Home

manual de usuario - Soporte y Ayuda

1. BEEE MU _lu mi router wifi Thomson TG585v7 manual de instalaci n Guia Router TG585v7 indd 2 14 7 08 17 32 48 Bienvenido al manual de instalaci n del router Thomson TG585v7 Antes de nada queremos agradecerte la confianza que has depositado en Orange para tu conexi n a Internet A continuaci n te vamos a indicar c mo instalar el router paso a paso de manera f cil y r pida as como todo lo que necesitas para poder disfrutar de Internet a su m ximo rendimiento Sigue los pasos de la instalaci n tal como te indicamos y muy pronto podr s disfrutar de la velocidad de conexi n que siempre quisiste con la garant a de Orange Guia Router TG585v7 indd 3 14 7 08 17 32 48 Guia Router TG585v7 indd 4 14 7 08 17 32 48 indice 1 introducci n 1 1 contenido del pack 1 2 pre requisitos 1 3 descripci n del router WiFi 2 instalaci n 2 1 instalaci n de los microfiltros errores frecuentes durante la instalaci n lo que nunca hay que hacer 2 2 instalaci n mediante el asistente de configuraci n incluido en el CD instalaci n por cable ethernet m Instalaci n en PC con WIFI incorporado 2 3 gt instalaci n manual instalaci n WIFI en Windows instalaci n WiFi en Mac instalaci n WiFi en Linux instalaci n por cable ethernet configuraci n de la conexi n a Internet configuraci n del nivel de seguridad 3 conexi n de varios o
2. Ya has terminado de instalar tu router y configurar tu conexi n ADSL Al pulsar en Finalizar se abrir una pantalla del explorador con tu conexi n a Internet Orange www orange es Gui a Router TG585v7 indd 29 Orange Configuraci n de la puerta de enlace Espere el asistente est configurando el Thomson Gateway y la red local El asistente configurar autom ticamente el Thomson Getewsy mediante las tareas siguientes Identificaci n de lo puerto de enlace Configuraci n de lo puerta de enloce Werficaci n de lo configuraci n de la puerta de enlace Configuraci n del ordenador Siguiente gt Cancelar Orange router wifi adsl Ha finalizado la instalaci n de su router Thomson NOTA Si no puede conectarse a Internet consulte la gu a de usuario proporcionada en el pack Haga click en Finalizar para salir del asistente orange Enhorabuena ya puedes conectarte a Internet y navegar por el portal de CREON INS 29 14 7 08 17 33 03 2 3 Instalaci n manual El proceso de instalaci n manual est indicado en los siguientes casos m problemas con la instalaci n utilizando el CD m para conexiones hechas con otros sistemas operativos diferentes a Windows Mac Linux etc instalaci n El proceso de instalaci n manual consta de dos partes 1 En primer lugar configura tu conexi n inal mbrica WiFi o ethernet En ambos casos deber s tener habilitado
3. Propiedades de conexi n de rea local hacer doble clic en Propiedades de protocolo de Propiedades de Protocolo Internet TCP IP e IE I General Configuraci n alternativa Puede hacer que la configuraci n IP se asigne autom ticamente si su red es compatible con este recurso De lo contrario necesito consuliar con el administrador de la red cu l es la configuraci n IP apropiada ci n IP automaticamente irecci n IP Puerta de enlace predeterminada 9 Obtenerla direcci n del servidor DNS autom ticamente O Usar las siguientes direcciones de servidor DNS Servidor DNS preferido Servidor DNS alternativo Internet TCP IP versi n 4 Gui a Router TG585v7 indd 35 Puede hacer que la configuraci n IP se asigne autom ticamente si la red es compatible con esta funcionalidad De lo contrario deber consultar con el administrador de red cu l es la configuraci n 1P apropiada Usar la siguiente direcci n IP Direcci n IP M scara de subred Puerta de enlace predeterminada Obtener la direcci n del servidor DNS autom ticamente E Usar las siguientes direcciones de servidor DNS Servidor DNS preferido Servidor DNS alternativo GECO INS 30 14 7 08 17 33 06 2 3 5 configuraci n de la conexi n a Internet Este proceso es independiente del sistema operativo utilizado sien
4. modo ANSI 11 41312 modo ITU 1 G 992 1 Annex A multimodo ITU T G 994 1 ADSL 2 G992 5 Guia Router TG585v7 indd 57 informaci n adicional Of 14 7 08 17 33 15 58 Guia Router TG585v7 indd 58 14 7 08 17 33 15 99 Guia Router TG585v7 indd 59 14 7 08 17 33 15 60 Guia Router TG585v7 indd 60 14 7 08 17 33 15 61 Guia Router TG585v7 indd 61 14 7 08 17 33 15 Esperamos que la instalaci n haya sido realizada con xito Si tienes alguna duda o problema ponte en contacto con nosotros en los tel fonos 902 012 220 ADSL particulares 1414 ADSL empresas Coste de establecimiento de llamada impuestos indirectos incluidos en Pen nsula y Baleares 0 0966 Canarias 0 0833 Ceuta 0 0858 Melilla 0 0866 Coste por minuto impuestos indirectos incluidos en Pen nsula y Baleares 0 0781 Canarias 0 0673 Ceuta 0 0693 Melilla 0 0700 62 Guia Router TG585v7 indd 62 14 7 08 17 33 15 63 Gui a Router TG585v7 indd 63 14 7 08 17 33 15 A N BEENS ES a Q julio 2008 SAP 700370
5. continuar 8 Recuerda que todos los datos necesarios para la configuraci n de tu conexi n ADSL est n incluidos en la carta que habr s recibido Pulsa en Siguiente cuando tengas toda la informaci n 9 Ya est s preparado para configurar la conexi n a Internet No conectes ning n accesorio hasta que el asistente te lo indique Pulsa Continuar para iniciar el asistente de instalaci n Gui a Router TG585v7 indd 18 router wifi adsl Encendido de Thomson Gateway Pulse el boton ON OFF para encender Thomson Gateway Alcabo de unos segundos hasta un minuto el LED de alimentaci n se A continuaci n el LED ADSL parpadear en primer lugar en verde y se quedar tjo cuando el servicio ADSL est preparado para su uso router wifi adsl Preparaci n para la conexi n a Internet Su proveedor de servicios de Internet le habr proporcionado la info maci n necesara para configurar la oo nexo na Internet Entro otras cosas esta nfommacion coreta de gt El Tipo do conexi n a Internet PPPOA O PPPOE y el canal de co non gt El Nombee_de_usuarioGBorangeads O Nombre de inicio de sesi n y la Contrase a gt Seg n el tipo de conexi n necesaria Orange E puede proporcionar otra info maci n Aseg rese de tener esta informeci n a mano antes de proseguir Hagaclc en Siguiente cuando tenga todo preparado router wifi ads Con ctese y configure el Thomson Gateway Yaesta preparado para conectar slor
6. M LE Ie este producto para Informar de un escape de gas en las proximidades de dieho escape La LAN inal mbrica Sieste producto est equipado con un transmizo r reosptor nal mbnoo utilizar tecnolog a de radio DSSS Direct Sequarca Spread Spectrum espectro amplio de secuencia directa OFOM Orthogonal Frequercy Division Modulation modulaci n por divis n de frecuencias de car cter orthogonal por lo que es intero perable con otros productos inal mbricos CESS OFDM que He le do y comprendido las instrucciones de seguridad y los avisos sobre rogulaciones orange router wifi adsl Instalaci n del Thomson Gateway Elja una ubicaci n adecuada pera el ThomsonGateway gt Cerca de la toma tekfoniva de pared a la que llegue la conexi n del servicio ADSL gt Cerca de un enchufe de pared gt Cerca del ordenador o los ordenadores si utiliza a conexi n Ethernet concabk Thomson Gateway puede montarse en una pared colocarse en posicon vertical opcional o colocarse simplemente sobre el escritorio Aseguiese de que exste el espacio adecuado alrededor del Thomson Gateway para su ventilaci n No obstruya ri cubra los orificios de ventilaci n de Thomson Gateway situ ndob por ejempho sobre superficies pa os mantas etc que puedan tapar bs orificios Mantenga Thorreon Gateway jos de fuentes de calor tales como radiadores o conductos de ventilaci n y prot jalo de la luz solar directa router wifi adsl Conecte el Thomson Gatewa
