a del veh
43. lusieurs quipements et m me les pneus Il peut gonfler jusqu 260 PSI pouce par m tre carr Surveillez la jauge lorsque vous gonflez un objet afin d viter le surgonflage l interrupteur ON OFF du compresseur se situe au dessus du compartiment utilis pour le stockage d l embout de gonflage ATTENTION ne branchez d branchez jamais l embout lorsque le compresseur est en marche 1 9 10 11 12 Avant de gonfler un pneu observez les consignes de gonflage sur le v hicule Ouvrez le compartiment du Power Dome contenant l embout de gonflage et extrayez le Positionnez le Power Dome de facon voir la jauge de pression V rifiez que le niveau est bien pos la VERTICALE loign du piston Retirez le cache du piston Placez l embout sur le piston du pneu le niveau vers le BAS pour s curiser l ensemble Allumez le compresseur Surveillez la jauge pendant le gonflage du pneu Une foi la pression souhait e atteinte teignez le compresseur D branchez et repositionnez le cache sur le piston Rangez l embout dans son compartiment Rechargez le Power Dome d s que cela est n cessaire 2013 Wagan Corporation Tous droits r serv s Wagan Tech et wagan com sont des marques de commerce utilis es par Wagan Corporation 46 47 Power Dome NX Wagan Tech PRECAUTIONS POUR LE DEMARRAGE ATTENTION Les batteries au plomb peuvent lib rer des gaz explosifs Ne
44. nt avec ce convertisseur Les syst mes rechargeables dot s de chargeurs int gr s ne fonctionnent pas quant eux avec ce convertisseur voir la notice du fabricant Certains syst mes motoris s peuvent fonctionner des temp ratures extr mement lev es lorsqu ils sont utilis s avec ce convertisseur Lorsque vous utilisez ce convertisseur pour la premi re fois v rifiez la temp rature du moteur Si la temp rature du moteur d passe les limitations conseill es n utilisez pas ce convertisseur 1 Ouvrez le cache du convertisseur CA 2 Connectez le syst me CC ou l unit la prise CA 3 Allumez le convertisseur en pla ant l interrupteur ON OFF sur la position ON 4 Si le voyant LED du convertisseur est vert le convertisseur fonctionne 5 Allumez l un des appareils CA et observez le convertisseur Si le voyant LED reste vert allumez le deuxi me appareil Si le voyant LED reste verts alors les deux appareils fonctionnent correctement Si le voyant LED ne s allume pas r duisez la charge CA Si le convertisseur ne fonctionne toujours pas consultez le tableau d assistance la fin de ce manuel 6 Apr s utilisation retirez les appareils des prises Repositionne le cache du convertisseur et placez l interrupteur sur la position OFF O 8 Rechargez le Power Dome d s que cela est n cessaire PORT D ALIMENTATION CC Le port CC du Power Port prise auxiliaire se situe sur la gauche du compa
45. ntation La batterie du Power Dome est inf rieure 10 Volts Rechargez le Power Dome imm diatement Le courant aliment est trop lev R duisez la charge un maximum de 200 watts 1 ETEIGNEZ le syst me et le convertisseur D branchez le syst me ALLUMEZ le convertisseur pendant au moins 2 minutes 4 ETEIGNEZ le convertisseur branchez le convertisseur en veillant le connecter pendant qu il est ETEINT 5 ALLUMEZ le convertisseur et le Syst me Fusible du convertisseur grill V rifiez et remplacez si n cessaire Veillez utiliser le m me type de fusible Le voyant du Power Dome ne s allume pas Tension excessive V rifiez le Power Dome et rechargez le si sa tension chute de plus de 12 V Surcharge du convertisseur R duisez la charge un maximum de 200 watts Le t l viseur L appareil connect ne s allume pas Puissance en watt plus lev e n cessaire Allumez teignez l interrupteur de s curit de mani re r p titive au moins 5 fois Si l appareil ne s allume toujours pas le syst me n est pas compatible avec le convertisseur Interf rence avec la t l vision Panne neige Placez le Power Dome aussi loin du t l viseur et du c ble coaxial que possible Le t l viseur est peut tre hirs d usage Interf rence statique Sonore du syst me sonore Le syst me sonore ne fonctionne pas de mani re continue
