Manual Descargar - Hitachi
Contents
1. y ym Presione durante la reproducci n para retroceder a la pista anterior Presione para ajustar el volumen durante la reproducci n x N Funcionamiento UPlayer Formato de archivo de m sica compatible MP3 mp3 f I PHOTO MUSICMOVIE TEXT CAMUSICPage1 1 A Music mp3 Artist Sampling 44K Year ea FE 3 HU E o PE O BiRatezsk E E SELECT NPRECAUCI N e No desconecte el dispositivo de almacenamiento USB mientras se est utilizando ya que podr a da arlo o da ar los archivos almacenados en l Puede conectar o desconectar el dispositivo de almacenamiento USB de manera cuando la TV no se encuentra en el modo UPLAYER Realice una copia de respaldo de la informaci n de su dispositivo de almacenamiento USB en caso de que se pierdan datos por un accidente inesperado No nos responsabilizaremos por p rdidas debido a mal uso o un mal funcionamiento e El men M SICA solo muestra los archivos compatibles cuya extensi n es mp3 e No todos los dispositivos de almacenamiento USB son compatibles con esta TV 23 Funcionamiento UPlayer Reproducci n de pel culas Presione UPLAYER para ingresar en el modo UPLAYER Presione para seleccionar MOVIE PELICULA y presione OK Presione A Y para seleccionar la carpeta deseada y presione para abrir la carpeta o presione A Y para seleccionar el archivo de pel cula deseado y presione I para comenzar la reproducci2. HITACHI TV color LCD Manual de usuario S HITACHI CDH LE47FD04 gt CDH LE42FD04 Gracias por adquirir el producto CD HITACHI Para obtener el mejor desempe o y la mayor seguridad le a este manual con atenci n Guarde este manual para futures referencias Gracias por adquirir este televisor color LCD CD HITACHI Las instrucciones en este manual se describen principalmente con el control remoto Adem s puede usar los botones en la TV si tienen el mismo nombre que en el control remoto Para obtener el mejor desempe o y la mayor seguridad lea este manual con atenci n Guarde este manual para futuras referencias Contenido Importante instrucciones de seguridad Accesorios provistos Preparaci n Retirar la base de TV para instalaci n en pared Ubicar la TV Asegurar la TV Descripci n general de funciones Panel frontal Panel posterior Control remoto Conexi n de otros equipos Funcionamiento b sico Encendido Apagado Selecci n de fuente de entrada Ajuste de volumen Selecci n y ajuste del men en pantalla Selecci n de canal Cuadro de informaci n Selecci n de subt tulos Gu a electr nica de programas EPG Recordatorio Lista de recordatorios Funcionamiento del men Men Imagen Men Sonido Men Canal Men Temporizador Men Opciones Men Bloqueo Funcionamiento Uplayer Reproducci n de im genes Presentaci n Reproducci n de m sica Reproducci n
3. Ajuste de volumen Cambiar el volumen 1 Presione Le para incrementar el volumen 2 Presione Ze para disminuir el volumen Para silenciar el sonido 1 Presione IX para apagar el sonido en forma temporaria 2 Presione IX or Let para restablecer el sonido e Puede disminuir el volumen del sonido con el bot n a Mientras est en silencio Selecci n y ajuste del men en pantalla OSD 1 Presione E para mostrar el men principal 2 Presione para seleccionar un men m Se mostrar la p gina del men seleccionado 3 Presione A Y para ajustar su selecci n Presione A Y para seleccionar una opci n del men y presione OK para confirmar la selecci n Presione para ajustar el valor de una opci n o seleccionar opciones 6 Presione E para regresar al men Presione E nuevamente para salir e La pantalla del men OSD se cerrar autom ticamente despu s de un determinado tiempo sin realizar ninguna funci n 13 Funcionamiento b sico Selecci n de canal Puede seleccionar canales del siguiente modo Canal arriba abajo Presione CH CH para seleccionar el canal anterior o el siguiente SY Los canales omitidos no pueden seleccionarse con el bot n CH CH Lista de canales Presione LIST para mostrar la lista de canales Presione A Y para seleccionar el canal y presione OK Lista de canales favoritos 1 Presione FAV para mostrar la lista de canales favorit
4. m Si el equipo externo tiene salida DVI puede conectarlo en la terminal HDMI con un cable HDMI DVI En caso de utilizar un cable HDMI DVI conecte la se al de audio an loga en la terminal de entrada de audio VGA A co e Utilice un cable HDMI que soporte al menos la versi n HDMI 1 3 De lo contrario podr a parpadear la imagen o no se mostrar nada 2 Conexi n USB m Conecte un dispositivo de almacenamiento USB p ej una memoria miniatura un disco r gido port til etc m Si su dispositivo de almacenamiento USB no coincide con su puerto USB debido a una limitaci n de tama o es posible que necesite un cable de extensi n USB provisto NPRECAUCI N e No desconecte el dispositivo de almacenamiento USB mientras se est utilizando ya que podr a da arlo o da ar los archivos almacenados en l Puede conectar o desconectar el dispositivo de almacenamiento USB de manera cuando la TV no se encuentra en el modo UPLAYER L 9 E gt e a e El Conexi n de auriculares Em Conecte los auriculares HDMI IN VGA IN ANT CABLE IN gt AAN E Conexi n de salida de audio digital m Conecte un equipo de audio digital p ej un amplificador en la entrada de audio digital El Conexi n de video compuesto m Conecte un equipo con salida de video compuesto con un cable RCA 6 Conexi n de video componente m Conecte un equipo con salida de video componente con un cable componente m Conec
5. Aires Mariano Acosta Electronica Eder TV Superi 605 0220 4992492 Buenos Aires Trenque Lauquen Tecnovideo Mitre 731 02392 432794 Gran Bs Aires MERLO BERRADE RAMON HORACIO AVELLANEDA 640 0220 4821460 Buenos Aires Tres Arroyos Electronica Los Mellizos Av Belgrano 562 02983 427369 Gran Bs Aires Moreno Mef Service Merlo 2665 0237 4632118 Buenos Aires Villa Gesell Casa Anatron Av 3 y Paseo 115 02255 462982 Gran Bs Aires Moron Servotronic Moron Nstra Sra del Buen Viaje 1222 4627 5656 Buenos Aires Zarate Electronica Independencia Independencia 886 03487 433710 Gran Bs Aires Pacheco Canal TV Hipolito Yrigoyen 397 4736 1146 Capital Federal Capital Federal Attendance S A Av Monroe 3351 4545 5574 Gran Bs Aires Pilar Electronica GB SRL Rivadavia 998 02322 430443 Capital Federal Capital Federal Servicio Central L Marr n Franklin 640 4983 7722 7116 Gran Bs Aires San Antonio de Padua Enatronic S H Ayacucho 115 0220 4831528 Capital Federal Capital Federal Centro Tecnico Julio Cirilo Peru 1223 4361 1758 Gran Bs Aires San Fco Solano Fast Service Calle 847 2457 4213 0902 Capital Federal Capital Federal Alpha Electronica Uruguay 971 4812 4430 Gran Bs Aires San Isidro Electronica San Isidro Ituzaing 133 4743 1086 Capital Federal VERSALLES LEM SERVICE Juan Agustin Garcia 5509 4568 0096 Gran Bs Aires Villa Ballester Servotronic Ballester Jose Hernandez 3064 4767 2515 Catamarca Catamarca Omicron Centro de Servicios San Martin 225 03833 451498 Jujuy C
6. propiedad que pudieran causar la mala instalaci n o uso indebido del equipo incluyendo esto ltimo la falta S de mantenimiento KA RADIO VICTORIA FUEGUINA S A asegura que este equipo cumple norma de seguridad el ctrica IRAM 4029 R4 PLAZO Por el t rmino de 1 un a o a partir de la fecha de compra acreditada por la factura original Para equipos que utilicen l mparas la garant a de estas es de 90 noventa d as E Este certificado de garant a es v lido nicamente en la Rep blica Argentina solo para productos fabricados o importados por Radio Victoria Fueguina S A y comercializados en la Rep blica Argentina D 34 NLOILILILILCILILILICILILILILILILILILILILILY CIOTOIOITOIOST CIO OI OI CIO CIOICIOIOIOIOIS ATENCI N DEL SERVICIO TECNICO Dirigirse a nuestro departamento de Servicio T cnico Franklin 640 1405 Bs As Tel 4983 7116 7722 o a un Servicio T cnico autorizado por RADIO VICTORIA FUEGUINA S A los cuales figuran en listado adjunto Durante la vigencia de esta garant a los gastos de traslado etc se regir n por la ley N 24240 y la resoluci n exSCI N 495 88 Para informaci n sobre la venta de repuestos dirigirse a nuestro departamento de Servicio T cnico Franklin 640 1405 Bs As RADIO VICTORIA FUEGUINAS A se compromete a cumplir la garant a de su equipo dentro de los 90 noventa d as posteriores a su pedido siempre que no medien causas ajenas o de fuerza mayor no atribuibles a la empresa p