7. Nuevas estaciones permitidas autom tica Encryption Clave de cifrado WPA PSK Versi n de WPA PSK Deshabilitado Usar cifrado WEP 9 Usar cifrado WPA PSK 4602BFD0C1 GECO INS 41 14 7 08 17 33 08 3 conexi n de varios ordenadores En este apartado te indicamos como conectar varios ordenadores al 3 1 Instalaci n de una red WiFi con varios ordenadores de vanos ordenadores conexi n Gui a Router TG585v7 indd 42 Puedes conectar tantos ordenadores como desees al router WiFi de forma inal mbrica Para ello tus ordenadores deber n llevar una tarjeta WiFi incorporada Centrino o adaptadores WiFi externos mediante conexiones USB o PCMCIA Conexi n WiFi Conexi n WiFi I 2 EL ZE F O TT E P A cc Cal n Pr A ORDENADOR 2 ORDENADOR 1 y Roseta de tel fono _ Conexi n WiFi Eb Cable telef nico r TEE 7 Router WiFi ORDENADOR 3 En primer lugar configura en uno de los ordenadores la conexi n WiFi Consulta el apartado 2 2 2 Instalaci n en PC con WiFi incorporado de este manual 1 Una vez conectado el primer ordenador introduce el CD de instalaci n en un segundo ordenador y repite exactamente los mismos pasos que has seguido para la instalaci n del primer equipo 2 Repite esta misma operaci n por cada ordenador que desees conectar de forma inal mbrica al router WiFi 3 En el caso de que
8. de acceso a menores Cortafuegos a Detacc n de intrusiones a DNS din mico e Gesti n de usuanos 54 Gui a Router TG585v7 indd 54 Dispositivo Registro No hay juegos o aplicaciones asignados lt Definido por el usuario gt Es Ma 192 168 0 128 Wo Elija una tarea P Crear un nuevo juego o aplicaci n DO Modificar un juego o aplicaci n Si la aplicaci n no aparece habr que crearla Para ello selecciona la tarea de Crear un nuevo juego o aplicaci n Pulsa en Siguiente para Indica un nombre para la nueva aplicaci n y selecciona la Entrada manual de mapas de puertos Pulsa en Siguiente Nuevo juego o aplicaci n introduzca el nombre del nuevo juego o aplicaci n Nombre DOBB Selecaone como deses definir el nuevo juego o aplicaci n Clonar un juego o aplicaci n existente ABC Another Bittorent Client SA Entrada manual de mapas de puertos 14 7 08 17 33 14 Selecciona el tipo de protocolo introduce el intervalo de puertos y pulsa Agregar Si la aplicaci n o juego s lo necesita un nico puerto introduce el mismo valor en ambos campos del intervalo de puertos Definici n de un juego o aplicaci n Un juego o aplicaci n se compone de uno o m s intervalos de puertos TCP UDP Cada intervalo de puerto de entrada se puede traducir en un intervalo de puertos internos diferente red local Los intervalos de puertos se pue
9. microfiltros en los tel fonos o dispositivos telef nicos tel fono FAX para que puedan coexistir con tu servicio ADSL Per sc a Localiza la roseta del tel fono donde quieres instalar tu ADSL b Introduce en la roseta el adaptador de dos v as que hemos incluido en el pack c Conecta uno de los tres microfiltros que vienen en el pack a una de las dos salidas del adaptador Gui a Router TG585v7 indd 12 14 7 08 17 32 55 Gui a Router TG585v7 indd 13 a Conecta el tel fono al microfiltro que acabas de colocar e Conecta el cable telef nico entre la otra toma del adaptador de dos v as y la conexi n ADSL del router Aseg rate de no colocar un microfiltro entre el router y la roseta f Conecta el resto de microfiltros que vienen en el pack al resto de los tel fonos u otros dispositivos que utilizan la l nea anal gica de la casa hasta un m ximo de tres GECO INS 14 7 08 17 32 56 2 1 1 errores frecuentes durante la instalaci n lo que nunca hay que hacer a No coloques un microfiltro entre el router y la roseta del tel fono ya que el router ha de ir conectado directamente a la roseta Los microfiltros hay que ponerlos solamente entre los tel fonos y las rosetas talaciOn a No encadenes dos microfiltros seguidos Entre el tel fono y la roseta nicamente hay que poner un microfiltro INS a No realices cambios ni manipulaciones en las
10. n blanco telef nico PTR Si al conectarlo el indicador luminoso ADSL del router se enciende de forma fija es que dispones de l nea por lo que el problema se encuentra en el cableado interno de tu conexi n soluci n de problemas 45 14 7 08 17 33 11 soluci n de problemas 46 Gui a Router TG585v7 indd 46 problema El indicador luminoso de Internet est en rojo o apagado soluci n En primer lugar comprueba el estado del indicador ADSL Si los datos que has introducido son correctos coinciden con los de la carta o has navegado anteriormente ponte en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de Orange 902 012 220 problema El indicador luminoso de WLAN est apagado soluci n Esta se al indica que el servicio inal mbrico est desactivado Para activarlo con ctate con un cable ethernet al router y activa el servicio inal mbrico en el router o realiza de nuevo la instalaci n inal mbrica con el CD de configuraci n problema El indicador luminoso de ethernet est apagado soluci n Comprueba que tu tarjeta de red est bien configurada Adem s verifica que el cable que est s utilizando es el cable ethernet proporcionado con tu pack ADSL Coste de establecimiento de llamada impuestos indirectos incluidos en Pen nsula y Baleares 0 0966 Canarias 0 0833 Ceuta 0 0858 Melilla 0 0866 Coste por minuto impuestos indirectos incluidos en Pen nsula y Balear
11. soluci n de problemas 47 14 7 08 17 33 11 problema Tengo un ordenador o port til con un adaptador inal mbrico incorporado y no puedo conectarme a la red WiFi identificada como ORANGE XXXXXX a pesar de que pongo la clave WEP WPA soluci n Probablemente la clave no es correcta Por favor rev sala Te aconsejamos que escribas la clave de 10 d gitos en un editor de textos por ejemplo word notepad etc asegur ndote que es la misma que aparece en la etiqueta situada en la parte inferior de router como WEP Con las opciones de copiar y pegar p gala cuando te lo solicite el proceso de conexi n De esta forma te asegurar s de que lo est s haciendo de forma correcta Si la clave es correcta y no te conectas revisa la configuraci n de tu red inal mbrica Para ello ve a Inicio Configuraci n Panel de control Conexiones de red Conexiones de redes inal mbricas y con el bot n derecho del rat n pulsa en Propiedades Este proceso s lo es v lido para Windows XP soluci n de problemas LAN o Internet de alta velocidad Conexi n 1394 2 Conexi n 1394 E di Conexiones de red inal mbricas 2 Desactivar Ver redes inal mbricas disponibles Estado Reparar Conexiones de puente Crear acceso directo Eliminar Cambiar nombre Propiedades A continuaci n en Redes inal mbricas selecciona la red ORANGE XXXXXX que se corresponde con tu router y pulsa en Pro
12. Consulta los apartados 2 2 1 Instalaci n por cable ethernet y 2 2 2 Instalaci n en PC con WiFi incorporado de este manual 2 Una vez conectado el primer ordenador introduce el CD de instalaci n en un segundo ordenador y repite exactamente los mismos pasos que has seguido para la instalaci n del primer equipo 3 En el caso de que alguno de tus ordenadores tenga un adaptador USB WiFi consulta el manual del adaptador para realizar la conexi n 4 Para conectarte a Internet simplemente deber s ejecutar el icono de tu explorador de Internet Nota La clave que deber s introducir durante el proceso de instalaci n se encuentra en la etiqueta situada en la parte inferior del router 14 7 08 17 33 11 4 soluci n de problemas 4 1 soluci n de problemas de conexi n a Internet Gui a Router TG585v7 indd 45 problema El router no funciona no se enciende ningun indicador soluci n Aseg rate que el router est bien conectado a la fuente de alimentaci n y pulsado su bot n de encendido problema El indicador luminoso de ADSL est apagado o parpadeando soluci n Si el indicador se encuentra en este estado determina que no tienes nivel ADSL Haz las siguientes comprobaciones a Que no tengas un microfiltro entre el router y la roseta telef nica Que tienes tono de l nea telef nica a Revisa que no sea un problema interno de tu domicilio conectando el router directamente al cajet
