Home

NFS Supra / VSN-Plus2 / ESS-2Plus Central convencional de

1. Led Apagado Si el led de Servicio est apagado el sistema no funcionar Revise la alimentaci n principal y de bater as y los fusibles de ambas Alarma Rojo El led de alarma se ilumina ante cualquier zona en alarma Alarma Led_iluminado Se ha detectado una alarma de incendio en alguna zona Revise los leds de zona para identificar cu l se encuentra en alarma Revise la zona afectada hasta identificar la causa de la alarma Presione la tecla de REARME Niv 2 para devolver el sistema a su estado normal HLS MN 025 v 05 Manual de usuario www honeywelllifesafety es 11 NFS Supra y irenas Fallo Anuladas y Prueba o Aver aGeneral E Fallo Tierra HLS MN 025 v 05 www honeywelllifesafety es Funcionamiento Anulado mbar El sistema tiene anulada alguna zona o los circuitos de salida de sirenas Si existen Retardos de sirenas el led de Anulada se ilumina junto con el led de Sirenas retardadas EN54 2 Desde Nivel 3 Programador es posible configurar que los retardos de sirenas no iluminen el led de Anulada Led iluminado Zonas o sirenas anuladas o retardadas Si desea anular moment neamente los retardos presione la tecla RETARDO S NO desde Niv 2 Se ilumina el led de la tecla Revise si se ilumina de forma fija el led mbar de Zona o el de Sirenas Fallo Anuladas Habilite las zonas o las sirenas anuladas si stas lo estaban presionando sobre la tecla de ZONA correspondiente o SILENCIAR SIRENAS el le
2. HLS MN 025 v 05 Manual de usuario www honeywelllifesafety es 6 NFS Supra 2 Funcionamiento EN54 2 Anexo D y EN54 14 A6 2 2 1 Una zona no contendr m s de 32 dispositivos detectores de alarma o 10 pulsadores EN54 2 8 2 4 Debe indicarse aver a en zona por corte o cortocircuito HLS MN 025 v 05 www honeywelllifesafety es Funcionamiento Sistema El control del sistema se lleva a cabo mediante un procesador al que se le ha incorporado un programa capaz de supervisar y mantener la seguridad del sistema incrementando su fiabilidad El acceso al sistema queda protegido por un c digo o llave de Nivel de acceso 2 Mediante los indicadores frontales y el zumbador se muestra el estado actual del sistema La central NFS Supra tiene 1 bloque de indicadores de estado de sistema indicadores de estado por zona Alarma y Aver a Anulado Pruebas 1 tecla por zona para anular prueba habilitar zona y 5 teclas de control Zonas de Alarma Las centrales NFS Supra disponen de 4 8 y 12 zonas de detecci n En cada zona es posible conectar hasta 32 Sensores Serie 800 ECO1000 y o pulsadores de alarma La central identifica la alarma de sensor o pulsador de forma diferente Detector en ALARMA LED de zona PULSANTE Pulsador en Alarma LED de zona FIJO El funcionamiento de las zonas es configurable independientemente como Zona Normal activaci n inmediata de alarma Zona Retardo de Confirmaci n la alarma debe mantene
3. Configuraci n Nivel acceso 3 HLS MN 025 v 05 Manual de usuario www honeywelllifesafety es 41 NFS Supra Configuraci n 5 4 6 Indicaci n de Led de Anulada con retardos activos Retardo ilumina led de anulada Se puede configurar si los retardos iluminan el led de Anulada EN54 2 o no Configurar el led de Anulada con retardos Seleccionar el men de configuraci n de del Led de anulado con retardos presionando Tecla TECLADO 0N Tecla RETARDO 0N Cambio c clico de la opci n del led de Anulada con REARME Led 1 Alarma Rojo ON led Anulada ON con retardos habilitados por defecto Opci n EN54 2 Led de Sirenas Retardadas y de Anulada Led 2 Anulada mbar ON led Anulada OFF con retardos Cambiar opci n Tecla Rearme Cambiar Opci n Configuraci n Nivel acceso 3 5 4 7 Anular Retardos con 2 zonas en alarma Para alarmas de zona con retardos es posible seleccionar que zonas en alarma cancelen los retardos Configurar 2 Zonas anulan Retardos Seleccionar el men de configuraci n de anular retardos con 2 zonas en alarma presionando Tecla TECLADO 0N Tecla SILENCIAR ZUMBADOR 0N Cambio c clico de la opci n del led de Anulada con REARME Pr Led 1 Alarma Rojo ON 2 Zonas en alarma No cancelan retardos Por Defecto Reame Led 2 Anulada mbar ON 2 Zonas en alarma cancelan Retardos Cambiar opci n Tecla Rearme Cambiar Opci n Configuraci n Nivel acceso 3 HLS MN 025 v 05 Manual de u
4. NFS Supra Instalaci n 4 3 4 Salida de Alimentaci n Auxiliar 24V y 24V rearmable 24VCG Ima 500MA La central NFS Supra dispone de 2 salidas de 24 Vcc suministradas por la fuente de alimentaci n de la central 24VCC Imax SOO0MA La potencia m xima de cada salida es de 500mA a 24Vcc protegida con fusible electr nico rearmable La salida de tensi n fija 24V AUX proporciona 24V fijos de fuente de alimentaci n o bater as La salida de tensi n rearmable 24V RES proporciona alimentaci n rearmable La tensi n baja a 0 V unos segundos cada vez que se pulsa Rearme en la central Esta salida se usa para alimentar equipos externos que precisan cortar tensi n de alimentaci n para rearmarlos o LO L 1 th X J c O 109 D E Circuitos de alimentaci n auxiliar Antes de conectar ning n consumo externo al panel revise cuidadosamente los consumos m ximos de los equipos que va a conectar Tenga en cuenta el tiempo que debe mantener el sistema en reposo y en alarma Aseg rese de que la fuente de alimentaci n del panel y las bater as tienen capacidad suficiente En caso contrario use fuentes de alimentaci n externas capaces para tales consumos Para los c lculos revise el apartado de caracter sticas t cnicas de este manual y de cada uno de los equipos que desee conectar Para cualquier conexi n de bobinas de retenedores rel s o v lvulas utilice el esquema de diodos del apar
5. tecla Z1 Z1 Z2 Z3 OFF 0Sin placas VSN 4REL Z1 Rojo ON 1 Placa VSN 4REL Z1 Z2 Rojo ON 2Placas VSN 4REL Z1 Z2 Z3 Rojo ON 3 Placas VSN 4REL Los m dulos de 4rel s VSN 4REL se suministran con 2 cables de conexi n Cable largo para conectar entre la central y el primer m dulo VSN 4REL Placa Centrales serie i Cable corto para conectar entre m dulos VSN 4REL NFS VSN2 y ESS AN No Intercambie los cables largo y corto de posici n VSN 4REL VSN 4REL OUT HLS MN 025 v 05 Manual de usuario www honeywelllifesafety es 46 NFS Supra Configuraci n especial 5 5 3 Instalaci n de Comunicador UCIP UCIP GPRS y VSN 232 El comunicador UCIP y la placa de puerto serie VSN 232 se suministran con cable universal y configuraci n para conectar a puerto 232 de la central La placa VSN 232 se conecta directamente al puerto de 232 la placa de la central Para Conectar al puerto RS232 de las centrales convencionales se precisa cambiar el modo de conexi n a TTL mediante los puentes JP3 y Jp4 del puerto serie UART1 No es preciso realizar ninguna configuraci n en la central para el funcionamiento del comunicador UCIP La conexi n del UCIP al puerto 232 de las CENTRALES CONVECIONALES requiere la siguiente conexi n Central UCIP UCIP GPRS Conector 12C Alimentaci n desde central visi n 0 Conector JST4 para puerto 232 de las centrales convencionales Conector UART1 puerto TTL GND Tx Rx Centra
6. 232 RS 232 AUX MOD Manual de usuario 26 NFS Supra 4 3 1 Circuitos de Zona conectores 1 a 12 Instalaci n Las l neas de cableado de sensores y pulsadores de detecci n y alarma de incendios deben estar separadas de otras conducciones de diferente tensi n o usos La central NFS Supra tiene cuatro ocho o doce zonas de alarma Las centrales NFS Supra permiten el conexionado de Sensores y Pulsadores en la misma l nea de zona identificando mediante el Led de zona si la alarma es de Sensores led intermitente o de Pulsadores led fijo Adem s permite que la alarma de pulsadores elimine retardos si stos estuvieran programados cumpliendo con los requerimientos de la norma EN54 2 Sin embargo la instalaci n de Sensores y Pulsadores en la misma l nea de zona puede incumplir algunos apartados de determinadas normativas locales Las centrales NFS Supra permiten conectar un n mero ilimitado de pulsadores en cada l nea no obstante determinadas normas locales pueden ser m s restrictivas Revise la reglamentaci n vigente aplicable antes de realizar la instalaci n de los equipos de alarma Terminaci n de zona RFL Las l neas de zona deben terminarse en el ltimo equipo con un equipo final de l nea EFL de condensador de 47pF suministrado o resistencia RFL de 6K89 que estabiliza la zona a la tensi n de reposo y alimentaci n de equipos de 25V estado normal reposo Todas las zonas incluso las no usadas deben tene
7. Zumbador intermitente Aver a en el sistema Presione la tecla Silenciar Zumbador desde Nivel 1 o 2 para silenciar el zumbador El zumbador dispone de un retardo de 8 min para indicaci n de aver as de alimentaci n principal 220V Aver a Rearme pa Silenciar Tarir mea Anota General Augiar k Fallo Tierra Falo Sistema ana Fallolamuades Fallo Almentaci n Normal o Indicadores Llave de generales de acceso nivel 2 Zumbador silenciado T estado Usuario D A Zumbador HLS MN 025 v 05 Manual de usuario www honeywelllifesafety es 10 NFS Supra Funcionamiento 2 1 2 Indicadores Luminosos LED Los indicadores luminosos del panel frontal se dividen en 2 reas Indicadores de estado general del sistema e indicadores de estado de zonas La central NFS Supra tiene 10 indicadores generales y 2 indicadores por zona Adem s las teclas de control disponen de indicador propio para se alizar que se ha activado el estado relacionado con la misma como por ejemplo Silenciar Zumbador Silenciar Sirenas Evacuaci n o Retardo INDICADORES GENERALES Los indicadores de estado general del sistema informan del estado Normal Alarma Aver a o Anulado del sistema Siempre que el sistema tenga un estado de Alarma Aver a o Anulado se iluminar uno de estos indicadores LED Indicadores Indicadores de estado de aver a general CNT Servicio Verde El led iluminado indica que el sistema est operativo
8. a la l nea de sirenas Debe detectarse la aver a en el cableado de sirenas EN54 2 Para ello deber instalar el equipo final de l nea suministrado EFL Diodo 1N4007 o 6K8 Q en modo RFL entre positivo y negativo de la l nea en la conexi n de la salida de la ltima sirena Las salidas de sirena deben tener instalado su final de l nea EFL o RFL aunque no se usen Debido a que las sirenas suelen tener consumo en la l nea en reposo el sistema invierte la polaridad de la salida en reposo Cada l nea de sirena soporta un consumo m ximo en disparo de 250mA protegido por fusible electr nico auto rearmable Revise los consumos de los equipos que desee conectar para no sobrepasar el consumo m ximo total admisible Revise la secci n de Especificaciones Conecte las sirenas polarizadas correctamente a positivo y negativo Si usa campanas o sirenas sin polarizar deber instalar un diodo de polarizaci n en la alimentaci n de cada campana en sentido de disparo y otro de protecci n en paralelo con la campana en sentido contrario al disparo como se muestra en el dibujo Para evitar falsas alarmas se recomienda no conectar las sirenas hasta haber terminado el resto de conexiones Si desea probar las sirenas pulse la tecla de Evacuaci n desde Nivel 2 introduciendo el c digo o girando la llave Las sirenas se activar n Pulse Silenciar Sirenas para silenciarlas Por defecto las sirenas se activan ante cualquier fuego de cualquie