7. Actualizando el software USB Sleep Apagado Activaci n temporizador Encendido ES Q Opciones para seleccionar Fecha Reloj Configuraci n Configure la hora local ES Si apaga la TV con el bot n POWER deber configurar el reloj nuevamente Temporizador de apaga Temporizador de encen Seleccione la hora en la que desea que la TV entre en modo de espera Seleccione la hora en la que desea que la TV se encienda desde el modo de espera Sleep Apagado Seleccione el tiempo para que la TV entre en modo 15min de espera 30min 60min 90min 120min Activaci n temporizador Apagado Seleccione Encendido para que la TV entre en Encendido modo de espera autom ticamente si no recibe se al por un per odo determinado 19 C digo Reg DivX Desactivaci n v Opciones para seleccionar M Configuraci n Idioma del menu English Seleccione el idioma del men en pantalla Espa ol Portugu s Fran ais Idioma de los di logos Primario Seleccione el idioma del audio Secundario Closed Captions Apagado Seleccione Encendido para activar el di logo Encendido subtitulado Luz de fondo Din mica Apagado Seleccione Encendido para activar la luz de Encendido fondo din mica C digo Reg DivX Registraci n de DivX Video bajo demanda VOD Desactivaci n Luz de fondo Para cancelar el registro de su equipo Ajust
8. Fischer Patricias Mendocinas 144 02625 422295 Cordoba Cordoba J R Garcia e Hijos Armenia B Pueyrredon 1807 0351 4510452 Mendoza Godoy Cruz Video Sistemas S A Juan B Justo 595 0261 4249601 Cordoba Cordoba Frola Fabian J Cabrera B A Cordoba 696 0351 4712874 Mendoza Malarg e Electronica Central Av General Roca Este 672 02627 471287 Mendoza San Rafael Servetel Electr nica Av Mitre 1317 02627 447655 C E 29 30 DEPTO DE SERVICIO TECNICO Franklin 640 1405 Capital Federal Tel 011 4983 7116 7722 PARA ACTUALIZACION DE ESTE LISTADO CONSULTAR LA PAGINA http www radiovictoria com ar PROVINCIA LOCALIDAD TITULAR DOMICILIO TELEFONO Mendoza San Rafael Diger Servicio Tecnico Av Mitre 277 02627 425620 Mendoza San Rafael Electr nica Cuello Av Moreno 61 02627 428744 Misiones El Dorado Electronica Ryser C M de Alvear 638 03751 423275 Misiones El Dorado Pastori Daniel Antonio Polonia 24 03751 424014 Misiones Jardin America Quel Juan Ernesto Av Libertad 591 03743 460195 Misiones Leandro N Alem Demitrenko Hector Raul Combate de Obligado 247 03754 421236 Misiones Obera Bojaryn Andres 9 de Julio 778 L 7 03755 15650857 Misiones Posadas Electronica Cejo Av Torres Lopez 2623 03752 425921 Misiones Puerto Rico Casa Rodriguez Almirante Brown 25 03743 421318 Neuquen Cutral C Martinez Julio Cesar Av Olascoaga 355 0299 4963442 Neuquen Neuqu n Gatti Electronica S H Julio A Roca 1124 0299 4431489 Neuquen San Martin de los Andes Zener Ele
9. Laserre 670 02964 422566 Tierra del Fuego Ushuaia Multiservice Panzolatto Gobernador Cornero 397 02901 435205 Tucuman Concepci n Electronica AG Lamadrid 290 03865 424666 Tucuman San Miguel de Tucuman _ J amp L Electronica Av Belgrano 1798 0381 4330128 SEPT 09 31 32 33 FABRICA IMPORTA DISTRIBUYE Y GARANTIZA RADIO VICTORIA FUEGUINA S A Gurruchaga 842 C1414DHR Ciudad Aut noma de Buenos Aires DEPARTAMENTO DE SERVICIO TECNICO S Franklin 640 C1405DEF Ciudad Aut noma de Buenos Aires k Tel 011 4983 7116 7722 RA ESPECIFICACIONES T CNICAS Y DE USO Para una informaci n mas detallada de las especificaciones t cnicas y modo de uso de su k equipo remitirse al manual de instrucciones adjunto RA CONDICIONES DE INSTALACI N NECESARIAS PARA SU FUNCIONAMIENTO Remitirse al Manual de instrucciones adjunto CONDICIONES DE VALIDEZ DE LA GARANT A S RADIO VICTORIA FUEGUINA S A garantiza que el equipo ser reparado sin cargo en nuestro Departamento de Servicio T cnico o en los k Servicios T cnicos autorizados Atales efectos es imprescindible que X 1 La fecha de compra figure junto con el sello y firma de la casa vendedora en el presente certificado Z 2 El presente certificado no se encuentre alterado bajo ning n concepto y en ninguna de sus partes ea 3 El comprador original acredite su calidad de tal exhibiendo la factura original con fecha de compra R4 4 El com
10. compuesta B Conector para auriculares Terminal de entrada 9 Terminal de entrada VGA componente Control Remoto lt ll E TV RADIO UPLAYER SUBTITLE LIST GUIDE EXIT REC FREEZE HITACHI gt l gt gt FAV 00 Descripci n general de las funciones Bot nDescripci n F Encendido Espera Presione para encender la TV o d colocarla en modo de espera El Modo sonido Presione para seleccionar el modo de sonido El Modo imagen Presione para seleccionar el modo de 9 imagen 4 N meros Presione para seleccionar el canal 0 9 directamente B Ultimo canal Presione para regresar al ltimo canal LAST CH visto g Silencio Presione para silenciar o reanudar el X sonido Canal arriba abajo Presione para seleccionar el canal CH CH anterior o siguiente El Men Presione para entrar o salir del men um de la TV E Arriba abajo lzq Der Presione para seleccionar o ajustar la A v 4 opci n deseada en el men de la TV 10 Info Presione para mostrar la informaci n actual incluye formato de pantalla fuente etc 11 Aspecto Presione para seleccionar el tama o de 63 la imagen 12 Reloj de apagado Presione para configurar el tiempo en el e Para cancelar presione repetidamente hasta que se muestre Desactivar e Para mostrar el tiempo remanente presione una vez e Si apaga y vuelve a encender la TV el rel
11. funcionamiento del producto ni representa una falla o defecto ni es un s ntoma de mala calidad o problema funcional Usted podr utilizar la unidad sin ning n problema Para solicitar asesoramiento o realizar consultas cont ctese con el servicio t cnico oficial m s cercano a su domicilio Accesorios provistos Preparaci n Compruebe los accesorios provistos antes de realizar la instalaci n Retirar la base de TV para instalaci n en pared En caso de que falte alg n art culo o est da ado comun quese con el distribuidor inmediatamente Antes de instalar la TV en la pared debe retirar la base del TV Coloque la TV boca abajo con cuidado sobre una superficie plana acolchada Manual de usuario x1 Control remoto x1 q PP 2 Desatornille y retire los 4 tornillos seg n se muestra Cable AV x1 Cable de Audio x1 Cable de extensi n USB x1 e Guarde los tornillos que no utilice 3 Retire la base de TV seg n se muestra 4 Fije la tapa y ajuste los 2 tornillos seg n se muestra e Guarde los tornillos que no utilice e Para instalar la TV en la pared consulte la gu a de instrucciones para dicha instalaci n Preparaci n Ubicar la TV Coloque la TV sobre una superficie plana y firme y deje un espacio de al menos 10 cm alrededor de la unidad y 30 cm desde la parte superior de la unidad y la pared S HITACHI e Coloque la TV sobre una superficie