13. En esta p gina se resumen los juegos y aplicaciones defi ey en Thomson Gateway Cada juego o aplicaci n puede asignarse a un dispositivo de su red loca Universal Plug and Play Universal Plug and Play UPnP es una tecnolog a ds permite un funcionamiento sin fisuras de una amplia gama de juegos y aplicaciones de mensajer a Usar UPnP E Usar Seguridad extendida a e Juegos aplicaciones asignadas Haga clic es Desasigna r para deshabilitar un juego o una aplicaci n o usar la ltima fila de la tabla para asignar un juego o gt aplicaci n a un dispositivo de la red local Si el juego o aplicaci n que est buscando no existe haga clic aqui para crearlo se le preguntar n los detalles relativos al juego o la aplicaci n Elija Definido por el usuario en la lista de dispositivos y teclee su direcci n IP si el dispositivo que busca no aparece en la lista de dispositivos Juego o aplicaci n Dispositivo Registro No hay juegos o aplicaciones asignados ABC Another Bittorent Client vi soluci n de problemas 53 14 7 08 17 33 13 Si tu dispositivo no aparece en la lista selecciona Definido por el usuario e introduce la IP de tu ordenador Pulsa en Agregar y quedar de esta manera Juego o aplicaci n continuar soluci n de problemas THOMSON TG585 v7 Puerta de enlace Thomson a Asistencia remota a Compartici n de juegos amp aplicaciones e Control
14. Finalizar para salir del asistente Finalizar Enhorabuena ya puedes conectarte a Internet y navegar por el portal de Orange www orange es Gui a Router TG585v7 indd 21 21 14 7 08 17 32 59 2 2 2 Instalaci n en PC con WiFi incorporado talaciOn INS Aceptar 1 Ya en el menu inicial del programa de instalaci n pulsa en la opci n Pasos Previos a la Instalaci n 2 Aparecer la pantalla de bienvenida al asistente de configuraci n que te guiar durante todo el proceso Pulsa en Siguiente para continuar 22 Gui a Router TG585v7 indd 22 Inserta el CD de instalaci n del router en la unidad de CD de tu ordenador La instalaci n se iniciar autom ticamente Nota Si la ventana de instalaci n no aparece autom ticamente selecciona en Inicio el comando Ejecutar y teclea lt letra del lector de CD gt setup exe por ejemplo e setup exe despu s pulsa en router wifi aas Espera unos instantes mientras aparece la ventana de instalaci n que te guiar durante el proceso de configuraci n de tu router Pasos Previos a la Instalaci n sn Configuraci n del Router O Ver documentaci n de usuario Web Orange Salir 9 router wifi adsl Bienvenido al Asistente de instalaci n Gracias por elegir la soluci n Orange para acceder a Internet a alta velocclad orange Este Asistente de instalaci n le mostrar c mo configurar Thornson Gateway
15. N ORANGE OXXX derecho THOMSON TG585 v7 3 Se abre el punto de acceso inal mbrico activo para configurarlo Haz clic sobre la opci n Configurar situada arriba en el lado THOMSON 40 Gui a Router TG585v7 indd 40 Resumen Detalles Configurar Avuda nson Inicio gt Red dom stica gt Interfaces gt WLAN ORANGE BF27E0 Punto de acceso inal mbrico ORANGE BF27E0 e Configuraci n Interfaz habilitada Direcci n fisica Nombre de red SSID Tipo de interfaz Velocidad exacta Banda e Seguridad Permitir nuevos dispositivos Nuevas estaciones permitidas autom ticamente Modo de segundad WPA PSK 14 7 08 17 33 08 4 Ahora el punto de acceso inal mbrico muestra todos los datos tanto de configuraci n como de seguridad THOMSON TG585 v7 Punto de acceso inal mbrico ORANGE BF27E0 e Configuraci n Interfaz habilitada y Direcci n f aca 00 1D 63 0A 03 38 Nombre de red 5510 ORANGE BF27E0 Tipo de interfaz 802 11b g Velocidad exacta 54 Mbps Banda 24G Hz Selecci n de canal Autom tico Regi n Europe Canal 6 Permite multidifusi n desde DI la red de banda anchas sv CRA Nuevas estaciones permitidas autom tica 5 En el apartado Seguridad puedes modificar el tipo de encriptaci n y la versi n de WPA PSK Gui a Router TG585v7 indd 41 e Seguridad Broadcast Network Name E Permitir nuevos dispositivos
16. PoA Descripci n Pulse Siguiente para lt Atr s Iniciar gt Cancelar 38 Gui a Router TG585v7 indd 38 a nombre de usuario introduce el usuario completo con el simbolo de es decir nombre_de_usuario orangeadsl Lo puedes ver en la a contrase a la contrase a que hayas recibido en la carta a tipo de encapsulamiento selecciona el encapsulamiento que se te haya asignado Lo puedes ver en la carta que has recibido 6 Tras esto el asistente comenzar a configurar tu router Pulsa en 14 7 08 17 33 07 7 El proceso de configuraci n lleva unos minutos E THOMSON Configurando Thomson Gateway Espere por favor 8 Ya has terminado de instalar tu router y configurar tu conexi n ADSL Pulsa en Finalizar C THOMSON Completando el Asistente para Instalaci n simplificada Ha completado con xito el Asistente para Instalaci n simplificada Para cerrar la Instalaci n simplificada haga clic en Finalizar lt Atr s Cancelar Gui a Router TG585v7 indd 39 GECO INS 39 14 7 08 17 33 08 2 3 6 configuraci n del nivel de seguridad http 192 168 0 1 CELOR INS THOMSON TG585 v7 1 Accede a la interfaz del router introduciendo en el navegador 2 Pulsa sobre Red dom stica para desplegar sus opciones Selecciona Interfaces Te aparecer n tanto las conexiones ethernet como las inal mbricas Haz clic sobre WLA
17. a de instalaci n r pida Manual de usuario CD con el asistente de instalaci n a tarjeta de garant a y declaraci n de conformidad a Carta de Orange junto con este pack ADSL recibir s una carta de Orange con los par metros de configuraci n del router WiFi Tienes que conservarla ya que contiene los datos necesarios para configurar tu equipo Gui a Router TG585v7 indd 8 14 7 08 17 32 53 1 2 pre requisitos Para el correcto funcionamiento del router WiFi es necesario que dispongas de la siguiente configuraci n m nima m PC con procesador Pentium 100 MHz o superior con 32 MB de memoria RAM Configuraci n recomendada Pentium Ill con 128 MB m sistema operativo Windows 98 SE 2000 XP ME Vista m tarjeta ethernet de 100 Mbps instalada en el ordenador en caso de querer utilizar la conexi n ethernet unidad de CD Gui a Router TG585v7 indd 9 introducci n 14 7 08 17 32 53 introducci n 1 3 descripci n del router WiFi panel frontal Existen 5 indicadores luminosos en el panel frontal que te permiten conocer el estado de tu router WiFi ETHERNET O WIRELESS BROADBAND INTERNET Gui a Router TG585v7 indd 10 encendido encendido apagado encendido parpadeando encendido apagado parpadeando encendido parpadeando encendido parpadeando encendido alternancia apagado parpadeando encendido apagado encendido encendido parpadeando apagado i
18. aci n de la conexi n a Internet 2 3 3 Instalaci n WiFi en Linux A 1 Debes comprobar que el PC est en modo DHCP obtener una direcci n IP autom ticamente N Haz clic sobre el icono de la tarjeta WiFi y selecciona la red que tenga el nombre de ORANGE XXXXXX y que coincida con el c digo de tu router Este c digo aparece en la etiqueta que se encuentra en la parte inferior del router 3 Aparecer una pantalla donde deber s introducir la clave WEP La clave WEP aparece en la etiqueta que se encuentra en la parte inferior del router 4 Una vez realizada la conexi n inal mbrica debes configurar la conexi n ADSL Consulta el apartado 2 3 5 Configuraci n de la conexi n a Internet 34 Guia Router TG585v7 indd 34 14 7 08 17 33 06 2 3 4 instalaci n por cable ethernet Este tipo de instalaci n es v lida para cualquier sistema operativo Necesitas tener instalada una tarjeta de red y adem s debes comprobar que tienes habilitado el DHCP obtener una direcci n IP autom ticamente en las propiedades TCP IP de tu ordenador En el caso de Windows Windows XP Inicio Panel de control Conexiones de red 1 doble clic en conexi n de rea local y en Propiedades de conexiones de rea local doble clic sobre Propiedades de protocolo de Internet TCP 1P Windows Vista Iniciar Panel de control Centro de redes y recursos compartidos A Conexi n de rea local y en
19. alguno de tus ordenadores tenga un adaptador USB WiFi consulta el manual del adaptador para realizar la conexi n 4 Para conectarte a Internet simplemente deber s ejecutar el icono de tu explorador de Internet Nota La clave que deber s introducir durante el proceso de instalaci n se encuentra en la etiqueta situada en la parte inferior del router 3 2 conexi n de varios ordenadores mediante WiFi y ethernet Puedes crear una red conectando tantos ordenadores como desees de modo inal mbrico y hasta cuatro ordenadores mediante las conexiones ethernet Recuerda que para la conexi n a trav s de ethernet los ordenadores que desees conectar mediante cable ethernet al router deben tener instaladas tarjetas de red gt 7 EA Cable ethernet Cable ethernet ORDENADOR 3 ORDENADOR 2 Roseta Cable telef nico de tel fono Conexi n WiFi i f z y gt 2 LP 1 4 7 fai in lt A a Router WiFi Gui a Router TG585v7 indd 43 de varios ordenadores 17 CONNEXION 43 14 7 08 17 33 11 ep D N O O zZ D 19 LE O ep O o Y gt D Y CONEXION 44 Gui a Router TG585v7 indd 44 1 En primer lugar configura el acceso por ethernet o WiFi en uno de los ordenadores mediante el asistente de configuraci n que viene en el CD de instalaci n
