Altavoz Central C208/C205 Manual de Usuario
Contents
1. Acabados Disponibles Piano negro Piano Blanco Nogal brillante Dimensiones alto x ancho x profundidad 200mm x 532mm x 292mm 7 7 8 x 21 x 11 1 2 Peso 11 9kg 26 1 Ib Altavoz Central Revel Performa3 C208 C205 Manual de Usuario GARANTIA LIMITADA Numero de serie valido es necesario para la cobertura de la garantia La garantia de Revel proteg al comprador original por un periodo de cinco 5 a os partes y mano de obra de cualquier falla como resultado de la manufactura original Defectos siempre y cuando 1 Los productos Revel hayan sido comprados dentro de los Estados Unidos y sus 50 estados y territorios o Canada 2 El distribuidor donde hayan sido comprador los productos Revel sea un distribuidor autorizado para vender estos productos al momento de la compra original 3 El recibo de compra original sea presentado al momento de requerir la garantia dentro del periodo especificado El balance de la garantia es transferible solo si el producto usado es comprador de un distribuidor Revel autorizado Esta garantia solo es valida dentro de los Estados Unidos sus territories y Canada porfavor contacte su distribuidor Revel autorizado para informacion de servicio Cualquier producto Revel que no funcione a su satisfaccion puede ser devuelto aa la fabrica para su evaluacion Autorizacion debe ser obtenida previamente llamando o escribiendo a Servicio al Consumidor HARMAN2. amplificador las terminales a las terminales de salida de izquierda y derecha del preamplificador Repita los pasos para las salidas de baja frecuencia Si el preamplificador solo tiene un solo canal use adaptadores Y NOTA No utilize cruces de red electronicos al conectar los altavoces Revel C208 a doble amplificacion El hacerlo puede causar severa degradacion de sonido Altavoz Central Revel Performa3 C208 C205 Manual de Usuario OPTIMIZAR EL RENDIMIENTO AJUSTES DEL C208 Como se discutio en la seccion de resumen para los C208 C205 de la pagina 2 Los C208 incluyen un ajuste de compensacion de tweeter que le permiten ajustar a su gusto el rendimiento para el uso que usted guste y sus preferencias personales Una vez que haya instalado y conectado sus altavoces sigua estas indicaciones cuando encienda sus altavoces C208 por primera vez 1 Ajuste el switch de control de Tweeter a 0 Situaciones diferentes pueden requerir diferentes ajustes 2 Ajuste el switch de compensacion para baja frecuencia a la posicion apropiada e Ajuste el setting a Normal si el altavoz se encuentra a 0 91m 3 Ft de las paredes e Ajuste el setting de Boundary si el altavoz esta colocado dentro de un centro de entretenimiento o libreroo si el altavoz esta colocado a menos de 0 61m 2 ft de las apredes u otros objetos PRECAUCION No opere el switch al tener sonido en el altavoz 3 Comienze la reprod
3. DEL CABLE Pies DEL CABLE Metros DEL CABLE AWG lt 87 lt 21 6 lt 69 lt 21 7 lt 58 lt 18 8 lt 43 lt 13 9 lt 34 lt 10 10 lt 27 lt 8 11 lt 22 lt 7 12 lt 17 lt 5 13 lt 14 lt 4 14 lt 11 lt 35 15 lt 9 lt 3 16 lt 7 lt 2 17 lt 5 lt 15 18 NOTA resistencias de bucle que excedan 0 07 ohmios por cada corrida de cable podria causar que el filtro de red del altavoz sea alterado y por consecuente mala calidad y degradacion del sonido PRECAUCION Revel altavoces C208 y C205 estan dise ados para usarse cruces externos filtros de paso como el que se encuentra en las salidas de los canales centrales de un procesador surround o Receptor de Audio y Video Un cruce de frecuencia de 80Hz es ideal y disminuira la compresion dinamica y distorcion Siusted desea los C208 se pueden utilizar con frecuencias de cruce tan bajas de hasta 50Hz Si el receptor solo ofrece selecciones Large y Small para el canal central seleccione Small para ambos C208 y C205 Altavoz Central Revel Performa3 C208 C205 Manual de Usuario CONEXIONES C205 Los C205 contienen terminales de altavoz ba ados en oro que permiten conexiones de un solo cable 0205 Panel de Conexion Amplificador Un solo canal en el dibujo R REVEL PERFORMA CONEXIONES C208 Antes de conectarse al C208 note lo siguiente e El metodo de conexion usual utili
