Home
Laptops - Apoyo de Tecnologías Educativas y de la Información
Contents
1. cubrir tus necesidades y no cuando aparecen equipos con caracter sticas m s avanzadas gt Resaltan las computadoras Pavilion DV5 1235LA y DV3506LA de Hewlett Packard ya que ofrecen salida de audio y video HDMI para conectarla a un te levisor LCD de alta definici n siempre y cuando adquieras un cable HDMI Adem s incluyen una tarjeta de video dedicada con 512 MB de memoria RAM de video la cual mejora el desempe o de juegos de ltima generaci n al visua lizar pel culas editar videos etc tera Por a adidura el modelo DV5 1235LA incluye una bater a adicional gt Todos los modelos excepto la Lenovo Thinkpad R400 7445165 incluyen una c mara web gt Todos los modelos vienen con una unidad ptica grabadora de CD y DVD y conexi n inal mbrica Wi Fi gt La nica computadora analizada que cuenta con un sistema operativo distinto al Windows Vista es la Apple Macbook A1278 que cuenta con el sis tema Mac OS X Las pruebas en este equipo se llevaron a cabo en una ver si n de Windows Vista Home Premium para que sus resultados pudieran com pararse con los del resto del an lisis La m quina puede correr con ambos S Buenos h bitos computacionales Respalda peri dica mente tu informaci n Apple Computer gt Actualiza de forma regular tu sistema operativo para corregir deficiencias y mejorar el desempe o y segu ridad Para ello puedes visitar microsoft com o apple com Si l
2. Q lt gt O m lt LLI Qu significa nuestra evaluaci n Las calificaciones obtenidas por los equipos se traducen de la siguiente manera Ya Ya Ya Ya Excelente El equipo permite trabajar m ltiples aplicaciones al mismo tiempo incluyendo algunas demandantes como editor de video o de fotos sin que haya merma apreciable en su desempe o en suma el sistema res ponde r pido ante cada acci n solicitada Ya Ya Ya Muy bueno Puede trabajar varias aplicaciones sencillas al mismo tiempo editor de textos presentaciones y enciclopedias adem s de una deman dante la sensaci n de respuesta del sis tema es aceptable pero tiende a alentarse conforme se incrementa la cantidad de aplicaciones simult neas Ya Ya Bueno S lo maneja razonable mente unas cuantas aplicaciones sencillas al mismo tiempo ante m s aplicaciones simult neas el sistema se siente lento para responder Uso espor dico Dado que el desempe o para estas aplicaciones es muy lento s lo es recomendable su uso ocasional es decir cuando por una necesidad excepcional se hace necesario emplearla dp Regular o No apta Con esta calificaci n no es recomendable usar el equipo para la funci n indicada en la prueba es posible que el sistema falle o se sature y sea nece sario reiniciar el equipo Calentamiento al hacer un uso intensivo del equipo Ning n equipo representa un riesgo de quemaduras
3. V1Y0Od34 0140199409 13 En la ltima d cada el precio de las computadoras personales port tiles antes prohibitivo ha disminuido consi derablemente y el valor que tiene para consumidores en constante movimiento ha aumentado Ambos factores intervienen en el sorprendente fen meno de popula ridad de las laptops De acuerdo con el reci n presentado estudio H bitos de los usuarios de Internet en M xico 2008 realizado por la Asociaci n Mexicana de Internet AMIPCI de las 18 298 311 com putadoras que hay en M xico casi el 30 son laptops Hay 5 241 186 unidades por t tiles pase ndose libremente por las calles del pa s con due os cada vez m s acostumbrados a la movilidad que esto les ofrece Caf s restaurantes e incluso taquer as con Internet inal mbrico acceso a conexiones en aeropuertos y Wi Fi en camiones todos buscando atraer a clientes m viles y sus m quinas Y es que es dif cil resistirse a los equipos port tiles Tradicionalmente una compu tadora personal de escritorio ostentaba El estudio Analizamos 19 computadoras por t tiles con sistema un desempe o superior ahora las laptops han superado algunas de las capacidades de una m quina est tica adem s de con tar con el peque o gran detalle de ser completamente inal mbricas Una laptop puede hacer pr cticamente lo mismo que una PC de escritorio con memorias extensas capacidad enorme monitores amplios y procesador