12. mal uso o ll e Presione para visualizar el archive de un mal funcionamiento texto e El men TEXTO solo muestra los archivos compatibles cuya extensi n es txt e No todos los dispositivos de almacenamiento USB son compatibles con esta TV E e Presione para detener y regresar al men TEXTO 25 Soluci n de problemas Antes de consultar con personal de mantenimiento compruebe la siguiente gu a de soluci n de problemas Si el problema persiste desenchufe la TV y llame al Servicio T cnico Autorizado S ntoma Lista de comprobaci n No hay imagen no hay sonido e Verifique que el interruptor POWER de la TV est encendido e Verifique la conexi n del cable de alimentaci n u otros cables Imagen normal no hay sonido e Verifique el nivel de volumen e Verifique si est presionado e Verifique la conexi n del equipo externo Poco o sin color sonido normal e Verifique el nivel de Brillo y Contraste en el men IMAGEN M ltiples imagines sonido normal e Verifique la conexi n y direcci n de la antena e Realice la sintonizaci n fina de la TV e Verifique la conexi n del equipo externo e La estaci n de TV puede tener problemas de transmisi n Pruebe otro canal Imagen con nieve sonido malo e Verifique la conexi n y direcci n de la antena e La estaci n de TV puede tener problemas de transmisi n Pruebe otro canal Interferencia intermitente e Verifique si la fuente de interferenci
13. normal Tabla de se al de entrada HDMI 480i p 576i p 720p 50 60 1080i 50 60 1080p 50 60 l ReSOIUCI N Frecuencia Frecuencia FrecuenciaDot HDMI1 HDMI2 480i p 576i p 720p 50 60 1080i 50 60 1080p 24 50 60 Vertical Hz Horizontal kHz Clock MHz HDMI3 HDMI4 VGA IN Anal gica 640x480 60 800x600 60 1024x768 60 1280x1024 60 VEA cae ol 60 31 47 25 18 LE OU 576i 720 1440 x 576 50 15 63 27 00 UPLAYER2 480i 720 1440 x 480 60 15 73 27 00 Terminales AV OUT Monitor CVBS 576p 720 x 576 50 31 25 27 00 Se ales de salida Auriculares Conector mini Di metro 3 5mm 480p 720x480 60 31 47 21 00 DIGITAL AUDIO OUT ptica 1080 50 1920 x 1080 50 28 13 74 25 Ambiente Temperatura operativa 5 35 C 1080i 60 1920 x 1080 60 33 75 74 25 Humedad operativa 20 80 720p 50 1280 x 720 50 37 50 74 25 U Aa M a a 720p 60 1280x720 60 45 00 74 25 E PEE ES gt o aAa 1080p 50 1920 x 1080 50 56 25 148 50 obertura de Dau Er E 1080p 60 1920 x 1080 60 67 50 148 50 1080p 24 1920 x 1080 24 27 00 74 25 e El dise o y las especificaciones est n sujetos a modificaciones sin previo aviso e El peso y las dimensiones son valores aproximados 27 28 LISTADO DE SERVICIOS TECNICOS AUTORIZADOS TV LCD PROVINCIA LOCALIDAD ronan pomene meern Cordoba Jesus Maria Leds Av Juan B Justo 1065 03525 400600 Cordoba Justiniano Posse DG Electr nica P Gutierrez 559 0353
14. 0 240V 50 60Hz AC 100 240V 50 60Hz Consumo de energ a 140W 160W Salida de audio 8W 8W 8W 8W Dimensi n WxHxD Con base 1017 x 684 x 228mm 1129 x 747 x 228mm Sin base 1017 x 641 5 x 40mm 1129 x 707 x 38mm Peso Con base 20 2kg 23 1kg Sin base 16 9kg 19 8kg Terminales Sintoniza An logo PAL M N Se ales de entrada dor NTSC M Digital SATVD T ISDB Tb Frecuencia 55 25MHz 800MHz AV IN CVBS PAL NTSC COMPONENT IN YPBPR Tabla de se al de entrada VGA RESORCI ON Frecuencia Frecuencia FrecuenciaDot Vertical Hz Horizontal kHz Clock MHz VGA 640x480 60 31 47 25 18 SVGA 800 x 600 60 37 88 40 00 XGA 1024x768 60 48 36 65 00 SXGA 1280 x 1024 60 63 98 108 00 WXGA 1280 x 768 60 47 78 79 50 e Si se muestra el mensaje No compatible en la pantalla ajuste la configuraci n de pantalla de la PC seg n la tabla anterior e Es posible que los modos que no se detallan anteriormente no sean compatibles Para obtener una imagen optima se recomienda que seleccione un modo de la lista anterior e Aveces la imagen se muestra desordenada debido a la norma de frecuencia de la placa VGA Esto no es un error Puede mejorar esta situaci n en la opci n Ajuste autom tico del men IMAGEN o mediante el ajuste de las configuraciones de posici n tama o y fase en el submen VGA en forma manual e Cuando apaga la TV es posible que se muestren l neas de interferencia en la pantalla de la TV Esto es
15. 4 430126 PROVINCIA LOCALIDAD TITULAR DOMICILIO TELEFONO Cordoba Laboulaye Carnero Adrian Sarmiento 174 03385 421219 Buenos Aires 9 de Julio Benitez Juan Carlos Corrientes 580 02317 424274 Cordoba Las Varillas Gerbaudo Silvio Tucuman 129 03533 420195 Buenos Aires Adolfo Gonzalez Chaves Rodriguez Boris Ariel America 970 02983 481475 Cordoba Rio Cuarto Electronica Capaldi Paunero 832 0358 4623003 Buenos Aires Azul Valle Ricardo Uriburu 163 pb 02281 432907 Cordoba Rio Tercero Service Omega Homero Manzi 175 03571 423330 Buenos Aires Bahia Blanca Barrientos Miguel Angel Castelli 314 0291 4565647 Cordoba Salsipuedes JJC Servicio T cnico Av Sarmiento 217 03543 493000 Buenos Aires Bahia Blanca Electronica D Amato Donado 540 0291 4523437 Cordoba San Francisco Electronica Nivoli Service General Paz 123 03564 435499 Buenos Aires Baradero Belen Hernan Belgrano y Emilio Genou 1702 03329 486248 Cordoba Villa Carlos Paz Diaz Jose del Carmen Sargento Cabral 146 Local 5 03541 428372 Buenos Aires Benito Juarez Teos Electronica Av Constitucion 297 02292 454486 Cordoba Villa Maria VCT Mignola Adrian San Juan 1799 0353 4523466 Buenos Aires Bolivar Total Audio Av Gral Paz 125 02314 425649 Corrientes Corrientes Electronica del Litoral Espa a 770 03783 431320 Se e do Ela Ped TV he A a A Corrientes Paso de Los Libres Di Tony Electronica Los 108 y T Niveyro S N 03772 426517 uenosS AIres ampana ectronica Diaz V Balbin 3 Entre Rios Concepci n del Urugua Cappello TV J J
16. 7 la Posici n V el Frecuencia y la B squeda Auto Sintonice todos los canales disponibles Fase Fase en forma manual autom ticamente Men Sonido Sonido Modo Sonido Agudos Graves Balance Volumen Auto Surround Las opciones Rojo Verde Azul solo est n disponibles en el modo Usuario de Temperatura de color La opci n Reducci n de ruido no est disponible en el modo VGA La opci n VGA solo est disponible en el modo VGA La opci n Tinte solo puede ajustarse cuando se recibe una transmisi n NTSC Est ndar 0000000 0 0000000 0 Apagado Apagado lt 0 Sonido esco BE osooooo E lescccoo BEN Modo Sonido Est ndar Seleccione el modo de sonido m s adecuado de Presione el bot n FAV se mostrar una marca M sica acuerdo con el contenido que est viendo de verificaci n Cine A A e Para cancelar el canal favorito seleccione el canal Deportes y presione el bot n FAV se eliminar la marca de Personal verificaci n Agudos Ajuste el sonido agudo S Graves Ajuste el sonido grave Omitir un canal Balance Ajuste el volumen de los canales izquierdo y 1 Presione A Y para seleccionar el canal que derecho Volumen Auto Apagado Seleccione Encendido para ajustar i Encendido autom ticamente el volumen al nivel promedio cada o AZUL se mostrar una vez que cambie de canal marca de
17. Urquiza 578 03442 427877 pl pa rl de Areco ls dat ae A a Entre Rios G El Taller Alvear 845 0345 4217069 uenos Ares ascomus lucci SUSavo achado i Entre Rios Concordia Dus Andres Daniel Urdinarrain 340 0345 4214473 ps pe ci pebeta rines Ae S N aE Entre Rios Crespo Electronica Welizko Rivadavia 922 0343 4951863 uenos AITES arreguelra ectronica Ferez sina j Entre Rios Crespo Electrinoca MJC Yapeyu 507 0343 4950206 Buenos Aires Dolores Tauro Electronica S H Cramer 199 02245 444300 i ai Buenos Aires Junin Electronica Spiga Gandini yCte Escribano S N 02362 424676 de e en ssl ptr dela e A gt A Bea pe de T bal de e 298 pe a Entre Rios Gualeguaychu Centro de Servicios Electr nicos Santiago Diaz 22 03446 428380 o por erre chop ri Ene ios Sande Deal Rogue pre rea E x Buenos Aires Mar del Plata Service Integral de M A Iglesias Diagonal Pueyrredon 3229 0223 4945633 Els sal aeee ceric il dol a pop gham 1099 03717 436973 o A a A cante Ares bla Orar a tal THO co Duenas Mies Mia Horacio TV Av 26 Esq 39 1990 02291 431196 Gran Bs Aires Berazategui Fast Electronica Calle 147 1362 4226 8480 o a Gran Bs Aires Berisso Electronica Bander Calle 158 1071 0221 154884040 Buenos Aires Olavarria Radio Orlando 9 de Julio 2657 02284 426484 G Buenos Aies lavara De leona Frondaco Av del Valle 2801 02284 444244 ran Bs Aires Escobar Servicio Tecnico Balanzat Bernardo de Irigoyen 309 03488 428163 o dife Pehuajo Tecnovisi n Godoy 545 02396 473849 Gran Bs Aires Esc