9. cables y tuber as de cableado deber ser circular para asegurar una eficaz fijaci n de los mismos mediante los prensaestopas 2 El cable debe ser apantallado para proporcionar protecci n frente a las interferencias de radio frecuencia RFI y la pantalla debe estar conectada a tierra lo m s cerca posible de la entrada de cableado No deje que los cables de pantalla circulen por el interior de la cabina ya que son portadores de tensiones de frecuencias e intensidades que pueden perjudicar el funcionamiento del sistema y da arlo comprometiendo la seguridad 3 La pantalla debe mantener la continuidad a lo largo de toda la l nea 4 Es sistema debe estar siempre conectado a una tierra segura de potencial OV 5 El cable recomendado es del tipo MICC con revestimiento de LSF PVC cable resistente al fuego conforme a BS7629 o PVC SWA PVC seg n BS6387 HLS MN 025 v 05 www honeywelllifesafety es Instalaci n Zonas Dejar Libres Alimentaci n Lo Cables Recomendados Manual de usuario 22 NFS Supra 4 2 Consideraciones sobre CEM Siguiendo las instrucciones anteriores y utilizando cables del tipo adecuado se evitar n problemas de CEM compatibilidad electromagn tica En ambientes CEM particularmente dif ciles o donde no se haya utilizado cable del tipo recomendado es aconsejable a adir ferritas en todas las l neas de cable que entran en la central 4 2 1 Terminaci n de las pantallas Los cables uti
10. centrales de detecci n est n fabricadas de acuerdo con las regulaciones nacionales locales y regionales espec ficas del pa s y cumplen con los requerimientos de las normas UNE EN 54 2 y UNE EN 54 4 A2 2006 Pese a todo ciertas pr cticas de instalaci n o configuraci n podr an contravenir las normas aplicables Consulte a la autoridad competente para confirmar los requerimientos necesarios 1 3 Personal Se supone que el instalador de los equipos es Instalador Autorizado con la debida cualificaci n y conocedor de la reglamentaci n vigente El usuario deber leer este manual y entender todo su contenido antes de iniciar cualquier tarea relacionada con la central De existir dudas acerca de alguno de los aspectos que describe este manual consulte con su proveedor antes de comenzar con la instalaci n puesta en marcha y configuraci n del sistema HLS MN 025 v 05 Manual de usuario www honeywelllifesafety es 4 NFS Supra Introducci n 1 4 Generalidades Las centrales de detecci n de incendios NFS Supra han sido especialmente dise adas y fabricadas para gestionar y controlar correctamente y de acuerdo con las normas de fabricaci n UNE EN54 2 y UNE EN54 4 A2 2006 la detecci n y aviso de incendios La central puede aceptar un n mero ilimitado de pulsadores manuales y un n mero limitado de detectores autom ticos por zona con las limitaciones que marquen las normas de dise o e instalaci n aplicables Algunas homologaciones certif
11. de la tecla parpadeando durante el retardo Operador Nivel de Acceso 2 Se alcanza tras girar la llave de acceso o con c digo Son posibles todas las operaciones de control y las de Nivel 1 Programador Nivel de Acceso 3 Se alcanza mediante puente interno para configuraci n Se accede a las funciones de configuraci n del sistema El teclado y los led frontales tienen funciones especiales para indicar las opciones de configuraci n HLS MN 025 v 05 Manual de usuario www honeywelllifesafety es 9 NFS Supra Funcionamiento 2 1 Teclado de control e Indicadores El display frontal de la central incorpora los indicadores de estado del sistema y las teclas de control para el manejo del mismo En el panel frontal se dispone de toda la informaci n sobre el estado del sistema o Indicadores y Teclado En el frontal se encuentra la llave de acceso para habilitar en manejo del sistema a nivel teclas de zona de control usuario Nivel 2 El frontal se divide en 3 reas Indicadores de estado general Indicadores y teclas de zonas de detecci n y Teclado de control 2 1 1 Indicador Ac stico Zumbador La central NFS Supra incorpora un zumbador interno para aviso de incidencias El zumbador se usa para alertar al usuario de alguna incidencia de la siguiente forma Teclado a Test Leds js Silenciar a Sirenas Mo Zumbador continuo Alarma registrada en alguna zona o Evacuaci n activada o Retardo bs ey dl td O
12. debe configurarse Retardo 1 o Retardo 2 En nivel de acceso 1 o 2 la tecla de RETARDO SINO permite anular retardos del sistema HLS MN 025 v 05 Manual de usuario www honeywelllifesafety es 40 NFS Supra Configuraci n 5 4 5 Entrada Digital La central dispone de una entrada digital que se activa por contacto cerrado por defecto o abierto CONFIGURABLE Cuando se cierra abre el contacto entre los terminales de la entrada digital IN EXT es posible realizar las siguientes maniobras en el panel Configuraci n de la Entrada Digital Seleccionar presionando la Tecla TECLADO 0ON Cambio c clico de la funci n con tecla REARME Led 1 Alarma Rojo ON Rearme Por Defecto Led 2 Anulada mbar ON Evacuaci n Led 3 Prueba mbar ON Sil Sirenas y Zumb Cambiar gt n E y funci n de la Led 4 Servicio Verde ON Retardos S i No entada Led 5 Aver a Gral mbar ON Silenciar Zumbador Tecla Rearme Cambiar Opci n Configuraci n Nivel acceso 3 Teclado j ol lendar Fe Sirenas 2 ns La entrada digital se activa normalmente con un contacto NA al cerrar activa Seleccionar activaci n por NA NC de la entrada digital Seleccionar presionando las Teclas Teclas TECLADO 0ON SILENCIAR SIRENAS 0N Cambio c clico de la funci n con tecla REARME Led 1 Alarma Rojo ON Activado por contacto NC Led 2 Anulada mbar ON Activado por contacto NA Por Defecto Cambiar opci n Tecla Rearme Cambiar Opci n
13. la l nea de sirenas por cortocircuito circuito abierto o sobrecarga Revise el estado de las l neas y la resistencia de final de l nea revise tambi n los fusibles de sirenas Cuando corrija la causa de aver a presione REARME Niv 2 para devolver el sistema a su estado normal Led iluminado con led de Anulada iluminado Sirenas Anuladas Habilite las sirenas presionando sobre la tecla de SILENCIAR SIRENAS Niv 2 hasta que se apague el led mbar de la zona Manual de usuario 12 NFS Supra Funcionamiento AT a aaeh Fallo Alimentaci n mbar Se ha detectado una aver a en la alimentaci n del panel Aver a Alimentaci n Auxiliar de Fallo Sistema INDICADORES DE ZONA El sistema dispone de un n mero de zonas de detecci n de alarma que se corresponder de forma general con reas determinadas del edificio protegido En caso de incidencia en una de estas zonas los led indicadores de la zona correspondiente indicar n su estado En caso de Aver a Anulada o Pruebas de una zona adem s del led en mbar de la zona se iluminar el led del estado general correspondiente Si se habilita el acceso a Nivel 2 Operador el led de zona parpadear enclavado con la misma frecuencia con el led de estado general correspondiente al de zona y o ho HLS MN 025 v 05 www honeywelllifesafety es Led iluminado Aver a de alimentaci n Revise la alimentaci n principal de 220Vca y bater as Cuando corrija la c
14. las pantallas deber n guiarse a lo largo de la pared posterior de la caja y conectarse a la base de montaje lo m s cerca posible de la entrada 6 La l nea de alimentaci n de la central deber estar correctamente identificada en la instalaci n y disponer de un interruptor magnetot rmico bipolar accesible y en circuito de protecci n independiente de otros usos incluyendo los elementos de protecci n necesarios fusible o diferencial dimensionados de acuerdo a los valores indicados en las especificaciones 7 Los puntos de entrada del extremo izquierdo de la cabina se deber an utilizar para la entrada de los cables de alimentaci n NO DEBER N introducirse los cables de alimentaci n a trav s de los orificios de entrada que est n siendo utilizados por otro cableado y se deber asegurar que cualquier cable de alimentaci n est siempre separado del cableado de baja tensi n 8 Todos los cables utilizados para las l neas de baja tensi n deber n ser adecuados como m nimo para 300 Vac Los cables destinados a la alimentaci n de tensi n o a transmitir se ales del sistema de alarma de incendios deber n estar separados del resto de cableado a una distancia adecuada para prevenir las interferencias mutuas o los da os comunes EN 54 14 cap 6 11 1 Los cables deber n satisfacer todos los requisitos especificados por el fabricante o el suministrador del equipo Deber prestarse especial atenci n a la capacidad de carga y a la atenu
15. para el cableado e interconexi n de un sistema de detecci n y alarma de incendios Para m s detalles acerca entradas correspondientes a los diferentes cableados e identificaci n de los diferentes terminales consulte la secci n relativa a descripci n de conexiones Para la instalaci n del cableado se recomienda seguir las siguientes reglas 1 Los cables se deben introducir en la cabina a trav s de las aberturas pretroqueladas de 20 mm disponibles a tal efecto en la parte superior y la pared posterior de la caja Aseg rese que todas las aberturas no utilizadas est n cerradas antes de conectar la alimentaci n a la central para prevenir el acceso involuntario a tensiones peligrosas 2 La longitud de los cables deber ser suficiente para permitir su conexi n en los terminales adecuados de forma c moda 3 La secci n de los cables utilizados ser como m nimo 1 mm 2 Los terminales de conexi n permiten secciones de cable entre 0 5 mm2 y 2 5 mm2 4 Los cables utilizados deber n ser apantallados o con revestimiento met lico y sus pantallas deber n estar conectadas a las correspondientes tomas de tierra disponibles en el interior de la cabina para cumplir con los requisitos de compatibilidad electromagn tica CEM definidos por las directivas europeas 5 Deber n utilizarse fundas de aislamiento para las terminaciones de las pantallas entre la posici n de entrada del cable y el terminal de tierra de la caja Las terminaciones de
16. y fije fuertemente la base a la pared con los 3 tornillos HLS MN 025 v 05 www honeywelllifesafety es Montaje Manual de usuario 18 NFS Supra 3 4 2 Instalaci n de la cabina La cabina de la central debe instalarse solo cuando las condiciones del local no sean perjudiciales para los componentes electr nicos del sistema La fijaci n de la cabina se realiza de forma muy sencilla sobre la base de montaje ya instalada Este procedimiento asume que todos los cables de entrada han sido correctamente asegurados y fijados a la base de montaje utilizando prensaestopas adecuados que se introducen en la misma a trav s de las aberturas disponibles a tal efecto y que se encuentran correctamente etiquetados para facilitar su posterior conexi n a la central Paso 1 e Con la base de montaje fijada sobre la pared en su ubicaci n definitiva y la tapa frontal retirada encaje la cabina en la base de montaje usando como gu a las ranuras del hueco superior para cableado e Para llevar a cabo de forma correcta este paso ser necesario que haga entrar los extremos de los cables fijados a la base de montaje a trav s de la abertura posterior del bastidor de manera que stos queden dentro del mismo y por encima del frontal de la central Paso 2 e Una vez la cabina se encuentre correctamente orientada sobre la base de montaje utilice los 4 tornillos suministrados para fijar el mismo sobre la base HLS MN 025 v 05 www honeywell
17. AAC bl 24 4 3 2 Alimentaci n PrinNcipal oocccconcoccnccccnccccncconnocannonanocnnnnonanonannonanoss 24 4 3 3 Alimentaci n de emergencia bater asS cccccconcncccccccnnnanonnononoss 25 4 3 Descripci n de las conexiones oocccoccccccccccnccncnconcnonaconnnnonnnnnnanonnnncnnnns 26 HLS MN 025 v 05 www honeywelllifesafety es ndice 4 3 1 Circuitos de Zona conectores 1 a 12 oooccccccoccnncccconcnnononcnnanonnnnnnos 27 4 3 2 Circ it s de Siren na 30 4 3 3 Rel de Alarma y Aver a General oooocccconccncccoccnccoccnncnnnnonconanenonnnnos 31 4 3 4 Salida de Alimentaci n Auxiliar 24V y 24V rearmable 32 Para cualquier conexi n de bobinas de retenedores rel s o v lvulas utilice el esquema de diodos del apartado anterior o podr da ar gravemente el panel ccoocccconnnccconnccconoccnnnonanoconannnnnancnnnanonnnnncnnannannnns 32 AS o Entada DIM ai nan 33 S CoOmiquraci estarlo illo 34 e ideo loe 0 y ee PEO a E O O E OE 34 5 2 Acceso a Configuraci n Nivel de acceso 3 oocccooncccconoccncononcnnconanonoss 34 5 3 Configuraci n por defecto cccooococcccoconcccocnococoncnnnonanononannnconannnnnnnas 35 5 3 1 Configurar valores de f brica ooooccccoonccocococconononnnconanonnnnoncnncnnanonoos 35 5 4 Opciones de configuraci n ccccooccnccconcnnccnnconcnnnnnnnonnnnnncnnanennnnaronnnnaninnos 36 A A A a 36 5 4 2 Retardo de inspecci n Tiempo para reconoce
18. Honeywell Life Safety Iberia NFS Supra VSN Plus2 ESS 2Plus Central convencional de Incendios Manual de Instalaci n y Funcionamiento MN DT 025 v 05 Mayo 2015 NFS Supra Nota Este manual es v lido para las centrales convencionales de alarma y detecci n de incendios con las siguientes referencias e NFS Supra o NFS4 Supra o NFS8 Supra o NFS12 Supra e VSN Plus2 o VSN 4 Plus2 o VSN 8 Plus2 o WVSN 12 Plus2 e ESS 2Plus o ESS4 2Plus o ESS8 2Plus o ESS12 2Plus Para facilitar la comprensi n de sus contenidos cuando se hace menci n a dichas centrales nicamente se utiliza la referencia NFS Supra sin embargo la informaci n es v lida para cualquiera de las referencias indicadas anteriormente Informaci n Sobre Versiones y actualizaciones Este manual se ha revisado y se supone correcto sin embargo es posible que existan inexactitudes y que se generen diferentes versiones del mismo por correcciones cambios de funcionamiento o ampliaciones Podr encontrar toda la documentaci n actualizada en nuestra web www honeywelllifesafety es HLS MN 025 v 05 www honeywelllifesafety es Manual de usuario NFS Supra Indice T AO AU id deco 4 LAMA E o Toa 4 1 2 Dise o y planificaci n del Sistema ooocccooccnncccoccncononcnnnnnanononnnnnnnnonons 4 A 4 14 Generalidades 5 1 5 Advertencias y precaucionesb OA CIONS SENDA cartier 6 A a a a a T 2 1 Teclado de control e Indicadores
19. Las centrales NFS Supra se han dise ado para que cumplan con los requisitos de la norma EN 54 parte 2 4 1997 Esta central cumple la Directiva europea de baja tensi n 73 23 EEC la Directiva de enmienda 93 68 EEC por la aplicaci n de la norma de seguridad EN 60950 La central cumple con los requisitos de protecci n esenciales de la Directiva de CEM compatibilidad electromagn tica 89 336 EEC y las directivas de enmienda 92 31 EEC y 93 68 EEC por la aplicaci n de EN 50081 1 emisiones y EN 50130 4 inmunidad Especificaciones mec nicas Fusibles Material Cabina y tapa de ABS VO m s chapa pared 1mm Alimentaci n principal F 4A L 250V galvanizada Bater as F 2A L 250V Dimensiones mm 350 alto x 380 ancho x 125 fondo Peso aproximado 4 kg sin bater as arenas ARANA e GE OMIGO Especificaciones medioambientales Alim Aux 24V 2x250mA electr nico Temperatura de Fuente de alimentaci n funcionamiento 5 C a 45 C recomendada 5 C a 35 C 230V ac 15 50 60Hz 65W 2 4A Humedad 5 a 95 Humedad Relativa E a Especificaciones de la fuente de alimentaci n Altura sobre nivel del mar m ximo 2000 m Fusible de entrada T4AL 250V 5 x 20 mm Sellado de la central IP 30 EN 60529 Valores de salida Tensi n de salida 29 4 Vdc 7 Corriente salida 2 4A M xima carga de circuitos externos 2A Circuitos de Zonas Sirenas y 24V Aux Valores de salida Cargador Tensi n cargador 27 3V a 20 C tem
20. ZONA 0ON mbar o Rojo se ilumina el led de dicha zona mbar o Rojo seg n se haya configurado la opci n de cortocircuito en zona alarma o aver a V ase tambi n el apartado Aver a Alarma por cortocircuito de esta secci n Cambio c clico del tipo de zona con tecla REARME Prog de la Zona seleccionada Led de zona ON Led 1 Alarma Rojo ON Normal Por defecto Led 2 Anulada mbar 0ON Confirmaci n contacto 30s 4704 verificado Zener directo Led 3 Prueba mbar 0ON Verificaci n de alarma detector Rearme 1 alarma y 10 min Led 4 Servicio Verde ON Confirmaci n contacto 30 seg 470 2 y Zener verificados El funcionamiento de las salidas de sirenas y de los rel s de las placas de ampliaci n depender de la configuraci n de las zonas asociadas a estas salidas HLS MN 025 v 05 www honeywelllifesafety es Configuraci n Tecla Rearme Cambiar Opci n Configuraci n Nivel acceso 3 Nota El led de la zona seleccionada se ilumina en mbar o rojo seg n configuraci n de alarma o aver a por cortocircuito Manual de usuario 37 NFS Supra Configuraci n 5 4 2 Retardo de inspecci n Tiempo para reconocer la alarma Retardo 1 tiempo m ximo para pulsar la tecla SILENCIAR ZUMBADOR para reconocer una alarma y pasar a Retardo 2 Si no se pulsa la tecla SILENCIAR ZUMBADOR dentro del tiempo de Retardo 1 se activan las sirenas al finalizar este tiempo Es posible configurar 0 seg solo se cumple r
21. acas VSN 4REL de 4 rel s cada una hasta 12 rel s configurables mediante software para realizar maniobras selectivas Retardo de Sirenas La central dispone de una tecla nivel usuario para activar o cortar los retardos programados para sirenas Desde el nivel de acceso 3 Programador es posible configurar 2 tiempos para retardar la activaci n de las sirenas m ximo 10 min Tiempo 1 Enterado tiempo dentro del cual el usuario debe presionar la tecla SILENCIAR ZUMBADOR para reconocer la alarma En caso de no hacerlo se activar n las sirenas Tiempos configurables desde 0 a 300 seg Tiempo 2 Inspecci n tiempo adicional para inspecci n de la alarma tras el cual se activan las sirenas Tiempos configurables desde 0 a 10 min Es posible seleccionar como se disparan las sirenas por cada zona con o sin retardo para pulsadores o detectores y si la zona no activa la sirena Es posible configurar que 2 zonas que est n simult neamente en alarma anulen los retardos en curso El usuario puede cancelar los retardos en curso desde Nivel de acceso 1 presionando RETARDO S NNO La activaci n de un pulsador cortar retardos en curso Manual de usuario 8 NFS Supra Funcionamiento Salida de 24V Auxiliar La central tiene 2 salidas de 24V de fuente de alimentaci n para conexi n de peque os consumos externos 1A m x entre ambas Una de las salidas es fija y la otra es rearmable se corta alimentaci n durante unos seg
22. aci n de las se ales de datos Es esencial que se sigan impl citamente las instrucciones del fabricante para cada cable en lo referente a la eliminaci n de picos de tensi n EN 54 14 cap 6 11 2 HLS MN 025 v 05 Manual de usuario www honeywelllifesafety es 21 NFS Supra 4 1 1 Terminaciones de los cables En esta secci n se describe la manera de introducir los cables en la caja para facilitar la conexi n de las terminaciones de los mismos Deber asegurarse el cumplimiento de los siguientes criterios 1 La l nea de alimentaci n principal se introducir en la caja de la central de manera que el recorrido de los cables de fase L y neutro N hacia la conexi n de alimentaci n sea lo m s corto y recto posible 2 Todas las terminaciones correspondientes a los cables de zona y l neas auxiliares se deber an introducir en la caja utilizando la abertura m s cercana a su correspondiente terminal de conexi n de manera que el recorrido de los cables sea el m s corto posible 3 Algunas aberturas de entrada p ej las m s cercanas a la entrada de alimentaci n deber an quedar cerradas y sin utilizar para proporcionar la adecuada segregaci n entre los cables de se al y la alimentaci n 4 1 2 Calidad e instalaci n del cable Es de vital importancia que el cable utilizado sea de buena calidad y que ste se instale de forma correcta En general deber n cumplirse los siguientes requisitos 1 La secci n de todos los
23. arse como rearmables o como enclavadas Por defecto las aver as son enclavadas precisan rearmar el panel para reponer el rel de aver a a su estado de reposo Las aver as rearmables reponen el rel de aver a autom ticamente a su estado de reposo en caso de desaparecer la aver a Revise los apartados de configuraci n de aver as y de funcionamiento de este manual Las centrales NFS Supra permiten de forma opcional la conexi n de hasta 12 rel s adicionales mediante la instalaci n de hasta 3 placas de ampliaci n de 4 rel s cada una Revise la secci n de Equipos externos y accesorios de este manual para m s detalles Teclado Test Leds 3500 Cada rel soporta una corriente m xima 1 A m x Para corrientes mayores o tensiones de 240 Vca use rel s duplicados externos con diodo de polarizaci n y diodo de protecci n para evitar picos de retorno de las bobinas V ase el siguiente dibujo Silenciar Sirenas LIZ 0LZ 6Z sep Rel externo para consumos no limitados Evacuaci n GLZ NI TWLISIO Retardo S No e Silenciar Rel s de Aver a y Alarma NA C Zumbador Md O 2 7 z amp n Zz E Q x i i A 3 VALS Contactos del rel auxiliar Rearme z externo para manibras con sE Rel de la z 5 A consumos no limitados Central A Aver a Alimentaci n HLS MN 025 v 05 Manual de usuario www honeywelllifesafety es 31
24. ausa de aver a presione Rearme Niv 2 para devolver el sistema a su estado normal Fallo Alimentaci n mbar Se ha detectado una aver a en la salida de alimentaci n auxiliar del panel Led iluminado Aver a de alimentaci n auxiliar Revise los fusibles de 24V AUX Cuando corrija la causa de aver a presione Rearme Niv 2 para devolver el sistema a su estado normal Nota La aver a de alimentaci n auxiliar puede provocar el fallo de equipos perif ricos alimentados desde la central Fallo de Sistema mbar Se ha detectado un fallo grave en el sistema Led iluminado Fallo del control interno de programa y fallo del sistema Desconecte toda alimentaci n de 220V y bater as hasta que el led de Servicio se apague y con ctela de nuevo Si el fallo persiste p ngase en contacto con su proveedor Nota En caso de existir configuradas las placas de rel s externas VSN 4REL o habilitada la supervisi n de comunicaciones cuando la central no comunique con ellas o con el Sistema remoto se iluminar el led de Fallo de Sistema Revise la configuraci n especial para ver c mo reconfigurar el sistema o comprobar las opciones especiales actuales Indicadores de Zonas Zona Alarma Rojo Alg n equipo de la zona est en alarma Led intermitente Alarma en un sensor autom tico Led iluminado fijo Alarma en pulsador manual de alarma Revise la causa de alarma Presione REARME Niv 2 para devolver el sistema a su estado n
25. co que servir de base para la cabina y los tubos de cableado y en una segunda etapa cuando las condiciones lo permiten se fija la cabina con los componentes del sistema a la base ya instalada 3 4 1 Instalaci n de la base de montaje Para prevenir deformaciones la base de montaje deber ubicarse en una superficie lo m s plana posible De existir protuberancias o irregularidades en la superficie de montaje utilice los medios adecuados para un ajuste correcto de la base sobre la pared Paso 1 e Abra la tapa de la central extrayendo los 4 tornillos frontales de la cubierta de la misma e Retire los 4 tornillos interiores que fijan la cabina a la base de montaje met lica Retire la cabina y d jela en lugar seguro y seco e Revise qu orificios de entrada de tubo va a necesitar abrir teniendo en cuenta las recomendaciones de paso de cableado m s adelante Fije la base de montaje sobre un banco de trabajo y abra los orificios mediante un peque o golpe Paso 2 e Sostenga la base de montaje de la central sobre la pared en la ubicaci n deseada y marque la posici n del orificio de fijaci n superior e Practique un orificio sobre la marca ponga un taco de 6mm y un tornillo para colgar el soporte Paso 3 e Cuelgue el soporte del orificio superior y utilice un nivel para asegurar la horizontalidad de la pieza e Marque los orificios inferiores e Realice los dos orificios inferiores ponga tacos de 6mm en stos
26. cte el cable de tierra en el terminal central de la regleta de alimentaci n V ase el dibujo Nota Los terminales de alimentaci n aceptan cables entre 1 y 2 5 mm2 de secci n HLS MN 025 v 05 www honeywelllifesafety es Instalaci n A RIESGO EL CTRICO Atenci n Desconecte el interruptor general de alimentaci n del cuadro el ctrico y compruebe que no existe tensi n en el cableado antes de manipular las conexiones el ctricas Si necesita m s informaci n sobre el manejo del sistema rem tase al a secci n de Funcionamiento de este manual Fusible T 4A L 250V En presencia de interferencias electromagn ticas se aconseja colocar una ferrita A no suministrada en los cables de alimentaci n F jela con una brida de nylon B no suministrada Manual de usuario 24 NFS Supra 4 3 3 Alimentaci n de emergencia bater as La caja posterior puede albergar hasta dos bater as de 12V 7Ah Las bater as no vienen suministradas con la central Rem tase a la secci n de especificaciones si desea informaci n sobre las bater as recomendadas Nota Sies necesario la central puede funcionar correctamente solo con bater as cuando no est disponible la alimentaci n principal Sin embargo esta situaci n solo se debe producir durante periodos cortos de tiempo para evitar descargas profundas de las bater as Instalaci n de las bater as 1 Instale las bater as en la cabina evitan
27. d de Anulado se apaga Habilite de nuevo los retardos si lo desea Prueba mbar Alguna zona est en pruebas Led iluminado intermitente lento en Nivel de acceso 2 Alguna zona se encuentra en pruebas Revise los leds de Zona iluminados intermitencia lenta enclavada con el led de Prueba en Nivel de acceso 2 Presione sobre la tecla de la ZONA correspondiente Niv 2 para ponerla en servicio Fallo mbar El led de Aver a General se ilumina ante cualquier aver a del sistema o de las zonas Led iluminado Se ha detectado una aver a en el sistema Revise los leds de Sistema iluminados y los leds de Zona o Sirena Fallo Anulada con intermitencia r pida para identificar la causa de la aver a Corrija la aver a y presione REARME Niv 2 para devolver el sistema a su estado normal Existen indicadores de aver as espec ficas que proporcionan informaci n sobre el tipo de aver a Fallo Tierra mbar Se ha detectado una derivaci n a tierra en los circuitos de zona sirenas entrada digital o 24 V Aux Led iluminado Aver a de fuga a tierra en el sistema P ngase en contacto con su instalador o mantenedor Las derivaciones a tierra suponen un riesgo alto de aver a en el panel Cuando se elimine la condici n de derivaci n a tierra presione REARME Niv 2 para devolver el sistema a su estado normal Sirenas Fallo Anuladas mbar Aver a en las l neas de sirenas o sirenas anuladas Led intermitente r pido Aver a en
28. de el estado anterior de anulado El led de Prueba y el led de la tecla de Zona parpadean para indicar zona en pruebas Las alarmas de zonas en pruebas activan todas las sirenas durante unos segundos y la zona se rearma autom ticamente Con zonas en pruebas el rel de aver a cambia de estado para indicar la condici n La alarma de cualquier zona en estado normal no en prueba anula el modo de pruebas y activa el sistema normalmente Manual de usuario 16 NFS Supra Montaje 3 Montaje 3 1 Introducci n En esta secci n se proporciona una gu a b sica acerca de c mo montar la central de forma r pida y sencilla 3 2 Antes de empezar Antes de comenzar con la instalaci n de la central es necesario asegurar el cumplimiento de los siguientes criterios La omisi n de los mismos podr a no s lo da ar el equipo sino incluso provocar problemas durante su puesta en marcha e incluso afectar negativamente a su rendimiento Previamente a la elecci n de la ubicaci n del equipo y dispositivos asociados deber tener en cuenta e La temperatura del ambiente de trabajo est dentro del margen recomendado 5 C a 40 C e La humedad relativa se encuentra entre 5 y 95 e La central se montar sobre la pared en una posici n que permita la visualizaci n de la pantalla y leds indicadores y el acceso a los elementos de operaci n y control La altura de montaje deber ser tal que los elementos de visualizaci n queden ligeramente por e
29. dificar el funcionamiento de la central para instalaciones donde se justifique por su naturaleza Configuraci n de las Funciones especiales Apague completamente el panel alimentaci n principal y bater as ponga el puente de programaci n PROG y alimente el panel normalmente se iluminar n los leds de las funciones especiales indicando la configuraci n actual Presione la s tecla s correspondiente s a la opci n que quiera configurar hasta que se muestre la configuraci n deseada A continuaci n retire el puente de programaci n PROG con el panel encendido el panel guardar los cambios y mostrar es estado actual del sistema AN ATENCI N No cumple EN54 No realice ninguna configuraci n especial del sistema si no dispone de autorizaci n Fusible previa T4AL 250V v La configuraci n de funciones especiales no cambia al devolver la central a su valor de f brica y se precisa modificar de forma manual Puente PROG Acceso Programaci n Puente Puesto HLS MN 025 v 05 Manual de usuario www honeywelllifesafety es 44 NFS Supra 5 5 1 Ver Cambiar configuraci n de las Funciones especiales Apague completamente el panel alimentaci n principal y bater as ponga el puente de programaci n PROG y alimente el panel normalmente se iluminar n los leds de las funciones especiales indicando la configuraci n como se indica a continuaci n Led Teclado Silenciar l Led Silenciar Sir ex amas Led Re
30. do que al colocarlas los contactos de las mismas hagan contacto con alg n componente met lico o con placas 2 Conecte las bater as utilizando lo siguiente a Cable rojo de cargador de bater as 1 b Cable negro de cargador de bater as 2 G Cable puente de interconexi n de las bater as 3 Conecte un extremo del cable rojo del cargador de bater as 1 al terminal positivo de una bater a y el cable negro 2 al terminal negativo de la otra Conecte un extremo del cable puente de interconexi n 3 al conector positivo de una bater a conecte el otro extremo del cable puente 3 al terminal de la otra bater a cuando desee alimentar el panel V ase el dibujo de la izquierda ATENCI N RIESGO EL CTRICO NUNCA trate de cortocircuitar los terminales de las bater as TENCI N RIESGO EXPLOSI N Si instala bater as del tipo inadecuado HLS MN 025 v 05 www honeywelllifesafety es Instalaci n a 4 E u iy P4 A A E ia Ll qui Conector del Cargador de bater as 1 Cargador 2 Cargador Bater a 1 P Bateria 2 3 Puente Manual de usuario 25 NFS Supra 4 3 Descripci n de las conexiones Instalaci n La placa principal de la central de detecci n de incendios dispone distribuidos alrededor de su borde exterior de una serie de conectores que permiten la conexi n del cableado relativo a los diferentes circuitos de entrada y salida Los conec
31. e 5 1V 1 4W m nimo entre positivo y negativo de la l nea como se muestra en el dibujo De forma alternativa si no se dispone de Zener de 5V es posible usar una resistencia de alarma de valor 470 Q lt R lt 1K en serie con el contacto normalmente abierto NA del pulsador Conecte el equipo final de l nea EFL condensador de 47uF o 6K8 en modo RFL entre positivo y negativo de la l nea despu s del ltimo equipo Conexionado de Detectores aut nomos con contacto de Alarma y Aver a Los detectores convencionales aut nomos como los sistemas de aspiraci n barreras de humos centralitas de cable sensor etc disponen de un rel de alarma y un rel de aver a para su conexi n a circuitos de alarma como los de zona convencional de la central Para conectar estos equipos a la l nea de zona convencional debe conectar el rel de alarma del detector en modo normalmente abierto NA en serie con la resistencia de alarma o el zener de 5V entre positivo y negativo de la l nea de zona como se muestra en el dibujo El rel de aver a del detector debe conectarse a en modo normalmente cerrado NC en serie con el final de l nea EFL o RFL de la zona entre positivo y negativo de la l nea de zona como se muestra en el dibujo Conecte el equipo final de l nea EFL condensador de 47uF o 6K8 en modo RFL entre positivo y negativo de la l nea despu s del contacto NC del rel de aver a HLS MN 025 v 05 www honeywelllifesafe
32. e supervisi n de las l neas de zonas y sirenas entre capacitivo Diodo en sirenas y condensador de 47uF en las zonas o resistivo 6K8 Q Configurar Tipo de Supervisi n Circuitos de Zonas y Sirenas Seleccionar el men de configuraci n de Final de l nea presionando Tecla TECLADO 0N Tecla EVACUACION 0N Cambio c clico del retardo con tecla REARME Cambiar Led 1 Alarma Rojo ON Final de L nea Resistivo 6K8 O Capacitivo A Resistivo Led 2 Anulada Ambar ON Final de L nea Capacitivo 47u4F Diodo Por Defecto Tecla Rearme Cambiar Opci n Configuraci n Nivel acceso 3 HLS MN 025 v 05 Manual de usuario www honeywelllifesafety es 43 NFS Supra Configuraci n especial 5 5 Opciones Especiales El sistema permite algunas opciones de configuraci n especiales para poder ser instaladas en condiciones no reguladas as como configurar placas de rel externas Estas opciones tienen un nivel de acceso especial Opciones de funcionamiento especial para instalaciones que no requieran EN54 La central permite configuraciones especiales que modifican su funcionamiento normal para adecuarla a determinadas necesidades espec ficas como instalaci n en veh culos con UPS externas con aver as rearmables etc Se recomienda que no modifique estas opciones ya que el sistema modifica su funcionamiento con respecto al definido en la norma EN54 2 y 4 Solo en caso de autorizaci n previa por la entidad competente puede mo
33. en este manual No debe conectarse o desconectarse ning n equipo del sistema sin desconectar toda la alimentaci n ya que pueden ocasionarse graves da os Puesta en marcha Para poner en marcha la central NFS Supra siga detenidamente los pasos de este manual El fabricante recomienda que antes de realizar ning n conexionado al panel o equipamiento se compruebe el correcto estado de las l neas La central NFS Supra incluye fuente de alimentaci n integrada y espacio para dos bater as de gel plomo cido selladas De conformidad con la normativa UNE EN 54 4 A2 2006 de obligado cumplimiento desde agosto de 2009 en este sentido la central controla el estado interno se las bater as de emergencia para garantizar en funcionamiento del sistema en caso de fallo del suministro el ctrico alimentaci n principal El sistema supervisa las bater as mediante mediciones peri dicas de la resistencia interna de las mismas para comprobar su estado operativo En caso de que se superen los 700 mQ se mostrar una aver a de alimentaci n en la central indicando que el estado de las bater as no es el adecuado La descarga profunda de bater as de gel plomo cido y el uso de bater as de baja calidad con alta resistencia interna pueden provocar da os y el mal funcionamiento del sistema Aunque la central permite un margen amplio en la supervisi n y tipos de bater as NO INSTALE BATERIAS descargadas ni aquellas con las que el sistema indique aver a Consul
34. enas 0 Retardo SI No Silenciar z Rearme AverlaGeneral E eta Alimentaci n A y GZ biz OILZ OZ ud a y balla NI TWL NINY NIJS ON ON 9 Entrada Digital de control y WHY TY ON IN Manual de usuario 33 NFS Supra 5 Configuraci n 5 1 Introducci n La central NFS Supra admite diversas formas de funcionamiento que son configurables desde Nivel de acceso 3 Programador Antes de proceder a modificar la configuraci n del panel lea detenidamente este apartado y el apartado de funcionamiento de este manual No realice ninguna modificaci n de la configuraci n si no entiende perfectamente su funcionamiento La configuraci n por defecto de la central es v lida para la mayor a de instalaciones y no precisa ser modificada Ciertas opciones de configuraci n pueden contravenir las normativas de aplicaci n locales Revise cuidadosamente las normas y configuraciones a realizar 5 2 Acceso a Configuraci n Nivel de acceso 3 Dentro de Nivel de acceso 3 los leds del sistema y las teclas tienen funcionamiento especial Revise cada opci n para conocer su significado y funcionamiento Acceso a programaci n PROG Para acceder al men de programaci n conecte el puente suministrado entre los dos pines del conector PROG de placa El zumbador emite un pitido cada 10 seg y parpadea el led de Aver a de sistema para avisar del acceso a Nivel 3 El rel de aver a se activa durante el t
35. enciar las Sirenas el led de la tecla Silenciar Sirenas se ilumina Presione de nuevo para reactivarlas Anular Sirenas En ausencia de alarmas presione 1 vez para anular las Sirenas se iluminar n los leds de Anulada y Sirenas Fallo Anuladas Presione de nuevo para habilitar las sirenas Las sirenas anuladas no se activar n en caso de alarma EVACUACI N Activa las salidas de Sirenas en ausencia de alarma para evacuaci n del edificio Evacuaci n Presione la tecla para activar todas las sirenas Para silenciar las sirenas presione la tecla Silenciar Sirenas indicada anteriormente RETARDO S NO Presione la tecla para anular los retardos Durante los retardos en curso es posible anular los retardos y disparar las sirenas de forma inmediata presionando la tecla REARME Realiza un rearme del sistema borrando toda incidencia Cualquier alarma o fallo existente volver a mostrarse de nuevo No rearme el sistema hasta haber comprobado la causa de alarma o aver a TECLAS DE ZONA Anular Zona Presione una vez la tecla de la zona deseada El led de Anulada y el led de la tecla de Zona se iluminan con zona anulada Si una zona se encuentra anulada no se recibir n alarmas o fallos de sta Si se anula una zona con incidencia la zona se anula para nuevas incidencias pero no se eliminan las alarmas o fallos actuales hasta rearmar el sistema Poner una Zona en Pruebas Para poner una zona en pruebas presione la tecla de zona des
36. etardo secundario a 300 seg 5 min en pasos de 30 seg Configurar el Retardo primario R1 Seleccionar la Tecla SILENCIAR ZUMBADOR ON Cambio c clico del retardo con tecla REARME Ning n led OFF 0s solo Retardo 2 si existe por defecto y Rearme Led 1 Alarma Rojo ON 30 seg n A 0 Epa m Led 2 Anulada mbar ON 60 seg aA Sir a reas EA ES z Fallo Alimentaci n Led 3 Prueba Ambar ON 90 seg Led 4 Servicio Verde ON 120 seg Tecla Rearme Cambiar Opci n Configuraci n Nivel acceso 3 Led 5 Aver a Gral Ambar ON 150 seg Led 6 Fallo Tierra mbar ON 180 seg Led 7 Fallo Alimentaci n mbar ON 210 seg Led 8 Fallo Sistema mbar ON 240 seg Led 9 Sirenas Fallo Anul mbar ON 270 seg Led 10 Sirenas Retard mbar ON 300 seg En nivel e acceso 1 o 2 la tecla de RETARDO S NO permite anular retardos del sistema El funcionamiento de las salidas de sirenas y de los rel s de las placas de ampliaci n depender de la configuraci n en la matriz de disparo de las salidas HLS MN 025 v 05 Manual de usuario www honeywelllifesafety es 38 NFS Supra 5 4 3 Retardo principal Retardo de activaci n de salidas Retardo 2 Tiempo de retardo de salidas una vez finalizado Retardo 1 si ste se ha configurado en al paso anterior Transcurrido el tiempo de Retardo 2 se activar n las salidas de sirenas Es posible configurar desde O seg solo se cumple retardo primario a 10
37. icaciones y el correcto funcionamiento del sistema queda garantizado con el uso y recomendaciones definidos por el fabricante sobre detectores de incendios indicadores ptico ac sticos de alarma y equipos perif ricos conectados a esta central Lea detenidamente las recomendaciones y caracter sticas definidas en este manual as como de cualquiera de los equipos que vaya a conectar a la misma para garantizar la debida compatibilidad El funcionamiento y operativas de la central est n controlados por microprocesador y se dispone de varias opciones de configuraci n adem s de los requerimientos obligatorios de opciones de retardo de sirenas verificaci n de zona o modo de pruebas Revise la configuraci n del sistema o configuraci n por defecto antes de realizar ninguna prueba 1 5 Advertencias y precauciones Instalaci n Esta central est basada en un concepto modular llamado EOS yFIX que facilita su instalaci n Los componentes electr nicos forman parte de un m dulo independiente que no requiere ser instalado hasta la puesta en marcha y configuraci n del sistema Antes de empezar ning n trabajo es imprescindible leer y entender los apartados de INSTALACI N de este manual y los manuales de instalaci n de cada uno de los equipos para el montaje cableado y forma de proceder para una correcta instalaci n del sistema Este panel o los dispositivos conectados a l pueden resultar da ados si no se siguen los procedimientos descritos
38. iempo de acceso en Nivel 3 Al acceder a Nivel 3 se muestra la primera opci n de programaci n Entrada digital Siga los pasos definidos en cada opci n para modificar los valores seg n desee Salir de programaci n Una vez realizada la configuraci n deseada retire el puente de programaci n PROG y la configuraci n quedar almacenada en la memoria interna HLS MN 025 v 05 www honeywelllifesafety es Configuraci n de 8886000 j li Gas 6 pas PROG RS 232 RS 232 AUX MOD Puente PROG Acceso Programaci n Puente Puesto Manual de usuario 34 NFS Supra 5 3 Configuraci n por defecto La central NFS Supra se suministra de f brica con la siguiente configuraci n apta para la mayor a de instalaciones Revise las opciones de configuraci n para m s detalles Entrada Digital Rearme del panel Sirenas sin Retardos Retardo 1 Retardo 2 Os Tipo de Zona Normal Todas Activaci n inmediata de alarma de zona Cortocircuito en zona Aver a Todas las zonas activan todas las sirenas Detectores cumplen retardos y Pulsadores No El led de anulada iluminado con retardos 2 Zonas en alarma no cancelan retardos Aver as enclavadas Fuente principal y bater as supervisadas Nivel de Supervisi n de Tierra Normal 5 3 1 Configurar valores de f brica Para devolver la central a su configuraci n de f brica i Coloque el puente de programaci n Nivel 3 11 Pre
39. l RS 232 UCIP UART1 UCIP 12C JST 4pin Molex 3pin Molex 4pin 1 24V O STE 2 Tx 3 Rx 3 Rx gt oO ooo O 4 0V 1GND 0V VSN 232 Puerto Serie Cable RS232 Central UCIP RS 232 HLS MN 025 v 05 Manual de usuario www honeywelllifesafety es 47 NFS Supra Configuraci n especial 5 5 4 Ubicaci n de m dulos en el chasis Las centrales convencionales y de extinci n serie NFS VSN2 y ESS incorporan diferentes orificios para ubicar las placas de Rel s y otros m dulos en el interior de la cabina de la central Seleccione la posici n m s conveniente y use los separadores de pl stico suministrados para fijar las placas en la posici n deseada Inserte los distanciadores en los orificios deseados y presione suavemente las placas por los bordes hasta que queden fijadas al chasis El comunicador UCIP debe instalarse en su caja SMB T La caja SMB T dispone de unas ranuras 2 para alojarla en la parte izquierda de la central encajada en las escuadras de pl stico dispuestas en chasis para ste fin El comunicador se fija a la caja mediante tornillos en los orificios correspondientes 1 VSN 4REL O ITAC UCIP GPRS con Caja SMB T o ITAC 110mm Posiciones t picas de m dulos auxiliares Toda la infomaci n contenida en este documento puede ser modificada sin previo aviso HLS MN 025 v 05 Manual de usuario www honeywelllifesafety es 48 NFS Supra Especificaciones 6 Caracter sticas T cnicas General
40. la cabina Cotas y Dimensiones E0 E0 e0 20 20 e0 20 20 20 20 20 20 20 Z E gt C q a gt 4 le A gt Maa ne Fae a A dra M4 A A E bs RU O E Or ABAB ENCI D a Manual de usuario 50 NFS Supra Circuitos Externos Circuitos de Zona Se dispone de cuatro VSN4 ocho VSN8 o doce VSN12 circuitos de zona de detectores y o pulsadores La central est dise ada para funcionar con la mayor a de marcas Se recomienda la instalaci n de sensores serie ECO1000 y serie 800 de Honeywell La central admite 32 detectores de la serie ECO1000 y la serie 800 por zona y un n mero ilimitado de pulsadores Tensi n m xima en zona de 28 1Vdc con red a 20Vdc Valores de estado de zona en aproximado de la tensi n m xima en zona Tensi n en circuito abierto seg n las condiciones de alimentaci n Aver a Cortocircuito 0 14 de 27 5V Aprox 0 a 3 9V 0 a 73 O Alarma Pulsador 15 27 de 27 5V Aprox 4 a 7 4V 80 a 180 2 Alarma Detector 271 86 de 27 5V Aprox 7 4 a 23 6V 190 a 3K 2 Reposo 87 100 de 27 5V EOL capacitivo Aprox gt de 23 6V gt de 3K 0 Reposo 87 94 de 27 5V RFL resistivo Aprox 23 6 a 25 7V 3Ka 7 KO Circuito abierto 95 100 de 27 5V RFL resistivo Aprox 26 a 27 5V gt 8 KO 1 Corriente m xima en zona con red entre 61 y 67mA HLS MN 025 v 05 www honeywelllifesafety es Especificaciones 2 circuitos de
41. lifesafety es Montaje Manual de usuario 19 NFS Supra ATENCI N RIESGO EL CTRICO NUNCA trate de cortocircuitar los terminales de las bater as ATENCI N RIESGO EXPLOSI N Si instala bater as del tipo inadecuado 3 4 3 Alojamiento de las bater as El bastidor de la central NFS Supra dispone de un espacio a prop sito para ubicar en su interior dos bater as de plomo selladas de 12V 7Ah Las bater as se alojar n en el espacio dedicado que se encuentra en la zona inferior del bastidor e Oriente las bater as de modo que sus terminales de conexi n queden enfrentados y adyacentes entre s tal y como se indica en la figura para facilitar su posterior conexi n e Aloje las bater as en su posici n definitiva en el interior del bastidor con los bornes hacia el centro para que est n pr ximos 3 4 4 Cierre de la cabina La central dispone de una tapa o cubierta frontal que una vez se haya finalizado la instalaci n permitir que el equipo quede cerrado y protegido Dicha tapa s fija a la cabina mediante los 4 tornillos suministrados HLS MN 025 v 05 www honeywelllifesafety es Montaje Manual de usuario 20 NFS Supra Instalaci n 4 Instalaci n 4 1 Instrucciones para el cableado Todo el cableado debe cumplir con las normativas actuales para instalaciones o con los reglamentos locales aplicables Tambi n deber n tenerse en cuenta los requerimientos de la norma EN 54 14 UNE 23007 14