4. gt Tiempo de autonom a 3 h gt Aplicaciones De productividad 0009 Multimedia IS Aplicaciones gr ficas IS gt Calentamiento Base Teclado A Gateway 7813 gt Microprocesador gt Tiempo de Intel Core 2 Duo autonom a 1h 55 gt Velocidad 2 GHz gt Aplicaciones gt Memoria RAM 4 GB De productividad gt Disco Duro 160 GB Ya Y day gt Sistema Operativo Multimedia Windows Vista Home Ya Ya Premium 64 bits Aplicaciones gr ficas gt Tama o de pantalla 13 3 gt Peso 2 7 kg Sus gt Calentamiento Base Teclado REVISTA DEL CONSUMIDOR AG0STO 05941 a o O A LLI y Q lt O m lt LLI Toshiba Satellite A305D SP6905R gt Microprocesador AMD Turion X2 gt Velocidad 2 1 GHz Memoria RAM 4 gt Disco Duro 400 GB gt Sistema Operativo Windows Vista Home Premium 64 bits gt Tama o de pantalla 15 4 gt Peso 2 8 kg gt Tiempo de autonom a 1 h 40 gt Aplicaciones De productividad Nun Multimedia uni Aplicaciones gr ficas Uso espor dico gt Calentamiento Base Teclado A Precio Internet 14 399 Sears Acer Aspire AS5535 6627 gt Microprocesador AMD Athlon X2 Dual Core gt Velocidad 2 1 GHz RAM 3 GB gt Disco Duro 120 GB gt Sistema Operativo Windows Vista Home Premium gt Tama o de pantalla 15 6 gt Peso 2 7 kg gt
5. excelencia es necesario aclarar que son una bue na opci n para usuarios no profesionales en el campo del dise o pero ofrece bajo los usuarios profesiona condicio les requerir n de equi nes de pos con mayor poder de m xima procesamiento para co rrer estos programas Calentamiento Me dimos la cantidad de calor que disipa cada equipo cuando es operado en condiciones de m xima demanda de energ a Propor cionamos el nivel de calentamiento tanto en su base como en el teclado Autonom a de la bater a Medimos el tiempo de respaldo continuo que la bater a demanda de energ a El tiempo indicado es s lo una referencia ya que depende del tipo de uso Caracter sticas y atributos Hicimos una selecci n de los prin cipales Informaci n al con sumidor Todos los modelos cumplen y con la nor matividad en cuanto a la presen taci n de sus instructi vos y garant a Realizaci n del estudio 4 de marzo al 10 de junio de 2009 Periodo del muestreo 31 de marzo al 22 de mayo de 2009 Marcas modelos analizados 11 19 N mero total de pruebas ensayos 133 1558 REVISTA DEL CONSUMIDOR AGOSTO 09939 Gr ficos M nica Miranda Computadoras port tiles Aplicaciones yb Excelente MS Muy Bueno Bueno 44 Regular Calentamiento MuyAlto Alto Medio Precio Internet 22 110 Movilife Precio Internet con disco duro 8 099 de 400 GB 3 con 1G RAM y a o O
6. sin embargo hay varios grados de calentamiento a los que llegan estas computadoras en su base Muy alto Significa que el contacto con las piernas resulta muy inc mo do al poco tiempo Alto Es m s soportable pero s lo por periodos cortos de tiempo Medio es la mejor condici n para uso en las piernas En la parte del teclado los mismos t rminos se alan el nivel de confort al tocar la zona donde suelen descansar las palmas de las manos muy alto resulta inc modo des pu s de periodos de uso prolongado alto corresponde a una sensaci n soportable y medio da una sensaci n de tibieza 44 gt revistadelconsumidor gob mx AGOSTO 09 3 Lo que encontramos gt No est de m s reafirmarlo Antes de comprar una nueva computadora es muy importante que definas tus ne cesidades de esta manera no pagar s por caracter sticas que no vas a usar u obtendr s un modelo que no te dar el rendimiento necesario gt Todos los equipos analizados son competentes para hacer uso de las aplicaciones productivas m s co munes Procesador de textos hoja de c lculo presentaciones enciclopedias navegaci n por Internet etc tera Sin embargo el modelo CO40 320LA de Hewlett Packard Compag por tener una versi n limitada del Windows Vista s lo puede abrir un m ximo de tres aplicaciones al mismo tiempo Los modelos con mejores calificacio nes en las tres pruebas son la mejor opci n de compra no s lo porqu
7. A LLI y Q O lt O m lt LLI pia Sony Vaio VGN CS270TP gt Microprocesador gt Tiempo de Intel Core 2 Duo autonom a 2 h 10 m gt Velocidad 2 4 GHz gt Aplicaciones gt Memoria RAM 4 GB De productividad gt Disco Duro GB Ya Ya gt Sistema Operativo Multimedia Windows Vista Home Premium 64 bits Aplicaciones gr ficas gt Tama o de pantalla 14 1 gt Calentamiento gt Peso 2 5 kg Base Teclado A gt Microprocesador gt Tiempo de Intel Core 2 Duo autonom a 2h 5 m gt Velocidad 2 2 GHz Aplicaciones A gt Memoria 4 GB De productividad 17 809 gt Disco Duro 500 GB Ya Ya gt Sistema Operativo Multimedia pcenl nea Windows Vista Home 0009 Premium 64 bits Aplicaciones gr ficas gt Tama o de Ya Ya Y pantalla 15 4 gt Calentamiento gt Peso 2 9 kg Base Teclado Precio Internet 17 500 Mercado libre con disco duro de 160 GB A Apple MacBook A1278 Hewlett Packard Pavilion DV3506LA Microprocesador Aplicaciones Microprocesador gt Tiempo de Intel Core 2 Duo De productividad Intel Core 2 Duo autonom a 1 h 50 m gt Velocidad 2 4 GHz Ya da day gt Velocidad 2 2 GHz gt Aplicaciones Memoria RAM 2 GB Multimedia Memoria RAM 4 GB De productividad gt Disco Duro 250 GB Y Y gt Disco Duro 250 GB Ya Ya gt Sistema Operativo Aplicaciones gr ficas gt Sistema Operativo Multimedia M
8. Tiempo de autonom a 1 h 25 m gt Aplicaciones De productividad 95 Multimedia us Aplicaciones gr ficas Uso espor dico gt Calentamiento Base Teclado A 42 gt revistadelconsumidor gob mx AGOSTO 09 Acer Aspire AS5338 2081 gt Microprocesador Intel Celeron gt Velocidad 1 66 GHz Memoria RAM 2 GB Disco Duro 250 GB gt Sistema Operativo Windows Vista Home Basic gt Tama o de pantalla 15 6 gt Peso 2 6 kg Precio Internet 7 899 Office Depot Toshiba Satellite L305 SP6912R gt Microprocesador gt Tiempo de gt Tiempo de autonom a 2h 5 m gt Aplicaciones De productividad SS Multimedia Nun Aplicaciones gr ficas Uso espor dico gt Calentamiento Base Teclado A Precio Internet 13 079 etienda com Dell XPS M1730 Intel Pentium D autonom a 2 10 m y Velocidad 2 16 GHz gt Aplicaciones gt Memoria RAM 2 GB De productividad gt Disco Duro 160 GB gt Sistema Operativo Multimedia Windows Vista Ya Ya Home Premium Aplicaciones gr ficas gt Tama o de Ya pantalla 15 4 gt Calentamiento gt Peso 2 6 kg Base Sony Vaio VGN NS220TH Teclado A gt Microprocesador gt Tiempo de Intel Pentium D autonom a 1 h 50 m gt Velocidad 2 16 GHz gt Aplicaciones A RAM 3 GB De productividad gt Disco Duro 250 GB Ya Ya 17 500 gt Sistema Operativo Multimedia Mercado Libre Windows Vista Ya Ya Y
9. a Home Basic Aplicaciones gr ficas gt Tama o de Ya Ya pantalla 15 5 gt Calentamiento gt Peso 2 8 kg Base Teclado A gt Microprocesador gt Tiempo de Intel Core 2 Duo autonom a 1 h 40 gt Velocidad 2 GHz gt Aplicaciones gt Memoria RAM 2 GB De productividad gt Disco Duro 160 GB Ya Ya Ya gt Sistema Operativo Multimedia Windows Vista Ya Ya Home Premium Aplicaciones gr ficas gt Tama o de Ya Ya pantalla 13 3 gt Calentamiento gt Peso 1 9 kg Base A Teclado Precio Internet 11 999 pcenlinea Precio Internet 15 806 25 Shop Universia Lanix Neuron LXg1M gt Microprocesador Intel Celeron gt Velocidad 1 66 GHz gt Memoria RAM 2 GB Disco Duro 160 GB gt Sistema Operativo Windows Vista Home Basic gt Tama o de gt Tiempo de autonom a 1h 50 m gt Aplicaciones De productividad SN Multimedia dido Aplicaciones gr ficas Uso espor dico pantalla 15 4 gt Calentamiento gt Peso 2 7 kg Base A Teclado LA Blue Light OLENIA 709 04 gt Microprocesador gt Tiempo de AMD Sempron autonom a 1h 15m gt Velocidad 2 0 GHz gt Aplicaciones Precio Internet E Memoria RAM 1 GB De productividad 10 393 47 gt Disco Duro 120 GB Ya Ya Movilife gt Sistema Operativo Multimedia Windows Vista Home Basic Aplicaciones gr ficas gt Tama o de No apta pantalla 12 1 gt Calentamiento Hewlett Packard Compaq gt Peso 1 9 kg Bas
10. a computadora es para tus hijos verifica los sitios que visitan y las personas que contactan a trav s de los mensajeros instant neos o sitios de comunidades en l nea co mo Facebook y MySpace Mant n actualizados los controladores de tu sistema de video disco duro puedes obtenerlos en el sitio en myspace com Internet del fabricante 4 de la computadora de En los programas que ten gas instalados para que siempre corran bien Recomendaciones de uso gt Para evitar errores en la instalaci n o para darle mantenimiento a tu equipo revisa el manual de usuario gt La mayor a de los equipos ya no incluyen los discos de restauraci n necesarios en caso de que necesites reinstalar el sistema operativo y o las aplicaciones originales por ejemplo cuando un virus muy agresivo da a los archivos del sistema operativo Sin embar go te dar n la opci n de crear un juego de discos de respaldo No olvi des hacerlo en cuanto comiences a usar tu nueva computadora gt Para proteger tu equipo contra virus es ne cesario que adquieras un programa antivirus No olvides actualizarlo constantemente jo las condiciones de luz ambiental Evita gt Si vas a instalar Windows en una compu tadora Apple con sistema Mac OS X puedes tenerlos instalados al mismo tiempo no ol vides que requerir s proteger tu sistema contra virus gusanos y dem s ya que aunque stos no afectan
11. ac OS X 10 5 Ya da de de Windows Vista Home Ya Ya Ya de Premium 64 bits Aplicaciones gr ficas pantalla 13 3 Base A Tama o de Ya Ya gt Peso 2 kg Teclado A pantalla 13 3 gt Calentamiento gt Tiempo de gt Peso 2 3 kg Base autonom a 1 h 50 Teclado A 40 gt revistadelconsumidor gob mx AGOSTO 09 Lanix Neuron Alpha LX3M gt Microprocesador Intel Core 2 Duo gt Velocidad 2 4 GHz RAM 3 GB gt Disco Duro 260 GB gt Sistema Operati vo Windows Vista Home Premium gt Tama o de pantalla 13 3 gt Peso 2 3 kg gt Microprocesador AMD Turion X2 gt Velocidad 2 1 GHz RAM 3 GB gt Disco Duro 320 GB gt Sistema Operativo Windows Vista Home Premium gt Tama o de panta lla 15 4 gt Peso 2 7 kg Hewlett Packard Pavilion DV5 1235LA gt Tiempo de autonom a 2 h 55 gt Aplicaciones De productividad 0005 Multimedia Aplicaciones gr ficas gt Calentamiento Base Teclado A gt Tiempo de autonom a 1h 50 gt Aplicaciones De productividad Nu Multimedia uNa Aplicaciones gr ficas ius gt Calentamiento Base Teclado A Lenovo Thinkpad R400 744165 gt Microprocesador Intel Core 2 Duo gt Velocidad 2 26 GHz RAM 2 GB Disco Duro 160 GB gt Sistema Operativo Windows Vista Business gt Tama o de pantalla 14 1 gt Peso 2 5 kg
12. al sistema Mac OS X s pueden da ar a Windows gt Si piensas incrementar la me moria RAM instalada con s ltalo con un centro de servicio autorizado por el fabricante gt Para disminuir el calentamiento de tu equipo ajusta el brillo de la pantalla al m nimo requerido que te permita trabajar ba tapar las ranuras de ventilaci n REVISTA DEL CONSUMIDOR ACOSTO 095 45 Ea fico SharePoint Server 2007 gt Si adquiriste el nuevo Microsoft Office 2007 se vende por separa do ten en cuenta que los archivos de Word Excel y PowerPoint ya no se guardan en el mismo tipo de archivo empleado en versiones anteriores Ahora por ejemplo se usan las extensiones xlsx para archivos de Excel y do cx para archivos de Word Si vas a compar tir tus archivos y la per sona que los recibe no puede abrirlos enton ces gu rdalos dentro del Office 2007 como archivos compatibles con versiones del Office 97 2003 dentro el men guardar como Si requieres m s informaci n sobre este estudio comun cate al Laboratorio Nacional de Protecci n al Consumidor al 5544 2122 si vives en el rea metropolitana de la Ciudad de M xico Tambi n puedes con sultar otros estudios de calidad en nuestro sitio de Internet revistadelconsumidor gob mx
13. ara tener comunicaci n inal mbrica por Wi Fi no es indispen sable contar con el logo de Centrino gt Recuerda que una computadora se vuelve obsoleta s lo cuando deja de Recomendaciones de compra gt Al adquirir programas para tu computadora aseg rate de que est n dise ados para traba jar en el sistema operativo de tu equipo Microsoft Windows Apple OS X o la versi n de Linux que uses Verifica que tu computadora cumpla con los requeri mientos m nimos del programa gt Aseg rate tambi n de que te entreguen la licencia de uso del software preinstalado ya que el c digo de autenticidad te permitir actualizarlo en ocasiones con un cargo o adquirir los parches de seguridad que surjan directamente de la red Si no tienes los c digos no podr s hacer esto 93 8 gt Aunque todos los equipos son port tiles eval a el peso del equipo y tama o de la pantalla De esta manera el modelo que seleccio nes ser el m s conveniente de acuerdo a tus necesidades de movilidad Por ejem plo los equipos que te permiten tener una mayor rea de trabajo en su pantalla suelen ser m s pesados que los modelos con pantallas m s peque as gt Un buen punto para mejorar el desempe o de tu nueva compu tadora port til consiste en incre mentar la cantidad de memoria si el modelo seleccionado cuenta con 2 GB 3 GB de memoria procura aumentarla a 4 GB
14. e o en todas las pruebas aplicadas As que antes de decidirte a comprar una computadora port til aseg rate de conocer exactamente cu l funciona mejor para cada tarea As su adquisici n ser amigable y productiva SETA Cada uno de los 19 modelos de las 11 marcas analizadas se someti a estas siete pruebas operativo Microsoft Windows Vista en versiones Home Premium Home Premium 64 bits Business Home Ba sic y Home Starter tambi n se analiz un equipo Apple con sistema opera tivo Mac OS X 10 5 Leopard aunque en ambiente Windows Vista Home Pre mium Ficha t cnica Aplicaciones de productividad Eva luamos el desempe o al operar programas como Word Excel PowerPoint e Internet Explorer y la creaci n de contenido web El desempe o de este tipo de programas depende crucialmente del micro procesador empleado y la cantidad de memoria RAM del aparato Desempe o para multimedia Valoramos aspectos 1 que im RE pactan en la rapidez de aplicaciones como juegos reproducci n y compresi n de m sica digital y video edici n de pel culas caseras etc tera Aplicaciones gr ficas demandantes Deter minamos A el poder de procesa miento del sistema gr fico que apoya el uso de progra mas profesionales de edici n de audio y vi deo digital edici n fo togr fica profesional y de dise o asistido por computadora CAD Aunque algunos equipos alcanzaron la
15. e A Presario CO40 302LA sa E Teclado Microprocesador gt Tiempo de Intel Celeron autonom a 1 h 55 m gt Velocidad 2 16 GHz gt Aplicaciones gt Memoria RAM 2 GB De productividad gt Disco Duro 160 GB gt Sistema Operativo Multimedia Windows Vista Home Basic Aplicaciones gr ficas Precio Internet gt Tama o de Uso espor dico 8 325 pantalla 14 1 gt Calentamiento Shopmania Peso 2 3 kg Base A Teclado A Fotos Jos Rodr guez Precio Internet 11 749 pcenlinea Toshiba Satellite L305D SP6913R oshiba Satellite L305 913 Hewlett Packard Compaq Presario CO40 320LA gt Microprocesador gt Tiempo de AMD Athlon X2 autonom a 1 h 45 m gt Microprocesador gt Tiempo de Dual Core gt Aplicaciones AMD Sempron autonom a 2 h gt Velocidad 2 1 GHz De productividad gt Velocidad 2 1 GHz gt Aplicaciones gt Memoria RAM 3 GB Ya Ya gt Memoria RAM 1 GB De productividad gt Disco Duro 250 GB Multimedia gt Disco Duro 160 GB Uso limitado gt Sistema Operativo Ya gt Sistema Operativo Multimedia Windows Vista Home Aplicaciones gr ficas Windows Vista Aplicaciones gr ficas Premium 64 bits Uso espor dico Home Starter E No apta gt Tama o de gt Calentamiento gt Tama o de gt Calentamiento pantalla 15 4 Base A pantalla 14 1 Base gt Peso 2 7 kg Teclado LA gt Peso 2 4 kg Teclado REVISTA DEL CONSUMIDOR AGOSTO 095 43 a o O A LLI y
16. e son capaces de usar simult neamente las aplicaciones productivas sino tambi n porque permiten disfrutes multime dia y realizar dise o gr fico o CAD a nivel semiprofesional Debido al calor disipado en su base la mayor a de las computadoras port tiles no son adecuadas para ser usa das sobre las piernas sin protecci n puedes adquirir un LapPad si as lo requieres Este es el caso de los mo delos calificados como altos y muy altos en la prueba de calentamiento los calificados con calentamiento me dio permiten un uso sobre las piernas durante lapsos cortos gt El sistema operativo Linux ofrece gran versatilidad y estabilidad ade m s la mayor a de las versiones son gratuitas las puedes descargar de In ternet Sin embargo no lo recomen damos para el usuario promedio pues para poderlo mantener y administrar demanda ciertos conocimientos de programaci n gt El desempe o de un microprocesador ya no depende s lo de su velocidad sino tambi n del n mero de n cleos que lo integran en nuestro estudio los equipos con el mejor desempe o incluyen el microprocesador Intel Core 2 Duo y el AMD Turion X2 gt El t rmino Tecnolog a Intel Centrino Duo utilizado por algunas compu tadoras port tiles se refiere a que posee un microprocesador Core 2 Duo de la marca Intel un sistema gr fico chipset de Intel y una tarjeta de red inal mbrica Wi Fi tambi n de la marca Intel P
17. es muy avanzados En a os anteriores a la hora de realizar estudios de calidad equivalentes al que est s a punto de leer nos result relativa mente f cil se alar aquellos modelos de uso b sico los cuales serv an para correr aplicaciones productivas en la elaboraci n de textos y presentaciones para navegar por Internet pero no eran la mejor opci n cuando se trataba de crear multimedia editar pel culas caseras almacenar y modificar fotos digitales etc tera Hoy ya no es as el dise o de la mayor a de los equipos aqu analizados est enfocado a proporcionar una mejor experiencia mul timedia y ofrecer un nivel de desempe o muy variable en aplicaciones productivas En otras palabras un equipo que antes ofrec a una experiencia multimedia que pudo calificarse de muy buena a exce lente regularmente ofrec a un desempe o superior en el manejo de aplicaciones productivas Esto ya no es necesariamente una regla en estos equipos Por lo anterior comparamos todos los modelos analizados en una sola categor a pero haciendo nfasis en el nivel de de sempe o que ofrecen en el manejo de aplicaciones de productividad multimedia y el dise o a nivel semiprofesional en fo tograf a video y arquitectura aplicaciones gr ficas demandantes L gicamente aunque con un precio mayor s lo los modelos con componentes internos m s avanzados y poderosos ofrecen el mejor equilibrio y calidad de desemp
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
HDX 221873 Instructions / Assembly AquA Insert+P - Lohberger Heiz ICBF fortalece acciones para prevenir y evitar accidentes a niños FICHE D`IDENTIFICATION ULM DE CLASSE 1 Zalman MS800 Plus Polaroid Miniportrait OPEN INNOVATION PHARMA : MODE D`EMPLOI JURIDIQUE Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file