46. o Connect Black Negative Clamp to vehicle chassis or non moving metal vehicle component Voltmeter Measures Power Dome Battery 9 Switch Jumper Safety Switch On X ON OFF E AGAN T E 13 www wagan com User s Manual Read before using this equipment WORK LIGHT The Work Light is a cluster of bright LEDs located at the front of the Power Dome The location of the Work Light allows the light to be used while the Power Dome is being carried 1 Turn the Light Switch located below the Pressure Gauge and Voltmeter to the Work Light position 2 The light will illuminate 3 Turn OFF while not in use USING THE HAZARD FLASHER The Hazard Flasher Lens turns the Power Dome light into a caution warning for passing traffic 1 Attach the red Hazard Flasher Lens Cover over the light snugly 2 Switch the light on to Blinking mode by selecting on the Light Switch 3 Place the Power Dome in a spot easily noticed by other vehicles Attach Hazard Flasher Lens to Light Switch to Blinker Mode 2013 Wagan Corporation All Rights Reserved Wagan Tech and wagan com are trademarks used by Wagan Corporation Power Dome NX by Wagan Tech INVERTER TROUBLESHOOTING GUIDE Trouble Cause Remedy Lack of power output Power Dome battery voltage below 10 volts Recharge the Power Dome immediately Excessive current drawn by appliance being operated Reduce load to maximum
47. of 200 watts 1 Turn OFF the device and inverter Disconnect device 3 Turn the inverter ON and run for a minimum of 2 minutes 4 Turn OFF inverter quickly plug in device to inverter making sure device is OFF prior to connection 5 Turn ON the inverter and device Inverter fuse blown Check and replace if necessary Be sure any replacement fuse is the same type and rating Inverter Power Indicator is not lit Excessive voltage drop Check Power Dome and recharge if voltage drops below 12 volts Inverter is overloaded Reduce load to maximum of 200 watts Television Power Tool will not start High surge wattage requirement to start up Toggle the On Off switch in quick succession five times If the device does not start the device is not compatible with this type of inverter Television Interference Picture breaking up snow Place the Power Dome as far from the TV antenna and coaxial cable as possible TV station may be out or range Static noise interference in audio system Sound system has weak alternating current shielding Do not use inverter with low quality audio AC filtering system Replace audio system with high quality noise filtering www wagan com User s Manual Read before using this equipment SPECIFICATIONS Sealed Lead Acid Rechargeable 12 Volt 14 Amp Hour Work Light with On Off
48. our r gler la station Maintenez les boutons enfonc s pour scanner automatiquement les station 5 Enclenchez le bouton M MOIRE pour enregistrer une station dans votre autoradio Maintenez le bouton enfonc pour passer en revue chaque station m moris e Voir la section relative aux r glages des stations la page suivante 6 Une fois que vous avez termin maintenez le bouton ON OFF enfonc pendant au moins 1 seconde pour teindre la radio et revenir au mode R veil R tractez d licatement l antenne pour la replier AJUSTER LE VOLUME 1 Une fois la radio allum e utilisez les touches VOL et VOL pour ajuster le volume Maintenez ces boutons enfonc s pour ajuster le volume plus rapidement La radio peut tre r gl e sur 32 niveaux sonores 2 Lorsque vous utilisez un syst me audio externe dans la prise d entr e Audio Jack le volume est contr l par le syst me externe CONFIURER LE REVEIL l Lorsque la radio est teinte et que l affiche affiche Mode R veil maintenez le bouton M MOIRE enfonc pendant au moins 1 seconde 2 l affichage du r veil clignote et passe au mode R glage du r veil 3 Utilisez le bouton CH pour augmenter l heure Maintenez le bouton enfonc pour augmenter rapidement les heures l affichage Indique AM et PM matin et soir en fonction des heures 4 Utilisez le bouton CH pour faire diminuer les minutes Maintenez le bouton enfonc pour diminuer rapidement les minutes 5 Utilisez le
49. pstarter cargador y pinzas Cables de calidad industrial de calibre 6 y pinzas de uso pesado 24 pulgadas de longitud Corporaci n Wagan 2013 Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan com son marcas registradas de la Corporaci n Wagan 34 Garant a Limitada de la Corporaci n Wagan La garant a de WAGAN Corporaci n est limitada s lo a los productos vendidos en los Estados Unidos Todos los productos Wagan Tech deben registrarse dentro de los 30 d as de compra para activar la garant a Para registrar su producto visite http tinyurl com waganwarranty Aseg rese de conservar el recibo original ya que ser necesario cuando devuelva un producto en garant a Duraci n de la garant a Este producto est bajo garant a para el comprador original durante el per odo de un 1 afio a partir de la fecha de compra original como libre de defectos en el material y la mano de obra WAGAN Corporaci n renuncia a cualquier responsabilidad por da os consecuenciales En ning n caso WAGAN Corporaci n ser responsable por da os que superen la cantidad pagada por el producto al por menor Funcionamiento de la garant a Durante el per odo de garant a de un 1 antes mencionado un producto con defectos se reemplazar con un modelo similar cuando el producto sea devuelto a WAGAN Corporaci n con el recibo original de la tienda El producto de reemplazo estar en garant a por el resto del per odo or
50. rge Power Dome as soon as convenient AM FM RADIO The Radio can receive frequencies in the standard AM and FM broadcast bands AM 520 1710 kHz FM 88 108 MHz An extendable rod antenna provides adequate signal to receive all local radio stations When not in use the antenna should be stored in the retracted position This will prevent damage to the antenna while Power Dome is being moved All Radio controls are conveniently located in one area NOTE All AM band radios are subject to receiving noise interference from electronic devices static lightning strikes and some motorized equipment If you are operating the Power Dome inverter and noise is being received on the AM band either turn OFF the inverter or change the radio to receive the FM band 2013 Wagan Corporation All Rights Reserved Wagan Tech and wagan com are trademarks used by Wagan Corporation Power Dome NX by Wagan Tech CH LCD screen Power amp Audio Input TURNING ON AND TUNING THE RADIO NOTE Power Button PWR and AM FM Button are the same button but with two functions 1 2 Carefully raise and extend the antenna Tap the PWR power button to turn the radio on The current frequency is displayed with the AM FM band shown in the corner Tap the AM FM button quickly to switch between AM and FM bands Tap the CH and CH buttons to adjust the station Press and hold the buttons to automatically scan stations Tap the M
51. rminal positiva de la bater a de su veh culo Qo Conecte la pinza negativa con el chasis del veh culo o alguna parte del veh culo s lida fija de metal Volt metro mide la bater a del Power Dome 3 Mueva el bot n de seguridad del Jumper a la posici n de encendido ENCIENDA APAGUE WACAN www wagan com Manual de Usuario Leer antes de utilizar este equipo LUZ DEL TRABAJO La luz del trabajo esta compuesta por una combinaci n de luces LED localizadas arriba del rea de almacenamiento de los cables del Jumper La ubicaci n de la luz del trabajo permite que la luz sea utilizada mientras que el Power Dome se este transportando 1 Mueva el bot n de la luz de trabajo debajo de los botones del calibrador del compresor y el medidor del estado de bater a a la posici n de encendido 2 La luz se iluminar 3 Apague la luz cuando esta no este en uso USANDO LAS LUCES INTERMITENTES DE PELIGRO El lente intermitente de luces de peligro del Power Dome sirven de advertencia de precauci n para el tr fico 1 Conecte la cubierta de luz roja intermitente de peligro sobre el lente de luz n 2 Mueva a la posici n de intermitente II en el bot n de la luz 3 Apague cuando no este en uso Una el lente de la luz de peligro a la luz Mueva el bot n a el modo de intermitente Y Corporaci n Wagan 2013 Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan com son marcas registra
52. rter negro negativo 14 Medidor del estado de bater a 5 Indicador de corriente del inversor 15 Indicador de carga 6 Fusibles de 25 Amps 16 Enchufe para el cargador de corriente AC 7 Indicador de corriente USB DC 17 Bot n para monitorear el estado de la bater a 8 Bot n de encendido apagado de corriente USB DC 18 Bot n de encendido apagado del compresor 9 Lente intermitente de luces de peligro 19 Bot n de Luz de trabajo intermitente 10 Manguera de aire 20 Cable de jumpstarter rojo positivo 21 T E www wagan com Manual de Usuario Leer antes de utilizar este equipo DIAGRAMA DEL PRODUCTO LADO DERECHO 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Antena extensible Bot n de seguridad del jumper Enchufe de entrada para audifonos de 3 5mm Cable de jumpstarter rojo positivo Compartimiento para almacenaje Manija de hule Pantalla LCD para radio reloj Controles para el radio reloj Altavoces No incluye reproductor de MP3 cables de audio Corporaci n Wagan 2013 Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan com son marcas registradas de la Corporaci n Wagan 22 Power Dome NX Wagan Tech Gracias por adquirir el generador compacto Power Dome NX de Wagan Tech Con cuidado m nimo y el tratamiento apropiado proporcionar a os de uso confiable Informaci n Importante ANTES DE UTILIZAR SU NUEVO POWER DOME NX LEA Y ENTIENDA