4. Transductor de Baja frecuencia Dos conos de aluminio de 200mm 8 con marcos a la medida Transductor de Medios Cono de aluminio de 100mm 4 con marco a la medida Transductor de Alta Frecuencia Domo de Aluminio de 25mm 1 con lente de onda acustica Rango de potencia de amplificador recomendada 50 350 vatios Extension de Baja Frecuencia 34Hz 10dB 41Hz 6dB 50Hz 3dB Impedancia Nominal 8 ohmios Sensibilidad 2 83V 1m 89dB Frecuencia de Cruce 375Hz 2 45kHz Tipo de Caja Sellada Controls Contorno de Baja Frecuencia Nivel de Alta Frecuencia Entradas Postes ba ados en oro con amarres contra cortos Acabados Disponibles Piano negro Nogal brillante Dimensiones alto x ancho x profundidad 300mm x 735mm x 350mm 11 13 16 x 28 15 16 x 13 3 4 Peso 23 4kg 51 5 Ib C205 Tipo Altavoz Central de Dos Vias dobles de 130mm 5 1 4 Transductor de Baja frecuencia Dos conos de aluminio de 130mm 5 1 4 con marcos a la medida Transductor de Alta Frecuencia Domo de Aluminio de 25mm 1 con lente de onda acustica Rango de potencia de amplificador recomendada 50 120 vatios Extension de Baja Frecuencia 46Hz 10dB 62Hz 6dB 80Hz 3dB Impedancia Nominal 8 ohmios Sensibilidad 2 83V 1m 89dB Frecuencia de Cruce 1 7kHz Tipo de Caja Sellada Entradas Postes ba ados en oro
5. inmediatamente si el sonido del altavoz no es limpio y nitido CUIDADO DE LOS ALTAVOCES PARRILLAS Los altavoces de piso Revel Performa3 incluyen parrillas con una fijaci n magn tica metodo que elimina herramienta de fijacion desagradable del deflector del altavoz asi que si desea utilizar sus altavoces sin las parrillas sus altavoces mantendran su elegante apariencia ACABADOS DEL GABINETE El acabado de madera del gabinete no requiere de mantenimiento rutinario Las superficies del gabinete que se haigan llenado de polvo huellas de los dedos u otra clase de suciedad se pueden limpiar con una toalla suave de preferencia micro fibra y cera de alta calidad Cuide de no tocar los transductores e Evite tocar los marcos de goma en la parte de arriba del altavoz con la cera Si es necesario la parte de goma puede ser limpiada con una toalla de micro fibra y alcohol Para limpiar la parrilla aspire suavemente con un cepillo de cerdas suaves aspire la tapa de la parrilla con la aspidradora al nivel de succion mas bajo PRECAUCION para evitar da os al gabinete no use toallas hechas de fibra de vidrio o cera para metal tpara limpiar el gabinete Para evitar da os a las transductores no aplique limpiador para muebles directamente al gabinete Altavoz Central Revel Performa3 C208 C205 Manual de Usuario REVEL ESPECIFICACIONES C208 Tipo Altavoz Central de Tres Vias dobles de 200mm 8
6. un amplificador como se muestra abajo NO Retire los 00 amarres FE Amplificador C208 un canal Panel de Conexion Conecte un cable de altavoz a las terminales del C208 Se recomienda a las terminales de alta frecuencia HIGH conecte el otro lado del cable al canal de entrada del amplificador de poder deseado C208 Conexiones de doble cable PRECAUCION Retire los amarres contra cortos antes de hacer conexiones de doble cable El no hacerlo puede causar da os al amplificador de poder Las conexiones de doble cable utilizan dos sets cable para altavoz para conectar a las terminales delos dos altavoces C208 a el canal de salida de un amplificador de poder individual como se muestra abajo C208 3 Panel de gt Conexion Amplificador un canal o ON ale A QO Use ERS las dos lt terminales Sin los amarres 1 Retire los amarres contra cortos 2 Conecte un cable de altavoz a las terminales de alta frecuencia al C208 Conecte el otro lado al canal de salida del amplificador deseado 1 Conecte otro cable al las terminales de baja frecuencia al set de terminales del C208 Conecte el otro lado del cable al mismo canal de salida del amplificador de poder usado en el paso 2 Altavoz Central Revel Performa3 C208 C205 Manual de Usuario REVEL Conexiones de doble amplificacion C208 PRECAUCI
7. HARMAN International Industries Incorporated 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA O 2012 HARMAN International Industries Incorporated Todos los derechos reservados para envios del producto El consumidor es responsible de los gastos de envio a la fabrica Servicio al consumidor pagara el envio de vuelta al consumidor unicamente dentro de los Estados Unidos y en caso de que el producto sea encontrado defectuoso como mencionado anteriormente Hay otras estipulaciones que pueden aplicar a los gastos de envio No existe otra garantia expresa en este producto Ni esta ni ninguna otra garantia expresa o implicita incluyendo garantias de mercantibilidad y aptitud podran ser extendidas mas haya de su periodo original No se asume responsabilidad por accidentes o da os a consecuencias del usuario en este caso los derechos no aplican Esta garantia provee derechos legales especificos Otros estados podrian proveer derechos adicionales Esta garantia es applicable en estados Unidos territorios y Canada Fuera de los Estados Unidos sus territorios y Canada por favor contacte a su distribuidor autorizado para m s informaci n La informaci n en este documento es sujeta a cambios sin notificaci n En el evento que haya diferencias entre esta garantia y las provisiones de otros anuncios documentaci n incluida en los productos anuncios y otros cartones los temas de la garantia seran honrrados Revel y el logotipo de Revel
8. ON Retire los amarres contra cortos antes de hacer conexiones de doble cable El no hacerlo puede causar da os al amplificador de poder Conexiones de doble amplificacion son hechas entre el par de terminales de entrada de los C208 y dos canales de salida de dos diferentes amplificadores Cada entrada del C208 es conectada a un amplificador de poder individual lo que puede causar rendimieneto sonico en algunos casos NOTA Cuando haga conexiones de doble amplificacion ambos amplificadores de poder deben recibir se ales de entrada identicas del amplificador asociado Si el preamplificador pre asociado no contienen dos terminales de salida para cada canal se debe de usar un adaptor Y Adaptador Y para terminal individual CENTER CHANNEL PREOUT PreAmplificador Procesador oull ira outrurB INPUTA wr OOO Amplificador de Dos canales 1 Quite los amarres contra cortos 2 Conecte un cable de altavoz a las terminales de alta frecuencia al C208 Conecte el otro lado al canal de salida del amplificador deseado 3 Conecte otro cable al las terminales de baja frecuencia al set de terminales del C208 Conecte el otro lado del cable al mismo canal de salida del amplificador de poder usado en el paso 2 C208 Panel de Conexion Sin los e amarres 4 Conecte las entradas de izquierda y derecha de alta frecuencia del
9. REVEL PERFORMA Altavoz Central C208 C205 Manual de Usuario Indice de contenidos Acerca de los Altavoces Centrales Revel Performal ccciciciciccncicincinccnicns C208 C205 Resumen A Switch de nivel del tweeter Switch de compensacion Consideraciones al InsStalar ooooniiincicicicnnonnconinnninnincnncnccncnanar canicas Colocacion de los altavoces Acusticos en el cuarto de sonido Materiales acusticos Puntas ajustables Realizar las CONEXIONES ooocccocciononocioionocininnnnononcnnnoconononnocononnonoconnononannininocans Obestvar la polaridad correcta Cables de altavoz conexiones para C208 conexiones para C205 Optimizar el TendiMieMto ooocococoociccinooncnnnonnocnnnnno cono rnonnno nono ror corno Tapones de puerto Ajustes para C208 Cuidado de sus altavoces ESPECITICACIONES coococcococccoconacnnnconanornnnnrononocnnnornonoroornnnornrcnnno ron rnrcarnernrnarono C208 0205 Acerca de las altavoces Centrales Revel Performa3 Gracias por su compra de los altavoces centrales Revel Performa3 estos altavoces de alto rango disponen de un elegante dise o que les permite mezclarse facilmente con su decoracion existente Entregan una impresionante combinacion de gama ancha de frecuencia gama dinamica decomprimida y baja distorsion atravez de todo el espectro auditible Los transductores de baja y media frecuencia de los altavoces Revel C208 y C205 contienen mecanismos de reducci n de disto
10. a 5 AMARRES CONTRA CORTOS C208 Dos amarres contra cortos ba ados en oro que configuran el altavoz para conexiones de cable sencillo son instalados de fabrica Los amarres deben de ser removidos al ser reconfigurados o al hacer conexiones bi wired o bi amped para mas informacion vea la seccion de Conexiones en la pagina 5 CONSIDERACIONES DE INSTALACION La fidelidad del Altavoz depende en los siguientes tres factores exactitud del altavoz colocacion del altavoz y los acusticos de la sala Las caracteristicas del avanzado dise o Revel permiten que las C208 y C205 alcanzen presicion acustica excepcional Como resultado experimentar con la colocacion del altavoz y los acusticos de la sala tendra el impacto mas significante en el rendimiento de los altavoces COLOCACION DEL ALTAVOZ Quite todas las obstrucciones entre los altavoces y el canal de sonido de los altavoces por ejemplo una mesa de centro entre los altavoces y el canal de sonido crearia reflecciones en el sonido que degradarian la imagen estereo y el timbre Colocando los altavoces cerca de objetos grandes podria causar reflecciones no deseadas MONTAR SOBRE SOPORTES Soportes opcionales C para los Performa3 estan disponibles para los C208 y C205 que permiten colocar los altavoces a la altura correcta debajo del televisor Consulte las Instrucciones que se incluyen con los soportes para mas informacion e Al m
11. an solo los que estan sentados sobre el eje de los altavoces La red C208 proporciona control de volumen de alta frecuencia calibrado que permite ajuste preciso del sonido manteniendo paridad acustica entre los altavoces las conexiones dise adas por Revel son ba adas en oro puro e incluyen una seccion articulada que permite conexiones seguras al usar conectores espada Las C208 incluyen 2 sets de conexiones de poste que permiten que se conecten bicableado o biamplificado Durante la creacion cada altavoz Revel es comparado con modelos similares de la competencia en nuestro laboratorio de sonido unico en el mercado Este proceso incluye lo mas nuevo e inovador en investigaciones sicoacusticas para asegurar que los examenes auditivos sean validos asi permitiendonos verificar que todos los altavoces Revel son superiores a los de la competencia antes de entrar en produccion Altavoz Central Revel Performa3 C208 C205 Manual de Usuario REVEL C208 C206 VISTA GENERAL Altavoz de Graves de 25mm 1 con Cupula de Aluminio y Lente de Onda Acustica C205 O O ZA OA Cono Doble Altavoz de Graves de i de Bajos de 25mm 1 con Cupula Cono de Medios Aluminio de de Aluminio y Lente de Aluminio de 133mm 5 25 de Onda Acustica 100mm 4 C208 O Cono Doble de Bajos de Aluminio de 200mm 8 Switch Sintonizador de Gr
12. aves Switch de Compensacion de Baja frecuencia 0 0 Conectores de Conectores de Altavoz qP Amarres de A I IA Q 0 Cortos C205 Altavoz Central Revel Performa3 C208 C205 Manual de Usuario SWITCH SINTONIZADOR DE GRAVES C208 Este switch altera las salida por 1dB 0 5dB 0dB 0 5dB o 1dB PRECAUCION No use el switch cuando el altavoz este recibiendo sonido SWITCH DE COMPENSACION DE BAJA FRECUENCIA C208 Este switch compensa el sonido al tener el altavoz en un lugar no deseado cerca de una pared dentro de un centro de entretenimiento o en un cuarto que levanta las frecuencias bajas e Seleccione Normal si el altavoz esta colocado por lo menos 0 91m 3Ft de las paredes o de objetos grandes e Seleccione Boundary si el altavoz esta insertado en un centro de entretenimiento o un librero o si se encuentra a menos de 0 61m 3Ft de las paredes u otros objetos grandes PRECAUCION No use el switch cuando el altavoz este recibiendo sonido CONECTORES DEL ALTAVOZ Estas terminales ba adas en oro proporcionan conexion de cualquier amplificador de poder Las F208 contienen un par de conexiones de fabrica para Alta frecuencia y baja frecuencia conectados for un par de amarres contra cortos abajo El set de la conexiones pueden ser configuradas para conexiones single wired bi wired o bi amped para mas informacion vea la seccion de Conexiones Pagin
13. ceado e Para apuntar el altavoz directamente hacia enfrente sin inclinacion instale el set de patas en los orificos traseros por debajo del altavoz de manera que el altavoz este balanceado e Para apuntar el altavoz hacia abajo instale el set de patas en los orificios traseros por debajo del altavoz Ajuste las patas de manera que el altavoz este balanceado Inclinacion hacia Arriba Sin inclinacion Inclinacion hacia Abajo E ZA Patas cortas en Patas largas 7 orificios traseros Na cortas en orificios frontales orificios traseros HACER LAS CONEXIONES PRECAUCION Nunca haga o deshaga conexiones al menos que el sistema este apagado OBSERVE LA POLARIDAD Conecte la terminal positiva de el amplificador a la terminal positiva en el altavoz correspondiente conecte la terminal negativa del amplificador a la terminal negativa del altavoz correspondiente No invierta la polaridad esto significa que no conecte a o a al hacer las conexiones Si esto sucede puede causar imagen de estereo pobre y respuesta de bajos disminuida CABLES DEL ALTAVOZ Use cable de altavoz de alto rendimiento con una resistencia de bucle total m xima de 0 07 ohmios o menos por cada corrida de cable Consulte la tabla inferior para determinar el calibre adecuado para su instalaci n CALIBRE MINIMO DE CABLE LONGITUD MAXIMA LONGITUD MAXIMA LONGITUD MINIMA
14. ltas Las C208 y C205 se encuentran instaladas en gabinetes similares a los de las legenderias Ultima 2 Estos gabinetes son mas rigidos que cualquier cajon convencional y estan construidos con capas de madera contiguas que impiden las partiduras Cuentan con refuerzos estrategicamente orientados que eliminan la posibilidad de coloracion en el gabinete Estos bellos y modernos gabinetes tienen acabados de alto brillo genuino en nogal Americano y piano negro en un proceso creado y supervisado por expertos fabricantes de gabinetes de lujo Italianos superando la calidad de los acabados automotrices Las parrillas de los altavoces estan dise adas para minimizar la difraccion sonica y velo proporcionando una apariencia limpia y sutil El metodo de fijacion de parrilla magnetica elimina por completo hardware desagradable en el deflector del altavoz asi que si usted decide usar los altavoces sin parrillas dara la impresion que fue dise ado para usarse sin parrillas La red de cruce de las Revel Performa3 contienen componentes cuidadosamente seleccionados que contribuyen a un gran rendimiento y valor de referencia Estas redes de cruce de orden superior reducen dram ticamente la distorsi n y compresi n din mica para claridad de sonido que mantiene la misma calidad sobre un amplio rango dinamico La precision de las redes optimizan la exactitud del timbre del altavoz mejorando el deleite musical para todos los oyentes en el mismo lugar no t
15. ontar el altavoz en el soporte C si el soporte es colocado a mas de 0 6m 6 ft de la pared frontal seleccione el switch de compensacion de baja frecuencia en la posicion de Normal EMPOTRADO Cuando monte los C208 y C205 empotrados dentro de un gabinete o centro de entretenimiento e Asegurese que los altavoces se encuentren al raz del gabinete e Seleccione el switch de compensacion de baja frecuencia en la posicion de Boundary cuando monte en empotrado e Si es necesario apunte los altavoces directamente hacia los oidos del escucha use las patas largas incluidas para colocarlo en angulo hacia abajo si se encuentra arriba del televisor o seleccione las patas cortas tambien incluidas para colocar en angulo hacia arriba si se encuentran debajo del televisor Consulte Patas Ajustables en la pagina 5 Altavoz Central Revel Performa3 C208 C205 Manual de Usuario REVEL PATAS AJUSTABLES Los altavoces C208 y C205 incluyen dos sets de patas ajustables una corta y una larga que le permiten colocar el altavoz en angulo hacia abajo o hacia arriba apuntando hacia los oidos del escucha al estar colocados abajo o arriba del televisor Last patas se atornillan en el lugar indicado debajo del altavoz traseros e Para inclinar el altavoz hacia arriba instale el set the patas en los orifiocios de enfrente debajo del altavoz Ajuste las patas de manera que el altavoz este balan
16. rsi n caracter stica que estabilizan el campo de flujo durante la operaci n asegurando baja distorcion incluyendo sonido en alto volumen Estos transductores de precision utilizan conos de aluminio en canales para comportamiento como un piston que elimina la mayor fuente de resonancia que se pueden escuchar en la mayoria de las altavoces Sus marcos de alimunio fundido eliminan otras fuentes de resonancia muy comun en altavoces de baja calidad Estos altavoces emplean un Puerto de baja frecuencia con un sofisticado dise o de modelo fluido con bengalas identicas de los dos lados Esto minimiza los ruidos generados por compresion dinamica y ruido generado por el Puerto asegurando rendimiento de baja distorsion y baja frecuencia El Puerto de fuego frontal expande las opciones de instalacion de los altavoces El altavoz de agudos de las C208 y C205 ha sido creado alrededor de un nuevo dise o de motor y ensamble del domo que establece un nuevo standard en altavoces de la clase de las Performa 3 El lente integrado de onda acustica de el altavoz de agudos esta basado en un avazando enfoque matematico que coinciden la dispersion del transductor con la del rango medio en la region de cruce Esto le da al altavoz un suave sonido lejano del eje importante contribucion a la calidad de sonido en general proporcionando sonido consistente en una amplia area de sonido De hecho esta nueva onda incrementa la dispersion del altavoz de graves en frecuencias a
17. son marcas comerciales de HARMAN International Industries Incorporated registradas en los Estados Unidos y o en otros pa ses Cambios reservados Caracter sticas especificaciones y apariencia est n sujetas a cambios sin previo aviso Para preguntas y ayuda o informacion adicional correspondiente a cualquier producto por favor marque 516 594 0300 o 888 691 4171 Para soporte tecnico presente la informacion detallada a csupportOharman com Part No REVP4834 Rev A REVEL by HARMAN www revelspeakers com
18. uccion de musica o video 4 Escuche desde la posicion primaria subiendo el volumen hasta un nivel confortable 5 Experimente con la colocacion de los altavoces para lograr el mejor balance de tono en general precision de imagen estereo y un sentido de espacio en el cuarto Consulte la seccion de consideraciones de Instalacion en la pagina 4 para informacion adicional en la instalacion del altavoz 6 Ajuste el nivel del Tweeter de cada altavoz para cambiar el nivel de alta frecuencia y afinar el balance de tono en general PRECAUCION No opere el switch al tener sonido en el altavoz 7 Experimente con el switch de compensacion de baja frecuencia y los tapones de puerto para lograr el mejor rendimiento para su area primaria del cuarto y la instalacion NIVELES DE VOLUMEN DEL ALTAVOZ Los filtros de alto orden empleados en los altavoces serie Revel Performa3 incluyen cortes profundos para reducir da os al transductor de frecuencias fuera de banda Combinado con transductores cuidadosamente seleccionados y componentes de filtro de red este enfoque ayuda a los altavoces de piso Performa3 a mantener su rendimiento bajo condiciones extremas de operacion Por otr lado todos los altavoces tienen un limite al tratarse de reproduccion continua Para evitar que exceden estos l mites evite reproducir a niveles de volumen que distorcionen el sonido PRECAUCION Para evitar da os reduzca el nivel del volumen
19. za un solo cable de conexion Los C208 estan equipados con dos pares de terminales de entrada las cuales permiten doble cableo o doble amplificacion Mientras Revel no respalda una conexi n en particular sobre otras estas opciones adicionales estan disponibles si useted desea El dise o de estos altavoces es tan preciso que pueden alcanzar un rendimiento optimo tan solo con usar el metodo standard de conexion e Al hacer conexiones para doble amplificacion los dos amplificadores deben recibir se ales identicas del pre amplificador asociado si el pre amplificador asociado ofrece dos terminales por canal cada amplificador puede ser conectado a un conector por separado para el mismo canal del pre amplificador Si el pre amplificador asociado no ofrece dos conexiones por canal adaptores Y seran requeridos e Si desea consulte con su distribuidor autorizado de Revel para obtener informacion acerca de los componentes para amplificadores de poder ideales antes de conectar los C208 a su amplificador de poder e Revise los manuales de usuario de todos los componentes de audio asociados para determinar las conexiones apropiadas y procedimientos necesarios Conexion individual C208 NOTA No retire los amarres contra cortos instalados entre las terminales del altavoz Las conexiones de un cable individual son las mas comunes Estas son as conexiones hechas entre las terminales de un par de altavoces C208 y el canal de salida de
Download Pdf Manuals
Related Search