20. ase de contrase a Clave o frase de contrase a de seguridad E Mostrar caracteres gt Si tiene una unidad flash USE con la configuraci n de red para ORANGE BF27E0 irs rtela ahora Prueba a conectarte despu s de revisar la configuraci n anterior Si no te aparecen las opciones de WPA es que tu dispositivo WiFi no lo soporta por lo que deber s poner el nivel de seguridad como WEP en el router Para ello debes entrar en la WEB del router y cambiar el nivel de seguridad a Usar cifrado WEP como se indica en el apartado 2 3 6 Configuraci n del nivel de seguridad Gui a Router TG585v7 indd 50 14 7 08 17 33 12 problema Tengo un ordenador o port til con un adaptador inal mbrico incorporado y cada vez que arranco el ordenador tengo que volver a conectarme soluci n Revisa el apartado anterior y comprueba que en Conexi n tienes la siguiente configuraci n activada ORANGE BF27E0 propiedades Asociaci n Autenticaci n Corex n Conexi n autom tica Windows puede conectarse autom ticamente a esta red cada vez que se detecte problema Tengo una conexi n de m s de 10 Mbps de acceso a Internet pero tengo sensaci n de lentitud soluci n Es posible que te est s conectando a trav s de un ordenador con alguna de estas caracter sticas a Un puerto USB 1 1 m xima velocidad 11 Mbps a larjeta ethernet de 10 Mbps a Utilizando un dispositivo WiFi con el es
21. ayos una descarga e scircaacawsade bs r gt M Lie este producto para Informar de un escape de gas en las proximidades de dem escape La LAN inal mbrica Sieste producto est equipado con un tranemiso r eoeptor nal mbnoo utilzara tecnolog a de radio DSSS Direct Sequerca Spread Spectrum espectro amplio de secuencia drectaV OFOM Orthogonal Frequercy Division Modulation modulaci n por divisonde frecuencias de car cter orttogonali por lo que es intero perable con otros productos inal mbricos DESS OFDM que MHe le do y comprendido las instrucciones do seguridad y los avisos sobre rogulacionos Configuraci n del Router n a A 14 7 08 17 32 56 4 Sit a tu router en alguno de los lugares recomendados en la siguiente pantalla Pulsa en Siguiente para continuar 5 Conecta un extremo del cable telef nico al router y el otro extremo al adaptador telef nico de dos v as Pulsa en Siguiente para continuar 6 Conecta tu router a la red el ctrica a trav s de la fuente de alimentaci n Pulsa en Siguiente para continuar Gui a Router TG585v7 indd 17 router wifi adsl Instalaci n del Thomson Gateway Elia una ubicaci n adecuada pera el ThomsonGateway gt Cerca de latomatekfonia de pared a la que legue la conexi n del servicio ADSL gt Cerca de un enchufe de pared gt Cerca del ordenador o los ordenadores si utiliza a conexi n Ethernsi concabk Thomson Gateway puede montarse en
22. de manera sagura y le ayudar a preparar el perfecto inicial funcioramiento del Asisterte para la instalaci n inic Haga clic en Siguiente y en Atr s peradesplazarse por el asistente 14 7 08 17 32 59 3 A continuaci n aparece la pantalla de Instrucciones de Seguridad e Informaci n Sobre Regulaciones Una vez le do el texto marca la casilla He le do y comprendido las instrucciones y pulsa Siguiente para continuar 4 Sit a tu router en alguno de los lugares recomendados en la siguiente pantalla Pulsa en Siguiente para continuar 5 Conecta un extremo del cable telef nico al router y el otro extremo al adaptador telef nico de dos v as Pulsa en Siguiente para continuar Gui a Router TG585v7 indd 23 router wifi adsl Para todos los pa ses Instrucciones de Seguridad e Informaci n Sobre Regulaciones A ANTES DE QUE COMIENCE CON LA INSTALACI N DE ESTE PRODUCTO LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Al utilizar este producto siga siempre las precauciones de seguridad b sicas para reducir el riesgo de I incendios choque el ctrico y lesiones a personas lo que incluye lo siguiente sInstal siempre el producto como se describe en la documentaci n que acompa a al producto gt Evile la lizaci n de este producto durante una tormenta e cirica Aunque es poco probabe existe el resgo de que se produzca una descarga e ctrcas calcade bs rayos gt
23. den asignar de forma est tica a los dispositivos o tambi n de forma din mica mediante un desencadenador de salida Intervalo Protocolo de Traducir a puertos Protocolo de esencadenador Puerto desencadenador No hay mapas de puertos definidos para este juego o aplicaci n Una vez a adidos los puertos vuelve a la tarea Asignar un juego o aplicaci n a un dispositivo de red local Con esta acci n a ades la nueva aplicaci n o juego creado Juego o aplicaci n Dispositivo Registro DOBB 106522210009 M e Juegos amp aplicaciones asignadas Haga clic es Desasignar para deshabilitar un juego o una aplicaci n o usar la ltima fila de la tabla para asignar un juego o aplicaci n a un dispositivo de la red local Si el juego o aplicaci n que est buscando no existe haga clic aqu para crearlo se le preguntar n los detalles relativos al juego o la aplicaci n Elija Definido por el usuario en la lista de dispositivos y teclee su direcci n IP si el dispositivo que busca no aparece en la lista de dispositivos Juego o aplicaci n Dispositivo Registro DOBB 106522210009 Desactivada Editar Desasignar ABC Another Bittorent Client gt SN107205300000 Gui a Router TG585v7 indd 55 soluci n de problemas 55 14 7 08 17 33 14 5 Informaci n adicional 5 1 reciclaje ambiental a No tire nunca el router con los desechos dom sticos Pida informaci n a su ayun
24. denador a Internet No redce m s conexores niconecte accesorios dle red Torreon si be hubesa ezio queelazziente se lo nique Continuar 14 7 08 17 32 57 10 Aparecer la pantalla de bienvenida Pulsa en Siguiente para continuar 11 El asistente inicia una exploraci n de tu ordenador Esta tarea puede tardar unos minutos No realices ninguna acci n autom ticamente pasar a la siguiente pantalla 12 Elige el modo de conexi n que deseas realizar En este caso selecciona la opci n Con cable Gui a Router TG585v7 indd 19 router wifi adsl Bienvenido al asistente de instalaci n de Orange I N Este asistente le guisr a Irav s del proceso de instalaci n Haga dick en Siguiente para continuar Tallo orange INS Orange Explorando el ordenador Espere El asistente est comprobando su ordenador Ph Explorando su equipo Espere Esta operaci n puede tardar unos minutos Cancelar w Orange Elija la conexi n Seleccione el m todo de conexi n deseado Para Con cable Inal mbrica Siel ordenador est Si el ordenador est situado cerca del situado lejos del enrutador enrutador CNE 14 7 08 17 32 58 13 El asistente te indica que conectes el cable ethernet El proceso de detecci n puede durar unos minutos No realices ninguna acci n hasta que el router haya sido detectado talaciOn INS 14 Una vez detectado el dispositivo
25. do el nico requisito tener un navegador de Internet y estar conectado al router I N Con ctate a la web del router Para ello abre el navegador y escribe http 192 168 0 1 talac INS 1 Se abrir la pantalla inicial Entra en el apartado Puerta de enlace Thomson y dentro de ste en la opci n de Configuraci n Si no puedes conectarte ve al apartado 4 Soluci n de problemas de este manual ests TG585 v7 THOMSON Puerta de enlace Thomson pi Nombre del producto TG585 v7 N mero de serie CP0738SF01Q Versi n de software 7 4 2 7 xi n anda anc Herramientas Configuraci n Nombre del servicio PPPOE 8 35 sr i ido O d as 0 04 01 Red dom stica je cm Elija una tarea BI Confiaurar D Reiniciar DB Restablecer los valores predeterminados de f brica E Comprobar la conexi n a Internet 2 Selecciona la tarea Configurar de las opciones inferiores del men Elija una tarea Confi 36 Guia Router TG585v7 indd 36 14 7 08 17 33 07 3 En este momento se iniciar el Asistente de instalaci n simplificada THOMSON Bienvenido al Thomson Gateway Instalaci n simplificada Este Asistente le ayudar a configurar su Thomson Gateway Para continuar haga clic en Siguiente EL 4 Selecciona el protocolo correspondiente Recuerda que este dato lo encontrar s en la carta de Orange de configuraci n que habr s recibido Gui a R
26. ed que est identificada como ORANGE XXXXXX El nombre de la red viene indicado como SSID en la etiqueta situada en la parte inferior de tu router Gui a Router TG585v7 indd 31 Conexiones de red inal mbricas 14 Tareas de red D Actualizar lista de redes Q Configurar una red inal mbrica dom stica O de oficina peque a Tareas relacionadas d Informaci n sobre redes inal mbricas Cambiar el orden de las redes preferidas Cambiar configuraci n avanzada Elegir una red inal mbrica Haga clic en cualquier elemento de la siguiente lista para conectarse a una red inal mbrica en el alcance o para obtener m s informaci n guest A A 4 A Red inal mbrica no segura ul WANADOO B9EE q E Red inal mbrica con seguridad habilitada WPA all WANADOO C9B8 q H Red inal mbrica con seguridad habilitada WPA all a DRANGE BF27E0 Conectar CI N INS 31 14 7 08 17 33 03 talaci n INS 32 Una vez seleccionada la red aparecer un mensaje indicando que pongas tu clave de seguridad Esta clave viene indicada en la etiqueta que se encuentra en la parte inferior de tu router como WEP hex y WPA PSK Tiene una longitud de 10 caracteres con n meros de 0 al 9 y letras de la A a la F Nota Un error com n es poner letras o en vez de 0 o tener activado el block num en tu ordenador con lo que la clave no ser la correcta y tendr s que
27. el DHCP obtener una direcci n IP autom ticamente en tu ordenador 2 A continuaci n configura tu acceso a Internet 2 3 1 instalaci n WiFi en Windows La instalaci n de tu router WiFi en ordenador que ya disponga de adaptador inal mbrico incorporado se realiza en dos partes en primer lugar configura tu conexi n inal mbrica WiFi tal como te indicamos a continuaci n y en segundo lugar configura tu acceso a Internet consulta el apartado 2 3 5 Configuraci n de la conexi n a Internet Las indicaciones que te damos a continuaci n son v lidas para su utilizaci n con el servicio de redes inal mbricas de Windows XP y port til Centrino Para otros sistemas operativos y adaptadores utiliza el manual del adaptador correspondiente En primer lugar comprueba que 1 Tienes activado el servicio WiFi en tu ordenador Son muchos los fabricantes que tienen un interruptor para activar y desactivar esta funci n con el fin de mejorar el ahorro de energ a cuando no se utilice consulta el manual de tu ordenador 2 Tienes activado el servicio de redes inal mbricas Lo puedes comprobar en Inicio Configuraci n Panel de Control Herramientas Administrativas Servicios Configuraci n inal mbrica r pida 30 Gui a Router TG585v7 indd 30 14 7 08 17 33 03 SI el servicio no apareciese como Iniciado debes iniciarlo para ello selecciona el servicio y con el bot n derecho del rat n act val
28. es 0 0781 Canarias 0 0673 Ceuta 0 0693 Melilla 0 0700 14 7 08 17 33 11 4 2 soluci n de problemas en la instalaci n problema No puedes conectarte al router ni entrar en el interfaz WEB para configurar manualmente el router http 192 168 0 1 soluci n Si est s intent ndolo con la opci n WiFi comprueba que Has seguido correctamente los pasos indicados en la gu a de instalaci n a Has puesto la clave de seguridad correcta de 10 d gitos que aparece en la etiqueta situada en la parte inferior del router Si est s intent ndolo con la opci n de ethernet comprueba que tienes tu adaptador de red en modo autom tico como se describe en apartado 2 3 4 Instalaci n por cable ethernet problema Tengo un ordenador con un adaptador inal mbrico incorporado y no localizo ninguna red WiFi Detecci n del adaptador WiFi No se ha encontrado ning n adaptador inal mbrico integrado Probablemente debe activarlo primero Pulse Fn F2 o consulte la documentaci n del ordenador El asistente continuar autom ticamente si se detecta el adaptador Esperando la activaci n soluci n Si dispones de un ordenador port til revisa que tienes activado el interruptor del servicio inal mbrico Comprueba tambi n que tienes activado el servicio de redes inal mbricas r pidas Si no es un port til revisa el manual del fabricante del adaptador WiFi Gui a Router TG585v7 indd 47
29. gos y aplicaciones se resumen los juegos y aplicaciones definidos en el router Thomson THOMSON TG585 v7 THOMSON Resumen Configurar Avuda o gt Herramientas gt Comportici n de juegos A aplicaciones Asistencia remota o a a aplicacion Control de acceso a menores e Cortafuegos Deteco n de intrusiones DNS din mico Gesti n de usuarios ef Sempria de Juegos piccine separi gr ergo spesi ee gin been aies nr Eo gnarse un pared tn de si n Gateway Cada juego e Universal Plug and Play Universal Plug ai ai forte rem erentonie lisca hp n funcionamiento sin fisuras de uno amplia gam Usar UPRO si Usar Segundad extendida No Juegos A aplicaciones asignadas Gui a Router TG585v7 indd 53 La tabla srt po muestra los Juegos y aplicaciones que tienen permiso para inicarse desde Irtar Dabar np gr qe po R O in sarvidor de juagas o compartr con las dem s un servidor ubicado en su red Si nicamente es un jugador a nevega exclusivamente por la red na necesitar configurar los Juegos aplicacones Juego o aplicaci n Dispositivo Registro No hay juegos o aplicaciones asignados Pulsa en la tarea Asignar un juego o aplicaci n a un dispositivo de red local Elija una tarea Selecciona la aplicaci n que quieres que funcione y el equipo dispositivo PG al que quieres trasladar esos puertos Compartici n de juegos amp aplicaciones
30. igue los pasos que te indicamos en el apartado 2 3 5 Configuraci n de la conexi n a Internet 14 7 08 17 33 04 2 3 2 instalaci n WiFi en Mac El router es compatible con la conexi n WiFi de Mac a partir de la versi n 10 3 de Mac OS debiendo tener tu equipo el sistema Airport para realizar la conexi n WiFi 1 Comprobar que en la tarjeta Airport el TCP IP est configurado como usar DHCP F AirPort AirPort DNS WINS AppleTalk 802 1X Proxies Configurar IPv4 Usar DHCP ns Direcci n IPv4 Renovar cesi n de DHCP M scara subred Cliente DHCP Gi es necesario Router Configurar NG Router Direcci n IPv6 Long del prefijo 2 Haz clic sobre el icono de la tarjeta Airport y selecciona la red WiFi que tenga el nombre de ORANGE XXXXXX y que coincida con el c digo de tu router Este c digo aparece en la etiqueta que se encuentra en la parte inferior del router Gui a Router TG585v7 indd 33 CI N INS 33 14 7 08 17 33 04 3 Aparecer una pantalla donde deber s introducir la clave WEP La clave WEP aparece en la etiqueta que se encuentra en la parte inferior del router Ga E E O n La red ORANGE SF270E0 requiere una contrase a QU We CO ic Contrase a Cl Mostrar contrase a RA Recordar esta red Cemar J ox gt 4 Una vez realizada la conexi n inal mbrica debes configurar la conexi n ADSL Consulta el apartado 2 3 5 Configur
31. instalaciones de la linea telef nica ni muevas las rosetas del tel fono de una habitaci n a otra a El cable telef nico de conexi n entre el router y la roseta no debe superar los 5 metros de largo a Aseg rate de que has instalado un microfiltro en todos los tel fonos de la casa hasta un m ximo de tres tel fonos ya que si no lo haces percibir s interferencias durante la interlocuci n telef nica e incluso es posible gue no puedas conectarte a Internet a Algunos dispositivos telef nicos como son las telealarmas o FAX puede que no funcionen correctamente con tu servicio ADSL con ctalos a trav s de microfiltros nunca directamente a la l nea telef nica Si no funcionan adecuadamente ponte en contacto con el Servicio T cnico de Orange 902 012 2207 Coste de establecimiento de llamada impuestos indirectos incluidos en Pen nsula y Baleares 0 0966 Canarias 0 0833 Ceuta 0 0858 Melilla 0 0866 Coste por minuto impuestos indirectos incluidos en Pen nsula y Baleares 0 0781 Canarias 0 0673 Ceuta 0 0693 Melilla 0 0700 14 Guia Router TG585v7 indd 14 14 7 08 17 32 56 2 2 Instalaci n mediante el asistente de configuraci n incluido en el CD Con el CD de instalaci n que viene con tu router podr s configurar f cilmente tu conexi n ADSL por cable ethernet o WiFi Atenci n Antes de comenzar con el proceso de instalaci n desactiva tu antivirus y tu firewal
