Manual
Contents
1. N DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que este producto de Fluke no tendr defectos en los materiales ni en la mano de obra durante un a o a partir de la fecha de adquisici n Esta garant a no incluye fusibles bater as desechables ni da os por accidente negligencia mala utilizaci n modificaci n contaminaci n o condiciones an malas de funcionamiento o manipulaci n Los revendedores no est n autorizados para otorgar ninguna otra garant a en nombre de Fluke Para obtener servicio de garant a p ngase en contacto con el centro de servicio autorizado por Fluke m s cercano para obtener la informaci n correspondiente de autorizaci n de la devoluci n y luego env e el producto a dicho centro de servicio con una descripci n del problema ESTA GARANT A CONSTITUYE SU UNICO RESARCIMIENTO NO SE CONCEDE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA TAL COMO DE IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO DETERMINADO FLUKE NO SE RESPONSABILIZA DE PERDIDAS NI DANOS ESPECIALES INDIRECTOS IMPREVISTOS O CONTINGENTES QUE SURJAN POR CUALQUIER TIPO DE CAUSA O TEOR A Debido a que ciertos estados o pa ses no permiten la exclusi n o limitaci n de una garant a impl cita o de los da os contingentes o resultantes esta limitaci n de responsabilidad puede no regir para usted Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 B D Eindhoven EE UU Holanda 11 99 102. actividad Para activar o desactivar la funci n APO quite la tapa de las bater as y coloque el interruptor APO en la posici n deseada Vea la figura 1 971 Manual de uso Mantenimiento Reemplazo de bater as El mult metro es alimentado por cuatro bater as de 1 5 V tama o AAA Cuando aparece en la pantalla cambie las bater as lo antes posible Para reemplazar las bater as 1 Retire el tornillo en la parte superior de la puerta de las bater as y separe la puerta del mult metro Quite las cuatro bater as AAA del compartimiento C mbielas por cuatro bater as AAA nuevas teniendo en cuenta la polaridad correcta tal como se describe en el fondo del compartimiento de las bater as 4 Vuelva a colocar la puerta de las bater as y ajuste el tornillo en su lugar Temperature Humidity Meter Mantenimiento Activar desactivar apagado autom tico bdt001f eps Figura 1 Compartimiento de las bater as Limpieza A Precauci n Para evitar da os a la caja NO utilice abrasivos ni solventes para limpiar el mult metro Limpie peri dicamente la caja con un Limpiador de mult metro de Fluke o con un pa o h medo y detergente 971 Manual de uso Especificaciones Temperatura Rango Exactitud Resoluci n Frecuencia de actualizaci n Tipo de sensor Humedad relativa Rango Exactitud Resoluci n Tiempo de respuesta Hist resis del sensor Tipo de sensor Coeficiente de tempera
3. FLUKE 971 Temperature Humidity Meter Manual de uso PN 2441047 Spanish September 2005 Rev 1 5 06 2005 2006 Fluke Corporation All rights reserved Printed in Taiwan All product names are trademarks of their respective companies Sensor obturador de protecci n Pantalla Luz de fondo de la pantalla Encendid ncendi O SS MAX AVG AMBIENT Retenci n de datos HT Recuperaci n de datos ua Temperatura de bulbo bulbo h medo junto de condensaci n ambiente Guardado de datos TEMPERATURE HUMIDITY METER ty bdw003f eps Introducci n A Precauci n Para extender la vida del sensor mantenga el obturador de protecci n cerrado cuando no est utilizando el mult metro El instrumento Fluke modelo 971 en adelante el mult metro es un mult metro alimentado a bater as que mide la humedad relativa y la temperatura Por medio de unos controles f ciles de usar el mult metro muestra tres puntos diferentes de temperatura del aire alrededor del sensor del mult metro ambiente de bulbo h medo y punto de condensaci n S mbolos el ctricos y de seguridad A Informaci n importante Bater a baja cuando Consulte el manual aparece en la pantalla Cumple con los CE requisitos de la Uni n Europea Cumple con las normas australianas E Cumple con las normas Equipo ps canadienses ENCENDIDO APAGADO 971 Manual
4. de uso Pantalla O BABIO Per B B B O BULB Ommas MAXMINAVG IO bdm002f eps Nro Simbolo Significado 1 Bater as descargadas 9 Muestra temperatura de bulbo h medo o punto de condensaci n DIME Min Max Record activado 3 MIN Se muestra la lectura m xima m nima o MAX promedio AVG 4 F C Unidades de medida de temperatura 5 HR Unidad de medida de humedad relativa 6 MEM Lectura mostrada desde la memoria 88 N mero de ubicaci n en memoria 7 HOLD activado La pantalla congela la lectura actual Temperature Humidity Meter Funcionamiento Funcionamiento Nota Al moverse de un extremo de temperatura humedad a otro espere hasta que el mult metro se estabilice Despu s de abrir el obturador de protecci n del sensor presione O para encender el mult metro y comenzar a tomar medidas Las lecturas de temperatura se muestran en grados Celsius C o Fahrenheit F Para cambiar entre C y F quite la puerta del compartimiento de las bater as y coloque el interruptor de escala de temperatura en la escala deseada Vea la figura 1 Temperatura de punto de condensaci n y bulbo h medo Al encenderlo el mult metro muestra la temperatura ambiente Para mostrar la temperatura del punto de condensaci n DP presione una vez Presione nuevamente para cambiar a temperatura de bulbo h medo WB Si presiona por tercera vez el mult metro volv
5. er a mostrar la temperatura ambiente La pantalla indica cuando est n seleccionadas las temperaturas de punto de condensaci n y bulbo h medo Modo HOLD Si presiona f el mult metro congelar las lecturas mostradas Adem s dejar de tomar medidas aparece cuando se activa el modo HOLD Para continuar tomando medidas presione nuevamente 971 Manual de uso Min Max Record Cuando est activado Min Max Record almacena una medida nueva cuando es mayor o menor que una medida m xima o m nima previamente almacenada Presione para iniciar Min Max Record MMY aparece en la pantalla para indicar que el modo de Min Max Record est activado Nota El interruptor de escala de temperatura C F los botones Save Recall y Hold y el interruptor de Apagado autom tico APO se desactivan al activar Min Max Record Para ver las lecturas minima maxima y promedio almacenadas presione varias veces para pasar ciclicamente por los tres grupos de medidas almacenados Debe seleccionar temperatura de bulbo humedo punto de condensaci n o ambiente antes de leer sus respectivos valores minimo maximo y promedio La pantalla indica qu grupo de medidas almacenadas se muestra Si presiona por cuarta vez vera la medida actual Para salir del modo Min Max Record y reanudar el funcionamiento normal mantenga presionado HX durante dos segundos C mo guardar y recuperar medidas El mult metro almacena hasta 99 lecturas para su poste
6. rior recuperaci n Cada ubicaci n de la memoria almacena la humedad relativa as como la temperatura ambiente la temperatura del punto de condensaci n y la temperatura de bulbo h medo Temperature Humidity Meter Funcionamiento Si presiona se guarda la lectura actual en una ubicaci n de la memoria MEM y el n mero de ubicaci n en la memoria aparecen en la pantalla para indicar que se ha guardado la lectura Presione para que la pantalla vuelva a la lectura actual Una vez que se llenan las 99 ubicaciones de la memoria cada vez que guarde una lectura se sobrescribir una ubicaci n comenzando por la primera Para recuperar las lecturas de la memoria presione rea Si la ubicaci n de la memoria que est buscando a n no apareci presione A o Y hasta que se visualice la ubicaci n deseada Para devolver el mult metro a su funcionamiento normal presione durante dos segundos Al recuperar una ubicaci n de la memoria en forma predeterminada se muestran la humedad relativa y la temperatura ambiente Si presiona 3 pasar c clicamente por las temperaturas de bulbo h medo punto de condensaci n y ambiente almacenadas en la ubicaci n de la memoria Para borrar las 99 ubicaciones de la memoria presione y simult neamente durante cinco segundos Apagado autom tico Para ahorrar energ a de las bater as puede utilizar la funci n de apagado autom tico APO que apagar el mult metro despu s de 20 minutos sin
7. tura Rango de temperatura de bulbo h medo 20 a 60 C 4 a 140 F 0 5 C en0a45 C 1 0 C en 20 a0 C 45 a 60 C 1 0 F en 32 a 113 F 2 0 F en 4 a 32 F 113 a 140 F 0 1 C F 500 ms NTC 5a 95 HR 2 5 HR 10 a 90 HR a 23 C 73 4 F 5 0 HR lt 10 gt 90 HR a 23 C 73 4 F 0 1 RH 60 segundos m x 1 HR con excursi n del 90 al 10 a 90 o Pel cula polim rica de capacitancia electr nica 0 1 x exactitud especificada C lt 23 C gt 23 C 20 a 60 C 4 a 140 F Rango de temperatura de punto de condensaci n Memoria Potencia Vida til de la bater a Ambiente Almacenamiento Funcionamiento Peso Dimensiones Aprobaciones Certifica ciones de seguridad Temperature Humidity Meter Especificaciones 50 a 60 C 58 a 140 F 99 puntos de datos 4 bater as AAA 24A LRO3 200 horas 20 a 60 C a lt 80 HR sin bater as Temperatura 20 a 60 C Humedad 0 a 55 C 0 1 veces la especificaci n de exactitud aplicable por C 190 g con bater as 194 mm x 60 mm x 34 mm Cumple con los requisitos australianos Se Cumple con los requisitos de CSA C Cumple con los requisitos europeos Cumple con la norma EN61326 1 Anexo B de emisiones y susceptibilidad electromagn tica Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso 971 Manual de uso GARANT A LIMITADA Y LIMITACI
Download Pdf Manuals
Related Search