53. rtiment de l embout du compresseur d air Ce port peut alimenter une charge CC jusqu 100 Amp res Une surcharge du port pourrait entrainer un court circuitage du disjoncteur Retirez la surcharge l Retire le cache du port d alimentation 2 Placez l interrupteur d alimentation CC USB c t du port d alimentation CC sur la position ON V rifiez que la LED cot de l interrupteur est allum e 3 Ins rez la prise auxiliaire 12 V CC dans le port d alimentation 4 Faites fonctionner l unit comme d habitude T E www wagan com Guide d Utilisation Lire avant d utiliser cet quipement 7 Apr s l utilisation d branchez la prise auxiliaire du Port d alimentation et rangez la Repositionnez le cache du port d alimentation et placez l interrupteur CC USB sur la position OFF O Rechargez le Power Dome d s que cela est n cessaire PORT D ALIMENTATION USB Retirez le cache du port d alimentation 2 Placez l interrupteur d alimentation CC USB c t du port d alimentation CC sur la position ON V rifiez que la LED c t de l interrupteur s allume 3 Ins rez la prise USB dans le port d alimentation 4 Faites fonctionner l unit comme d habitude 5 Apr s l utilisation d branchez la prise USB 6 Repositionnez le cache du port d alimentation et placez l interrupteur CC USB sur la position OFF O 7 Rechargez le Power Dome d s que cela est n cessaire
54. sea conveniente PUERTO DE CORRIENTE DC El puerto de corriente DC o Z calo accesorio est situado a la izquierda del compartimiento para manguera de aire El puerto de corriente DC puede accionar una carga de DC de hasta 11 amperios Si el puerto se sobrecarga esto puede dar lugar a disparar un disyuntor de reconexi n autom tica La eliminaci n de la sobrecarga restaura autom ticamente la energ a al puerto de corriente DC 1 Destape el protector contra el polvo del puerto de corriente DC 2 Presione el bot n de corriente DC USB al lado del Z calo de corriente DC en la posici n de encendido 1 Aseg rese q la luz indicadora LED este encendida 3 Inserte el enchufe del accesorio de 12 V DC en el puerto de corriente Utilice la aplicaci n como lo hace usualmente 5 Despu s de utilizar desconecte el enchufe del accesorio del puerto de corriente DC y almacene el accesorio 6 Cierre el protector contra polvo del puerto de corriente y apague el inversor Recargue su Power Dome tan pronto como sea conveniente PUERTO DE CORRIENTE USB Destape el protector contra el polvo del puerto de corriente 2 Presione el bot n de corriente DC USB al lado del Z calo de corriente DC en la posici n de encendido I Aseg rese q la luz indicadora LED este encendida 3 Inserte el enchufe de la corriente USB en el puerto de corriente 4 Utilice la aplicaci n como lo hace usualmente 5 Despu s de utilizar desconecte
55. th a lead acid battery It can produce a short circuit that may cause severe burns Wear complete eye and clothing protection Do not touch your eyes while working near or with the battery Keep battery terminals clean Be careful to keep corrosion from coming in contact with your eyes Jump start vehicles or boats in well ventilated areas Do not operate this unit submerged in or around water Water can damage the unit Do not let the cords of the jump starter or attached appliances get wet This product is not intended for use in the rain or temperatures above 130 Never attempt to charge or jump start a frozen battery To prevent short circuits power arcing and or explosions never allow the metal ends tips of the black and red clamps positive and negative terminals to touch each other or connect to the same piece of metal After use turn OFF the Power Safety switch Excessive engine cranking can damage the vehicle s starter motor If the engine fails to start after the recommended number of attempts discontinue the jump start procedure and look for other problems that may need to be corrected T E www wagan com User s Manual Read before using this equipment JUMP STARTING 1 Review the Jump starter warnings 2 Make sure all vehicle appliances lights radio etc are turned OFF 3 Make sure the vehicle s brake is set and the transmission is in park 4 Make sure all Power Dome switches
56. tivo de audio compatible 4 Encienda el dispositivo de audio y p ngalo en el modo de salida de sonido El sonido se escuchar por los altavoces del Power Dome 5 El puerto de corriente USB del Power Dome puede alimentar a su dispositivo de sonido COMPRESOR DE AIRE El compresor de aire de su Power Dome puede inflar una gran variedad de neum ticos y equipos inflables Este puede proporcionar una presi n de inflaci n de hasta 260 PSI libras por pulgada cuadrada Tenga cuidado de no inflar excesivamente Supervise el calibrador del compresor mientras que el compresor este en uso El bot n de encendido apagado del compresor esta localizado encima del compartimiento para la manguera de aire PRECAUCI N Nunca conecte o desconecte el inyector cuando del compresor este en funcionamiento 1 Antes de inflar cualquier neum tico busque la formaci n de la presi n recomendada dentro de la puerta de su veh culo Corporaci n Wagan 2013 Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan com son marcas registradas de la Corporaci n Wagan 28 29 Power Dome NX Wagan Tech 7 8 9 Abra la puerta de compartimiento en la parte lateral del Power Dome y extienda la manguera de aire Coloque el Power Dome de modo que usted pueda ver la presi n calibrador Aseg rese que la palanca del adaptador de la v lvula este hacia arriba lejos de la abertura del adaptador de la v lvula Remueva el casquillo de la v lvu
57. uptores de su Power Dome NX est n APAGADOS Abra el protector contra el polvo del enchufe para el cargador Conecte el cargador AC en alg n z calo de carga AC en su hogar Conecte el otro extremo de su cargador en el enchufe de su Power Dome NX El indicador de carga se encender durante el proceso de carga La carga inicial de la AC puede tomar hasta 48 horas Despu s de cargar la bater a desconecte el adaptador del z calo AC primero y luego el enchufe de carga de la unidad Cierre el protector contra el polvo en el enchufe de carga de la unidad CARGA POR CORRIENTE DC EN SU VEH CULO O BOTE Cerci rese de que el adaptador de carga suministrado de corriente AC sea utilizado con el voltaje correcto es decir 110 V AC o 220 V AC Utilice solamente el adaptador de carga AC suministrado con esta unidad 1 El motor de su vehiculo debe estar encendido mientras cargue Power Dome NX Cerci rese de que todos los interruptores de su Power Dome NX est n APAGADOS Abra el protector contra el polvo del enchufe para el cargador DC 2 3 4 5 Conecte el alambre cargador en el z calo de corriente DC de su Power Dome NX Conecte el otro extremo de su cargador DC en el z calo de accesorios de su auto encendedor de cigarrillos El indicador de carga se encender durante el proceso de carga Corporaci n Wagan 2013 Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan com son marcas registradas de la Corporaci n
58. urbi RU vessansa onspen issen eraa aS 44 Radi AM FM e T 44 Allumer et Eteindre la Radio sn 45 LUDUM AP 45 e util PM 45 Enregistrer des Stations 45 Entr e Audio 3 5 mm eere ties 46 Au Moyen du Compresseur Air 46 Pr cautions Pour le 47 Dem rarage Froid re sienne ies 47 Eclat Qe M AO 49 50 AA A TO 50 Aide au D poninage A 51 2013 Wagan Corporation Tous droits r serv s Wagan Tech et wagan com sont des marques de commerce utilis es par Wagan Corporation 38 Power Dome NX Wagan Tech SCHEMA DU PRODUIT COTE GAUCHE 1 13 2 14 3 4 15 16 5 17 6 18 7 19 8 9 11 12 20 10 1 Prises CA 11 Port de Courant USB 2 Convertisseur l interrupteur ON OFF 12 Port d alimentation CC 3 Eclairage 13 Manom tre 4 C ble n gative noire 14 l tat de la Batterie 5 Indicateur de Courant de Convertisseur 15 Indicateur de Charge 6 Fusible de 25A 16 Borne de Charge 7 LED du USB CC 17 Bouton de l tat de la Batterie 8 Interrupteur d alimentation CC USB 18 Interrupteur ON OFF du Compresseur 9 Voyant lumineux clignotant 19 Interrupteur Eclairage Clignotant OFF 10 Tuy
Download Pdf Manuals
Related Search