32. inuto el LED de alimentaci n se d Er luminar en verde A continuaci n el LED ADSL parpadear en primer lugar en quedar tijo cuando el servicio ADSL est preparado para su router wifi adsl Preparaci n para la conexi n a Internet Su proveedor de servicios de Internet le habr proporcionado la info rmac on necesara para configurar la oco non a Interna Ertre otras cosas esta nformaci n coreta de gt El Tipo do conexi n a Internet PPPOA 0 PPPOE y ol canal de conexion gt El Nombee_de_usuarin orangearis O Nombe de inicio de sesi n y la Contrase a gt Seg n el tipo de conexi n necesaria Orange E puede proporcionar otra imormac On Asegdrese de leng esta informaci n a mano antes de proseguir Hagaclec en Siguiente cuando tenga todo preparado verde y se usa 14 7 08 17 33 00 9 Ya est s preparado para configurar la conexi n a Internet No conectes ning n accesorio hasta que el asistente te lo indique Pulsa Continuar para iniciar el asistente de instalaci n 10 Aparecer la pantalla de bienvenida Pulsa en Siguiente para continuar 11 El asistente inicia una exploraci n de tu ordenador Esta tarea puede tardar unos minutos No realices ninguna acci n autom ticamente pasar a la siguiente pantalla Gui a Router TG585v7 indd 25 router wifi adsl Con ctese y configure el Thomson Gateway Vascl preparado para conectar slordenador a Internet I N
33. l en caso de que tengas alguno instalado Aseg rate tambi n de haber instalado los microfiltros 2 2 1 instalaci n por cable ethernet Antes de proceder con la instalaci n mediante cable ethernet aseg rate que tu ordenador dispone de una tarjeta de red instalada Con la conexi n a trav s de cable ethernet se pueden conectar de uno a cuatro ordenadores de modo no inal mbrico 4 ordenadores con conexi n ethernet as como varios ordenadores por conexi n inal mbrica WiFi Para la conexi n de ordenadores por WiFi consulta el apartado 2 2 2 Instalaci n en PC con WiFi incorporado m s adelante en la gu a Inserta el CD de instalaci n del router en la unidad de CD de tu ordenador La instalaci n se iniciar autom ticamente Espera unos instantes mientras aparece la ventana de instalaci n que te guiar durante el proceso de configuraci n de tu router Nota Si la ventana de instalaci n no aparece autom ticamente selecciona en Inicio el comando Ejecutar y teclea lt letra del lector de CD gt setup exe por ejemplo e setup exe despu s pulsa en Aceptar Gui a Router TG585v7 indd 15 instalaci n 14 7 08 17 32 56 I N talac INS 1 Ya en el men inicial del programa de instalaci n pulsa en la opci n Pasos Previos a la Instalaci n 2 Aparecer la pantalla de bienvenida al asistente de configuraci n que te guiar durante todo el proceso Pul
34. nicio pendiente del router router encendido funcionamiento normal router apagado programa cargador activo durante la actualizaci n actividad en puerto ethernet conexi n ethernet ninguna actividad no hay ning n ordenador conectado por puerto ethernet actividad inal mbrica cifrado WEP 2 ninguna actividad inal mbrica cifrado WEP 2 actividad inal mbrica cifrado WEP ninguna actividad inal mbrica cifrado WEP actividad inal mbrica ninguna seguridad ninguna actividad inal mbrica ninguna seguridad conexi n inal mbrica en fase de registro no hay actividad inal mbrica l nea ADSL en fase de sincronizaci n l nea ADSL sincronizada no hay actividad ADSL fallo en configuraci n de la conexi n a Internet o pendiente de sesi n PPP conexi n a Internet no actividad en Internet actividad en Internet no hay conexi n a Internet 14 7 08 17 32 55 panel posterior antena WiFi bot n de encendido apagado conexi n de la fuente de alimentaci n bot n de reset volver a la configuraci n de f brica conexiones ethernet conexi n de la l nea ADSL MORE el proceso de instalaci n de tu pack ADSL WiFi se realizar en dos partes instalaci n de los microfiltros a instalaci n del router en modo inal mbrico WiFi o ethernet Guia Router TG585v7 indd 11 introducci n 14 7 08 17 32 55 2 Instalaci n 2 1 instalaci n de los microfiltros Se requerir instalar
35. o con la opci n de Iniciar Servicios locales Configuraci n inal mbrica r pida Detener el servicio Reiniciar el servicio Descripci n Proporciona configuraci n autom tica para los adaptadores 802 11 Nombre Estado Tipo de inicio Bs Aplicaci n del sistema COM Manual Bs Audio de Windows Iniciado Autom tico Be Ayuda de NetBIOS sobre TCP IP Iniciado Autom tico Be Ayuda y soporte t cnico Iniciado Autom tico Ra Centro de seguridad Iniciado Autom tico e Cliente de seguimiento de vinculos distribuidos Iniciado Autom tico s Cliente DHCP Iniciado Autom tico a Cliente DNS Iniciado Autom tico M Cliente Web Iniciado Autom tico o Cola de impresi n Iniciado Autom tico y Compatibilidad de cambio r pido de usuario Iniciado Manual Sy Conexiones de red ES Configuraci n inal mbrica r pida Sy Coordinador de transacciones distribuidas de Microsoft s a Manual Autom tico Manual Iniciado Iniciado Iniciar sesi n como Sistema local Sistema local servicio local Sistema local Sistema local Sistema local Sistema local Servicio de red servicio local Sistema local Sistema local Sistema local Sistema local Servicio de red Si tienes activado el servicio WiFi de tu ordenador en la esquina inferior derecha te saldr un mensaje indicando que hay redes inal mbricas a tu alcance Si no es as pulsa en el icono de Conexiones de redes inal mbricas y selecciona la r
36. o realice m s conexones niconecte accesorios de red Thomgon si be hubiera testa queelazziente se lo nique C router wifi adsl Bienvenido al asistente de instalaci n de Orange Este asistente le guisr a Irav s del proceso de instalaci n Haga dick en Siguiente para continuar crange Orange Explorando el ordenador Espere El asistente est comprobando su ordenador A orange Explorando su equipo Espere Esta operaci n puede tardar unos minutos Cancelar talaci n INS 25 14 7 08 17 33 01 I N talac INS 12 Elige el modo de conexi n que deseas realizar En este caso selecciona la opci n Inal mbrica El asistente inicia el proceso de detecci n del adaptador WiFi incorporado en el ordenador El proceso puede durar unos minutos 14 Una vez detectado el adaptador WiFi pulsa en Siguiente para continuar Gui a Router TG585v7 indd 26 Selecci ns el m todo de conexi n deseado Si el ordenador est etuado Detecci n del adaptador WiFi Detecci n del adaptador Detecci n del adaptador WiFi Inal mbrica Si el ordenador est situado lejos del enntadol Cancelar Se ha detectado un adaptador WiFi haga clic en Siguiente para continuar lt a Caras 14 7 08 17 33 01 15 El asistente inicia el proceso de exploraci n de las redes inal mbricas disponibles ste puede tardar unos minutos No
37. outer TG585v7 indd 37 Selecci n de servicio Debe seleccionar el servicio con el que desea conectar Seleccione el servicio de su cuenta DSL Haga clic en Siguiente para continuar PPPoE y PPPoA RFC 1483 Descripci n del servicio seleccionado Seleccione un servicio DESCRIPCI N Pulse Siguiente para continuar REGI N Espala PROVEEDOR Orange CI N INS 37 14 7 08 17 33 07 5 Una vez dentro de la pantalla de configuraci n tienes que seleccionar los datos de tu conexi n Estos datos los encontrar s en la carta que habr s recibido junto a tu pack ADSL I N carta que has recibido talac INS Nombre de usuario y contraseDda Estos datos vienen en la carta con sus datos de configuraci n que habrU recibido junto con el pack ADSL Pulse Siguiente para continuar Nombre de usuario Introduzca su nombre_de_usuario orangeadsl ContraseDa Introduzca su contraseDa Tipo de encapsulamiento Tx Elija tipo de encapsulamiento Iniciar para finalizar la instalaci n Iniciar configuraci n Revisar las opciones antes de configurar Thomson Gateway The Wizard has enough information to configure your SpeedTouch If you want to review or change settings click Back Click Start to start configuration Configuraci n Dispositivo Nonbre TG585 v7 N mero de serie 8738SF 910 configuraci n de dispositivo Regi n Espada Proveedor Orange Servicio PPPoE y PP
38. pack ADSL Pulsa en Siguiente para continuar A continuaci n el asistente comenzar a configurar tu router Una vez haya finalizado autom ticamente pasar a la siguiente pantalla 18 Ya has terminado de instalar tu router y configurar tu conexi n ADSL Al pulsar en Finalizar se abrir una pantalla del explorador con tu conexi n a Internet Introduzca su nombre de usuario y su contrase a Estos datos vienen en la carla con sus datos de configuraci n que habr recibido junto con el pack ADSL Puse en Siguierte para continuar Tipo de PPPoE 8 35 Encapsulado Elija el ipo de Encaosulado Nombre de usuario Escriba su nombre_de_usuarioMorangeadsl I N Contrase a Escriba su contase a de conesi n a Intemet talac Confirmar contrase a Vuelva a escubir zu contrase a INS Configuraci n de la puerta de enlace Espere el asistente est configurando el Thomson Gateway y la red E local El asistente canfigurar autom ticamente el Thomson Gateway mediante las tareas siguientes v Identificaci n de lo puerta de enlace Y Configuraci n de lo puerta de enloce Y Verificaci n de lo configuraci n de la puerta de enlace Y Configuraci n del ordenador Siguiente gt gt Cancelar router wifi adsl Ha finalizado la instalaci n de su router Thomson NOTA Si mo puede conectarse a Intemet consulte la gu a de usuario proporcionada en el pack Haga click en
39. piedades 48 Guia Router TG585v7 indd 48 14 7 08 17 33 12 Windows XP Windows Vista Gui a Router TG585v7 indd 49 4 Propiedades de Conexiones de red inal mbricas 10 AJA General Redes inal mbricas Opciones avanzadas Redes disponibles Haga clic en el siguiente bot n para conectarse o desconectarse de redes inal mbricas o para obtener m s informaci n acerca de ellas Ver redes inal mbricas Redes preferidas Conectar autom ticamente a redes disponibles en el orden siguiente ORANGE BF27E0 Autom tico Bepi Obtener m s informaci n acerca de c mo Opciones avanzadas establecer una confquraci n de red inal mbrica Seleccionar una red a la que conectarse on a soluci n de problemas 49 14 7 08 17 33 12 soluci n de problemas 50 Para poder conectarte la configuraci n tiene que aparecer como se indica en la siguiente pantalla Windows XP ORANGE BF2750 propiedades Hombre de red SSID Dave de red mal mbiica Esta rad requiera una clave para lo siguiente Agerpcaciin de red CES Chado de dalog TKIP y La clays la propoiconc vo automaticamente sta es una led de aqupo a equipo lad hoc Ho sa uhkan puntos de acceso nal mbrico Windows Vista Escriba la dave de seguridad de red o frase de contrase a para ORANGE BF27E0 La persons que configura la red puede proporcionarte la clave o fr
40. pulsa Siguiente para continuar 15 A continuaci n el asistente realiza una comprobaci n del router una vez finalizada pasara a la siguiente pantalla 20 Gui a Router TG585v7 indd 20 Conexi n del hardware Conecta un extremo del cable Ethernet en un puerto Ethernet bre del ordenador y al otro en el puerto Ethemet del Thomson Gateway El assterte continuar en cuanto se haya detectado el Thomson Galeway M 50505 0 Esperando la conexi n ra E FI Conexi n del hardware Conecte un extremo del cable Ethernet en un puerto Ethemet libre del ordenador y el otra en el puerto Ethemet del Thomson Gateway El asistente continuar en cuanto se haya detectado el Thomson Gateway Se ha detectado un dispositivo de hardware haga clic en Siguiente para continuar Orange Comprobaci n del dispositivo Espere el asistente est comprobando el Thomson Gateway Comprobando el Thomson Gateway Espere Esta operaci n puede tardar unos minutos CD nti Cancelar 14 7 08 17 32 58 16 e En esta pantalla introduce tus datos de configuraci n Selecciona en el desplegable el tipo de encapsulamiento Escribe tu nombre de usuario nombre_de_usuario orangeadsl y contrase a Es fundamental para la correcta configuraci n de tu equipo que copies correctamente los datos protocolo usuario y contrase a que vienen en la carta de configuraci n que habr s recibido junto con tu
41. rdar unce minutos Configurar la conexi n inal mbrica E pere El asistente est configurando la consr n ina amp mbnca AAA Qanlar 14 7 08 17 33 02 18 A continuaci n el Z Orange asistente realiza O ia una comprobaci n del router una vez finalizada pasar a la siguiente pantalla talaciOn INS Comprobando el Thomson Gateway Espere Esta operaci n puede tardar unos minutos IO a Atr Siguiente Gancelar 19 En esta pantalla Ta nt ro d u ce tu S d atos si grin si pri O AA que habr recbido junto d e con fig u raci n con el pack ADSL Pulse en Siguiente para continuar Selecciona en el La PPPoE 0 39 desplegable el tipo Enoapeulado Elja el tpo de Encapsulado de encapsulamiento Nombre de uno gi E S C ri b e tu n O m b r e d e Escrba sunombre_de_usuario Sorangeads usuario nombre de Contrase a usuario orang eadsi Escriba su contrase a de conexi n a Internet y contrase a Es Corr fundamental para la correcta configuraci n de tu equipo que copies correctamente los datos protocolo usuario y contrase a que vienen en la carta de configuraci n que habr s recibido junto con tu pack ADSL Pulsa en Siguiente para continuar Vuelva a escubi su contrase a 28 Guia Router TG585v7 indd 28 14 7 08 17 33 02 20 A continuaci n el 21 asistente comenzar a configurar tu router Una vez haya finalizado pulsa en Siguiente
42. rdenadores 3 1 instalaci n de una red WiFi con varios ordenadores 3 2 conexi n de varios ordenadores mediante WiFi y ethernet 4 soluci n de problemas 4 1 soluci n de problemas de conexi n a Internet 4 2 soluci n de problemas en la instalaci n 4 3 c mo restablecer los valores predeterminados de fabrica 4 4 c mo tener un servidor ftp http o utilizar una aplicaci n p2p 5 informaci n adicional 5 1 reciclaje ambiental 5 2 conformidad electromagn tica Gui a Router TG585v7 indd 5 p g p g 9 pag p g p g p g p g p g p g p g p g p g p g p g p g p g pag p g p g p g p g p g p g 14 7 08 17 32 48 gt 10 12 42 43 45 47 52 52 56 O7 Guia Router TG585v7 indd 6 14 7 08 17 32 48 1 introducci n 1 1 contenido del pack router WiFi Thomson TG585v7 introducci n m Cable ADSL cable telef nico para conectar tu router al adaptador de dos v as adaptador de dos v as debes conectarlo en la roseta del tel fono donde desees instalar tu ADSL fuente de alimentaci n a Cable ethernet cable de red para conectar tu router a la tarjeta de red de tu ordenador Guia Router TG585v7 indd 7 14 7 08 17 32 51 3 microfiltros para conectar los tel fonos u otros dispositivos que utilizan la linea telef nica introducci n m gui
43. realices ninguna acci n hasta que no aparezca la lista de redes inal mbricas disponibles 16 Cuando aparezca la lista de redes selecciona el SSID nombre de red que corresponde a tu router Este dato aparece en la etiqueta situada en la parte inferior del router Escribe la clave de red inal mbrica sta tambi n aparece en la etiqueta Pulsa Siguiente para continuar 17 Se inicia la configuraci n de la conexi n inal mbrica Esta operaci n puede tardar unos minutos Gui a Router TG585v7 indd 27 Orange Explorando las redes inal mbricas Espere un momento Explore las redes disponibles CI N Espera El asistente est buscando redes inal mbricas INS ED Cancelar ar Orange Redes exploradas Elija su red inal mbrica normalmente empezar por Orange Puede encontrar dicho nombre de red SSID en la etiqueta situada en la parte inferior de su router Thomson orange E ee sf WENADOO C388 00 1444 6C ED 86 74 ORANGE 8F27E0 00 10 68 04 03 38_ 58 ei orange 00 16 CE 8B 49 E2 58 e WANADOD 8474 00 11 D8 1E 4482 57 dy WaNaDOO B9EE 00 11 D8 0E D6 CF 50 guest 00 14 30 01 31E4 49 00 14 30 C1 31E3 48 Escriba la clave de red de la red inal mbrica seleccionada Puede encontrar dicha clave en la etiqueta situada en la parte inferior de su router Thomson 4602BFDOCI Orange Contigurando la conexi n inal mbrica Espere Esta operaci n puede ta
44. repetirla Comprueba que incluyes los datos correctamente Conexi n de red inal mbrica La red ORANGE BF27E0 requiere una clave de red tambi n llamada clave WEP o clave WPA Una clave de red ayuda a prevenir que intrusos desconocidos se conecten a esta red Tareas de red GO Actualizar lista de redes I Configurar una red inal mbrica dom stica o de oficina peque a Tareas rel lacionadas Informaci n sobre redes inal mbricas Ly Cambiar el orden de las redes preferidas ES Cambi avanzada Gui a Router TG585v7 indd 32 Clave de red Elegir una red inal mbrica enel alcance o para obtener m s ORANGE BF27E0 Haga clic en cualquier elemento de la siguiente lista para conectarse a una red inal mbrica Y Red in Esta desc 0 orange Red inal mbrica con seguridad habitada WPA WANADOO E528 n Red inal mbrica con seguridad habiitada WPA WANADOO C9B8 A A Red inal mbrica con seguridad habiitada WPA p WANADOO BA74 Conectar Cancelar Si todo ha ido de forma correcta te saldr una pantalla indic ndote que est s conectado Estado de Conexiones de red inal mbricas 14 EE General Soporte Conexi n Estado Conectado Red DRANGE BF27E0 Duraci n 00 06 01 Welocidad 54 0 Mbps Intensidad de se al wlll Actividad Recibidos Cerrar Ya tienes conectado tu ordenador con el router Si no tienes configurado tu acceso a Internet s
45. sa en Siguiente para continuar 3 A continuaci n aparece la pantalla de Instrucciones de Seguridad e Informaci n Sobre Regulaciones Una vez le do el texto marca la casilla He le do y comprendido las instrucciones y pulsa Siguiente para continuar Gui a Router TG585v7 indd 16 eee O Ver documentaci n de usuario router wifi adsl Web Orange Salir X router wifi adsl Bienvenido al Asistente de instalaci n Gracias por elegir la soluci n Orange para acceder a Internet a alta velocclad Este Asistente de instalaci n le mostrar c mo configurar Thornson Gateway de manera sagura y le ayudar a preparar el perfecto inicial funcioramiento del Aseterte para la instalaci n inic Haga clie en Siguiente y en Atr s peradesplazarse por el asistarte i router wifi adsl Para todos los pa ses Instrucciones de Seguridad e Informaci n Sobre Regulaciones ANTES DE QUE COMIENCE CON LA INSTALACI N DE ESTE PRODUCTO LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Al utilizar este producto siga siempre las precauciones de segundad b sicas para reducir el riesgo de I incendios choque el ctrico y lesiones a personas lo que incluye lo siguiento gt nstal siempre el producto como se describe en la documentaci n que acompa a al producto gt Evite la utilizaci n de este producto durante una lormenta e cirica Aunque es poco probabe existe el resgo de que se produzca
46. t ndar B m xima velocidad 11 Mbps En estos casos si quieres disfrutar de estas velocidades la nica soluci n es cambiar el hardware de tu PC a USB 2 0 a larjeta ethernet 100 Mbps Gui a Router TG585v7 indd 51 soluci n de problemas 51 14 7 08 17 33 13 4 3 c mo restablecer los valores predeterminados de f brica Para configurar el router con los valores de f brica pulsa en el bot n de Reset situado en la parte posterior del router A soluci n de problemas Atenci n Al reconfigurar el router con los valores de f brica se perder n todos los cambios realizados durante la configuraci n Por este motivo una vez restablecidos los valores de f brica es necesario configurar el router utilizando el asistente de configuraci n o la instalaci n manual 4 4 c mo tener un servidor ftp http o utilizar una aplicaci n p2p Identifica los puertos que necesitas si son TCP o UDP Esta informaci n la sabr s leyendo la documentaci n de la aplicaci n que vayas a utilizar Una vez hecho esto accede al router http 192 168 0 1 Ve a la opci n de Herramientas Compartici n de juegos y aplicaciones THOMSON TG585 v7 TH Puerta de enlace Thomson Red dom stica i I Wireless No se detectan dispositivos iene Unknown 00 16 17 24 fa 69 52 Gui a Router TG585v7 indd 52 14 7 08 17 33 13 En esta p gina Herramientas Compartici n de jue
47. tamiento sobre las posibilidades de una correcta eliminaci n que no arruine el medio ambiente Respete siempre las normas vigentes en la materia m Los transgresores est n sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la ley m La caja de cart n el pl stico contenido en el embalaje y las piezas que forman el router se pueden reciclar de acuerdo con las normas vigentes en Espa a en materia de reciclaje informaci n adicional a El s mbolo del contenedor con la cruz que se encuentra en el aparato significa que cuando el equipo haya llegado al final de su vida til deber ser llevado a los centros de recogida previstos y que su tratamiento debe estar separado del de los residuos urbanos 56 Gui a Router TG585v7 indd 56 14 7 08 17 33 15 5 2 conformidad electromagn tica Thomson Telecom B lgica declara bajo su nica responsabilidad que el producto router Thomson Gateway 585v7 est en conformidad con los requerimientos esenciales y otros requerimientos relevantes de la directiva R amp TTE 1999 5 CE El detalle sobre el cumplimiento de las normas de configuraci n electromagn tica CE lo adjuntamos junto a tu pack ADSL Tambi n puedes consultarlo en http productos orange es CE Thomson Telecom B lgica Prins Boudewijnlaan 47 2650 Edegem B lgica www speedtouch com Dispositivo destinado a conectarse a la red p blica de telecomunicaciones Normas de interfaz de red soportadas en ADSL
48. una pared colocarse en posic n vertical opcional o colocarse simplemente sobre al escritorio Asegurese de que exte el espacio adecuado alrededor del ThomsonGateway para su ventilaci n No obstruya ri cubra los graos da venting de Tomon Gateway situ ndob por ejemplo sobre superficies pa os mantas etc que puedan tapar Ds orifici Mantenga Thomeon Gateway lejos de fuentes de calor tales come radiadores o conductos de ventilaci n y prot jalo de la luz sor directa router wifi adsl Conecte el Thomson Gateway a la l nea ADSL J s Efect a al siguente procedimiento i 1Conecte elcabke gris de ADSL que se incluye al puerto del mismo color del Thomson Gateway derominado DSL 2Conecte elotro extremo del ceble a la tomatekfonica o el apltter DSL Ser necesarb conectar el filtro ADSL a cuakxuertomateBtonica que tenga prevista utilizar para servicios telef nicos habituales de llamadas envios da fax o un modem da conexi n teli nica router wifi adsl Conexi n de la fuente de alimentaci n Efect e el siguiente prooad miento a 1Conecte laclovia del adantador de almemaconelctres al puerto de entrada de alimentaci n del Thomson Gateway 2Conecie el adaptador a una to made pared cercara talaci n INS 14 7 08 17 32 57 Pulsa el bot n de I N talac INS encendido apagado ON OFF situado en la parte posterior del router para encender tu equipo Pulsa en Siguiente para
49. y a la l nea ADSL Efect e al siguente procedimiento did 1Corecte elcabk gris de ADSL que se incluye al puerto del mismo color del Thorreon Gateway derominado DSL 2Conecte elotro extremo del cebk a la tomatetefonica o el apltter DSL Sera necesari conectar el filtro ADSL a cuaquertoma tekfonica que tenga prevista utilizar para servicios telef nicos habituales de llamadas env os da fax o un modem da conexi ntelei nica talaciOn INS 23 14 7 08 17 33 00 6 Conecta tu router a la red el ctrica a trav s de la fuente de alimentaci n Pulsa en Siguiente para continuar talaciOn INS 7 Pulsa el bot n de encendido apagado ON OFF situado en la parte posterior del router para encender tu equipo Pulsa en Siguiente para continuar 8 Recuerda que todos los datos necesarios para la configuraci n de tu conexi n ADSL est n incluidos en la carta que habr s recibido Pulsa en Siguiente cuando tengas toda la informaci n 24 Gui a Router TG585v7 indd 24 router wifi adsl Conexi n de la fuente de alimentaci n A Efectus el siguiente proosdimiento 1Conecte laclovia del adaptador de almemac on el ctres al puerto de entrada de alimentaci n del Thomson Gateway 2Conecteeladaplador a una to made pared cercara router wifi adsl Encendido de Thomson Gateway Pulse el boton ON OFF para encender Thomson Gateway e Al cabo de unos segundos hasta un m

manual de usuario - Soporte y Ayuda

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents