Chromalox 1601 1603
Contents
1. yadda ead bya A wed 13 6 MENSAJES DE ERRORES JST 15 6 1 Se al de anomal a de medida 0 tae 15 6 2 Mensajes de errores SEN 16 6 3 Lista de posibles errores vosotras cti 16 7 CARACTERISTICAS TECNICAS sr ueni ney wear a eds dis 16 7 1 Especificaciones t cnicas 16 7 2 n ig o E A A E S A o ee ea 17 133 ACCIONES CONTO EEE OO 17 PASS AMAS A A O iy tat ease 17 7 5 interfaz del puerto de configuraci n 18 8 MANTENIMIENTO cita a A ices Saad Danae ate 18 B PAR METROS IMPL CITOS sesencici aci 18 A 3 A DIMENSIONES DE ABERTURA Y EXTERIORES IMPORTANTE GUARDA ESTAS INDICACIONES 1 MONTAJE El equipo debe montarse en un lugar donde haya una m nima vibraci n y una temperatura ambiente de entre 50 C 32 y 122 F El instrumento puede montarse en un panel de 15 mm de grosor con una abertura de 45 x 45 mm Para consultar dimensiones de corte v ase la p gina A 4 La textura de la superficie del panel debe ser mejor que 6 3 El instrumento viene equipado con una junta de goma Para cumplir con la protecci n IP65 y NEMA 4 coloque la junta entre el instrumento y el panel tal como se muestra en la Fig 1 Mientras se sujeta2. Ablerto Modo sincronizador 5 P22 9 El instrumento arranca en el modo de Power OFF Desenergizado y permanece en ese modo hasta que se cierre el contacto Cuando el contacto ha sido abierto el instrumento pone en marcha el control empleando SP como punto de consigna e inicia el conteo regresivo del tiempo Cuando el conteo del tiempo es igual a 0 el instrumento regresa al modo de Power OFF Desenergizado y la Salida 2 ser energizada La reactivaci n de la Salida 2 se efectuar cuando se cierre la entrada de l gica Direcci n de visualizaci n del 1603E Cuando el instrumento comienza el conteo regresivo del tiempo la visualizaci n superior muestra el valor medido mientras que la visualizaci n inferior muestra el conteo regresivo del tiempo Direcci n de visualizaci n del 1601E Cuando el instrumento comienza el conteo regresivo del tiempo la visualizaci n muestra el conteo regresivo del tiempo Al empujar el bot n pulsador A es posible visualizar el valor medido NOTA para ambos instrumentos cuando se ha terminado el tiempo el instrumento regresa al modo de visualizaci n usual del modo de Power OFF Desenergizado Sallda Sallda energ tica energ tica desactivada desactivada Tiempo Parada Func Cerrado Abierto Abierto Cerrado Sallda 2 OFF desactivado OFF desactivado ON activado OFF desactivado Contacto Modo sincronizador
3. Arranque Suave limita la potencia maxima de salida v ase el par metro operativo GLH durante un tiempo programable v ase el par metro operativo T L al arrancar el instrumento cuando el valor de medida es m s bajo que el umbral de alarma programado P10 es el valor de umbral de alarma en unidades de ingenier a Si T L INF el valor P10 no es considerado Cada vez que se modifica el parametro P1 se lo fuerza al valor minimo P11 Bloqueo de seguridad 0 Dispositivo desbloqueado Todos los parametros pueden ser modificados 1 Dispositivo bloqueado Ning n par metro puede ser modificado excepto 5P SP y T 2 a 499 50 5 2 T siempre pueden ser modificados Seleccione el c digo secreto a ser recordado y durante el modo operativo al desplazarse por el par metro tecla de software la pantalla mostrar una de las siguientes figuras A El dispositivo est bloqueado y todos NNN los parametros pueden ser modificados Para bloquear el dispositivo introduzca un n mero diferente del c digo secreto La tecla est activada ning n n par metro puede ser modificado excepto 5P 5P2 y Para desbloquear el dispositivo ingrese el c digo secreto 500 a 999 Seleccionando un c digo secreto entre estos dos n meros todo funciona tal como se ha explicado anteriormente excepto que cuando el dispositivo est Bloqueado los par metros que pue
4. En este punto se presume que el instrumento ha sido configurado correctamente seg n lo indicado en la secci n 4 El modelo 1603E visualiza el valor medido en la visualizaci n superior la visualizaci n inferior se utiliza normalmente para visualizar el punto de consigna operativo m s adelante esta condici n se define como Visualizaci n normal modelo 1601E visualiza el valor medido operativo m s adelante esta condici n se define como Visualizaci n normal o alternativamente el punto de consigna operativo en este caso el LED del SP se ilumina Para cambiar de la visualizaci n del punto de consigna al valor medido o viceversa presione A Todos los par metros pueden ser visualizados secuencialmente presionando el bot n FUNC El modelo 1603E visualiza el nombre abreviado del par metro seleccionado en la visualizaci n inferior la superior el valor seleccionado modelo 1601E visualiza alternativamente el nombre del par metro y su valor durante la modificaci n s lo muestra el valor Para modificar el ajuste de un par metro proceda de la siguiente manera 1 Mediante el bot n FUNC seleccione el par metro que se va a modificar 2 Utilice las teclas A y Y para ajustar el valor requerido 3 Presione el bot n FUNC para guardar el nuevo valor y vaya al siguiente par metro 4 Presione SMT para regresar al par metro anterior sin guardar NOTAS 1 Si durante l
5. F RTD Pt 100 19 9 99 9 C 199 9 400 0 C Entrada de l gica Tipo Contacto externo seco Tiempo de muestreo 300 ms Valor nominal de contacto 8 mA 8 V C C NOTAS 1 Las opciones de la SALIDA 3 y la entrada de l gica son mutuamente excluyentes 2 La entrada de l gica NO est aislada por la entrada de medici n 7 3 ACCIONES DE CONTROL Acciones de control PID o SMART Banda proporcional de 1 0 cuando se utiliza s lo una salida de control 1 5 cuando se utilizan dos salidas de control a 99 9 1603E 100 1601E de la amplitud de entrada Cuando se ajusta Pb 0 se realiza un control ON OFF Hist resis para control ON OFF de 0 1 a 10 0 de la amplitud de entrada Tiempo integral de 0 1 s a 200 min 1603E de1sa 20 min 1601E Si se ajusta un valor de m s de 20 minutos se excluye la acci n integral Tiempo derivativo de O a 9 59 1603E de O a 10 00 16018 Precarga integral De 100 para una salida de control De 100 a 100 para dos salidas de control Tiempo del ciclo de la salida principal Salida 1 de 1 a 200 s Tiempo del ciclo de la salida de enfriamiento Salida 2 de 1 a 200 s Ganancia de la acci n de enfriamiento de 0 20 a 1 00 NOTA Los par metros PB TI TO y REG pueden estar limitados cuando la funci n SMART est habilitada Solapamiento Banda muerta de 20 a 50 7 4 SALIDAS SALIDA 1 Calentamiento Salida de rel
6. con contacto SPDT a Contacto de Salida 3A 250 V CA en carga resistiva b Tensi n l gica para comandos de rel s de estado s lido Estado l gico 1 24 V 20 a 1 14 V 20 a 20 mA Estado l gico 0 lt 0 5 V SALIDA 2 Enfriamiento o Alarma 1 Salida de rel con contacto SPST Contacto de Salida 2A 250V CA en carga resistiva SALIDA 3 Aalarma 2 Salida de rel con contacto SPST Contacto de Salida 2A 250 V CA en carga resistiva NOTA Las opciones de SALIDA 3 y de entrada de l gica son mutuamente excluyentes 7 5 CPI INTERFAZ DEL PUERTO DE CONFIGURACI N El instrumento tiene un enchufe lateral en el que puede insertarse un conector especial de 5 clavijas Este conector suministrado como una opci n junto con su interfaz puede conectarse a un puerto RS232 de un PC normal en el cual debe instalarse el software de administraci n Mediante el software la configuraci n puede ser administrada directamente desde el PC En este caso la pantalla y el teclado del instrumento no funcionan 8 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Peligro de choque el ctrico Desconecte la energ a el ctrica antes de instalar el controlador o de realizarle servicio de mantenimiento El incumplimiento de esta medida puede causar lesiones personales o da os a la propiedad 1 DESCONECTE EL EQUIPO fuente de alimentaci n salida de rel etc 2 Saque el instrumento de la caja 3 Utilice una aspiradora o un compr
7. ase la secci n 4 Error de calibraci n de la entrada RTD Consultar al proveedor Error de calibraci n de la entrada TC Consultar al proveedor Error de calibraci n de la entrada Ry Consultar al proveedor Error en los par metros operativos Para localizar el problema introduzca los par metros predefinidos Par metros impl citos v ase la secci n B presionando los botones Y y A al mismo tiempo 150 16 Luego ajuste los par metros operativos Esto no reajustar los par metros de configuraci n Error auto cero Consultar al proveedor 502 Error Ru Consultar al proveedor Error durante la calibraci n Consultar al proveedor 7 CARACTER STICAS T CNICAS 7 1 ESPECIFICACIONES T CNICAS Caja ABS gris RAL 7043 clase auto extinguible V 0 seg n la norma UL 94 Protecci n frontal dise ado y probado para IP 65 y NEMA 4X para ubicaciones internas si se instala el soporte de panel Las pruebas se desarrollaron conforme a CEI 70 1 y NEMA 250 1991 Instalaci n Montaje en panel Bloque de terminales trasero 10 terminales de tornillo tornillos M3 para cable de 0 25 a 2 5 mm de secci n o de calibre AWG 22 a AWG 14 con diagramas de conexiones y tapa de seguridad del bloque de terminales Dimensiones conforme a DIN43700 48 x 48 mm fondo 105 mm Peso 200 g m x Fuente de alimentaci n 100 V a 240 V 50 60 Hz 15 a 10 del valor nominal 24 V C A C C 10 del
8. L nea de potencia 100 Va 240 V CA 50 60 Hz 6 24 VCACC Fig 8 CABLEADO DE LA L NEA DE POTENCIA ZN ADVERTENCIA Peligro de sacudida el ctrica 1 Antes de conectar el instrumento a la l nea de alimentaci n compruebe que la tensi n de l nea corresponda a la indicada en la etiqueta 2 Para evitar una sacudida el ctrica conecte la l nea de potencia al final del cableado 3 Para conexiones de potencia utilice cables de calibre 16 AWG o m s gruesos clasificados para al menos 75 C 4 Utilice nicamente conductores de cobre 5 No tienda los cables de entrada junto con los cables de potencia 6 Para 24 V CA CC la polaridad no es un problema 7 La entrada de la fuente de alimentaci n NO tiene una protecci n de fusible Debe incorporarse un fusible externo tipo 1 A 250 V 8 Los reglamentos de seguridad para equipos conectados permanentemente exigen que el sistema el ctrico de los edificios tenga un interruptor o un cortacircuitos que est pr ximo al equipo y f cilmente accesible para el operador marcado como el dispositivo de desconexi n del equipo NOTA Un interruptor sencillo o contactor puede servir para m s de un equipo 3 FUNCIONAMIENTO GENERAL Hay dos modos de preparaci n en estos instrumentos Modo de configuraci n Modo operativo En general el modo de configuraci n es el modo de preparaci n inicial del controlador cuando se instala por primera vez El tipo de ent
9. bot n pulsador A La visualizaci n mostrar OLN f Oprima el bot n pulsador FUNC la visualizaci n mostrar Esto significa que el procedimiento de carga ha sido iniciado Despu s de unos 3 segundos el procedimiento de carga queda terminado y el instrumento regresa al modo de VISUALIZACI N NORMAL A continuaci n aparece una lista de los par metros operativos impl citos cargados durante el procedimiento anterior PAR METRO VALOR IMPL CITO SP valor minimo de margen 5P2 valor m nimo del margen T 8 0 minutos segundos NRS OFF ALI valor m nimo del margen para alarma de proceso 0 para alarmas de desviaci n o de banda 5 1 0 1 ALE valor m nimo del margen para alarma de proceso 0 para alarmas de desviaci n o de banda H5 2 0 1 4 0 HS 0 5 Ti 1603E 04 0 1601E 04 00 4 minutos TD 1603E 1 00 1601E 01 00 1 minuto IP 30 para 1 salida de control 0 para dos salidas de control 20 segundos to 10 segundos para P6 Aire 4 segundos para P6 ACEITE 2 segundos para P6 H O RE 1 00 para P6 Aire 0 80 para P6 ACEITE 0 40 para P6 H O mn LIL 0 RL valor inicial de la escala P2 RH valor total de la escala P3 GLH 100 TOL infinito B PAR METROS DE CONFIGURACI N IMPL CITOS Los par metros de configuraci n pueden ser cargados con valores impl citos predeterminados Estos datos son los valores t picos cargados en el in
10. del tiempo Direcci n de visualizaci n del 1601E Cuando el instrumento comienza el conteo regresivo del tiempo la visualizaci n muestra el conteo regresivo del tiempo Al empujar el bot n pulsador A es posible visualizar el valor medido NOTA Para ambos instrumentos cuando se ha terminado el tiempo el instrumento regresa al modo de visualizaci n normal Tiempo programado Parada Func Abierto SP Parada _ Fune Contacto S Cerrado Abierto Tiempo Cerrado Salida 2 OFF desactivado OFF desactivado ON activado OFF desactivado Modo sincronizador 3 P22 7 Cuando el contacto est cerrado los controles del instrumento est n usando SP como punto de consigna operativo Cuando se ha abierto el contacto el instrumento funciona en la forma siguiente Selecciona SP2 como punto de consigna operativo Inicia el conteo regresivo del tiempo Energiza la Salida 2 Cuando el conteo de tiempo es igual a O el instrumento regresa al punto de consigna SP y la Salida 2 ser reactivada Direcci n de visualizaci n del 1603E Cuando el instrumento comienza el conteo regresivo del tiempo la visualizaci n superior muestra el valor medido mientras que la visualizaci n inferior muestra el conteo regresivo del tiempo Direcci n de visualizaci n del 1601E Cuando el instrumento comienza el conteo regresivo del tiempo la visualizaci n muestra el conteo regresivo del
11. el instrumento contra el panel proceda de la siguiente manera 1 Introduzca la junta en la caja del instrumento 2 Introduzca el instrumento en la abertura del panel 3 Empuje el instrumento contra el panel e introduzca el soporte de montaje 4 Apriete los tornillos con un destornillador a un par de torsi n entre 0 3 y 0 4 Nm tornillos soporte junta Y ar PF 115 2 CONEXIONES EL CTRICAS ZA ADVERTENCIA Peligro de choque el ctrico Desconecte la energ a el ctrica antes de instalar el controlador o de realizarle servicio de mantenimiento El incumplimiento de esta medida puede causar lesiones personales o da os a la propiedad Las conexiones el ctricas deben realizarse una vez que la caja del instrumento est instalada en su lugar apropiado _ 2_ pie1 SALIDA 1 vt SSR NA NA s SALIDA 3__4 c 1 2 3 VOLTAJE DE LINEA 77 100240VCA NC Fig 2 BLOQUE DE TERMINALES TRASERO ENTRADAS DE MEDIDA NOTA DE SEGURIDAD Cualquier componente externo como barreras de Zener etc conectado entre el sensor y los terminales de entrada puede provocar errores de medida debido a una resistencia de linea excesiva no equilibrada una posible p rdida de corriente ENTRADA DE TERMOPAR TC Blindaje Fig 3 CONEXION DE TERMOPAR NOTAS DE SEGURIDAD 1 No tienda los cables de entrada jun
12. modificable cuando P5 5 Acci n inversa calentamiento DIR Acci n directa enfriamiento Inversa Directa Entrada Entrada t t Salida Salida t t P5 Funci n de SALIDA 2 0 No utilizada o usada como evento P22 3 4 6 7 1 Salida de Alarma 1 Alarma de proceso 2 Salida de Alarma 1 Alarma de banda 3 Salida de Alarma 1 Alarma de desviaci n 4 Salida de Alarma 1 Alarma de fallo del instrumento 5 Salida de enfriamiento NOTAS 1 Cuando P5 1 2 3 si el parametro GLH es menor que ste se ajusta a 100 si el par metro P es menor que 0 ste se ajusta a 30 si el par metro AL 7 est fuera del l mite ste se alinear al valor menor 2 Cuando P5 064 si el par metro GLH es menor que 0 se ajusta a 100 si el par metro P es menor que 0 se ajusta a 30 3 Cuando P5 5 el parametro P4 automaticamente asume el valor REL si el parametro P16 esta fuera del margen se alinea al valor menor si el parametro Pb no es es menor que 1 5 ste se ajusta a 1 5 4 Cuando P5 es diferente de 0 Si el par metro P22 es igual a 6 7 8 6 10 sera forzado a 0 P6 Configuraci n de SALIDA 2 Se omite P6 cuando P5 0 Si P5 1 3 4 Alarma alta con reinicio autom tico L A Alarma baja con reinicio autom tico 11 Alarma alta con reinicio manual L L Alarma baja con reinicio manual Cuando P5 4 la
13. selecci n alta o baja no tiene efecto SiP5 2 H A Fuera de banda con reinicio autom tico L A Dentro de banda con reinicio autom tico 11 Fuera de banda con reinicio manual L L Dentro de banda con reinicio manual Cuando P5 5 este parametro selecciona la media de enfriamiento AIR GiL aceite Hel agua NOTA La modificaci n del par metro P6 autom ticamente actualiza los valores del tiempo del ciclo de enfriamiento y la ganancia de enfriamiento P6 C2 RC Aire 10 5 1 ACEITE 4 s 0 8 H20 2 s 0 4 P7 Acci n de alarma nicamente disponible cuando P5 es diferente de 0 5 RELI Inverso rel desenergizado en condici n de alarma DIR Directo rel energizado en condici n de alarma P8 Inhibici n de alarma nicamente disponible cuando P5 es 1 2 63 GFF Inhibici n desactivada GN Inhibici n activada NOTA La funci n de inhibici n de alarma desactiva la indicaci n de alarma al encender el instrumento y despu s de una modificaci n del punto de consigna hasta que la variable de proceso alcance el umbral de alarma P9 DESVIACION aplicada al valor de medida Esta DESVIACI N se aplica a lo largo de toda la amplitud Cuando P1 5 P9 es programable de 19 9 a 19 9 C Cuando 1 5 P9 es programable de 199 a 199 C 6 F Lectura Curva real Curva ajustada Entrada P10 Umbral de la funci n de Arranque Suave La funci n de
14. valor nominal Consumo de potencia 9 VA m x 4 W Tensi n de aislamiento 2300 V efectivos conforme a EN 61010 1 Tiempo de actualizaci n de la pantalla 500 ms Tiempo de muestreo 500 ms Resoluci n 30000 puntos Precisi n 0 3 v f s 1 d gito a 25 C de la temperatura ambiente Supresi n en modo com n 120 dB a 50 60Hz Supresi n en modo normal 60 dB a 50 60Hz Compatibilidad electromagn tica y requisitos de seguridad Instrumento marcado CE Por lo tanto cumple con las directivas 89 336 EEC est ndar armonizado de referencia CEl EN 61326 1 1998 y CEl EN 61326 A1 1999 requisitos de emisi n entorno residencial clase B para 100 240 V C A y entorno industrial clase A para 24 V C A C C y las directivas 73 23 EEC y 93 68 EEC est ndar armonizado de referencia EN 61010 1 Categor a de instalaci n Deriva de temperatura lt 200 ppm C excluido RJ lt 400 ppm C para entrada RTD y entrada de termopar T lt 800 ppm C para entrada RTD con resoluci n 1 10 C modelo 1603E lt 500 ppm C para entrada RTD con resoluci n 1 10 C modelo 1601E Temperatura de funcionamiento de 0 a 50 C de 32 a 122 F Temperatura de almacenamiento 30 a 70 C 22 a 158 F Humedad de 20 a 85 HR no condensada Protecciones 1 VIGILANCIA equipo software para el reinicio autom tico 7 2 ENTRADAS A TERMOPARES Tipo L J K N T programables desde el teclado Res
15. 6 P22 10 El instrumento arranca en el modo de Power OFF Desenergizado y permanece en ese modo hasta que se cierre el contacto Cuando se ha abierto el contacto el instrumento funciona en la forma siguiente Pone en marcha el control utilizando SP como punto de consigna Inicia el conteo regresivo del tiempo Energiza la Salida 2 Cuando el conteo de tiempo es igual a 0 el instrumento regresa al modo de Power OFF Desenergizado y la Salida 2 ser reactivada Direcci n de visualizaci n del 1603E Cuando el instrumento comienza el conteo regresivo del tiempo la visualizaci n superior muestra el valor medido mientras que la visualizaci n inferior muestra el conteo regresivo del tiempo Direcci n de visualizaci n del 1601E Cuando el instrumento comienza el conteo regresivo del tiempo la visualizaci n muestra el conteo regresivo del tiempo Al empujar el bot n pulsador A es posible visualizar el valor medido NOTA Para ambos instrumentos cuando se ha terminado el tiempo el instrumento regresa al modo de visualizaci n usual del modo de Power OFF Desenergizado 12 s Salida energ tica desactivada Sallda energ tica desactivada Contacto Cerrado Abierto Abierto Cerrado Salida 2 OFF desactivado ON activado OFF desactivado Modo sincronizador 7 P22 11 El instrumento arranca en el modo de Power OFF Desenergizado
16. AUTOM TICO inicia las funciones de Arranque suave y de enmascaramiento de la alarma si est n programadas Cuando el conteo de tiempo es igual a O el instrumento regresa al modo de Power OFF y se energizar la Salida 2 La reactivaci n de la Salida 2 se efectuar cuando la entrada de l gica se cierre Para otros detalles v ase la secci n 5 7 Descripci n de los modos sincronizadores Modo Sincronizador 6 P22 10 El instrumento arranca en el modo Power OFF Desenergizado y permanece en el mismo modo hasta que se cierre el contacto Cuando se ha abierto el contacto el instrumento funciona en la forma siguiente comienza el control empleando el punto SP establecido inicia el conteo regresivo del tiempo energiza la Salida 2 NOTAS 1 La funci n de garant a de absorci n puede aplicarse a este modo sincronizador v ase el par metro P26 2 La transferencia del modo Power OFF Desenergizado hacia el modo AUTOM TICO inicia las funciones de Arranque suave y enmascaramiento de la alarma si est n programadas Cuando el conteo de tiempo es igual a O el instrumento regresa al modo de Power OFF Desenergizado y se reactiva la Salida 2 Para otros detalles v ase la secci n 5 7 Descripci n de los modos sincronizadores Modo sincronizador 7 P22 11 El instrumento arranca en el modo Power OFF Desenergizado y permanece en el mism
17. CRIPCI N DE LOS MODOS SINCRONIZADORES Modo sincronizador 1 P22 5 Si la entrada de l gica permanece en condici n abierta por m s de un tiempo programado el instrumento autom ticamente va a una temperatura de espera SP2 El conteo de tiempo se reactiva cuando la entrada de l gica se cierra Direcci n de visualizaci n del 1603E La visualizaci n superior muestra el valor medido mientras la visualizaci n inferior muestra el punto de consigna operativo Direcci n de visualizaci n del 1601E La visualizaci n muestra el valor medido Al empujar el bot n pulsador A es posible visualizar el punto de consigna operativo Tiempo programado Tiempo Entrada de l gica Cerrado Abierto Abierto Cerrado Modo sincronizador 2 P22 6 Cuando el contacto esta cerrado los controles del instrumento usan SP como punto de consigna operativo Cuando se ha abierto el contacto el instrumento selecciona SP2 como punto de consigna operativo y comienza el conteo regresivo de tiempo Cuando el conteo de tiempo es igual a O el instrumento regresa al punto de consigna SP y la Salida 2 ser energizada La reactivaci n de la Salida 2 se efectuar cuando la entrada de l gica se cierre nuevamente Direcci n de visualizaci n del 1603E Cuando el instrumento comienza el conteo regresivo del tiempo la visualizaci n superior muestra el valor medido mientras que la visualizaci n inferior muestra el conteo regresivo
18. Chromalox MANUAL DE USUARIO 1601E A 2 NDICE A DIMENSIONES DE ABERTURA Y EXTERIORES 0 00000 cece tte A 4 JJMONTAOESSMASLSASSNSDUAIO iO A Ake a e e dato o fan 1 2 CONEMONES ELECTRICAS es SA es 1 3 FUNCIONAMIENTO GENERAL 3 4 CONFIGURACI N a equ ral paths be tat Binet nator ROS 4 4 1 Funci n de los botoneS 4 4 2 Protecci n posible de los par metros usuau naan 4 4 3 Acceso al procedimiento de configuraci n 4 4 4 Par metros de configuraci n 4 5 MODO OPERATIVO ie wisn oberg Las easy ee Le oe A Gs eee aS 9 5T Comentarios preliminares 7 vaccine ch Wealth Wee es 9 5 2 Algoritmo SMART LESS 9 5 3 Inhibici n de la se al de Salida 10 5 4 Visualizaci n de la selecci n del punto de consigna modelo 1601E 10 55 Selecci n de SP SP 2 px TS 10 5 6 Modificaci n directa del punto de 5 10 5 7 Descripci n de los modos sincronizadoreS 0 0 ene 10 5 8 Reinicio manual la alarma 12 5 9 Funci n de arranque suave o 13 5 10 Prueba de pantalla ooooooooonrrr eee eee 13 5 11 FUNCI N delos botones as 13 512 indicadores eh one ee oie Bed etd hea bate dt a alates 13 5 13
19. Directo rel energizado en la condici n de alarma P25 Espera de la alarma 2 P25 est disponible cuando P5 es 1 263 GFF Espera inhabilitada ON Espera habilitada NOTA La funci n de espera de la alarma inhabilita la indicaci n de alarma en el arranque del instrumento y despu s de la modificaci n de un punto de consigna hasta que la variable del instrumento alcance el umbral de la alarma P26 Umbral de la funci n de garant a de absorci n P26 est disponible cuando P22 es superior a 5 Esta funci n detiene autom ticamente el conteo regresivo del tiempo cuando el valor medido est fuera de la banda definida por el punto de consigna m s y menos el valor P26 Cuando P1 5 P26 es programable desde 0 1 hasta 50 0 unidades de ingenieria Cuando P1 5 P26 es programable desde 1 hasta 500 unidades de ingenieria Por encima del valor maximo la pantalla indica OFF y esta funci n queda inhabilitada El procedimiento de configuraci n avanzada est completo y el instrumento muestra LNF en la pantalla Para abandonar la configuraci n oprima SMT y FUNC simult neamente oprima primero SMT e inmediatamente a continuaci n FUNC manteniendo ambos botones pulsados durante 3 segundos 5 MODO OPERATIVO La visualizaci n y modificaci n de los par metros operativos pueden estar protegidas por un c digo secreto Para m s informaci n v ase la secci n 4 2 5 1 COMENTARIOS PRELIMINARES
20. FF P20 00 30 00 30 00 3 00 3 P21 10 10 10 10 P22 0 0 0 0 P23 H A H A H A H A P24 rEV rEV rEV rEV P25 OFF OFF OFF OFF P26 OFF OFF OFF OFF Garant a y Limitaci n de Recursos y Responsabilidad Chromalox garantiza nicamente que los productos y los repuestos fabricados por Chromalox una vez enviados y que el trabajo realizado por Chromalox una vez realizado cumplir con todas las especificaciones aplicables y con todo otro requisito del producto y del trabajo espec fico incluidos los relativos al desempe o si los hubiera y que los mismos estar n libres de defectos de material y de fabricaci n bajo condiciones normales de uso En virtud de esta garant a todo reclamo por productos repuestos o trabajos defectuosos o por incumplimiento ambos en adelante llamados defectuosos deber ser presentado por escrito inmediatamente al momento de ser descubierto dentro de los tres 3 a os de la fecha de entrega sin embargo siempre y cuando los reclamos por productos y repuestos defectuosos sean presentados por escrito antes de los tres 3 a os del env o realizado por Chromalox Los art culos defectuosos o en incumplimiento deber n ser retenidos para ser inspeccionados por Chromalox y devueltos al punto original de franco a bordo al ser requeridos LO ANTERIOR REEMPLAZA EXPRESAMENTE A TODA OTRA GARANT A CUALESQUIERA QUE FUERA EXPRESA IMPL CITA O ESTATUTARIA INCLUYENDO SIN LIMITACI N LAS GARANTIAS IMPL CITA
21. MPLIMIENTO CONTRACTUAL DA O LEGAL EXTRACONTRACTUAL INCLUYENDO NEGLIGENCIA Y RESPONSABILIDAD NO CULPOSA U OTROS M RITOS LA FALTA POR PARTE DEL COMPRADOR DE PRESENTAR EL RECLAMO SEG N LO PREVISTO ANTERIORMENTE ESPEC FICAMENTE RENUNCIA TODO RECLAMO POR DA OS U OTRA COMPENSACI N INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A RECLAMOS BASADOS EN DEFECTOS LATENTES EN NING N CASO TENDR EL COMPRADOR DERECHO A DA OS ACCESORIOS O EMERGENTES Y EL COMPRADOR CONSIDERAR A CHROMALOX EXCUSABLE DE AH EN M S TODA ACCI N DEL COMPRADOR QUE SURGIERA DEL PRESENTE DOCUMENTO O RELATIVO AL MISMO YA SEA QUE DICHA ACCI N ESTE BASADA EN UN INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL DA O LEGAL EXTRACONTRACTUAL INCLUYENDO NEGLIGENCIA Y RESPONSABILIDAD NO CULPOSA U OTROS M RITOS DEBER COMENZAR DENTRO DE LOS TRES 3 A OS DE LA FECHA DE ENV O O DE LO CONTRARIO PRESCIBIR W2008M Devolver el repuesto o el producto defectuoso env o prepagado a Chromalox 1382 Heil Quaker Blvd LaVergne TN 37086 3536 20
22. S DE COMERCIALIZACI N Y COMPETENCIA PARA UN USO DETERMINADO Sin perjuicio de las provisiones de esta cl usula de GARANTIA Y LIMITACI N se entiende espec ficamente que los productos y los repuestos no fabricados y el trabajo no realizado por Chromalox est n garantizados nicamente con las limitaciones y de la manera en que los mismos est n garantizados a Chromalox por sus proveedores y nicamente en la medida en que Chromalox pueda de manera razonable hacer cumplir dicha garant a siendo entendido que Chromalox no tendr obligaci n alguna de iniciar pleito a menos que el Comprador se hiciera cargo de todos los costos y de los gastos del mismo incluyendo pero no limitado a los honorarios de los abogados e indemnice a Chromalox contra toda responsabilidad legal respecto de los proveedores de Chromalox que pudiera surgir de dicho pleito Al tiempo de la presentaci n y verificaci n de un reclamo por parte del Comprador acorde con lo descrito anteriormente Chromalox podr optar por i reparar o reemplazar sus productos repuestos o trabajo en el punto de franco a bordo original de entrega o ii reembolsar una parte equitativa del precio de compra LO ANTERIOR ES LA NICA OBLIGACI N DE CHROMALOX Y EL NICO RECURSO DEL COMPRADOR POR INCUMPLIMIENTO DE GARANT A Y ES EL NICO RECURSO DEL COMPRADOR CONTRA CHROMALOX POR TODO RECLAMO QUE PUDIERA SURGIR DEL PRESENTE DOCUMENTO O RELATIVO AL MISMO YA SEA QUE DICHOS RECLAMOS EST N BASADOS EN UN INCU
23. a modificaci n de par metros no se presiona ning n bot n durante m s de 10 segundos el instrumento autom ticamente regresa al modo de visualizaci n normal y se perder el nuevo ajuste del ltimo par metro 2 En el modo de visualizaci n normal presionando los botones A 6 Y y manteni ndolos presionados durante m s de 2 segundos uno puede directamente acceder al valor del punto de consigna el cual puede ser modificado presionando de nuevo A Y v ase la secci n 5 6 3 El instrumento no visualiza todos los posibles par metros sino nicamente aquellos que est n conformes con a La configuraci n del instrumento v ase la secci n 4 b La selecci n del par metro P14 v ase la secci n 4 c La selecci n de la banda proporcional v ase la secci n 5 13 5 2 ALGORITMO SMART Esta funci n proporciona mejor control de proceso Para activar la funci n SMART presione el bot n SMT durante m s de 1 5 segundos cuando el instrumento est en modo de visualizaci n normal El LED SMT estar continuamente encendido o parpadeando conforme al algoritmo seleccionado autom ticamente Cuando la funci n SMART est activada los par metros de control tradicional PB TO y RE pueden ser visualizados pero no modificados Si se desea un control tradicional PID presione el bot n SMT de nuevo durante m s de 1 5 seg para apagar SMART El instrumento mantiene la selecci n actua
24. acci n ON OFF o P5 no es 5 Un valor negativo muestra una banda muerta mientras un valor positivo muestra un solapamiento Amplitud de 20 a 50 L mite bajo del punto de consigna en unidades de ing Amplitud del valor m nimo del margen P2 a rH Nota Cuando el valor de RL ha sido modificado si los valores de SP y SP2 son menores que el nuevo valor de RL stos ser n realineados al nuevo valor de RL L mite alto del punto de consigna en unidades de ing Margen de RL al valor de la escala completa P3 Nota Cuando el valor de RH ha sido modificado si los valores de SP y SP2 son mayores que el nuevo valor de RH stos ser n realineados al nuevo valor de RH L mite m ximo de salida en de la salida Amplitud De 0 100 si el instrumento est configurado con una salida de control 15 De 100 a 100 si el instrumento esta configurado para dos salidas de control Duraci n del limitador de potencia de salida en minutos S lo disponible si P no es 0 Amplitud de 1 a 540 min Por encima de este l mite la pantalla muestra INF y la limitaci n siempre est introducida Nota El par metro T L puede ser modificado pero el nuevo valor comenzar a estar operativo en el siguiente encendido del instrumento a no ser que el nuevo valor sea INF 6 MENSAJES ERRORES 6 1 SE AL DE ANOMAL A DE MEDIDA La pantalla del instrumento la v
25. ara segun se describe en la secci n 5 7 Descripci n de los modos sincronizadores SALIDAS DE REL SALIDA 1 SALIDA 3 15 15 14 Fig 5 SALIDAS DE REL Los contactos de SALIDA 1 NA SALIDA 2 y SALIDA 3 est n protegidos por varistores contra una carga inductiva con componente inductivo hasta 0 5 A El valor nominal del contacto de SALIDA 1 es 3 A 250 V CA sobre una carga resistiva El valor nominal del contacto de SALIDA 2 y SALIDA 3 es 2 A 250 V CA sobre una carga resistiva El n mero de operaciones es de 1 x 10 al valor nominal especificado ZN ADVERTENCIA Peligro de sacudida el ctrica 1 Para evitar una sacudida el ctrica conecte la l nea de potencia al final del cableado 2 Para conexiones de potencia utilice cables de calibre 16 AWG o m s gruesos clasificados para al menos 75 C 3 Utilice nicamente conductores de cobre 4 No tienda los cables de entrada junto con los cables de potencia 5 Las opciones de SALIDA 3 y de entrada de l gica son mutuamente excluyentes Las siguientes recomendaciones pretenden evitar serios problemas que pueden ocurrir al utilizar una salida de rel para conducir cargas inductivas CARGAS INDUCTIVAS Pueden ocurrir fluctuaciones transitorias de alta tensi n al conectar cargas inductivas Estas fluctuaciones pueden introducir interferencias a trav s de los contactos internos que pueden afectar el rendimiento del instrum
26. den ser modificados son el punto de consigna el umbral de alarma y el tiempo NOTA El instrumento muestra en pantalla el valor 2 para cualquier valor de P11 entre 2 y 999 P12 ndice de incremento m ximo de la salida Este par metro s lo est disponible si P no es O Programable de 1 a 25 de la se al de salida por segundo Sobre el 25 s el instrumento visualiza INF para indicar la exclusi n de la limitaci n P13 No utilizado P14 Visualizaci n de par metros protegidos Este par metro s lo est disponible si P11 no es O Este par metro activa desactiva la visualizaci n del par metro protegido durante el modo operativo GFF Los par metros protegidos no se visualizan GN Los par metros protegidos son visualizados P15 Activaci n desactivaci n de la funci n SMART O La funci n SMART est desactivada 1 La activaci n desactivaci n de la funci n SMART NO est protegida por el c digo de seguridad 2 La activaci n desactivaci n de la funci n SMART est protegida por el c digo de seguridad P16 Valor m ximo de la banda proporcional autom ticamente ajustable por la funci n SMART Este par metro esta disponible si P15 no es 0 Puede asumir los siguientes valores Modelo 1603E entre P17 6 P18 y 99 9 Modelo 1601E entre P17 P18 y 100 P17 Valor m nimo de la banda proporcional autom ticamente ajustable por la funci n SMART s lo una salida de control Este
27. e 1 0 a 100 para el modelo 1601E parametros de la amplitud de entrada P3 P2 Este par metro se omite si P11 0 1 Dos salidas de control de 1 5 a 99 9 ON El instrumento est en condici n de 1 5 a 100 para el modelo 1601E de BLOQUEO de la amplitud de entrada P3 P2 OFF El instrumento est en condici n Cuando SMART est activada ON de DESBLOQUEO v ase la secci n 5 2 el valor Pb est Para cambiar de DESBLOQUEO a limitado al valor establecido en P16 P17 BLOQUEO seleccione un valor igual al una acci n de control y al valor valor del par metro P11 establecido en P16 P18 dos acciones de Amplitud 2 999 control AL Umbral de Alarma 1 en unidades de Cuando el par metro PB est ajustado a ingenier a 0 el instrumento desarrolla un control ON Este par metro AL s lo est disponible si OFF se omiten los par metros 7 TD IP 5 1 263 2 RC GLP OLH y TOL y las funciones Amplitudes de incremento m ximo de salidas y de De P2 a P3 para alarma de proceso SMART no est n disponibles P5 1 HS Hist resis para acci n de control ON OFF De 0 a 500 unidades para alarma de en de amplitud de P3 P2 banda P5 2 Este par metro s lo est disponible De 199 a 500 unidades para alarma de cuando 28 0 desviaci n P5 3 Amplitud de 0 1 a 10 0 de la amplitud 5 1 Hist resis de alarma de amplitud de salida P3 P2 Este par metro s lo esta disponible
28. e que no sean visualizados dependiendo de la configuraci n espec fica del instrumento Presione FUNC En el modelo 1603E la visualizaci n inferior presentar el nombre abreviado mientras la visualizaci n superior mostrar el valor del par metro seleccionado En el modelo 1601E la pantalla mostrar los valores alternativamente El valor o estado requerido puede ser seleccionado mediante los botones A y Y Presionando FUNC el instrumento guarda el nuevo valor o el nuevo estado y va al siguiente par metro Para modificar el ajuste de un par metro proceda de la siguiente manera 1 Mediante el bot n FUNC seleccione el par metro que se va a modificar 2 Utilice las teclas para ajustar el valor requerido 3 Presione el bot n FUNC para guardar el nuevo valor y vaya al siguiente par metro 4 Presione SMT para regresar al par metro anterior sin guardar NOTAS 1 Si durante la modificaci n de par metros no se presiona ning n bot n durante m s de 10 segundos el instrumento autom ticamente regresa al modo de visualizaci n normal y se perder el nuevo ajuste del ltimo par metro el instrumento utilizara un valor de hist resis igual a la banda de alarma menos 1 digito 2 El instrumento no visualiza todos los posibles par metros sino nicamente aquellos que est n conformes con a La configuraci n del instrumento v ase la ALE Umbral de la Alarma 2 en unidades de secci n 4 in
29. ento La protecci n interna varistores asegura una protecci n correcta hasta 0 5 A a los componentes inductivos pero el contacto de la SALIDA 1 NC no est protegido Puede ocurrir el mismo problema cuando se utiliza un interruptor en serie con los contactos internos a L NEA DE O POTENCIA carca Fig 6 INTERRUPTOR EXTERNO EN SERIE CON EL CONTACTO INTERNO En estos casos debe instalarse un circuito RC adicional a trav s del contacto externo seg n se muestra en la Figura 6 El valor del condensador C y de la resistencia R se indican en la tabla siguiente CARGA R TENSION DE mA mF W W FUNCIONAMIENTO lt 40 mA 0 047 100 1 2 260 V CA lt 150 mA 0 1 22 2 260 V CA lt 0 5A 0 33 47 2 260 V CA En cada caso el cable conectado a las salidas de rel debe estar lo m s alejado posible de los cables de entrada o comunicaci n SALIDAS DE TENSI N PARA REL DE ESTADO S LIDO SALIDA 1 REL ESTADO S LIDO Fig 7 CABLEADO DE LA SALIDA DE REL DE ESTADO S LIDO sta es una salida de tiempo proporcional Nivel l gico 0 Vs lt 0 5 V CC Nivel l gico 1 Corriente m xima 20 mA 14 V 20 20 mA 24V 20 at NOTA DE SEGURIDAD Esta salida NO est aislada El rel de estado s lido externo debe asegurar un aislamiento doble o reforzado entre la salida del instrumento y la fuente de alimentaci n CABLEADO DE LA L NEA DE POTENCIA
30. erativo solamente al momento del arranque siguiente Modo sincronizador 1 P22 5 Si la entrada de l gica permanece en la condici n de abierta durante m s de un tiempo programado el instrumento autom ticamente pasa a una temperatura de espera SP2 El conteo de tiempo se reactiva cuando se cierra la entrada de l gica Para otros detalles v ase la secci n 5 7 Descripci n de los modos sincronizadores Modo sincronizador 2 P22 6 Cuando el contacto esta cerrado los controles del instrumento usan SP como punto de consigna operativo Cuando el contacto ha sido abierto el instrumento selecciona SP2 como punto de consigna operativo e inicia el conteo regresivo de tiempo Observe que la funci n de garant a de absorci n puede aplicarse a este modo sincronizador v ase el par metro P26 Cuando el conteo de tiempo es igual a O el instrumento regresa al punto de consigna SP y ser energizada la Salida 2 La reactivaci n de Salida 2 se efectuar cuando la entrada de l gica se cierre nuevamente Para otros detalles v ase la secci n 5 7 Descripci n de los modos sincronizadores Modo sincronizador 3 P22 7 Cuando el contacto est cerrado los controles del instrumento usan SP como punto de consigna operativo Cuando se ha abierto el contacto el instrumento funciona en la forma siguiente selecciona SP2 como punto de consigna operativo inicia el conteo regresivo de tiempo ene
31. esor de aire m x 3Kg cm y quite todos los rastros de suciedad y polvo presentes en las aberturas y en los circuitos internos tratando cuidadosamente de no da ar los componentes electr nicos 4 Para limpiar las piezas externas de pl stico o de goma utilice nicamente un pa o humedecido con Alcohol et lico puro o desnaturalizado C H OH Alcohol isoprop lico puro o desnaturalizado CH CHOH Agua 5 Verifique que no haya terminales sueltos 6 Antes de volver a colocar el instrumento en su caja aseg rese de que est perfectamente seco 7 Ponga el instrumento de vuelta en la caja y enci ndalo 18 B PAR METROS IMPL CITOS PAR METROS OPERATIVOS IMPL CITOS Los par metros de control pueden cargarse con valores impl citos previamente determinados Estos datos son los valores t picos que se cargan en el instrumento antes de ser despachado por la f brica Para cargar los valores impl citos proceda en la forma siguiente a La funci n SMART debe inhabilitarse b El cierre de seguridad debe estar en OFF desactivado c La visualizaci n superior mostrar la variable del proceso mientras que la visualizaci n inferior mostrar el valor del punto de consigna o la medici n actual corriente tipo 1603E d En modo de visualizaci n normal sostenga oprimido el bot n pulsador W y oprima el bot n A la visualizaci n mostrar e Dentro de 10 segundo oprima el
32. genier a b La selecci n del par metro P14 v ase la Este par metro est disponible solamente secci n 4 si P22 1 263 c La selecci n de la banda proporcional Amplitudes Desde P2 hasta P3 para alarma de Param Descripci n proceso P5 1 SP Punto de consigna en unidades de Desde 0 a 500 unidades para alarma de ingenieria banda P5 2 Amplitud de RL a RH Desde 199 hasta 500 unidades para NRS Reinicio manual de alarmas alarma de desviaci n P5 3 Este par metro se visualiza si una alarma H5 2 Hist resis de Alarma 2 en de amplitud ha sido programada con reinicio manual 2 Activela ON presione FUNC Este parametro esta disponible solamente reiniciar las alarmas si P22 1 263 5P2 Punto de consigna 2 SP2 en unidades de Amplitud Desde 0 1 hasta 10 0 de la ingenier a amplitud de entrada 1 LSD Este par metro est presente si P22 4 Nota Si la hist resis de una alarma de 5 6 7 8 banda es superior la banda la Amplitud desde RL hasta RH alarma el instrumento utilizara un valor de T Tiempo 7 de la funci n sincronizadora hist resis igual a la banda de alarma en minutos y segundos menos 1 digito Este parametro esta presente si P22 es Banda proporcional en de amplitud superior a 4 P3 P2 Amplitud desde 10 segundos 00 1 hasta Amplitud 90 minutos 90 0 Una salida de control de 1 0 a 99 9 NNN Tecla de software para protecci n de d
33. ido presione el bot n W de nuevo 5 5 SELECCI N DE SP SP2 Cuando P22 lt 4 el punto de consigna 2 no est disponible Cuando P22 4 es posible seleccionar el punto de consigna operativo SP o SP2 solamente por la entrada de l gica terminales 11 y 12 Cuando P22 gt 4 la selecci n del punto de consigna es dirigida por la funci n sincronizadora y no est disponible la selecci n manual 10 5 6 MODIFICACI N DIRECTA DEL PUNTO DE CONSIGNA El instrumento permite modificar el valor del punto de consigna seleccionado sin utilizar el bot n pulsador de FUNC Cuando se requiere el acceso directo a la modificaci n del punto de consigna seleccionado proceda en la forma siguiente 1 Oprima el bot n pulsador A Y por m s de 2 segundos aparecer expuesto el valor del punto de consigna y comenzar a cambiar 2 Haciendo uso de los botones pulsadores A y Y establezca el valor deseado 3 Cuando se haya alcanzado el valor deseado NO oprima ning n bot n el nuevo punto de consigna entrar en funcionamiento despu s de transcurridos 2 segundos en que oprimieron por ltima vez los botones pulsadores y el instrumento regresar a la visualizaci n normal Si durante este procedimiento no se va a guardar la modificaci n oprima inmediatamente el bot n pulsador de FUNC dentro de 2 segundos el instrumento autom ticamente regresa a la visualizaci n normal sin guardar el nuevo punto de consigna 5 7 DES
34. istencia de l nea m x 1000 con un error lt 0 1 de la amplitud de entrada Unidades de ingenier a programable C 6 F Uni n de referencia compensaci n autom tica de O a 50 C de 32 a 122 F Deriva de la union de referencia 0 1 C C Sobrecarga Burn out margen superior o inferior seleccionable Calibraci n conforme a IEC 584 1 y DIN 43710 1977 TC L TABLA DE M RGENES EST NDAR osa Amplitudes de medida Entre par ntesis los datos del modelo 1601E L 0 999 1652 F 0 900 C 0 999 1832 0 999 1000 K O 999 2498 F 0 999 1370 C N O 999 2552 F_ 0 999 1400 C T O 752 F O 400 RTD Detector termom trico de resistencia Tipo Pt 100 conexi n de 3 cables Corriente 135 A Resistencia de l nea compensaci n autom tica hasta 20 Q cable con Error lt 1 de la amplitud de entrada cuando P1 5 Error no mensurable para el resto de las amplitudes Unidades de ingenier a C 6 F programable Sobrecarga burn out margen superior NOTA Se incluye una prueba especial para se alar SOBREMARGEN cuando la resistencia de entrada es menor a 15 ohmios Calibraci n conforme a DIN 43760 17 TABLA DE M RGENES EST NDAR Amplitud de medida Tipo Entre par ntesis los datos RTD del modelo 1601E RTD Pt 100 199 800 C 199 999 F 200 800 C 328 1472
35. isualizaci n superior en el modelo 1603E muestra las condiciones de SOBREMARGEN y BAJOMARGEN con las siguientes indicaciones SOBREMARGEN BAJOMARGEN El ejemplo muestra la pantalla del modelo 1603E El modelo 1601E visualiza 4 d gitos La ruptura de circuito del sensor se puede se alizar como Para entrada TC mV SOBREMARGEN o BAJOMARGEN seleccionado por un puente soldado Para entrada RTD SOBREMARGEN En la entrada RTD se incluye una prueba especial para se alar SOBREMARGEN cuando la resistencia de entrada es menor que 15 ohmios detecci n de cortocircuito por el sensor NOTA Cuando el instrumento este ajustado para utilizar Una sola salida de control y se detecta un SOBREMARGEN la SALIDA 1 se desactiva OFF en caso de acci n reversa o se activa ON en caso de acci n directa dos salidas de control y se detecta un SOBREMARGEN la SALIDA 1 se desactiva OFF y la SALIDA 2 se activa ON Una sola salida de control y se detecta un BAJOMARGEN la SALIDA 1 se activa ON en caso de acci n reversa o se desactiva OFF en caso de acci n directa dos salidas de control y se detecta un BAJOMARGEN la SALIDA 1 se activa ON y la SALIDA 2 se desactiva OFF Para entradas de termopar la indicaci n de bajo margen puede ser seleccionada tal como se muestra en la secci n 7 2 de este manual NOTA Cuando se detecta un sobremargen o bajomargen las alarmas funcionan como si el instr
36. l de los par metros de control y permite la modificaci n de par metros NOTAS 1 Durante la operaci n de la funci n SMART la ganancia relativa de enfriamiento si est controlada por SMART est limitada dentro de los siguientes l mites Medio de enfriamiento Amplitud Aire 0 85 a 1 00 ACEITE 0 80 a 0 90 H20 0 30 a 0 60 2 La funci n SMART utiliza un tiempo derivado igual a 1 4 del tiempo integral 3 Los l mites de la banda proporcional ajustable por la funci n SMART son programados por los par metros P16 P17 y P18 4 El l mite m s bajo del tiempo integral ajustable por la funci n SMART es programado por el par metro P20 5 Cuando se programa el control de cierre apertura ON OFF Pb 0 se desactiva la funci n SMART 6 La activaci n desactivaci n de SMART puede ser protegida por un bloqueo de seguridad v ase el par metro P15 5 3 INHIBICI N DE LA SE AL DE SALIDA Esta caracter stica permite desactivar manualmente la se al de salida para detener el control Para desactivar la se al de salida presione primero el bot n A y despu s el bot n FUNC Mantenga ambos botones presionados durante m s de 3 segundos el instrumento mostrar OFF en lugar del valor del punto de consigna NOTA Cuando esta funci n es dirigida por la funci n sincronizadora sincronizadores modelos 5 6 y 7 la habilitaci n manual de esta funci n queda inhibida El instrumento visualizar GFF en lugar de i
37. leccionar ON y presione el bot n FUNC La acci n de reinicio de alarma s lo tendr xito si la condici n de alarma ha desaparecido 5 9 FUNCION DE ARRANQUE SUAVE Al activarse la energ a el instrumento medir la variable del proceso y comparar el valor medido con un umbral programado v ase el par metro P10 en la secci n 4 Si el valor medido es inferior al valor programado el instrumento limitar la potencia de salida m xima v ase par metro operativo GLH para un tiempo programado v ase el par metro operativo T L Si T L es igual a INF el limitador est siempre activo 5 10 PRUEBA DE PANTALLA Para comprobar la eficiencia de la pantalla presione los botones Y FUNC El instrumento encender con un rendimiento del 50 todos los LEDs de la pantalla este estado se llama PRUEBA DE PANTALLA A la PRUEBA DE PANTALLA no se le aplica ning n tiempo de expiraci n Para volver al modo de visualizaci n normal presione de nuevo los botones W FUNC Ninguna otra funci n de teclado estar disponible durante la PRUEBA DE PANTALLA 5 11 FUNCI N DE LOS BOTONES FUNC Memoriza el nuevo valor del par metro seleccionado y va al siguiente par metro en orden ascendente SMT Activa y desactiva la funci n SMART y retrocede en los par metros sin memorizarlos A Incrementa el valor del par metro seleccionado o s lo en 1601E visualiza el valor del punto de consigna o el valor medido v Dis
38. minuye el valor del par metro seleccionado Activa desactiva la PRUEBA DE PANTALLA NOTA Los par metros operativos deben ser modificados en 10 segundos Si durante el tiempo de la modificaci n de los par metros operativos no se presiona ning n bot n el instrumento autom ticamente regresa al modo de visualizaci n normal guardando nicamente las modificaciones de los par metros que fueron seguidas con el presionar del bot n FUNC FUNC 13 5 12 INDICADORES SMT Parpadea cuando la primera parte del algoritmo SMART est activa Se enciende cuando la segunda parte del algoritmo SMART est activa Se enciende cuando la Salida 1 est ACTIVA A Cuando se usa como salida de evento o de enfriamiento se enciende cuando la Salida 2 est activada ON B Cuando se usa como indicaci n de alarma B 1 Se enciende s lo si la Alarma 1 est en condici n de alarma B 2 Parpadea a un ritmo lento 0 5 Hz s lo si la Alarma 2 est en condici n de alarma B 3 Parpadea un ritmo r pido 2 Hz si ambas alarmas est n en condici n de alarma C Se enciende si la temperatura se muestra en C F Se enciende si la temperatura se muestra en F SP Esta encendida cuando la pantalla muestra el punto de consigna operativo s lo 1601E SALIDA 1 SALIDA 2 5 13 PARAMETROS OPERATIVOS La siguiente lista presenta los parametros de control disponibles Observe que algunos parametros pued
39. ndicar el punto de consigna la se al de salida se desactivar OFF y el instrumento trabajar como un indicador simple Cuando las salidas de control est n desactivadas las alarmas tambi n est n desactivadas y forzadas a la condici n de sin alarma La modificaci n de los par metros de control a n est activada Para volver al control normal presione primero el bot n A y despu s el bot n FUNC Mantenga ambos botones presionados durante m s de 3 segundos el instrumento volver al modo de visualizaci n normal NOTAS 1 Si se apaga la salida cuando la funci n SMART est desarrollando la primera parte del algoritmo SMT LED SMT parpadeando la funci n SMART abortar y cuando el instrumento regresa al control normal la funci n SMART se desactivar Si se apaga la salida cuando la funci n SMART est desarrollando la segunda parte del algoritmo SMT LED SMT encendido la funci n SMART se detendr y cuando el instrumento regresa al control normal la funci n SMART tambi n se activar 2 Si se apaga el instrumento cuando la funci n de apagado de la salida est habilitada en el siguiente encendido esta funci n autom ticamente se habilitar de nuevo 5 4 VISUALIZACI N DE LA SELECCI N DEL PUNTO DE CONSIGNA MODELO 1601E Para visualizar la selecci n del punto de consigna presione V El LED SP se enciende El valor del punto de consigna aparecer en la pantalla Para volver a visualizar el valor med
40. o modo hasta que se detecta una transferencia de abierto a cerrado en la entrada de l gica Cuando el instrumento detecta la transferencia del contacto abierto al cerrado arranca el control empleando el punto SP establecido e inicia el conteo regresivo del tiempo NOTAS 1 La funci n de garant a de absorci n puede aplicarse a este modo sincronizador v ase el par metro P26 2 La transferencia del modo Power OFF Desenergizado hacia el modo AUTOM TICO inicia las funciones de Arranque suave y enmascaramiento de la alarma si est n programadas Cuando el conteo de tiempo es igual a O el instrumento regresa al modo de Power OFF Desenergizado Para otros detalles v ase la secci n 5 7 Descripci n de los modos sincronizadores P23 Configuraci n de la Alarma 2 Se omite P23 cuando P22 es igual a O Si P22 163 H A Alarma alta con reactivaci n autom tica Alarma baja con reactivaci n autom tica Alarma alta con reactivaci n manual L L Alarma baja con reactivaci n manual l Si P22 2 H A Fuera de la banda con reactivaci n autom tica Dentro de la banda con reactivaci n autom tica H L Fuera de la banda con reactivaci n manual Dentro de la banda con reactivaci n manual l P24 Acci n de la Alarma 2 P24 est disponible cuando P22 es 1 2 3 RELI Invertido rel desenergizado en la condici n de alarma DIR
41. par metro s lo se visualiza si P5 no es 5 6 P15 noes 0 Puede ser programado desde 1 0 hasta el valor de P16 P18 Valor minimo de la banda proporcional automaticamente ajustable por la funcion SMART dos salidas de control calentamiento enfriamiento Este par metro s lo est presente si P5 es 5 y P15 no es 0 Este parametro puede ser programado desde 1 5 hasta el valor de P16 P19 C lculo autom tico de la ganancia relativa de enfriamiento Este par metro s lo est presente si P5 es 5 y P15 no es 0 GFF La funci n SMART NO calcula la ganancia relativa de enfriamiento GN La funci n SMART calcula la ganancia relativa de enfriamiento P20 Valor minimo del tiempo integral calculado por la funci n SMART Este par metro s lo est presente si P15 no es O Puede asumir los siguientes valores Modelo 1603E entre 0 1 un d cimo de 1 seg y 2 0 2 min Modelo 1601E entre 00 01 1 seg y 2 00 2 min P21 Extensi n del sobreimpulso de anti reposici n Amplitud de 30 al 30 de la banda proporcional NOTA Asignando un valor positivo aumenta el l mite m ximo del sobreimpulso de anti reposici n superior al punto de consigna Asignando un valor negativo disminuye el l mite m nimo del sobreimpulso de antireposici n inferior al punto de consigna P22 Selecci n de opci n Salida 3 o entrada digital 0 No hay opci n presente 1 Salida de Alarma 2 Alarma de proce
42. rada y el ajuste de la alarma son ejemplos de los ajustes del modo de configuraci n El modo operativo incluye los valores que se pudieran ajustar frecuentemente en operaciones de control diario tales como los puntos de consigna y los par metros PID 4 CONFIGURACION 4 1 FUNCI N DE LOS BOTONES FUNC Memoriza el nuevo valor del par metro seleccionado y va al siguiente par metro en orden ascendente SMT Retrocede en los par metros sin memorizar el nuevo valor A Incrementa el valor del par metro seleccionado v Disminuye el valor del par metro seleccionado 4 2 PROTECCI N POSIBLE DE LOS PAR METROS El acceso a la configuraci n la visualizaci n y modificaci n de los par metros operativos puede ser protegida mediante un c digo secreto El c digo se introduce en configuraci n mediante los par metros P11 y P14 P11 0 Todos los par metros operativos pueden ser visualizados y modificados El acceso a la configuraci n es libre P11 1 y P14 ON Todos los par metros operativos pueden ser visualizados pero no modificados aparte de SP Punto de consigna El acceso a la configuraci n s lo es posible introduciendo el c digo 408 cuando es requerido P11 1 y P14 OFF Ning n par metro operativo puede ser visualizado y modificado fuera de SP SP2 y T El acceso a la configuraci n s lo es posible introduciendo el c digo 408 cuando es requerido P11 2 499 En este caso el valor programado en P11 repre
43. rgiza la Salida 2 Observe que la funci n de garant a de absorci n puede aplicarse a este modo sincronizador v ase el par metro P26 Cuando el conteo de tiempo es igual a 0 el instrumento regresa al punto de consigna SP y se reactivar la Salida 2 Para otros detalles v ase la secci n 5 7 Descripci n de los modos sincronizadores Modo sincronizador 4 P22 8 El instrumento funciona usando el punto de consigna SP y el sincronizador se reactiva normalmente Cuando el instrumento detecta la transferencia de contacto abierto a cerrado selecciona SP2 como punto de consigna operativo e inicia el conteo regresivo del tiempo Observe que la funci n de garant a de absorci n puede aplicarse a este modo sincronizador v ase el par metro P26 Cuando el conteo de tiempo es igual a 0 el instrumento regresa al punto de consigna SP Para otros detalles v ase la secci n 5 7 Descripci n de los modos sincronizadores Modo sincronizador 5 P22 9 El instrumento arranca en el modo Power OFF Desenergizado y permanece en el mismo modo hasta que se cierre el contacto Cuando se ha abierto el contacto el instrumento inicia el control utilizando el punto de consigna SP y comienza el conteo regresivo del tiempo NOTAS 1 La funci n de garant a de absorci n puede aplicarse a este modo sincronizador v ase el par metro P26 2 La transferencia del modo Power OFF Desenergizado hacia el modo
44. senta una clave num rica que puede ser utilizada para proteger el acceso a la configuraci n y en modo operativo la modificaci n de los par metros SP siempre puede ser modificado Para seleccionar P11 v ase la secci n 4 4 Si la modificaci n de los par metros ha sido habilitada el acceso en configuraci n es libre Si no ser permitido al introducir cuando es requerido el valor num rico programado en P11 o c digo 408 P11 500 999 Igual al punto anterior con la diferencia de que AL umbral de alarma puede ser modificado as como SP SP2 y T En los dos casos anteriores con P14 ON los par metros seleccionados como no modificables pueden no obstante ser visualizados No es as con P14 OFF 4 3 ACCESO AL PROCEDIMIENTO DE CONFIGURACI N Para acceder a la configuraci n presionar simult neamente SMT y FUNC presionar primero SMT e inmediatamente seguido FUNC manteniendo ambos botones presionados durante 3 segundos En el modelo 1603E la visualizaci n inferior mostrar LNF la superior GFF En el modelo 1601E GFF y CNF apareceran alternativamente Presionar W durante 10 segundos para seleccionar ON y despu s confirmar con FUNC Si el dispositivo est en la condici n de protegido v ase la secci n anterior la visualizaci n inferior 1603E muestra LNF la superior una l nea de rayas en lugar de GFF En el modelo 1601E las dos palabras aparecen alternativamente Mediante A o Y introd
45. si la alarma est configurada Amplitud de 0 1 a 10 0 de la amplitud de entrada o 1 LSD Nota Si la hist resis de una alarma de banda es mayor que la banda de alarma 14 Tiempo integral Se omite cuando PB 0 acci n ON OFF Amplitud de modelo 1603E de 0 1 a 20 0 min s minutos y d cimas de segundos Amplitud de modelo 1601E de 00 01 a 20 00 min s minutos y segundos iP m RH Por encima de este valor la pantalla se oscurece y la acci n integral se excluye Tiempo derivado Este par metro se omite si 0 acci n ON OFF Amplitud de modelo 1603E de 0 00 a 9 59 min s minutos y segundos Amplitud de modelo 1601E de 0 00 a 10 00 min s minutos y segundos Si 0 se ha seleccionado la acci n derivativa est excluida Pre carga integral Este par metro s lo est disponible cuando 28 no es 0 Amplitud De 0 a 100 para una salida de control De 100 a 100 para dos salidas de control Ciclo de Salida 1 en segundos Este par metro s lo est disponible cuando Pb no es 0 Amplitud de 1 a 200 seg Ciclo de Salida 2 en segundos C2 s lo est disponible si Pb no es 0 y P5 es 5 Amplitud de 1 a 200 seg Ganancia relativa de enfriamiento Se omite si Pb 0 acci n ON OFF o P5 no es 5 Amplitud de 0 20 a 1 00 Banda muerta Solapamiento entre salidas de calentamiento o enfriamiento H C en de la banda proporcional Se omite OLP si 28 0
46. so 2 Salida de Alarma 2 Alarma de banda 3 Salida de Alarma 2 Alarma de desviaci n 4 Entrada digital utilizada para la selecci n de SP SP2 5 Modo sincronizador 1 v ase m s adelante 6 Modo sincronizador 2 v ase m s adelante 7 Modo sincronizador 3 v ase m s adelante 8 Modo sincronizador 4 v ase m s adelante 9 Modo sincronizador 5 v ase m s adelante 10 Modo sincronizador 6 v ase m s adelante 11 Modo sincronizador 7 v ase m s adelante NOTAS 1 Seleccione el valor P22 de acuerdo con el equipo instalado 2 Cuando P22 es igual a 1 2 3 si el par metro ALE est fuera de margen ser alineado a su propio l mite inferior 3 Cuando P22 es igual a 4 5 u 8 si el par metro 5 2 est fuera de margen ser alineado al valor RL 4 Cuando P22 es igual a 6 6 7 el par metro P5 ser forzado a 0 y si el par metro 5P est fuera de margen ser alineado al valor RL 5 Cuando P22 es igual a 9 10 el par metro P5 ser forzado a 0 6 Cuando el par metro P22 pasa desde un valor igual o mayor de 9 hacia un valor inferior a 9 en el siguiente arranque la salida de control ser forzada a habilitada Funciones de sincronizaci n Notas acerca de todos los modos sincronizadores 1 Con la energ a el ctrica desconectada el valor de tiempo y el estado ser n reajustados 2 El par metro de tiempo 7 siempre puede modificarse pero el nuevo valor se vuelve op
47. strumento antes de ser enviado de f brica Para cargar los valores impl citos proceda como sigue a En modo de visualizaci n normal oprima los botones SMT y FUNC durante m s de 3 segundos 1603E 1601E alternativamente ra 11 Oprima los botones Y la pantalla mostrar ON ON Oprima FUNC confirmar CNF ENF d Oprima el bot n V la pantalla mostrar la versi n firmware ENF A 02 20 co ru e Manteniendo la presi n sobre oprima a la vez el bot n A El instrumento mostrar 19 f Oprima A para seleccionar el ajuste de par metros impl citos entre las tablas 1 europea 6 2 americana La pantalla mostrar g Oprima FUNC la pantalla mostrar Esto significa que comienza el proceso de carga Despu s de 3 segundos el proceso de carga est completado LNF h Oprima SMT y FUNC durante m s de 3 segundos La siguiente lista muestra los par metros que ser n cargados durante el proceso anterior PRODUCTO 1601E 1603E PAR METRO TABLA 1 TABLA 2 TABLA 1 TABLA 2 P1 1 9 1 9 P2 0 C 0 F 0 C 0 C P3 400 C 1000 F 400 C 999 F P4 r r r r P5 0 0 5 5 P6 H A H A Air Air P7 rEV rEV rEV rEV P8 OFF OFF OFF OFF P9 0 0 0 0 P10 0 0 0 0 P11 0 0 0 0 P12 25 25 25 25 P13 P14 ON ON ON ON P15 2 2 2 2 P16 30 0 30 0 30 0 30 0 P17 1 0 1 0 1 0 1 0 P18 1 5 1 5 P19 OFF O
48. tal del instrumento dos diodos LED indican la selecci n de la temperatura en C o F dependiendo de la configuraci n NOTA Cuando se ha cambiado P1 el par metro de P2 y P10 quedar n forzados al valor m nimo del margen seleccionado mientras que el par metro P3 ser forzado hacia el valor m ximo del margen seleccionado P2 Valor del margen inicial Valor del margen inicial para entrada de termopar detector termom trico de resistencia NOTAS 1 Cuando P2 ha sido modificado el par metro RL ser alineado y el par metro RH ser forzado hacia el valor de si RH lt RL 2 Cuando P2 ha sido modificado si las alarmas est n programadas como alarmas de proceso P5 1 y o P22 1 y los umbrales de la alarma est n fuera de margen AL y o AL 2 quedar n alineadas a P2 P3 Valor del margen total Valor del margen total para entrada de termopar detector termom trico de resistencia NOTAS 1 La amplitud m nima de entrada P3 P2 es 300 C 6 600 F para la entrada de termopar TC y 100 C 6 200 F para la entrada RTD 3 Cuando P3 ha sido modificado el par metro RH ser alineado a P3 y el par metro RL ser forzado hacia el valor P2 si RL gt RH 4 Cuando P3 ha sido modificado si las alarmas est n programadas como alarmas de proceso P5 1 y o P22 1 y los umbrales de la alarma est n fuera de margen AL y o AL 2 quedar n alineadas P4 Acci n de SALIDA 1 Este par metro no es
49. tiempo Al empujar el bot n pulsador A es posible visualizar el valor medido 11 NOTA Para ambos instrumentos cuando se ha terminado el tiempo el instrumento regresa al modo de visualizaci n normal 3 2 SP Pintura Pintura Seca Contacto Q Abierto Tiempo Cerrado Cerrado Abierto Salida 2 OFF desactivado OFF desactivado ON activado Modo sincronizador 4 P22 8 El instrumento funciona usando el punto de consigna SP y el sincronizador se reactiva normalmente Cuando el instrumento detecta la transferencia de contacto abierto a cerrado selecciona SP2 como punto de consigna operativo y comienza el conteo regresivo del tiempo Cuando el conteo regresivo es igual a 0 el instrumento regresa al punto de consigna SP Direcci n de visualizaci n del 1603E Cuando el instrumento comienza el conteo regresivo del tiempo la visualizaci n superior muestra el valor medido mientras que la visualizaci n inferior muestra el conteo regresivo del tiempo Direcci n de visualizaci n del 1601E Cuando el instrumento comienza el conteo regresivo del tiempo la visualizaci n muestra el conteo regresivo del tiempo Al empujar el bot n pulsador A es posible visualizar el valor medido NOTA Para ambos instrumentos cuando se ha terminado el tiempo el instrumento regresa al modo de visualizaci n normal Entrada de l gica Ablerto Cerrado Ablerto
50. to con los cables de potencia 2 Para el cableado TC use un cable compensador apropiado preferiblemente blindado 3 Cuando se utiliza un cable aislado debe ser conectado a un solo punto ENTRADA RTD Fig 4 CONEXION DE RESISTENCIA TERMOMETRICO DE TEMPERATURA RTD NOTAS DE SEGURIDAD 1 No tienda los cables de entrada junto con los cables de potencia 2 Tenga en cuenta la resistencia de linea una resistencia superior a 20 por cable puede provocar errores de medida 3 Cuando se utilizan cables blindados stos deben conectarse a tierra a una sola cara para evitar corrientes con camino cerrado de tierra 4 La impedancia de los 3 cables debe ser la misma ENTRADA DE L GICA NOTAS DE SEGURIDAD 1 Las opciones de SALIDA 3 y de entrada de l gica son mutuamente excluyentes 2 No tienda el cable de entrada de l gica junto con los cables de potencia 3 Use un contacto exterior seco capaz de conmutar 8 mA 8 V de CC 4 El instrumento necesita 300 ms para reconocer una variaci n del estado de contacto 5 La entrada de l gica NO queda aislada por la medici n de entrada Entrada de l gica 2 n Fig 5 CABLEADO DE LA ENTRADA DE L GICA La entrada de l gica puede programarse como A Punto de consigna establecido A 1 En este caso funcionar en la forma siguiente entrada de l gica punto de consigna operativo abierto SP cerrado SP2 B Sincronizador de arranque En este caso funcion
51. umento hubiera detectado el valor de medida m ximo o m nimo respectivamente Para eliminar la condici n de fuera de amplitud proceda como sigue 1 Revise la fuente de la se al de entrada y la l nea de conexi n 2 Aseg rese de que la se al de entrada est de acuerdo con la configuraci n del instrumento En caso contrario modifique la configuraci n de la entrada v ase la secci n 4 3 Sino se detecta ning n error env e el instrumento al proveedor para ser revisado 6 2 MENSAJES DE ERRORES Los diagn sticos se realizan al encender el instrumento y durante el funcionamiento normal Si el instrumento detecta una condici n de error la pantalla mostrar 1603E ERR en la visualizaci n inferior y el c digo que identifica el tipo de error en la visualizaci n superior 1601E E y el c digo de error A continuaci n se presenta la lista de todos los posibles errores en orden num rico Algunos errores reajustan autom ticamente el instrumento si el error persiste env e el instrumento a su proveedor para su revisi n 6 3 LISTA DE POSIBLES ERRORES 100 Error de escritura de la EEPROM Consultar al proveedor Error gen rico de la CPU Consultar al proveedor Error en los par metros de configuraci n Los dos d gitos menos significativos indican el n mero del par metro incorrecto ej 209 ERR indica error en el par metro P9 Presione SMT y FUNC luego ajuste el par metro correctamente V
52. uzca el valor ingresado en P11 o el valor 408 Oprima FUNC para confirmar Ahora el instrumento est en modo de configuraci n la pantalla muestra LMF permanentemente en ambos modelos Mediante la tecla FUNC avanzamos a los primeros par metros En configuraci n la visualizaci n inferior muestra el c digo del par metro P1 P21 la superior el valor num rico o el c digo de selecci n En el modelo 1601E la pantalla muestra el c digo del par metro y el valor num rico alternativamente Para modificar el valor seleccionado oprima A o Y y confirme con FUNC El par metro para cargar los par metros impl citos se muestra en la secci n B al final de este manual 4 4 PAR METROS DE CONFIGURACI N P1 Tipo de entrada y l mites est ndar Tipo de entrada L mites TC tipo L 0 900 C 1 TC tipo J 0 999 C 1603E 0 1000 C 1601E 2 TC tipo K 0 999 C 1603E 0 1370 C 1601E 3 TCtipoN 0 999 C 1603E 0 1400 C 1601E 4 RTDtipoPt100 199 800 C 1603E 200 800 C 1601E 5 RTDtipoPt100 19 9 99 9 1603E 199 9 400 0C 1601 6 TC tipo T 0 400 C 8 TCtipoL 0 999 F 1603E 0 1652 F 1601 9 TCtpoJ 0 999 F 1603E 0 1832 F 1601 10 TC tipo K 0 999 F 1603E 0 2498 F 16018 11 TC tipo N 0 999 F 1603E 0 2552 F 1601E 12 RTDtipoPt100 199 999 F 1603E 328 1472 F 16018 13 TC tipo T 0 752 F NOTA En el panel fron
53. y permanece en ese modo hasta que se detecta una transferencia de abierto a cerrado en la entrada de l gica Cuando el instrumento detecta esta transferencia pone en marcha el control empleando SP como punto de consigna y comienza el conteo regresivo del tiempo Cuando el conteo del tiempo es igual a O el instrumento regresa al modo de Power OFF Desenergizado Direcci n de visualizaci n del 1603E Cuando el instrumento comienza el conteo regresivo del tiempo la visualizaci n superior muestra el valor medido mientras que la visualizaci n inferior muestra el conteo regresivo del tiempo Direcci n de visualizaci n del 1601E Cuando el instrumento comienza el conteo regresivo del tiempo la visualizaci n muestra el conteo regresivo del tiempo Al empujar el bot n pulsador A es posible visualizar el valor medido NOTA Para ambos instrumentos cuando se ha terminado el tiempo el instrumento regresa al modo de visualizaci n usual del modo de Power OFF Desenergizado SP desactivada vada Tiempo Contacto Abierto Cerrado Abierto Abierto 5 8 REINICIO MANUAL DE LA ALARMA Si la alarma ha sido configurada como trabada el estado de alarma persiste incluso despu s de que desaparezca la condici n de alarma Para reiniciar la alarma presione el bot n FUNC para seleccionar el par metro NRS la pantalla mostrar NRS y OFF Utilice los botones y Y para se
Download Pdf Manuals
Related Search