18. a desplazarse y A V seleccionar un archivo de imagen en el men FOTO Con la foto ampliada presione para desplazarse a trav s de la foto OK Presione para seleccionar o no un archivo de imagen para reproducir en la presentaci n de diapositivas ll Presione para comenzar la present aci n de diapositivas Presione para hacer una pausa Y pulse nuevamente para reanudar la reproducci n Presione para detener la presentaci n y Presione durante la presentaci n para rotar la imagen 90 en sentido de las agujas del reloj Presione durante la presentaci n para rotar la imagen 90 en sentido contrario a las agujas del reloj Presione durante la presentaci n para visualizar la siguiente imagen Y Presione durante la presentaci n para visualizar la imagen anterior Presione durante la presentaci n para ampliar la imagen E 22 Formato de archivo compatible JPEG jpg PHOTO MUSICMOVIE TEXT CAPICTURESPagel1 1 W x H 800 x 600 Size 185KBytes A SELECT E Multi image 9 AN PRECAUCI N e No desconecte el dispositivo de almacenamiento USB mientras se est utilizando ya que podr a da arlo o da ar los archivos almacenados en l Puede conectar o desconectar el dispositivo de almacenamiento USB de manera cuando la TV no se encuentra en el modo UPLAYER Realice una copia de respaldo de la informaci n de su dispositivo de almacenamiento USB en caso de
19. a est bien protegida e Aleje este tipo de dispositivos el ctricos de la TV Sonido est reo malo e La estaci n de TV puede tener problemas de transmisi n Pruebe el modo mono No funciona el control remoto e Verifique si las bater as est n correctamente instaladas e Es posible que las pilas est n gastadas Reempl celas con pilas nuevas e Elimine los objetos que se encuentren entre el control remoto y el sensor del control remoto e Aseg rese de que no haya ninguna luz fuerte brillando sobre el sensor del control remoto Se muestra el logotipo CD HITACHP en La TV no puede detectar ninguna se al desde las la pantalla terminales de entrada e Verifique si el cable est conectado correcta y firmemente e Verifique el POWER del equipo externo est encendido e Verifique si la selecci n de fuente de entrada es correcta Aparece el logotipo CD HITACHI o la e Verifique si la resoluci n de la pantalla y la frecuencia de su indicaci n Se al no soportada s lo en PC es un modo v lido para la TV Consulte la tabla de se al modo VGA de entrada VGA recomendada La imagen no est centrada solo VGA Ajuste la Posici n H y Posici n V en el men IMAGEN 26 Especificaciones Especificaciones Nombre del modelo CDH LE42FD04 CDH LE47FDO04 Panel Tama o Aprox 42 pulgadas Aprox 47 pulgadas Resoluci n 1920 x 1080 1920 x 1080 Alimentaci n AC 10
20. ar el recordatorio Presione 4 v para seleccionar el programa en el men GUIA DE PROGRAMAS para el recordatorio Presione el bot n AZUL y se mostrar el men de recordatorios Presione A Y para seleccionar una opci n y 4 para cambiar la configuraci n Presione OK para incluir el programa en la lista de recordatorios m Se mostrar una lista de recordatorios actualizada Lista de recordatorios Puede explorar y modificar todos los recordatorios programados para el futuro Borrar un recordatorio En la GU A DE PROGRAMAS presione el bot n AMARILLO para mostrar la lista de recordatorios Presione A Y para seleccionar un recordatorio y presione el bot n ROJO para borrar e Una vez que se recuerda el programa se eliminar de la lista de recordatorios 15 Funcionamiento del men Modo Imagen Contraste Brillo Color Nitidez Tinte Est ndar 50 50 0000000 0000000 OOOO v oO oO 0 Opciones para seleccionar Temperatura color Rojo Verde Azul Formato 16 9 Reducci n ruido Media AV Configuraci n Modo imagen Suave Seleccione el modo de imagen m s adecuado de Personal acuerdo con las condiciones de iluminaci n Est ndar Din mico Contraste Ajuste para aumentar o disminuir el contraste de la imagen Brillo Ajuste para aclarar u oscurecer la imagen Color Ajuste p
21. ara aumentar o disminuir la intensidad del color Nitidez Ajuste para definir o suavizar la imagen Tinte Ajuste para obtener un color de piel natural Temperatura de color Normal Seleccione las configuraciones m s adecuadas C lido seg n su tono de color preferido Fr o Personal Rojo Ajuste para fortalecer o debilitar el color rojo Verde Ajuste para fortalecer o debilitar el color verde Azul Ajuste para fortalecer o debilitar el color azul Formato Completo Presione para seleccionar su relaci n de aspecto 16 9 deseada 14 9 4 3 Panorama Zoom1 Zoom2 Reducci n de ruido Apagado Configure para reducir el ruido en la imagen debido digital Bajo a la condici n de la se al Medio Alto 16 Predeterminado Funcionamiento del men Funcionamiento del men Men Imagen continuaci n Men Canal Imagen Posici n automatica Posici n H OO00000 Config Canales B squeda Auto B squeda DTV manual Posici n V O0000d0 Frecuencia OOD0000 Fase SO00000 B sq Anal gica manual Edici n de Canales Inform de se al y SY Opciones para seleccionar Configuraci n TEE l l p menu ts VGA Posici n automatica Seleccione el modo de imagen m s adecuado de Posici n H acuerdo con la iluminaci n Posici n V e Es posible que Posici n automatica no funcione Opciones para seleccionar Configuraci n con determinadas se ales En ese caso ajuste la r Frecuencia Posici n H
22. ctronica Elordi 614 02972 425155 Neuquen Zapala Sosa Pagano Abel Ejercito Argentino 229 02942 421980 Rio Negro Cipoletti Electro Power Kennedy 70 0299 4782300 Rio Negro RIO COLORADO A V C ELECTRONICA SAENZ PE A 297 02931 432688 Rio Negro San Carlos de Bariloche Socolovsky Carlos Leon Av 12 de Octubre 1575 02944 430219 Rio Negro Viedma Triee Electronica S H Alem 233 02920 420646 Rio Negro Villa Regina Carricavur Alberto Oscar Belgrano 184 02941 461608 Salta Oran Donat Elio 25 de Mayo 40 03878 421790 Salta Rosario de la Frontera Campos Carlos Ariel Melchora F De Cornejo 722 03876 483394 Salta Salta AMEC General Alvarado 920 0387 4317874 Salta Salta Leandro Electronic RAMON ESPECHE 151 0387 4283428 Salta Tartagal Suc de Yeizel Katz S H Alberdi 11 03875 422849 San Juan Rawson SERVITEC Estado de Israel 236 0264 4283966 San Juan San Juan Radio Car TV Color Salta N 407 0264 4220210 San Juan San Juan Technocenter Sarmiento Sur 154 0264 4276866 San Luis Merlo Valbuena Cesar Los Almendros 255 02656 476466 San Luis San Luis Electronica Nico Junin 679 02652 428747 San Luis Villa Mercedes Electronica Vargas Pueyrredon 1176 02657 421934 Santa Cruz Puerto San Julian Berra Oscar Alberto Roca 1173 02962 454177 Santa Cruz Rio Gallegos Servicio Tecnico Los Inmigrantes RECONQUISTA 180 02966 436539 Santa Fe Ca ada de Gomez Poggi Hnos San Martin 114 03471 422437 Santa Fe Capitan Bermudez Echegoyenberry Jorge 9 de Julio 312 0341 4913210 Santa Fe Carcara a MAG E
23. de cable Esto evitar que el producto se da e a causa de los rayos y sobretensi n de la l nea de alimentaci n s L neas de alta tensi n No deber colocar un sistema de antena externo cerca de l neas de alta tensi n u otros circuitos el ctricos o de alta tensi n Cuando instale un sistema de antena externo tenga mucho cuidado de alejarlo de dichos circuitos o l neas de alta tensi n ya que el contacto con stas puede ser fatal s Sobrecarga No sobrecargue las salidas el ctricas ni los cables de extensi n ya que puede resultar en un riesgo de incendio o descarga el ctrica s Entrada de objetos y l quidos No inserte objetos de ning n tipo dentro del producto a trav s de sus aberturas ya que stos podr an tocar partes con voltaje peligroso o provocar cortocircuito en las piezas que puede generar un incendio o descarga el ctrica No derrame l quido de ning n tipo sobre el producto s Mantenimiento No intente reparar el producto ya que abrir o retirar la carcasa puede exponerlo a voltaje peligroso u otros riesgos Consulte a personal de mantenimiento calificado para la reparaci n s Reparaci n Desenchufe el producto de la salida de la pared y consulte a personal de mantenimiento calificado en las siguientes situaciones El cable o enchufe de alimentaci n est da ado Se ha derramado l quido o se han ca do objetos dentro del producto Se ha expuesto el producto a lluvias o agua E
24. de pel culas Visualizaci n de texto Soluci n de problemas Especificaciones Tabla de se al de entrada VGA Tabla de se al de entrada HDMI 27 28 29 29 Importantes instrucciones de seguridad s Lea las instrucciones Deber leer todas las instrucciones operativas y de seguridad antes de utilizar el producto s Guarde las instrucciones Deber guardar las instrucciones operativas y de seguridad para futuras referencias s Preste atenci n a las advertencias Deber observar todas las advertencias en el producto y en las instrucciones operativas s Siga las instrucciones Deber cumplir con todas las instrucciones operativas y de seguridad s Limpieza Desenchufe el producto de la salida de la pared antes de limpiarlo No utilice limpiadores l quidos ni en aerosol Utilice un pa o seco Accesorios Utilice solo accesorios especificados por el fabricante s Agua y humedad No utilice este producto cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era un lavabo una pileta en un s tano h medo o cerca de una piscina etc Adicionales No coloque el producto sobre un carro base tr pode soporte o mesa inestables El producto podr a caerse y provocar lesiones graves a un ni o o adulto y da os graves a la unidad Utilice solo un carro base tr pode soporte o mesa recomendados por el fabricante o comercializados con el producto Cualquier instalaci n del producto deber seguir las instrucciones de
25. donde no se pueda tirar empujar o golpear Asegurar la TV Coloque la TV sobre una superficie plana y firme Tome las medidas de seguridad necesarias para que no se vuelque Utilice una cuerda o una cadena disponible comercialmente para sujetar un extremo a los dos ganchos y el otro extremo a la pared o columna Abrazadera Cuerda ocadena C Gancho N Tornillo e Si no toma las medidas de seguridad arriba mencionadas la TV podr a caerse y provocar lesiones a las personas o da os f sicos Retire la cuerda o cadena de los ganchos antes de mover la TV Descripci n general de las funciones Panel frontal e Esta TV utiliza botones t ctiles Toque los sensores de color azul para operar la unidad e Las luces del sensor se apagar n autom ticamente si no toca ning n bot n por 10 segundos HITACHI Main Power Switch Use it to switch the TV on or off Power Indicator Lights up in red in standby mode Lights up in blue when the TV is turned on Channel Up Down Remote Control Sensor Volume Input Up Down Panel posterior UPLAYER 1 UPLAYER 2 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL ANT CABLE IN ANTENNA CABLE PC ANALOG AUDIO EN Terminal de entrada E Terminal de salida de audio Terminal de entrada HDMI 4 digital ptica antena cable PJ Terminal de entrada FJ Terminal de entrada FJ Terminal de salida AV UPLAYER1 2
26. e el brillo de la luz de fondo para obtener una mayor visibilidad Restaurar par metros de f brica Actualizando el software USB Restablezca todas las configuraciones del men de la TV a las configuraciones f brica Actualice el software VIDEOS DIVX DivX es un formato de video digital creado por DivX Inc Este TV es un dispositivo con certificaci n oficial para reproducir videos en DivX Visite www divx com para mayor informaci n y herramientas de software para convertir sus archivos en archivos de video DivX VIDEOS DIVX BAJO DEMANDA VOD VIDEO ON DEMAND El TV certificado debe registrarse para solicitar y reproducir contenidos de VOD Para obtener el c digo de registro busque en el men del TV la secci n de VOD Ingrese a internet en vod divx com con el c digo del TV para completar el proceso de registro y conocer mas acerca de DivX VOD 20 Funcionamiento del men Funcionamiento UPlayer Men Seguridad Seguridad Bloquear sistema Apagado Cambiar contrase a Bloquear canales Control paterno Apagado O o O Opciones para seleccionar Configuraci n Bloquear sistema Apagado Encendido Seleccione Encendido para activar el sistema de bloqueo Cambiar contrase a Configure la contrase a para el men Seguridad La contrase a por defecto es 0000 Bloquear canales Control paterno Apagado 10 12 14 16 18 Co
27. e mostrar nada USB Bus universal en serie m No deber exceder los 18 mm de ancho W ni los 7 mm de alto H m Si su dispositivo de almacenamiento USB no coincide con su puerto USB debido a una limitaci n de tama o es posible que necesite un cable de extensi n USB provisto Video compuesto Video componente m No deber exceder los 13 mm de di metro D 12 Funcionamiento b sico Encendido Apagado Encender de la TV Presione el interruptor POWER en la parte inferior de la TV m El indicador POWER se iluminar de color rojo que indica que la TV est en espera 2 Presione l o CH CH m El indicador POWER se ilumina de color azul y la TV se enciende Apagar la TV 7 Presione 1 m El indicador POWER se iluminar de color rojo y la TV entrar en modo de espera Presione el interruptor POWER en la parte inferior de la TV para apagarla por completo e La imagen tarda aproximadamente 10 segundos en aparecer despu s de que se enciende la TV e La TV entrar autom ticamente en modo de espera si no hay se al por 10 minutos e Si no utilizar la TV por un per odo prolongado desench fela de la salida el ctrica Selecci n de fuente de entrada Seleccionar la fuente de entrada 1 Presione 2 2 Presione A Y para seleccionar la fuente de entrada deseada ANTENA CATV AV COMPONENTE VGA HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 UPLAYER 3 Presione OK para confirmar su selecci n
28. itulado deseado y presione OK Gu a electr nica de programas EPG por sus siglas en ingl s Una EPG es una gu a en pantalla que le permite ver informaci n detallada acerca de los programas actuales o futuros Adem s le permite explorar los res menes de los programas acceder inmediatamente al programa seleccionado y configurar recordatorios 14 Oct 2009 13 46 GU A DE PROGRAMAS 5 1 Globo HD NEGOCIO DACHINA 140ct 13 45 14 30 V DEO SHOE voos OOOO O y O e O anterior O siguiente gt agenda O recordatorio ok O ezo y a i Los siguientes botones del control remoto le permitir n utilizar las funciones de la EPG Bot nAcci n GUIDE Presione para mostrar el men GUIA DE PROGRAMAS ROJO Presione para mostrar la lista de programas del d a anterior VERDE Presione para mostrar la lista de programas del siguiente d a AMARILLO Presione para mostrar la lista de recordatorios AZUL Presione para configurar un recordatorio 4 A V gt Presione para seleccionar una opci n de la lista Presione para mostrar informaci n acerca del programa seleccionado si est disponible ES La EPG solo estar disponible cuando reciba canales digitales Funcionamiento b sico Recordatorio Puede configurar recordatorios de sus programas favoritos El canal cambiar al programa seleccionado a la hora programada aun cuando est viendo otro programa Configur
29. iudad Perico Santos P Arrueta Burgos E Zegada B Progreso 47 0388 4911696 Chaco Gral Jose de San Martin Parcellier Ricardo 12 de Octubre 1275 03725 420499 Jujuy Lib General San Martin Victoria Francisco 03886 425284 Chaco Resistencia Electronica Carlitos Av Sarmiento 1255 03722 424257 Jujuy San Pedro Electronica Coronel Mitre 451 03884 402069 Chaco Resistencia LLET General Vedia 475 03722 420504 Jujuy San Salvador de Jujuy Mazzeo Nicolas San Martin 1084 0388 4222526 Chubut Comodoro Rivadavia Televic Alem 145 0297 4442629 Jujuy San Salvador de Jujuy Audiovision Senador Perez 527 0388 4221806 Chubut Esquel Laboratorio Electronico Bme Mitre 738 02945 451457 La Pampa General Pico Electronica Reucci Calle 12 725 02302 423191 Chubut Puerto Madryn Center Electronica Sarmiento 588 02965 458439 La Pampa GENERAL PICO HAMC Electronics CALLE 14 56 02302 430672 Chubut Trelew Fagtron Electronica Brasil 253 02965 427073 La Pampa Santa Rosa Tecnocyf Centro de Servicios Av Roca 179 02954 426602 Cordoba Alta Gracia SEES Prudencio Bustos 26 03547 15591611 La Pampa Santa Rosa Franco Oscar Alberto J V Gonzalez 490 02954 429665 Cordoba Arroyito Zapata Victor Carlos Favari 945 03576 423868 La Rioja CHILECITO GABY ELECTRONICA EL MAESTRO 190 03825 15416197 Cordoba BELL VILLE ELECTRONICA CATV N C MENDEZ 52 03534 417225 La Rioja La Rioja Telecolor Lamadrid 435 03822 465354 Cordoba B SAN MARTIN ELECTROMUNDO Bv Los Granaderos 2347 L1 0351 4761859 Mendoza General Alvear Electronica
30. l fabricante y deber utilizarse para ello un accesorio de instalaci n recomendado por el fabricante La combinaci n carro producto deber transportarse con cuidado Detenciones abruptas fuerza excesiva y superficies desniveladas pueden hacer que esta combinaci n vuelque s Ventilaci n Las ranuras y aberturas en la carcasa se proveen para ventilaci n y para garantizar un funcionamiento confiable del producto y protegerlo del sobrecalentamiento No deber bloquear ni cubrir estas aberturas No coloque el producto sobre una cama un sof una alfombra o superficie similar No coloque el producto en lugares empotrados p ej una biblioteca o un estante a menos que tenga buena ventilaci n Alimentaci n Deber utilizar el producto solo con el tipo de alimentaci n indicado en la etiqueta Si no est seguro acerca del tipo de alimentaci n de su hogar consulte con el distribuidor del equipo o su empresa de electricidad local s Protecci n del cable de alimentaci n Deber colocar el cable de alimentaci n de modo que no se pise ni aplaste con objetos colocados sobre l o contra l Preste particular atenci n a los cables en los enchufes los tomacorrientes y el punto donde sale del producto s Descarga el ctrica Para una mayor protecci n del producto durante una tormenta el ctrica o cuando no se est utiliza por per odos prolongados desench felo de la salida de la pared y desconecte la antena o el sistema
31. l producto no funciona correctamente al seguir las instrucciones operativas Ajuste solo aquellos controles que se incluyen en las instrucciones de lo contrario podr a da ar el producto o requerir servicio t cnico para restablecer su funcionamiento correcto El producto se ha ca do o da ado de alg n modo El producto muestra un cambio importante en su desempe o que indica la necesidad de mantenimiento s Repuestos Cuando necesite repuestos aseg rese de que el t cnico utilice piezas especificadas por el fabricante o que tengan las mismas caracter sticas que la pieza original Los repuestos no autorizados pueden provocar incendio descarga el ctrica u otros riesgos s Comprobaci n de seguridad Al finalizar el mantenimiento o reparaci n del producto solicite al t cnico que realice las comprobaciones de seguridad para determinar si el producto se encuentra en condiciones ptimas de funcionamiento s Calor No instale el producto cerca de fuentes de calor p ej radiadores registros de calor estufas u otros productos que generen calor incluye amplificadores Caracter sticas de p xeles Instrucciones importantes de seguridad Ubicaci n Coloque el producto sobre una superficie plana y firme No coloque el producto en reas con luz solar directa radiadores de calor autom viles cerrados alta temperatura alta humedad polvillo excesivo fuertes vibraciones impacto o fuertes campos magn
32. lectronica La Plata 1754 0341 4940434 Santa Fe Casilda Electronica Centro Lisandro de la Torre 2421 03464 427472 Santa Fe Elortondo Hogar Servicio SRL Malvinas Argentinas 737 03462 470600 Santa Fe GALVEZ Ceriotti Electronica ESPA A 1027 03404 482156 Santa Fe Laguna Paiva Masedo Alicia Maipu 2533 0342 4940145 Santa Fe LAS TOSCAS ELECTRONICA CUSSIT CALLE 15 446 03482 492377 Santa Fe Rafaela Francesconi Electronica Av Roca 475 03492 422292 Santa Fe Reconquista Everest Hebegger 1516 03482 421523 Santa Fe Rosario SEI Electronica Av Francia 1380 0341 4302811 Santa Fe Rosario Simatic Paraguay 1374 0341 4260769 Santa Fe Rosario Achilli Ernesto Primero de Mayo 2356 0341 4827973 Santa Fe Rosario Norte Electronica del Campo Bv Rondeau 104 0341 4331937 Santa Fe Santa Fe Litoral Service SRL 9 de Julio 2785 0342 4520804 Santa Fe Santa Fe Digital Sound Dr Zavalla 2664 0342 4557889 Santa Fe Santa Fe Total Service Presidente Roca 2870 0342 4841001 Santa Fe Santo Tom Electr nica Siglo XXI Falucho 2201 2213 0342 4751528 Santa Fe Venado Tuerto Telemar S H Perrera J y Otros Hipolito Yrigoyen 1512 03462 424061 Santa Fe VENADO TUERTO DEGIOVANNI ELECTRONICA HIPOLITO YRIGOYEN 1289 03462 424613 Santa Fe Venado Tuerto Aconcagua Electronica Mitre 680 03462 423173 Sgo del Estero Quimili Emacomunicaciones Belgrano e Independencia S N 0385 154819089 Sgo del Estero Santiago del Estero Barchini Raul E Rivadavia 833 0385 4213872 Tierra del Fuego Rio Grande Electronica Sur
33. n Presione M para detener la reproducci n y regresar al men PELICULA Podr visualizar los archivos de pel cula con los siguientes botones del control remoto Bot nAcci n 4 Presione para desplazarse y A V seleccionar una carpeta o archivo de pel cula en el men PELICULA OK e Presione para marcar o desmarcar el archivo de pel cula que desea reproducir li e Presione para comenzar lare producci n e Durante la pausa presione para reanudar la reproducci n E e Presione para detener la reproducci n gt e Presione durante la reproducci n para buscar hacia adelante lt lt e Presione durante la reproducci n para buscar hacia atr s gt l e Presione durante la reproducci n para avanzar a la siguiente pista Ha e Presione durante la reproducci n para retroceder a la pista anterior Lai a Presione para ajustar el volumen durante la reproducci n 24 Formato de archivo de pel cula compatible DivX avi mpg ts gt 4 OS PHOTO MUSICMOVI TEXT CAMOVIEPage1 1 Size 185MBytes D SELECT A PRECAUCI N e No desconecte el dispositivo de almacenamiento USB mientras se est utilizando ya que podr a da arlo o da ar los archivos almacenados en l Puede conectar o desconectar el dispositivo de almacenamiento USB de manera cuando la TV no se encuentra en el modo UPLAYER Realice una copia de respaldo de la informaci n de su dispositivo de almacenamiento USB en caso de q
34. nfigure para bloquear los programas que no desea que aparezcan en la TV La mayor a de los programas se califican seg n su contenido Puede evitar que sus hijos miren progra mas que no sean adecuados para ellos Seleccione 10 12 14 16 o 18 para bloquear los pro gramas que no son adecuados para ni os menores de 10 12 14 16 o 18 a os respectivamente e La funci n control paterno es disponible solo para DTV e Se requiere de una contrase a para acceder al men Seguridad e En caso de olvidar la contrase a ingrese 9999 para desactivar el men BLOQUEO y configurar una nueva contrase a e Podr ver los programas bloqueados al ingresar la contrase a Esto desactivar el BLOQUEO en forma temporaria Cuando encienda la TV nuevamente se reactivar n sus configuraciones de BLOQUEO 21 Reproducci n de im genes Presentaci n de diapositivas Presione UPLAYER para ingresar en el modo UPLAYER Presione para seleccionar PHOTO FOTO y presione OK Presione A Y para seleccionar la carpeta deseada y presione para abrir la carpeta o presione A Y para seleccionar el archivo de imagen deseado y presione A I para comenzar la presentaci n de diapositivas Presione M para detener la presentaci n de diapositivas y regresar al men FOTO Podr visualizar los archivos de imagen con los siguientes botones del control remoto Bot nAcci n lt gt Presione par
35. obar Zapata Cesar Angel Don Bosco 745 03488 421290 B Gran Bs Aires Florencio Varela Electro Vip Av San Martin 2448 4237 2645 uenos Aires Pergamino ACV Sistemas Dr Alem 758 02477 421177 l l Buenos Aires Pig e Electronica Boffa San Martin 340 02923 40307 a aA a Peri Pena E POS Tan Buenos Aires San Andres de Giles TV Service Rawson 1231 02325 440018 a A estela pogUO Joste Goar aa L S Buenos Aires San Antonio de Areco Manno Miguel Belgrano 343 02326 454214 Gran Bs Aires Glew Tecnovision Obligado 184 0800 666 4330 Buenos Aires SAN BERNARDO MORENO CLAUDIO RUBEN Av San Bernardo 1046 02257 460159 Gran Bs Aires Grand Bourg Taller Spica El Callao 122 02320 439756 emos Altes San Nicol s Seriler Av Alvarez 148 03461 454729 Gran Bs Aires Isidro Casanova Electronica Marconi Marconi 3747 4694 6006 Buenos Aires San Nicol s Electronica Petrocell Garibaldi 672 03461 432670 Gran Bs Aires Jose C Paz servicio Tecnico Altube Av Altube 2153 02320 645644 Buenos Aires San Pedro Electronica Menisale Mitre 1699 03329 425523 Gran Bs Aires La Plata Da Tos Virgilio e Hijo S H Calle 68 1532 0221 4516021 Buenos Aires Santa Teresita Tauro Electronica S H Av 41 688 02246 520932 Gran Bs Aires Lomas de Zamora Attendance S A Laprida 485 4239 2115 Buenos Aires Tandil Polifroni Mariano Oscar 9 de Julio 148 02293 442165 Gran Bs Aires Marcos Paz Roldan Daniel Bartolome Mitre 129 0220 4772250 Buenos Aires Tandil Dellape Juan Sarmiento 212 02293 428378 Gran Bs
36. oj de apagado autom tico se desactivar Subcanal Presione para ingresar el punto del SUB CH subcanal para cambiar a su canal deseado Volumen arr abajo Presione para ajustar el volumen ta za Sonido televisi n Presione para seleccionar la salida del m ltiples canales sonido Mono est reo o SAP depende mb a MTS del canal de transmisi n Seleccionar entrada Presione para seleccionar el modo de la fuente de entrada OK Presione para confirmar y ejecutar la OK selecci n TV Radio No disponible en este equipo TV RADIO que la TV ingresar al modo de espera Descripci n general de las funciones Control Remoto O I Bot nDescripci n j D ma 19 Controles UPlayer Utilice estos botones para controlar la reproducci n el modo UPLAYER Anterior Sig I gt Presione para pasar a la pista anterior o la siguiente durante la reproducci n Retroceder Avanzar gt gt Presione para retroceder o avanzar durante la reproducci n Reproducir Pausa gt Presione para reproducir o hacer una pausa Detener MW Presione para detener la reproducci n Subtitulado SUBTITLE Presione para activar o desactivar los subt tulos Lista LIST Presione para mostrar la lista de canales Salir EXIT Presione para salir de la opci n o carpeta actual en el modo UPLAYER Grabar REC No disponible en es
37. os Presione A Y tpara seleccionar el canal y presione OK Botones num ricos 1 Ingrese el n mero de un canal con los botones num ricos y presione OK e Se sintonizar el canal si el n mero es v lido ltimo canal Presione LAST CH para sintonizar el ltimo canal visto Presione LAST CH nuevamente para regresar al canal que est viendo SY LAST CHno funcionar si no ha cambiado el canal desde que encendi la TV 14 Cuadro de informaci n El cuadro de informaci n muestra un resumen de informaci n del canal actual Cada vez que cambie el canal la informaci n se mostrar en la parte inferior de la pantalla Mostrar el cuadro de informaci n Presione para mostrar el cuadro de informaci n Presione para mostrar la informaci n del programa actual o del siguiente En modo CATV el cuadro de informaci n contiene Nombre y n mero de canal Hora actual Nombre del program actual siguiente hora de inicio y finalizaci n Resoluci n de la se al Informaci n del programa si est disponible e No todos los programas transmiten toda la informaci n Algunos no proveen el nombre y detalles En ese caso solo se mostrar el nombre Selecci n de subtitulos Algunos programas se transmiten con subt tulos Puede seleccionar el idioma deseado para los subt tulos Seleccionar el idioma del subtitulado 1 Presione SUBTITLE Presione A Y para seleccionar el idioma del subt
38. prador cumpla con las condiciones de uso e instalaci n necesarias E Dejamos expresamente declarado que 0 No se autoriza a persona alguna para que contraiga en nombre de RADIO VICTORIA FUEGUINAS A ninguna otra obligaci n que las que aqu se consignan ni que modifique las mismas a B No se encuentran amparadas las reparaciones de defectos originados en causas no inherentes al dise o o fabricaci n del equipo tales El transporte en cualquiera de sus formas entregas o mudanzas inundaciones incendios o terremotos agentes el ctricos externos k altas o bajas tensiones abuso o mal manejo uso impropio o distinto del uso dom stico da os debidos a insectos roedores l quidos 4 sulfataci n de pilas u otros agentes extra os elementos o conjuntos forzados y o sucios intervenci n de personal no autorizado por Z RADIO VICTORIA FUEGUINA S A deterioro de los indicadores originales de la marca del modelo y del N de serie y de cualquier sl hecho de fuerza mayor o caso fortuito no siendo esta enumeraci n taxativa RA Tampoco se encuentran amparados los deterioros aparentes o manifiestos de la unidad una vez que el comprador expres conformidad k con la entrega del producto firmando en prueba de ello i C Cualquier cuesti n judicial que pudiera dar lugar la presente ser resuelta ante la justicia ordinaria de la Capital Federal RA RADIO VICTORIA FUEGUINA S A no asume responsabilidad alguna por los da os personales o a la Z
39. que se pierdan datos por un accidente inesperado No nos responsabilizaremos por p rdidas debido a mal uso o un mal funcionamiento e El men FOTO solo muestra los archivos compatibles cuya extensi n es jpg e No todos los dispositivos de almacenamiento USB son compatibles con esta TV e Para las im genes de mayor tama o la visualizaci n tomar m s tiempo Reproducci n de m sica Presione UPLAYER para ingresar en el modo UPLAYER Presione para seleccionar MUSIC MUSICA y presione OK Presione A Y para seleccionar la carpeta deseada y presione para abrir la carpeta o presione A Y para seleccionar el archivo de m sica deseado y presione para comenzar la reproducci n Presione M para detener la reproducci n y regresar al men MUSICA Podr visualizar los archivos de m sica con los siguientes botones del control remoto Bot nAcci n d4 Pb Presione para desplazarse y A V seleccionar una carpeta o archivo de m sica del men MUSICA Presione para marcar o desmarcar el archivo de m sica que desea reproducir OK ll e Presione para comenzar la reproducci n Durante la pausa presione para reanudar la reproducci n Presione para detener la reproducci n Presione durante la reproducci n para buscar hacia adelante Presione durante la reproducci n para buscar hacia atr s Presione durante la reproducci n para avanzar a la siguiente pista
40. restataria de la obligaci n Toda intervenci n de nuestro Departamento de Servicio T cnico o de un Servicio T cnico autorizado realizada a pedido del comprador dentro del plazo de garant a que no fuera originada por falla o defecto alguno cubierto por este certificado deber ser abonado por el interesado de acuerdo a la tarifa vigente NOMBRE DEL PROPIETARIO DOMICILIO FECHA DE VENTA FIRMA Y SELLO DE LA CASA VENDEDORA
41. te el cable de audio provisto en el conector de audio de la TV y luego a la salida de audio del equipo con un cable de audio 11 Conector Informaci n Conexi n VGA DI CAIN ATTE m Conecte la PC en la salida VGA con un cable VGA e JE fo m Conecte la salida de audio de una computadora con un cable de audio mini plug ES Tambi n puede conectar la PC con una salida DVI o HDMI 8 Conexi n de salida AV m Conecte el cable AV provisto en el conector de salida AV de la TV y luego en la entrada de video compuesto del equipo con un cable RCA e La salida AV solo est disponible cuando la fuente de entrada de la TV est configurada en TV o AV E Conexi n antena cable m Conecte el cable coaxial de 75 ohm disponible comercialmente en el terminal ANTENNA o CABLE e Para obtener una mejor calidad de imagen utilice una antena exterior e Si su antena exterior utiliza un cable coaxial de 75 ohm con un conector tipo F con ctela directamente en la terminal de antena del panel posterior e Si su antena exterior utiliza un cable plano con ctela con un adaptador de 75 ohm disponible comercialmente y luego en la terminal de antena del panel posterior Conector Informaci n HDMI Interfaz multimedia de alta definici n m No deber exceder los 20 mm de ancho W ni los 10 mm de alto H m Utilice un cable HDMI que soporte al menos la versi n HDMI 1 3 de lo contrario podr a parpadear la imagen o no s
42. te equipo 24 UPLAYER Presione para acceder al modo UPLAYER directamente Canal favorito FAV Presione para mostrar la lista de canales favoritos HITACHI EPG GUIDE Presione para mostrar la gu a electr nica de programas en el modo DTV Closed Caption CC Presione para activar o desactivar el di logo subtitulado ES Congelar FREEZE Presione para congelar o reanudar la imagen e Funci n no disponible en HDTV PE Botones de color m Insertar las pilas E Retire la tapa del compartimiento de las pilas hacia arriba en la direcci n de la fiecha E Inserte dos pilas AAA no suministradas Aseg rese de hacer coincidir la polaridad que se indica dentro del compartimiento El Vuelva a colocar la tapa del compartimiento Presione para ejecutar la funci n que se indica en el modo DTV e El control remoto puede utilizarse dentro de un rango de 8 metros y alrededor de 15 en cada direcci n desde el sensor del control remoto Aseg rese de que no haya obst culos en el medio e Si no utilizar el control remoto por un per odo prolongado retire las pilas para evitar p rdidas 10 Conexi n de otros equipos Conexi n de otros equipos Puede seleccionar la conexi n adecuada seg n el equipo que desea conectar y el nivel de calidad de Imagen que desea obtener Conector Informaci n EN Conexi n HDMI m Conecte el equipo en la salida HDMI con un cable HDMI
43. ticos ya que podr an da arse seriamente las partes internas s Riesgo de descarga el ctrica e incendio No toque el cable de alimentaci n con las manos mojadas Para desconectar el cable t melo por el enchufe No tire del cable Desenchufe el cable de alimentaci n si no utilizar el producto por un tiempo prolongado Seguridad de la audici n Escuche en un volumen moderado Utilizar los auriculares con volumen alto puede deteriorar su audici n s Manipulaci n del producto Tenga cuidado al manipular el producto No arroje ni golpee objetos ni raye el marco acr lico ni la base de vidrio Podr an da arse el marco y la base e Este equipo debe ubicarse cerca del tomacorriente y este debe estar f cilmente accesible e El aparato no debe quedar expuesto a goteo ni salpicaduras y no debe colocarse sobre el aparato objetos con l quidos tales como vasos etc e Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga el equipo a la lluvia o la humedad Este producto tiene una pantalla de LCD que posee un elevado n mero de p xeles en color que requiere de una tecnolog a altamente sofisticada para su fabricaci n Sin embargo pueden haber o aparecer constantemente en la pantalla puntos negros puntos brillantes de luz rojos verdes o azules y o puntos iluminados p xel de color blanco Esta es una propiedad estructural del LCD que se adecua a los est ndares de la industria y no supone una anomal a en el
44. ue se pierdan datos por un accidente inesperado No nos responsabilizaremos por p rdidas debido a mal uso o un mal funcionamiento e El men PEL CULA solo muestra los archivos compatibles cuyo formato es avi mpg o ts e No todos los dispositivos de almacenamiento USB son compatibles con esta TV Funcionamiento UPlayer O e 1 Presione UPLAYER para ingresar en el modo UPLAYER 2 Presione 4 gt para seleccionar TEXT el TEXTO y presione OK a PHOTO MUSICMOVIE TEXT 3 Presione A Y para seleccionar la carpeta e deseada y presione para abrir la carpeta EA o presione A Y para seleccionar el archivo E de texto deseado y presione para PEI IES NS visualizarlo 4 Presione M para regresar al men TEXTO Podr visualizar los archivos de texto con los AXPRECAUCI N siguientes botones del control remoto e No desconecte el dispositivo de almacenamiento USB dl otonACccIon da ar los archivos almacenados en l Puede conectar 4 e Presione para desplazarse y o desconectar el dispositivo de almacenamiento A V seleccionar la carpeta o el archivo de USB de cuando la TV no se encuentra en el modo gt UPLAYER texto en el men TEXTO Realice una copia de respaldo de la informaci n de su OK e Presione para marcar el archive de dispositivo de almacenamiento USB en caso de que texto que desea visualizar se pierdan datos por un accidente inesperado No nos A A responsabilizaremos por p rdidas debido a
45. verificaci n Surround Apagado Seleccione Encendido para activar el sonido A Encendido surround botones Seleccionar Programa 200HZ Ajuste manualmente para obtener el efecto e Para incluir el canal seleccione el canal y presione 500HZ de sonido deseado mediante el aumento o la el bot n AZUL se eliminar la marca de verificaci n disminuci n de estos valores z a 1 2KHZ Inform de se al Muestra la calidad y la intensidad de la se al del canal 3KHZ 7 5KHZ 17 B squeda DTV manual Sintonice los canales digitales manualmente B sq Anal gica manual Sintonice los canales anal gicos manualmente Edici n de Canales Configure los canales seg n su preferencia Puede configurar sus canales favoritos eliminar u omitir los canales que desee Borrar un canal Presione A Y para seleccionar el canal que desea borrar 2 Presione el bot n ROJO dos veces e El canal seleccionado se borrar y todos los canales se mover n una posici n Configurar el canal favorito Presione A Y para seleccionar el canal favorito Funcionamiento del men Funcionamiento del men Men Temporizador Men Opciones Opciones Opciones Idioma del menu Espa ol Luz de fondo 50 Restaurar par metros de f brica Conf Temporizador Fecha Reloj Temporizador de apaga Apagado Temporizador de encen Apagado Idioma de los di logos English Closed Captions Encendido Luz de fondo Din mica Apagado
Download Pdf Manuals
Related Search