42. lizados deber n ser apantallados o con revestimiento met lico y sus pantallas deber n estar conectadas a las correspondientes tomas de tierra disponibles en el interior de la cabina Deber evitarse la conexi n de varias pantallas a un mismo punto Para ello existen 6 puntos de conexi n a tierra disponibles junto a las entradas de cables en la parte posterior de la cabina Deber n utilizarse fundas de aislamiento para las terminaciones de las pantallas entre la posici n de entrada del cable y el terminal de tierra de la caja Las terminaciones de las pantallas deber n guiarse a lo largo de la pared posterior de la caja 4 2 2 Ferritas opcionales En ambientes CEM particularmente complicados o donde no se haya utilizado cable del tipo recomendado deber an instalarse ferritas en todas las entradas de cableado Las ferritas A deber n instalarse sobre los conductores de cada cable y lo m s cercanas posible al punto de entrada del cable La ferrita deber fijarse al cable B mediante una abrazadera no suministrada De requerir instalar ferritas solic telas a su proveedor HLS MN 025 v 05 www honeywelllifesafety es Instalaci n Fusible T 4A L 250V Manual de usuario 23 NFS Supra 4 3 Alimentaci n Para alimentar el panel por primera vez siga los pasos siguientes 1 Compruebe que el cable de tierra de alimentaci n principal est conectado a la conexi n de tierra de la regleta de alimentaci n p
43. min en pasos de 1 min Configurar Retardo secundario R2 Seleccionar presionando la Tecla RETARDO S NO 0N Cambio c clico del retardo con tecla REARME Ning n led OFF 0s solo Retardo 1 si existe por defecto Led 1 Alarma Rojo ON 1 min Led 2 Anulada mbar ON 2 min Led 3 Prueba mbar ON 3 min Led 4 Servicio Verde ON 4 min Led 5 Aver a Gral mbar ON 5 min Led 6 Fallo Tierra mbar ON 6 min Led 7 Fallo Aliment mbar ON 7 min Led 8 Fallo Sistema mbar ON 8 min Led 9 Sirenas Fallo Anul mbar ON 9 min Led 10 Sirenas Retard mbar ON 10 min B nivel de acceso 1 o 2 tecla de RETARDO S NO permite anular retardos del sistema El retardo general se inicia tras finalizar el retardo de inspecci n Retardo 1 si ste se ha configurado El funcionamiento de las salidas de sirenas y de los rel s de las placas de ampliaci n depender de la configuraci n en la matriz de disparo de las salidas HLS MN 025 v 05 www honeywelllifesafety es Configuraci n Rearme AverlaGenerel o pl Fallo Tiara Falo Sistema Palolanutacdas Fallo Alimentaci n 7 aumenta Tecla Rearme Cambiar Opci n 1 min Configuraci n Nivel acceso 3 El retardo total m ximo Retardo 1 Retardo 2 es de 10 minutos EN54 2 En caso de existir alg n retardo configurado ste se indicar en la central mediante la activaci n del led de Sirenas Retardadas y el led de Anulada Durante u
44. n retardo en curso el led de Sirenas Retardadas parpadea antes de activar las salidas Manual de usuario 39 NFS Supra Configuraci n 5 4 4 Disparo de Sirenas por Zonas Matriz de disparo Es posible configurar de forma independiente c mo se activa cada sirena para cada alarma de zona para sensores y pulsadores Si se cumplen o no los retardos R1 y R2 o si la zona no dispara la sirena Silanciar 7 amp Configurar Activaci n de salida de sirenas por zonas Seleccionar el men de configuraci n de sirenas presionando la Tecla SILENCIAR SIRENAS 0N Cambio c clico de la sirena seleccionada con tecla REARME Led 1 Alarma Rojo ON Sirena 1 Led 2 Anulada mbar ON Sirena 2 Para la sirena seleccionada Presione la tecla de ZONA deseada ciclicamente para seleccionar c mo se activa la sirena seleccionada Sirena 1 o Sirenas 2 para dicha zona realice esta operaci n para todas las zonas y ambas sirenas Led Zona Sirena 1 O Tecla Rearme Cambiar Opci n z Sirena 2 Configuraci n Nivel acceso 3 Modo disparo de la Zona para la Sirena seleccionada a Detectores Eco1000 o 4709 cumplen retardo Pulsadores Zener 5V No Tecla de zona para seleccionar c mo Detectores Eco1000 o 47013 y pulsadores Zener 5V cumple retardo dispara la sirena Disparo inmediato Detectores Eco1000 o 47012 y pulsadores Zener 5V Para salir vuelva a pulsar SILENCIAR SIRENAS Para que las salidas se activen con retardo
45. ncima de la altura normal de la vista aprox 1 5 m No ubique el equipo en emplazamientos expuestos a niveles elevados de humedad No ubique el equipo en lugares susceptibles de sufrir impactos o vibraciones No ubique el equipo en zonas que puedan resultar en una restricci n de acceso a los elementos internos al cableado o a las conexiones No instale el m dulo electr nico hasta estar seguro de que los trabajos en el rea de instalaci n no vayan a da ar el sistema 3 3 Protecci n frente a transitorios La central dispone de dispositivos de protecci n frente a transitorios No obstante ning n equipo es completamente inmune a los transitorios provocados por rayos u otras interferencias Para asegurar el correcto funcionamiento de estos dispositivos y reducir su susceptibilidad es necesario conectar el equipo a tierra Como cualquier componente electr nico el sistema puede llegar a funcionar de forma impredecible o puede resultar da ado si se viese afectado por transitorios o inducciones provocadas por rayos El uso de cableado elevado o a reo no se recomienda dada su mayor susceptibilidad a sufrir interferencias por la ca da de rayos en las proximidades HLS MN 025 v 05 Manual de usuario www honeywelllifesafety es 17 NFS Supra 3 4 Instalaci n de la Cabina La cabina se instala de forma sencilla en 2 etapas de acuerdo con el concepto EUASYFIX sobre el que est dise ada En una primera se instala el chasis met li
46. oocccconoccnccconccconoconnncannonaninnanos 10 2 1 1 1maicador Ac stico Zumbador iii a 10 2 1 2 Indicadores Luminosos LED coins 11 2 1 3 Teclado de control y Teclas de Zona cccooccccoonicoconocononoccnnnconanos 15 SIMONA Susa 17 Sl AUTO AAC aiat ene ee E aa a E a A E 17 3 2 Antes de empezar nannnannannennonnnenernrnnnernrronrrnrronrennrrnrrsnernnrnrrsnernnene 17 3 3 Protecci n frente a transitorios coooccccccccncccnnoconnncnnnnnonnnncnonenenonocnnons 17 3 4 Instalaci n de la CAbiNA cocoocccccoccncccccnccocnnccocnnononnnonnnnnnnnnnonononononononos 18 3 4 1 Instalaci n de la base de Montaje ccooccccoccncccccnccnncnccnononnncncnnannnnns 18 3 4 2 Instalaci n de la Cabina oocccoccccocccconnoconcconnccanccnnncnnnnonanonnaninnano 19 3 4 3 Alojamiento de las bater aS ooococoncccconccccocconncnnonacnnnnncnonnncncnnnnnnnons 20 9 44 Cierre de la Cabildos 20 o A A 21 4 1 Instrucciones para el cableado cccoccococcoconncconoconnononcnnanonannnnanoss 21 4 1 1 Terminaciones de los Cables oocccocccoccccccnccccnccncncnacononcnononnnnnnnns 22 4 1 2 Calidad e instalaci n del cable occococccccccnnccccnnccononononnccononononos 22 4 2 Consideraciones sobre CEM ooccccnccccccccnccconcccncnnnnncncnonnnononononononononos 23 4 2 1 Terminaci n de las pantallas coooccccocnccccnconcnoconononnnnnnnnnnonos 23 4 2 2 Ferritas opcionales aaa 23
47. ormal Manual de usuario 13 NFS Supra Funcionamiento Zona Aver a Anulado Prueba mbar La zona correspondiente se encuentra en aver a anulada o en prueba AverlaGeneral Led intermitente r pido con led de Aver a iluminado Zona en aver a Revise el cableado de la zona Cuando corrija la causa de aver a presione REARME Niv 2 para devolver el sistema a su estado normal Led iluminado con led de Anulada iluminado Zona anulada Habilite la zona presionando sobre la tecla de ZONA Niv 2 hasta que se apague el led mbar de la zona Led iluminado con led de Prueba iluminado intermitencia lenta enclavada con el led de Prueba en Nivel de acceso 2 Zona en pruebas Presione la tecla de ZONA Niv 2 hasta que se apague el led mbar de la zona y B HLS MN 025 v 05 Manual de usuario www honeywelllifesafety es 14 NFS Supra Funcionamiento 2 1 3 Teclado de control y Teclas de Zona Teclas de Zonas lea ER Las centrales NFS Supra tienen 5 teclas de control y una tecla por cada zona El acceso a las funciones y las teclas de control est limitado a 2 niveles de acceso para usuario y un tercer nivel limitado solo al programador Funciones en NIVEL de acceso 1 Usuario Solo es posible visualizar el estado del sistema mediante los leds del panel frontal y permite acceso a las siguientes teclas TECLADO Presionando durante 3 segundos se realiza una Teclado prueba de leds se iluminan todos l
48. os leds y suena el zumbador Test Leds seg interno durante unos segundos SILENCIAR ZUMBADOR Permite silenciar el Zumbador interno Silenciar 5 ES de la central cuando ste se ha activado ante cualquier Zumbador incidencia Durante el tiempo de Retardo de enterado Retardo 1 si ste se ha configurado y est activo al presionar la tecla Silenciar Zumbador se pasa al tiempo configurado de Retardo 2 O P i i Llave de acceso RETARDO S NO Permite cortar retardos en curso Usuario NIVEL de acceso 2 ACCESO Operador Todas las funciones de nivel de acceso 1 est n operativas en Nivel de acceso 2 Acceso a Nivel 2 Habilitar Teclado Para acceder a las funciones de usuario Nivel 2 y habilitar el teclado Gire la llave a la posici n de acceso ON si sta est instalada El led de la tecla Teclado se ilumina para mostrar el acceso a Nivel 2 Si no dispone de llave Presione la tecla Teclado mientras pulsa el c digo de acceso 1221 presionando las teclas de zona sucesivamente Z1 Z2 Z2 y Z1 Si no se presiona ninguna tecla el panel vuelve a Nivel de acceso 1 en 3 minutos HLS MN 025 v 05 Manual de usuario www honeywelllifesafety es 15 NFS Supra Silenciar 0 Sirenas Evacuacion EA Retard HE HLS MN 025 v 05 www honeywelllifesafety es Funcionamiento SILENCIAR SIRENAS Permite silenciar o anular las sirenas de alarma Silenciar Reactivar Sirenas Presione la tecla para sil
49. peratura compensada Corriente cargador 300mA 10 HLS MN 025 v 05 Manual de usuario www honeywelllifesafety es 49 NFS Supra Indicadores luminosos Leds indicadores ALARMA Alarma y Aver a de zona Servicio Fallo general Anulado general En prueba Fallo tierra Fallo alimentaci n Fallo de sistema y Sirena fallo anulada Leds Indicadores en teclas Acceso Nivel 2 Sirenas silenciadas Retardos anulados Zumbador silenciado y Zona anulada o en pruebas 1 En Nivel 3 los leds del panel tienen funciones especiales de indicaci n de programaci n Teclas de control Llave opcional con dos posiciones Nivel de acceso 1 sin llave o en posici n para extraerla Nivel de acceso 2 llave girada 90 Teclas para las siguientes funciones Teclado Acceso Niv 2 con clave Prueba de leds Silenciar Sirenas Silenciar Reactivar Anular Sirenas Evacuaci n Activar salidas de Sirenas Retardo S No Anular Cortar retardos Silenciar Zumbador Silencio interno del zumbador Rearme Rearme del panel Teclas de Zona Anular Prueba Servicio 2 En Nivel de acceso 3 las teclas tienen funciones de selecci n Puentes de configuraci n Puente de control de fuga a tierra EARTH FAULT y Puente de acceso a Nivel 3 PROG HLS MN 025 v 05 www honeywelllifesafety es Especificaciones Pasos de cableado Entrada de cable Troqueles de 15 x 21 mm en la parte superior de la cabina y de 6 x 21 mm en la parte posterior de
50. r instalada su final de l nea seg n la configuraci n del sistema EFL o RFL En modo resistivo RFL la central admite un rango de resistencia final de l nea entre 3KQ consumo m x por zona 2 5mA y 7 KQ consumo m x por zona 4mA VALORES APROXIMADOS Rangos de Tensi n en Zona 0 a 3 9 Vdc Cortocircuito 4 a 7 4 Vdc Alarma Pulsador 7 6 a 24 Vdc Alarma Detector 24 1 a 26 Vdc Normal 26 a 27 9Vdc Circuito Abierto HLS MN 025 v 05 www honeywelllifesafety es MIS t 24VRES AV SND SND z1 S2 3 24 E 0 y CIRCUITOS DE ZONA Condensador de 47 uF modo EFL por defecto o EEE a 25 Z6 27 28 Teclado o Silenciar Sirenas e aci n se 6Z E E E LLZ 7A 212 j D Jl Ld Z gt d ql S Eak resistencia de 6K8 Q modo RFL Manual de usuario 27 NFS Supra Conexionado de Pulsadores Los pulsadores de alarma de incendio se conectan a la l nea de zona mediante un Diodo Zener de 5 1V 0 25w no suministrado El pulsador PUL VSN incorpora este diodo Zener La central permite conectar un n mero ilimitado de pulsadores de alarma en cada zona No obstante la norma EN54 14 limita a 10 el n mero m ximo de pulsadores de alarma por zona Para que la central identifique alarma por pulsador Led de alarma fijo cada contacto de pulsador normalmente abierto NA deber conectarse en serie con un diodo Zener d
51. r la alarma 38 5 4 3 Retardo principal Retardo de activaci n de salidas 39 5 4 4 Disparo de Sirenas por Zonas Matriz de disparo 40 54 5 Entrada Dial nana da s c 41 9 4 6 Indicaci n de Led de Anulada con retardos actiVOS oocccooccccooc 42 Led 2 Anulada mbar ON led Anulada OFF con retardos A TE EE EE A E E E EAT E EE 42 5 4 7 Anular Retardos con 2 zonas en alarMa oocccocccccoccccccncccncnncncnnnnnonos 42 9 4 6 Nivelde Fallode Meta ade 43 5 4 9 Tipo de supervisi n de l neas Resistivo Capacitivo 43 5 9 Opciones Especiales os ibid 44 5 5 1 Ver Cambiar configuraci n de las Funciones especiales 45 5 5 2 Instalaci n de placas de rel VSN 4Rel o ooocccoccccocccocnccocnconcncnonnnos 46 5 5 3 Instalaci n de Comunicador UCIP UCIP GPRS y VSN 232 47 5 5 4 Ubicaci n de m dulos en el chasis coooccccooccccoccccccncnnoncnonnncnonnncnnnos 48 6 Caracter sticas T chicaS ui A n 49 Manual de usuario 3 NFS Supra Introducci n 1 Introducci n El prop sito de este manual es proporcionar al usuario las descripciones procedimientos recomendados y detalles t cnicos para la instalaci n puesta en marcha y configuraci n de la central de detecci n de incendios a la que hace referencia Los procedimientos descritos en este manual incluyen los consejos y advertencias apropiados para guiar al usua
52. r zona pero es posible configurar las sirenas para activaci n por zonas y con retardo Revise el apartado de configuraci n de este manual HLS MN 025 v 05 www honeywelllifesafety es Instalaci n Diodo de Supervisi n Sirenas de alarma polarizadas e a Campanas de alarma L nea de Circuito de Se alizaci n alarma I I SND1 SND2 CIRCUITO DE SIRENAS Diodo 1N1004 o 6K8 Q en modo RFL Teclado e Test Leds 3 9 Manual de usuario 30 NFS Supra Instalaci n r r REL DE AVER A GENERAL 4 3 3 Rel de Alarma y Aver a General i E a Estado en reposo La central NFS Supra tiene dos rel s C NC NA libres de tensi n Rel de alarma y rel de aver a Com n NA El Rel de alarma se activa ante cualquier alarma en la central al mismo tiempo que el led de NC Alarma General Una vez activado se precisa rearmar el panel para rearmarlo y que vuelva a su estado de reposo hasta nueva incidencia REL DE ALARMA El sistema puede configurarse para que las alarmas sean verificadas durante un tiempo Si una alarma no es confirmada no se activar el rel de alarma Revise los apartados de configuraci n de zona y de funcionamiento de este manual Estado en reposo D Com n D gt NC El rel de aver a se encuentra activado en reposo y se desactiva ante cualquier aver a en el 2 panel o al cortar toda alimentaci n en el panel gt dd Las aver as pueden configur
53. rincipal del panel y que el puente de tierra EARTH FAULT est colocado 2 Las equipos finales de l nea RFL est n conectados en cada salida se sirena y en cada zona y que no se ha realizado ninguna conexi n externa todav a 3 Conecte la alimentaci n principal y bater as como se indica a continuaci n realice un rearme desde Nivel 2 acceso de usuario y compruebe que el panel queda en reposo 4 3 2 Alimentaci n Principal Desconecte el interruptor de servicio correspondiente del cuadro de alimentaci n Antes de conectar la alimentaci n principal a la central aseg rese de realizar los siguientes procedimientos y comprobaciones Aseg rese de que los cables de alimentaci n se introducen en la cabina separados de los cables de baja tensi n Prepare el cableado de la fuente de alimentaci n de la central como se indica a continuaci n Revise que se ha cortado la alimentaci n de cuadro de servicio Para mayor seguridad RETIRE EL FUSIBLE DE ALIMENTACI N PRINCIPAL Y D JELO EN LUGAR SEGURO HASTA TERMINAR TODA LA INSTALACI N DE CABLEADO i Retire la camisa de la manguera para dejar unos 100mm de cada conductor Retire unos 8mm de la funda de cada conductor ii Trence los cables de alimentaci n para agruparlos y separe el cable de tierra antes de conectarlos ii Conecte los cables de Fase L y neutro N en los terminales de la izquierda y derecha L respectivamente de la regleta de alimentaci n del panel Cone
54. rio en la adopci n de pr cticas de trabajo seguras 1 1 Marcado CE Esta central incorpora el distintivo CE para indicar que cumple con los requerimientos de las siguientes directivas de la Comunidad Europea e Directiva sobre compatibilidad electromagn tica 89 336 EEC y la directiva de enmienda 92 31 EEC 93 68 EEC e Directiva de baja tensi n 73 23 EEC y la directiva de enmienda 93 68 EEC e Directivas para Productos de la Construcci n CPD mediante la aplicaci n de los siguientes est ndares e UNE EN 54 2 Sistemas de detecci n y alarma de incendios Equipos de control e indicaci n e UNE EN 54 4 A2 2006 Sistemas de detecci n y alarma de incendios Equipos de suministro de alimentaci n Tenga en cuenta que algunos certificados y homologaciones tienen criterio de sistema y su alcance se extiende a un listado de equipos compatibles 1 2 Dise o y planificaci n del Sistema Se entiende que el sistema del cual forma parte la central ha sido dise ado por personal competente de acuerdo a los requerimientos de la norma EN 54 parte 14 UNE 23007 14 y a otros c digos locales aplicables Los equipos conectados a este sistema deben ser compatibles deben cumplir con las normas y requerimientos que les afecte y deben estar debidamente homologados y certificados para el cumplimiento del sistema en su conjunto Los esquemas y diagramas del dise o deben mostrar claramente la ubicaci n del panel de control y los equipos de campo Las
55. rse 30 Segundos No aplicable a sensores Zona Verificada la zona se rearma en la primera alarma y se mantiene en escucha 10 min Si se recibe una nueva alarma de la zona en el tiempo de verificaci n 10min la alarma se confirma y se activa el sistema Si no el proceso se reinicia sin mostrar alarma Es posible configurar que un cortocircuito en la zona se detecte como alarma o como aver a EN54 2 Manual de usuario 7 NFS Supra Salidas Sirenas y Rel s EN54 14 A6 2 2 1 El Efecto de una aver a no debe impedir se alizar la alarma m s de una zona de alarma y al menos debe quedar una Sirena operativa Funcionamiento con Retardos Alarma en una zona con retardo Fin Tiempo 1 Activaci n Sirenas LA 1 IN CO H Alarma sin Retardo o a Tecla Retardo No Silenciar z Retardo 5 mA Poa t2 Fin Tiempo 2 Activaci n Sirenas HLS MN 025 v 05 www honeywelllifesafety es Funcionamiento La central NFS Supra tiene 2 salidas de sirenas que es posible configurar para que se activen por determinadas zonas Por defecto cualquier alarma de zona activa todas las sirenas Rel s La central NFS Supra tiene un rel general de alarma que se activa ante cualquier alarma confirmada de forma inmediata enclavado con el LED General de alarma y un rel de aver a que cambia de estado ante cualquier aver a en el sistema o falta de suministro el ctrico Adicionalmente es posible instalar hasta 3 pl
56. sione la tecla Teclado mientras pulsa el c digo de acceso 1221 presionando la teclas de zona sucesivamente Z1 Z2 Z2 y Z1 El panel sale de programaci n con el zumbador intermitente r pido y realiza un reinicio interno iii Retire el puente de programaci n El panel almacena la configuraci n de f brica Teclado a Test Leds see HLS MN 025 v 05 www honeywelllifesafety es Configuraci n Puente PROG Acceso Programaci n Puente Puesto E Manual de usuario 35 NFS Supra Configuraci n 5 4 Opciones de configuraci n Tecla Rearme Cambiar Opci n Configuraci n Nivel acceso 3 En las centrales NFS Supra es posible configurar las siguientes opciones Dentro del Nivel 3 los leds del panel muestran la configuraci n para cada opci n Para seleccionar una opci n se debe presionar la tecla correspondiente al men deseado Tecla iluminada Los leds de Sistema Bloque inferior indican la configuraci n seg n se ilumine el rr ndiente istem 1al10 i i correspondiente led de sistema del 1 a EE Averfa Alimentaci n Para cambiar la configuraci n de una opci n presione la tecla REARME Seleccione el led Fallo Tierra 10 Fallo Sistema correspondiente a la opci n deseada en cada men Al quitar el puente de Nivel de acceso 3 arenos PROG el panel almacena la configuraci n autom ticamente n Fallo Alimentaci n Al acceder a programaci n siempre se accede a la configuraci n de la opci n 1 En
57. sirena La central dispone de dos salidas supervisadas y configurables Carga m xima 0 25A x salida en alarma protegida por fusible autom tico 2 rel s alarma y aver a Contactos C NC NA m ximo 30Vdc 1A Salidas 24V auxiliares La central tiene 2 salidas de 24V Aux 24V permanentes y 24V rearmables 18 5 28 5Vdc 24Vdc nominal 250mA x salida Entrada digital Activaci n por contacto seco externo NA o NC No supervisada Bus de para placas de accesorios Puerto para conexi n de placa de comunicaciones VSN CRA y o ampliaci n de hasta 12 rel s configurables mediante placas VSN 4REL Puerto de comunicaciones Puerto bidireccional para la conexi n de placa de puerto serie VSN 232 Manual de usuario 51 Honeywell Life Safety Iberia C Pau Vila 15 19 08911 Badalona Barcelona T 902030545 F 93465 86 35 H YW i www honeywelllifesafety es O n e e infohlsiberia honeywell com
58. suario www honeywelllifesafety es 42 NFS Supra Configuraci n 5 4 8 Nivel de Fallo de Tierra El sistema permite configurar el nivel de detecci n de deriva a tierra m s sensible con el fin de indicar deriva a tierra con peque as diferencias de potencial entre puntos de toma de tierra o cuando el aislamiento de equipos o l neas conectados a la central no tenga los valores esperados y de esta forma detectar riesgos de deriva de forma anticipada El sistema puede indicar deriva a tierra debido a la conexi n a alimentaci n auxiliar o a comunicaciones de equipos externos Una vez comprobada que no existe deriva de potencial a tierra puede ajustarse el nivel de lectura de deriva a tierra a Poco Sensible Configurar Nivel de detecci n de fuga a Tierra Seleccionar el men de configuraci n de anular nivel de tierra presionando Tecla EVACUACION lt ON Cambio c clico del retardo con tecla REARME Cambiar nivel de Led 1 Alarma Rojo ON Poco Sensible Por Defecto tierra Led 2 Anulada mbar ON Medio Tecla Rearme Cambiar Opci n Configuraci n Nivel acceso 3 Led 3 Prueba mbar ON Muy Sensible 5 4 9 Tipo de supervisi n de l neas Resistivo Capacitivo El sistema supervisa las l neas de detecci n con condensadores de 47pF y las de sirena con diodos con el fin de garantizar una estabilidad ante transitorios y para un consumo bajo en reposo Para compatibilidad con sistemas antiguos es posible configurar el tipo d
59. tado anterior o podr da ar gravemente el panel Salidas de Alimentaci n Auxiliar ATENCI Reducci n de tiempo con bater as CAM MAIS El consumo externo en Reposo y Alarma supone una reducci n directa de la Sa a capacidad de las bater as para mantener el sistema en caso de emergencia a ti No conecte consumos externos altos directamente a la salida de alimentaci n de la central Use en su lugar fuentes de alimentaci n auxiliares Teclado A Test Leds os uu Sil aaniar HLS MN 025 v 05 Manual de usuario www honeywelllifesafety es 32 NFS Supra 4 3 5 Entrada Digital La central NFS Supra tiene una entrada digital para contacto externo programable con el fin de controlar el panel desde otro sistema superior externo Mediante un bot n o contacto externo NA o NC libre de potencial seg n se configure es posible realizar las siguientes operaciones REARME EVACUACI N SILENCIO SIRENAS Y ZUMBADOR ACTIVAR ANULAR RETARDOS SILENCIAR ZUMBADOR Conecte los extremos del contacto libre de potencial externo a los contactos de la entrada digital IN EXT No use contactos o cables con tensi n en la entrada digital o da ar el panel de forma irreparable HLS MN 025 v 05 www honeywelllifesafety es Instalaci n Contacto Contacto Externo Externo L nea de entrada de control Activaci n por NA L nea de entrada de control Activaci n por NC y Teclado e Test Leds 3 Silenciar Sir
60. tardo S No iienolar Led Silenc Zumb l Led Av Zona 3 0 LEDS alarma Z1 Z2 Z2 Llave HLS MN 025 v 05 www honeywelllifesafety es ON Aver as enclavadas Las aver as precisan REARME del panel por defecto 0OFF Aver as Rearmables Las aver as se rearman autom ticamente al desaparecer la misma ON Se indica la Aver a de alimentaci n principal por defecto OFF No se indican las Aver as de alimentaci n principal ON Se indica aver a de bater as por defecto 0OFF No se indican las Aver as de bater as 0OFF Las sirenas no se reactivan con cada nueva alarma ON Las sirenas se reactivan con cada nueva alarma ANPI 0OFF No se indica aver a comunicaciones ON Si se indica aver a comunicaciones N mero de m dulos de placas de rel s activas Se cambian con tecla Z1 Cambia entre las 3 sensibilidades de RBAT Configuraci n especial Manual de usuario 45 NFS Supra Configuraci n especial 5 5 2 Instalaci n de placas de rel VSN 4Rel Para que las placas de rel conectadas al bus Auxiliary Modules funcionen debe indicarse en Y la configuraci n especial el n mero de placas instaladas E En caso de que el n mero de placas configurado sea inferior al existente la central indicar l Fallo de Sistema Para a adir o quitar placas de rel presione la tecla Z1 ciclicamente E a Seleccionar N de placas telde Zona de rel VSN 4REL con
61. te al fabricante para conocer modelos y tipos de bater as recomendadas Nota El material y las instrucciones de este manual han sido cuidadosamente revisados y se supone son correctos En cualquier caso el fabricante declina toda responsabilidad sobre posibles inexactitudes y se reserva el derecho a realizar modificaciones y revisiones sin notificaci n previa HLS MN 025 v 05 Manual de usuario www honeywelllifesafety es 5 NFS Supra Introducci n 1 6 Funciones EN54 Configuraci n Para configurar el sistema lea detenidamente los pasos descritos en este manual y siga los procedimientos como se indican No realice ninguna operaci n de configuraci n sin haber comprendido el funcionamiento de dicha opci n Esta central de incendios est dise ada para cumplir con los requisitos de EN54 Parte 2 4 Adem s de los requisitos b sicos de EN54 2 la central se puede configurar para cumplir con las siguientes opciones con requisitos adicionales Opci n Cl usula Retardos en salidas 1 11 1 Activaci n manual o autom tica de retardos para las salidas 7 11 2 Dependencia de m s de una se al de alarma Tipo A y o C 1 12 2 Salidas para equipos de incendio 7 8 Condici n de prueba 10 Algunas configuraciones del sistema pueden contravenir normas o regulaciones locales Aseg rese de que las funciones configuradas en el sistema cumplen con la reglamentaci n local vigente o que dispone de permiso de la autoridad competente para su uso
62. tores est n agrupados para que el cableado pueda quedar suficientemente ordenado y espaciado en el regletero de conexiones Revise los huecos recomendados para paso de cableado en las secciones anteriores Para facilitar la identificaci n de la funci n principal de cada uno de los conectores en la tabla adjunta stos se han identificado con un car cter num rico en el caso de entradas y un car cter alfab tico en el caso de salidas de acuerdo con la relaci n siguiente 46000000000 E Entradas de Alarma 9 29 210 Zona 10 41 Z11 Zona 11 42 212 Zona 12 Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 Zona 5 Zona 6 Zona 7 Zona 8 Zona 9 Salidas A 24 V Rearmable 24 V permanente Sirena 1 D Sirena 2 E Rel general de Aver a E Rel General de Alarma Entrada Configurable 43 Entrada digital para funciones de control El n mero de zonas conectadas depende del modelo de central NS E TN 24VRES 24V SND1 SND2 Anulada Prueba Servicio NFS4 Supra Zonas 1 a 4 NFS8 Supra Zonas 1 a 8 y NFS12 Supra Zonas 1 a 12 HLS MN 025 v 05 www honeywelllifesafety es Teclado Test Leds Silenciar Sirenas LIZ 0LZ 6Z Sari i Evacuaci n MK WLISIO TV NI 1N N39 N IJON IN Rearme 00 00OO Wav TW ON Aver aGeneral EA DS rla Allmentaci n Fallo Tierra Fallo Sistema Sirenas Fallo Anuladas Fallo Alimentaci n PROG RS
63. trada Digital Indicaci n de opci n de configuraci n del 1 a 10 5 4 1 Tipo de Zona Es posible configurar el modo de funcionamiento de cada zona con el fin de verificar el estado de alarma seg n el equipo conectado de alarma seg n Normal por defecto Las alarmas de la zona se activan de forma inmediata sin verificaci n Confirmaci n Retardada Contacto 470 Para detectores de flujo o contactos con resistencia de alarma de 47042 donde se requiere que antes de indicarse la condici n de alarma se confirme durante 30 segundos es decir la condici n de alarma debe mantenerse 30 segundos de forma continua para que el panel indique alarma Los pulsadores activan la alarma de forma inmediata Verificaci n de alarma Detectores Este tipo de zona requiere una segunda confirmaci n en un per odo de 10 minutos o por la activaci n de la misma zona o de otra zona de la central La zona se rearma con la primera alarma y se confirma si se recibe alarma antes de 10 min Una vez transcurridos los 10 minutos se iniciar nuevamente el proceso Confirmaci n Retardada Contacto 4702y Zener 5V Tanto los contactos de alarma con resistencia de alarma de 470 2 como los pulsadores deben mantener la condici n de alarma de forma continua durante 30 seg en caso contrario no se indicar alarma HLS MN 025 v 05 Manual de usuario www honeywelllifesafety es 36 NFS Supra Configurar Tipo de zona Seleccione la Zona deseada presionando la Tecla
64. ty es L nea de Zona de alarma Contacto de Aver a NC o Ave L nea de Zona de alarma Instalaci n Condensador de 47 uF C NA 7 Contacto Pulsador NA C NA 470 0 min A 1K m x Zener 5V S r a C NC Condensador de 47 uF 4700 min A 1K m x qa Contacto de Alarma NA C NA Alarma Manual de usuario 28 NFS Supra Conexionado de Detectores de alarma Los detectores de incendio se conectan directamente a la l nea de zona y se alimentan de sta para su funcionamiento La extracci n de un detector en la l nea de zona debe detectarse como aver a EN54 2 Para ello deber instalar el equipo final de l nea EFL condensador de 47uF o 6k8 Q en modo RFL entre positivo y negativo de la l nea en la conexi n de la salida del ltimo equipo Las centrales NFS Supra permiten conectar hasta 32 Sensores convencionales de Honeywell en cada l nea no obstante determinadas normativas locales pueden ser m s restrictivas Lea detenidamente los manuales de los sensores antes de conectarlos Revise los m rgenes de funcionamiento de la l nea de zona en el apartado de caracter sticas t cnicas de este manual y el consumo de los sensores para conocer la cantidad de sensores admisible por zona El consumo m ximo total admisible en cada zona para detectar aver a es de 3 mA debido a los equipos en reposo Consumos superiores en reposo provocar n un mal funcionamiento El n mero m
65. undos cada vez que el sistema es rearmado Entrada digital La central NFS Supra incorpora una entrada supervisada para contactos libres de potencial para realizar operaciones remotas de control como REARMAR SILENCIAR SIRENAS ACTIVAR RETARDOS Y EVACUACI N que son especialmente tiles cuando el sistema forma parte integrada de otro sistema superior Funcionamiento especial Es posible configurar que no se produzca la indicaci n de aver as de 220Vca y bater as en sistemas de Marina alimentados solo a 24Vcc Esto no debe modificarse en sistemas normales Configuraci n El sistema puede configurarse desde el Nivel 3 Programador para que funcione bajo diferentes criterios con el fin de ajustarse a las necesidades del edificio que protege La configuraci n del sistema debe realizarla s lo personal competente y conocedor del sistema NIVELES DE ACCESO El sistema tiene 3 Niveles de acceso que se corresponden con permisos para Usuario Operador y Programador Usuario Nivel de acceso 1 El sistema indica el estado del mismo a trav s de los leds del frontal Desde el nivel de acceso 1 solo son posibles las siguientes Operaciones Presionar la tecla Silenciar Zumbador Para silenciar el zumbador interno en caso de incidencia Presionar la tecla Teclado Test de leds 3 segundos para activar la prueba de leds y zumbador Se iluminan todos los led durante unos segundos Presionar Retardo ON Off para anular retardos en curso led
66. ximo de sensores en zona debe ser 32 seg n la norma EN54 2 Por otro lado su consumo no puede superar los 4 mA 4000 pA aprox seg n el final de l nea usado Esto significa que debe calcular el n mero de sensores a instalar dependiendo de su consumo sin sobrepasar nunca los 32 sensores Por ejemplo con sensores que consumen 0 2 mA 200 pA cada uno no podr instalar m s de 20 N m ximo sensores lt 4000 pA consumo cada sensor pA Como m ximo se instalar n 32 sensores seg n EN54 Ejemplo de c lculo de N m ximo de de sensores por zona usando Sensores de Eco1000 o Serie 800 de Honeywell Consumo m ximo 80uA 0 08 mA en reposo N m x sensores lt 4000 yA 50 80 yA N m x sensores Sin embargo seg n EN54 2 no debe instalar m s de 32 El n mero m x de sensores serie 800 o ECO1000 de Honeywell ser 32 HLS MN 025 v 05 www honeywelllifesafety es L nea de Zona de alarma Instalaci n Condensador de 47 uF Detectores de Alarma Manual de usuario 29 NFS Supra 4 3 2 Circuitos de Sirena Las centrales NFS Supra disponen de 2 salidas de sirenas independientes Las l neas de cableado de sirenas de incendios deben estar separadas de otras conducciones de diferente tensi n o usos Existen limitaciones locales para los cables de se alizaci n y control de evacuaci n Los circuitos de sirenas deben ser resistentes al fuego seg n EN54 14 Las sirenas de incendio se conectan directamente

NFS Supra / VSN-Plus2 / ESS-2Plus Central convencional de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents