Home

Manual

1. OS SIMD OOS a cet acenccecsiacase A a Om la a 2 Caracter sticas y botones eee eee nana 3 Posiciones del selector giratorio ccoonccccocnccccncoconnncanononcncnnnnconannnnnnnnnnnnronannonannnnnnnnnnnnnss 4 Pantalla il 353 355 Manual de uso Lista de figuras Figura Titulo 1 Ubicaciones de las caracteristicas Se muestra el modelo 355 2 A RA RE ERE NI N NANE E CRT III INI OPINII IRT ent 3 Conexi n del multimetro ie ace cei eee ante oale dorea za iale a aaa aia it dea da ala a i 4 Medici n de la corriente de arranque mc eee 5 AC Medici n de voltaje de CA eee 6 Medici n de voltaje de CC eee nana 7 Medici n de continuidad eee eee eee eee 8 Medici n de resistencia finde ceeace noa aia imn la ae a an aa oi ana tai aa ai ed io nnne 353 355 Manual de uso Vi Introduccion Los modelos Fluke 353 y 355 son pinzas amperimetricas manuales operadas con bateria e multimetro Ambos multimetros miden CA CC verdadero valor eficaz corriente de arranque y frecuencia el modelo 355 tambien mide CA CC verdadero valor eficaz voltaje y resistencia El mult metro se env a con e Puntas de prueba TL224 s lo para el modelo 355 e Pinzas AC285 s lo para el modelo 355 e Sondas de prueba TP74 s lo para el modelo 355 e Estuche blando de transporte e 6 bater as AA LR6 instaladas e Manual de uso para 353 355 7 idiomas Clamp Meter C mo
2. 100 mA 5 d gitos 2000 A 1A 3 5 de la lectura 1400 CA rms 5 d gitos 15 353 355 Manual de uso Medici n de voltaje s lo para el modelo 355 10 Hz a 100 Hz Los rangos de 600 y 1000 V tienen un valor del 10 por arriba el rango con valores de 660 y 1100 V respectivamente rango Resoluci n Ext deere paras Nivel de deparo para Hz Rango Resolucion i i Filtro APAGADO Filtro ENCENDIDO 1 de la lect 10 dig 0 050 V 0 050 V 1 de la lect 5 d g 0 25 V 0 25 V 400V 100 mV 1 de Ta lect 5 dig 600 V CA AMS Ta de la leci 1594 1000 V DC 1 de la lect 5 dia IN Medici n de voltaje s lo para el modelo 355 100 1 Hz a 1 kHz Los rangos de 600 y 1000 V tienen un valor del 10 gt arriba el rango con valores de 660 y 1100 V respectivamente Medici n de ohmios s lo para el modelo 355 Rango Resoluci n Exactitud 400 Q 1 5 5 d gitos 1 5 5 digitos 40 RQ 1 5 5 d gitos 400 k Q 100 Q 1 5 5 d gitos 16 Se al acustica de continuidad 355 Encendido a lt 30 Q Apagado a gt 100 Q Medicion de frecuencia Rango de medicion 5 0 Hz a 1 kHz Resoluci n 0 1 Hz 15 Hz a 399 9 Hz 1 Hz 400 Hz a 1 kHz Exactitud 5 0 a 100 Hz 0 2 2 recuentos Exactitud 100 1 Hz a 1 kHz 0 5 5 recuentos Nivel de activaci n Consulte las tablas de corriente y voltaje Clamp Meter Especificaciones Especificaciones generales Bater as 6 de 1 5 V AA NEDA 15 A o IEC LR6 Punta
3. FLUKE 353 355 Clamp Meter Manual de uso PN 2842223 October 2007 Spanish 2007 Fluke Corporation All rights reserved Printed in China All product names are trademarks of their respective companies GARANTIA LIMITADA Y LIMITACION DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que este producto de Fluke no tendra defectos en los materiales ni en la mano de obra durante tres anos a partir de la fecha de adquisicion Esta garantia no incluye fusibles baterias desechables ni danos por accidente maltrato uso indebido alteracion contaminacion o condiciones anormales de funcionamiento o manipulacion Los revendedores no estan autorizados para otorgar ninguna otra garantia en nombre de Fluke Para obtener servicio de garantia pongase en contacto con el centro de servicio autorizado por Fluke mas cercano para obtener la informacion correspondiente de autori zacion de la devolucion y luego envie el producto a dicho centro de servicio con una descripcion del problema ESTA GARANTIA ES SU UNICO RECURSO NO SE CONCEDE NINGUNA OTRA GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA TAL COMO AQUELLA DE IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO DETERMINADO FLUKE NO SE RESPONSABILIZA DE PERDIDAS NI DANOS ESPECIALES MEDIATOS INCIDENTALES O INDIRECTOS EMERGENTES DE CUALQUIER CAUSA O TEORIA Dado que algunos paises o estados no permiten la exclusion o limitacion de una garantia implicita ni de danos incidentales o indirectos es posible que las limitaciones de esta garantia no sean de aplica
4. Si la corriente se esta moviendo en la misma direccion es posible colocar mas de un conductor en la pinza Vea la figura 3 fbq04 eps Figura 3 Conexion del multimetro Medicion de la corriente de arranque La corriente de arranque es una corriente de sobrevoltaje que ocurre al momento de encender un dispositivo el ctrico Una vez que el dispositivo haya llegado a su condicion normal de trabajo la corriente se estabiliza Vea la figura 4 Para capturar la lectura de corriente de arranque l o Con el sistema bajo prueba apagado coloque el hilo de origen en las mordazas del multimetro Gire la perilla a A Pulse en el mult metro Encienda el sistema bajo prueba Se muestra la corriente de arranque en la pantalla del mult metro Clamp Meter Uso del mult metro Encendido fbu07 eps Figura 4 Medicion de la corriente de arranque 353 355 Manual de uso Medicion de voltajes de CA y CC solo para el modelo 355 Para medir voltaje de CA o CC le 10 Coloque el selector giratorio de funciones en V Y o Y AC DC Conecte la punta de prueba negra al terminal COM y la roja al terminal V Antes de conectar las sondas a los puntos de medici n agregue cualquier gancho a las sondas que fuera necesario Mida el voltaje tocando con las sondas en los puntos de comprobaci n deseados del circuito Observe la lectura en la pantalla Al medir corriente de CA pulse Hz para ver la lectura de fr
5. cion a todos los compradores Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven EE UU Paises Bajos 11 99 Indice Titulo Pagina lalo o A N PI IN ene AE ORI N e er eT DIRICA ee C mo comunicarse con FIUKC 2 cece ec eececececeececececeeeececececaeaececueeeaeaeseceeaececeeaeaeaeenseeaes Informaci n sobre Seguridad ooocccccconcococoncncocononoconnonononnncononnnconanononnnrononannnconnnancnnas Caracter sticas den Medici n de la corriente de arranque oooccccccnccnccnncnnccnncnconononcnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnnonaninennanos Medici n de voltajes de CA y CC s lo para el modelo 355 e oee Comprobaci n de la continuidad s lo para el modelo 355 ee eeee Medici n de resistencia s lo para el modelo 355 eee eee MEME Limpieza del UMMC iss erica Cambio de las bater as ooccccccccccccncconnncnnnnncnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnannnnnnnnnns Repuestos recambiables por el usuario c eee eee na ESPeciicacioneS iati attempt nce hikaia Sa al e ei iii ae lt e Dn Especificaciones el ctriCasS cocoonnnccconncococononcocononononnonononnnconanononnnnnnonannncnnananennnens Normas y especificaciones de aprobaci n por organismos estatales Especificaciones de condiciones ambientale eee eee 353 355 Manual de uso Lista de tablas Tabla Titulo 1 Explicacion de
6. comunicarse con Fluke Para ponerse en contacto con Fluke llame a uno de los siguientes n meros telef nicos EE UU 1 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 Canad 1 800 36 FLUKE 1 800 363 5853 Europa 31 402 675 200 Jap n 81 3 3434 0181 Singapur 65 738 5655 Desde cualquier otro pa s 1 425 446 5500 O visite el sitio Web de Fluke en www fluke com Registre el mult metro en hitp register fluke com 353 355 Manual de uso Informacion sobre seguridad A A Advertencias Lea primero Para evitar posibles descargas el ctricas o lesiones personales Utilice el mult metro solamente de acuerdo con las especificaciones dadas en este manual de lo contrario la protecci n provista por el instrumento podr a verse afectada No trabaje solo para poder as pedir ayuda si la necesita Nunca mida corriente alterna con las puntas de prueba insertadas en los conectores hembra de entrada No utilice el mult metro en un ambiente h medo o sucio No lo utilice si aparenta estar da ado Inspeccione el mult metro antes de usarlo Busque rajaduras o partes pl sticas faltantes Preste particular atenci n al aislamiento en torno de los conectores Inspeccione los conductores de prueba antes de usarlos No las utilice si el aislamiento est da ado o hay metal expuesto Verifique la continuidad de las puntas de prueba Antes de utilizar el mult metro reemplace los conductores de prueba da ados S lo permita
7. e deshaga de este producto utilizando los servicios municipales de recoleccion de desechos sin clasificar Para conocer informacion sobre el reciclado visite el sitio Web de Fluke Conforme a los requisitos de la Union europea y la Asociacion europea para el libre comercio Cumple con las normas australianas relevantes Los equipos estan disenados para proteger contra transitorios en los equipos empleados en instalaciones de equipo fijo tales como los paneles de distribucion alimentadores circuitos de ramales cortos y sistemas de iluminacion de grandes edificios El equipo esta disenado para proteger contra transitorios en el nivel de suministro primario tales como un medidor de consumo el ctrico o un servicio p blico subterr neo o a reo Canadian Standards Association Asociaci n canadiense de normas Clamp Meter Caracteristicas Caracteristicas Tabla 2 Caracteristicas y botones Vease la figura 1 y las tablas 2 y 3 para conocer una lista de las caracter sticas N mero Descripci n Pinza de detecci n de corriente Selector giratorio de funciones Bot n de retenci n congela la lectura de la 3 pantalla y libera la lectura al pulsarse por segunda vez Bot n de cero borra la ltima lectura de la pantalla y establece una l nea de base para lecturas de corriente CA CC y CC Boton Hz pulselo para ver la frecuencia en la pantalla secundaria Boton del filtro de paso bajo pulselo para activar e
8. ecuencia en la pantalla de frecuencia Vea las figuras 5 y 6 Figura 5 AC Medici n de voltaje de CA fbq05 eps Clamp Meter Uso del multimetro TRUE RMS 2000 A 600 V CAT W fbq06 eps Figura 6 Medici n de voltaje de CC 11 353 355 Manual de uso Comprobacion de la continuidad solo para el modelo 355 AA Advertencia Para evitar descargas electricas al comprobar la continuidad en un circuito asegurese de que la alimentacion electrica al circuito se encuentre desconectada y que todos los condensadores esten descargados Para comprobar la continuidad 1 Conecte la punta de prueba negra al terminal COM y oe la roja al terminal V 2 Desconecte la alimentacion del circuito bajo prueba Coloque el selector giratorio de funciones en 3 Conecte las sondas a trav s del circuito o es componente a comprobar Figura 7 Medicion de continuidad 4 Sila resistencia es lt 30 Q suena continuamente la se al acustica designando un cortocircuito 1 Si la pantalla indica OL el circuito est abierto 2 o tiene m s de 399 9 Q Vea la figura 7 FILTER 600V CAT 1 12 Medicion de resistencia solo para el modelo 355 AA Advertencia Para evitar posibles descargas electricas o lesiones personales al medir resistencia en un circuito asegurese de que la alimentacion electrica al circuito se encuentre desconectada y que todos los condensadores est n descargados TRUE RMS Para medir la resiste
9. en la abertura de la mordaza no esta visible Apagado automatico el multimetro se apaga si no se pulsa un boton o no se modifica el selector giratorio de funcion durante 20 minutos Apague y encienda el multimetro para reiniciarlo Esta caracteristica esta desactivada cuando el multimetro se encuentra en el modo Min Max Min Max Tabla 3 Posiciones del selector giratorio Posicion del selector giratorio para los modelos 353 355 Se apaga el CA corriente multimetro A alterna Lectura combinada de corriente CA CC verdadero valor eficaz Additional Positions 355 Only Y Voltaje de CA Voltaje de CC Lectura combinada Ac pc ide voltaje de CA Ve V CC verdadero Continuidad valor eficaz Resistencia CC corriente continua Pantalla La figura 2 y la tabla 4 explican la pantalla D 5 ama Ea MIN mM y D i 0 mi ZERO MAXMINAVGLIVE aaa pi OOD ito gt la BABA m bq01 eps Figura 2 La pantalla Articulo IOIO 10 oo o Sua Clamp Meter Caracteristicas Tabla 4 Pantalla Explicacion El modo Zero Cero est activo El filtro de paso bajo est activo El modo Hold Retenci n est activo El modo Min Max M n M x est activo Modos Min M n Max M x Avg Prom o Live Con tensi n El modo Live Con tensi n est activo con Min Max M n M x y designa la lectura en tiempo real El rango manual o autom tico est activo Amps Amperi
10. evitar danar el multimetro no emplee abrasivos ni solventes en el instrumento Periodicamente limpie el multimetro usando un pano humedo Cambio de las baterias Cuando el voltaje de la bateria disminuye por debajo del valor requerido para una operaci n correcta aparece el s mbolo de bater a 511 y el mult metro emite una se al ac stica Para cambiar las bater as 1 Apague el mult metro y desconecte las puntas de prueba 2 Utilizando un destornillador abra la cubierta de la bater a en la parte posterior del mult metro 3 Reemplace las bater as por seis bater as nuevas tipo AA LR6 Observe la polaridad correcta al instalar las bater as 4 Cierre la cubierta posterior y apriete el tornillo Repuestos recambiables por el usuario Consulte C mo comunicarse con Fluke para obtener m s informaci n Estuche blando de transporte C43 Puntas de prueba de caucho silic nico TL224 de 1 5 m Sondas de prueba TP2 Pinzas de conexi n AC285 Clamp Meter Especificaciones Especificaciones Especificaciones el ctricas Medici n de corriente 10 Hz a 100 Hz Nivel de disparo Nivel de disparo Nivel de disparo Rango Resolucion para corriente para Hz para Hz de arranque Filtro APAGADO Filtro ENCENDIDO 1 5 de la lectura 2000 A 1A 1 5 de la lectura 1400 CA rms 5 digitos Medici n de corriente 100 1 Hz a 1 kHz np Exactitud 3 5 de la lectura 1 5 de la lectura T 3 5 de la lectura 400 A
11. l filtro de paso bajo El filtro elimina el ruido de alta frecuencia tal como aquel proveniente de un controlador de velocidad de motores ASD o VFD Terminal de entrada de voltios ohmios Solo para el modelo 355 Terminal de entrada com n S lo para el modelo 355 Bot n Min Max M n M x al pulsarlo inicialmente el mult metro muestra la entrada m xima Con pulsaciones subsiguientes se muestran las entradas m nima y promedio Mant ngalo pulsado durante 2 segundos para fbq03 eps salir del modo Min Max M n M x Esta funci n Figura 1 Ubicaciones de las caracter sticas se sirve para los modos de corriente voltaje y muestra el modelo 355 frecuencia cuando est activada 353 355 Manual de uso Tabla 2 Caracteristicas y botones continuacion N mero Descripci n Bot n de corriente de arranque pulse este bot n para ingresar al modo de corriente de arranque P lselo por segunda vez para salir Bot n del rango p lselo para cambiar el rango o para desactivar el rango autom tico Bot n de luz de fondo enciende y apaga la luz de fondo La luz de fondo se apaga autom ticamente transcurridos 5 minutos 3 Liberaci n de mordaza me t ctil AA Advertencia Para evitar lesiones no sujete el multimetro en cualquier lugar mas all de la barrera t ctil Pantalla CC Ee de desgaste de la mordaza AA Advertencia Para evitar lesiones no utilice el multimetro si el indicador de desgaste
12. ncia oov CAT 1 2 3 Coloque el selector giratorio de funciones en Q Desconecte la alimentaci n del circuito bajo prueba Conecte la punta de prueba negra al terminal COM y la roja al terminal V Mida la resistencia tocando con las sondas en los puntos de comprobaci n deseados del circuito Observe la lectura en la pantalla Vea la figura 8 A A Advertencia Para evitar descargas el ctricas o lesiones personales tenga en cuenta que puede haber voltajes peligrosos en los terminales de entrada que tal vez no aparezcan en la pantalla Clamp Meter Uso del mult metro fbq08 eps Figura 8 Medici n de resistencia 13 353 355 Manual de uso Mantenimiento AA Advertencia Para evitar descargas electricas o lesiones personales e Las reparaciones o el servicio tecnico no explicados en este manual deberan ser realizados unicamente por personal calificado e Desconecte las puntas de prueba del multimetro antes de quitar la cubierta posterior e Nunca utilice el multimetro sin la cubierta posterior A Precaucion e Para evitar contaminacion o danos por electricidad estatica del multimetro no toque la placa de circuitos sin una proteccion apropiada contra electricidad estatica e Si el mult metro no va a ser utilizado durante un periodo extendido retire la bateria No almacene el multimetro en ambientes con alta temperatura o alta humedad 14 Limpieza del multimetro A Precaucion Para
13. os o Volts Voltios est activo El modo AC CA y DC CC est activo El modo Resistance Resistencia est activo El modo Frequency Frecuencia est activo S mbolo de bater a con poca carga Pantalla de frecuencia Pantalla principal Voltaje peligroso presente S mbolo de continuidad El modo Inrush Corriente de arranque est activo 353 355 Manual de uso Uso del multimetro AA Advertencia Para evitar descargas electricas o lesiones personales e Al medir corriente centre el conductor en la pinza e Al hacer mediciones de corriente desconecte las puntas de prueba del multimetro e Mantenga los dedos detras de la barrera tactil Consulte Caracteristicas del multimetro Medicion de corriente de CA o CC Para medir corriente de CA 0 CC 1 Gire el selector giratorio de funciones al ajuste correcto de corriente A A o A Abra la pinza presionando la liberacion de la mordaza e inserte el conductor que desea medir en el interior de la pinza Cierre la pinza y centre el conductor utilizando las marcas de alineacion de la mordaza Observe la lectura de corriente en la pantalla principal Al medir corriente de CA o de CA CC pulse Hz para ver la lectura de frecuencia en la pantalla de frecuencia AA Advertencia Para evitar posibles descargas electricas o lesiones personales si la corriente se esta moviendo en direcciones opuestas coloque solo UN conductor en la pinza a la vez
14. que personal cualificado de servicio t cnico haga reparaciones al mult metro Tenga extrema precauci n al trabajar cerca de conductores sin aislamiento o barras colectoras El contacto con el conductor podr a producir una descarga el ctrica No sujete el mult metro en cualquier lugar m s all de la barrera t ctil Vea la figura 1 Al medir corriente centre el conductor en la pinza Vea la figura 1 No aplique un voltaje mayor que el nominal marcado en el mult metro entre los terminales o entre cualquier terminal y la tierra f sica Retire los conductores de prueba del medidor antes de abrir la caja del medidor Nunca haga funcionar el mult metro si se ha quitado la cubierta posterior o si la caja est abierta Nunca quite la cubierta posterior ni abra la caja de un instrumento sin primero quitar las puntas de prueba o las mordazas de un conductor con tensi n Tenga cuidado cuando trabaje con tensiones superiores a 30 V CA de verdadero valor eficaz 42 V CA pico o 60 V CC Estas tensiones representan un riesgo de descarga el ctrica No trate de medir ning n voltaje que pudiera exceder el rango m ximo del mult metro 600 V de verdadero valor eficaz y 1 kHz o 1000 V CC Utilice para sus mediciones los terminales la funci n y el rango adecuados No utilice el multimetro en ambientes que contengan gases vapor o polvo explosivo Al utilizar las sondas mantenga los dedos detras de las protecciones dactila
15. res Al hacer conexiones el ctricas conecte el conductor de prueba comun antes de conectar el conductor de prueba con voltaje al desconectar desconecte el conductor de prueba con voltaje antes de desconectar el conductor de prueba comun Antes de comprobar la resistencia continuidad o diodos desconecte la alimentacion electrica del circuito y descargue todos los condensadores de alto voltaje Para alimentar el multimetro utilice solamente 6 baterias AA LR6 correctamente instaladas en la caja del mismo Clamp Meter Informacion sobre seguridad Para evitar lecturas falsas que podrian tener como consecuencia descargas electricas o lesiones personales reemplace la bateria tan pronto como aparezca el indicador de bateria con poca carga A Verifique la operaci n del mult metro en una fuente conocida antes y despu s del uso Al dar servicio t cnico utilice solamente los repuestos especificados Siga los c digos de seguridad locales y nacionales En lugares donde haya conductores energizados expuestos se debe utilizar equipo de protecci n individual para evitar lesiones por descargas el ctricas y arcos No utilice el mult metro si el indicador de desgaste en la abertura de la mordaza no est visible Vea la figura 1 353 355 Manual de uso Tabla 1 Explicacion de los simbolos S mbolo Epica Se permite la aplicacion en conductores peligrosos con tension asi como su desconexion de ellos a No s
16. s de prueba Valor nominal hasta 1000 V Peso 0 814 kg 1 8 Ib Tama o de la mordaza 58 mm 2 28 pulgadas Dimensiones L x An x Prof 300 mm x 98 mm x 52 mm 12 pulgadas x 3 75 pulgadas x 2 pulgadas Clasificaci n de seguridad IEC 61010 2 032 600 V CAT IV 1000 V CAT III 17 353 355 Manual de uso Normas y especificaciones de aprobacion por organismos estatales Normas de diseno y conformidad Aprobaciones de agencias regulatorias Categoria de sobrevoltaje 18 EN61010 032 CAT IV 600 V IEC EN 61326 1 1997 CE amp 0 IEC61010 1 CAT III 1000 V CAT IV 600 V Temperatura de operacion Temp de almacena miento Humedad de operacion Altitud de operacion Altitud de almacena miento Clasificacion Requisitos de la prueba de caida EMI RFI EMC Coeficientes de temperatura Especificaciones de condiciones ambientales 0 C a 50 C 32 F a 122 F 20 C a 60 C 4 F a 140 F O a 95 sin condensaci n 2000 m 10 000 m 42 nicamente para uso en interiores 1m FCC parte 15 IEC EN 61326 1 1997 clase B IEC EN 61326 1997 3V m criterios de rendimiento B EN61325 Corriente 0 1 de la lectura por C fuera de 22 24 C Voltaje 0 1 de la lectura por C fuera de 22 24 C

Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents