KIT PUERTA CORREDERA Manual de usuario
Contents
1. o dos fins de curso Funcionamento manual CONECOES EL CTRICAS PROGRAMAC O E USO Activac o do motor Emissores Programac o de emissores Eliminac o de emissores Direcc o do motor Regulac o de forca Ajustes adicionais FOTOC LULAS DECLARACOES DE CONFORMIDADE 15 15 18 19 21 22 ADVERT NCIAS IMPORTANTES ANTES DE PROCEDER A INSTALACAO E PROGRAMACAO ACONSELH VEL LER DETALHADAMENTE AS INSTRUCOES A AUTOMATIZACAO DEVE SER REALIZADA EM CONFORMIDADE COM AS NORMAS EUROPEIAS EM VIGOR EN 60204 1 Seguranca da maquinaria Equipamento el ctrico das m quinas partes 1 regras generais EN 12445 Seguranca no uso de fechos automatizados m todos de teste EN 12453 Seguranca no uso de fechos automatizados requisitos O instalador deve proporcionar a instala o de um dispositivo ex interruptor magneto t rmico que assegure o seccionamento omnipolar do dispositivo da rede de alimenta o A normativa requer uma separac o dos contactos de pelo menos 3 mm em cada p lo EN 60335 1 e Para a conex o de tubos r gidos ou flex veis e passa cabos utilizar manga t rmica conformes o grau de protecc o IP55 como a caixa de pl stico que contem a placa A instalac o requer compet ncias no campo el ctrico e mec nico deve ser realizada unicamente por pessoal qualificado no grau de passar a declarac o de conformidade da instalac o Directiva m quinas 98 37 EEC anexo IIA obrigat rio ob2. Erase remote controls To erase all existing remote controls press and hold learn button AN1 the LED turns on release the button once the LED turns off This indicates that all the remote controls have been erased completely Note Press the OPEN button of external button switch or remote control button which has been learned the gate will open the motor rotates clockwise and the LED2 is turns on The output voltage between D1 and D2 terminal X3 is AC220V 110V the voltage between V and U is AC220V 110V Press STOP button or the same remote control button the gate stops running And the LED is turns off Then press CLOSE button or the same remote control button again the gate will close the motor rotates anticlockwise and the LED2 is turns on The output voltage between D1 and D2 terminal X3 is AC220V 110V the voltage between V and W is AC220V 110V Press the STOP button or the same remote control button the gate stops running And the LED is turns off Verify open direction If the gate does not move in the desired direction then you will need to reverse the motor operating direction open the black plastic cover you can do this by exchanging wires U and W OPLT and CLLT Power regulation according to your door weight use screw driver can adjust the motor output power by adjust the TR1 adjust the TR1 the clockwise will increase the motor output power adjust t
3. Ao activar a func o de fecho autom tico a porta abre sozinha em vez de fechar sozinha ou se a foto c lula actua quando a porta esta abrir em vez de actuar quando esta a fechar tem de se inverter sentido do motor Para inverter a direcc o do motor Inverter os cabos U e W na liga o do circuito do motor Inverter os cabos OPLM y CLLM da ligac o do circuito dos fins de curso 19 Regulac o de forca Ajuste o potenciometro TR1 para ajustar a forca necess ria para o motor mover a porta Girando no sentido hor rio aumenta se a forca e em sentido antihorario se diminul Nao se deve ajustar uma forca excessiva para evitar que o motor cause danos se a porta encontra um obst culo durante o movimento A porta tem que poder parar se com uma m o por uma pessoa sem fazer uma forca excessiva Ajustes adicionais Ajuste os micro interruptores de programa o as suas necessidades conforme a seguinte tabela Microinterruptor Funcionamento com tr s botoes Funcionamento com um bot o Microinterruptor Sem Fecho autom tico Fecho autom tico 20 segundos Posi o Fecho autom tico 40 segundos Fecho autom tico um minuto 20 FOTOCELULA A foto c lula composta por duas pecas Emissor com dois bornes de ligac o Receptor com quatro bornes de ligac o As duas pecas situam se nos extremos da porta pilares em frente uma a outra O emissor emite um raio infravermelho invis vel que o receptor recebe Se um ob
4. Applicable Standards EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 amp EN 61000 3 3 2006 Copyright of this certificate is owned by LANDR and may nol be reproduced other than in full and with the prior approval of the manager of LANDER This certificate refers to the conformity to the left directives It does not exclude the produci hamng to be in compliance with other applicable directives This document only refers to the or malenal submitted lo test Based upon a review of the worksheets and the Test report File according to 2004 108 EC Dire to SORE SRS sea not Imp assessment of the production and does ctive the apparatus is deemed to meet the requirements of the above standards and hence Pego tg tpn iTi fulfils the requirements of advised that information contained Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC within he ente of cente ins na dare to its client and this document does not exonerale parties lo a transaction from Note exercising all thair rights and obligations The Verification Is Only Valid With The Report No LDBG EMC 11080902 s Copyright of this certificate is owned by LANDER and may not be reproduced other than in full and with the prior Approval of the Manager of LANDER LANDER MEMBER LANDER MACHINE DEPARTMENT For machine test ing LANDER ELECTRIC APPLIANCE DEPARTMENT For electric appliance testing LANDER CHEICAL ANALYSIS DEPARTMENT
5. SLSO0DC PYGO0AC UYSLGO0AC U teen mn electric applionce eic Product Character AC220V 50Hz Rated output power of motor 200W DRAN M crepes Applicant TONGXANGJOYSCENTFIC amp TECHNOLOGICALELECTRONCSCO LTD Ou isteratoy operates according to Address of Application 1488 Fazhan Road Tongxiang Zhejiang 314500 China Vane igo ri a ee Ge ae Test Report No LDGB EMC 11080902 os MM Date of Issue August 9 2011 o SUN Applicable Standards EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 P EN 61000 3 2 2006 A2 2009 amp EN 61000 3 3 2006 NOTICE DETAILS Copyright of this certificate is owned by LANDR and may nol be reproduced other than in full and with the prior approval of the manager of LANDER This certificate refers to the conformity to the left directives It does not exclude the produci hamng to be in compliance with other applicable directives This document only refers to the or malenal submitted lo test Based upon a review of the worksheets and the Test report File according to 2004 108 EC Dire E a Huan nor ply assessment of the production and does ctive the apparatus is deemed to meet the requirements of the above standards and hence ete the eget nani fulfils the requirements of advised that information contained Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC within he ente of cente ins na dare to its client and this document does not exonerale parties lo a transaction from Note exercising
6. all thair rights and obligations The Verification Is Only Valid With The Report No LDBG EMC 11080902 s Copyright of this certificate is owned by LANDER and may not be reproduced other than in full and with the prior Approval of the Manager of LANDER LANDER MEMBER LANDER MACHINE DEPARTMENT For machine test esting LANDER ELECTRIC APPLIANCE DEPARTMENT For electric appliance testing LANDER CHEICAL ANALYSIS DEPARTMENT For chemical testing LANDERTOYSDEPARTMENT For toys testing LANDER FOOD DEPARTMENT For food testing Authorized Signatory LANDERIDS 1066096 Kinglan For Chief Executive 22 VERIFICATION OF LVD COMPLIANCE LANDER UX LTD LOW VOLTAGE DIRECTIVE ee aoe Certificate 1D 81088999 Verification No LVD110809 01 replica Aira ee with convenient style by our outstanding Product Name Sliding paid o de e NN he Model Number PY600AC SL600AC SPY600AC U SL600AC U LANDER s he hid party isto ae Product Character AC220V 50Hz Rated output power of motor 200W ii Applicant gt TONGXIANG JOY SCIENTIFIC amp TECHNOLOGICAL ELECTRONICS CO LTD ISOMEC 17025 In general you will Address of Application 1488 Fazhan Road Tongxiang Zhejiang 314500 China E and GE icd ba whee Test Report No LDGB SS 11080901 re CERTIFICATE SEARCH Date of Issue August 9 2011 you want to search cercato iog on Applicable Standards EC60335 1 2006 amp IEC 60335 2 103 2006 Part 2 103 ee eee Particular req
7. tecla del emisor que quiere usar para activar el motor La luz LED2 se apaga Volver a pulsar la tecla del emisor que quiere usar para activar el motor La luz LED2 hace carias intermitencias m s r pidas y se apaga La programaci n ha terminado El motor funciona con el emisor Borrado de emisores El proceso de borrado elimina todos los emisores de la memoria del motor No se pueden borrar emisores individualmente Pulsar el pulsador AN1 del circuito de control y mantenerlo pulsado La luz LED2 se enciende Suelte el pulsador cuando la luz se haya apagado Los emisores han sido borrados Direccion del motor Si se quiere usar la funci n de cierre autom tico o instalar fotoc lula se debe verificar que la direcci n del motor sea correcta Si activando la funci n de cierre autom tico la puerta abre sola en lugar de cerrar sola o si la fotoc lula actua cuando la puerta abre y hace que se vuelva a cerrar se debe invertir la direcci n del motor Para invertir la direccion del motor Intercambie los cables U y W de la conexi n del circuito al bloque motor Intercambie los cables OPLM y CLLM de la conexi n del circuito a los finales de carrera 7 Regulaci n de fuerza Ajuste el regulador TR1 para adecuar la fuerza que hace el motor a la necesaria para mover su puerta Girando en sentido horario se incrementa la fuerza y en sentido antihorario se disminuye No se debe ajustar una fuerza excesiva para evitar que el motor cause d
8. Be sure to read the entire manual before attempting to perform any installation or service to the door operator e Our company reserves the right to change the design and specification without prior notification 10 Troubleshooting Trouble Possible causes Solutions The door fails to open and close LED display does not light 1 Power is OFF 2 Fuse burn 1 Infrared beam is obstructed 2 Infrared photocell function is enable but the photocell has not been installed Remote 1 Battery level may be low transmitter does 2 Transmitter code is not work lost The door can open fails to close The transmitter operating Battery level may be distance is too low short 1 Make sure that power is ON 2 Replace fuse 1 Remove obstructions 2 Make sure the infrared photocell function is disable 1 Replace the battery inside the transmitter 2 Re program the transmitter Replace battery 33
9. For chemical testing LANDERTOYSDEPARTMENT For toys testing LANDER FOOD DEPARTMENT For tood testing Authorized Signatory LANDERIDS 1066096 Kinglan For Chief Executive 10 VERIFICATION OF LVD COMPLIANCE LOW VOLTAGE DIRECTIVE Certificate 1D 81088999 Verification No LVD110809 01 Product Name Sliding Gate Operator Model Number PY600AC SL600AC SPY600AC U SL600AC U Product Character AC220V 50Hz Rated output power of motor 200W Address of Application 1488 Fazhan Road Tongxiang Zhejiang 314500 China Test Report No LDGB SS 11080901 Date of Issue August 9 2011 Applicable Standards EC60335 1 2006 amp IEC 60335 2 103 2006 Part 2 103 Particular requirements for drives for gates doors and windows Conclusion Based upon a review of the worksheets and the Test report File according to 2006 95 EC Dire ctive the apparatus is deemed to meet the requirements of the above standards and hence fulfils the requirements of Low Voltage Directive 2006 95 EC Note The Verification Is Only Valid With The Report No LDBG SS 11080901 Copyright of this certificate is owned by LANDER and may not be reproduced other than in full and with the prior Approval of the Manager of LANDER Ce Authorized Signatory Ei Kinglan For Chief Executive 11 LANDER is tho Ind party possessed of just position and professional venficabon We work hard and gem the trust of customer laboratory operates a
10. Kl T PUERTA CORREDERA Manual de usuario MODELO 400 INCLUYE TODO LO NECESARIO PARA AUTOMATIZAR UNA PUERTA CORREDERA INDICE ADVERTENCIAS IMPORTANTES 2 ESPECIFICACIONES TECNICAS 3 INSTALACION 3 Preparaci n de la puerta Cimentaci n Instalaci n de la cremallera Instalaci n de los finales de carrera Funcionamiento manual c1 BW WwW CONEXIONES ELECTRICAS 6 PROGRAMACION Y USO 7 Activacion del motor Emisores Programacion de emisores Borrado de emisores Direccion del motor Regulacion de fuerza Ajustes adicioneles CONN NNN FOTOCELULA 9 DECLARACIONES DE CONFORMIDAD 10 ADVERTENCIAS IMPORTANTES ANTES DE PROCEDER EN LAS INSTALLACION Y LA PROGRAMMACION ES ACONSEJABLE LEER DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES LA AUTOMATIZACION DEBE SER REALIZADA EN CONFORMIDAD A LAS VIGENTES NORMATIVAS EUROPEAS EN 60204 1 Seguridad de la maquinaria Equipamiento electrico de las maquinas partes 1 reglas generales EN 12445 Seguridad en el uso de cierres automatizados metodos de prueba EN 12453 Seguridad en el uso de cierres automatizados requisitos El instalador debe proveer la instalaci n de un dispositivo ej interruptor magnetot rmico que asegure el seccionamiento omnipolar del aparato de la red de alimentaci n La normativa requiere una separaci n de los contactos de almenos 3 mm en cada polo EN 60335 1 e Para la conexi n de tubos r gidos o flexibles y pasacables utilizar manguitos conformes al
11. LIMENT ACION Preparacao do Portao Antes de instalar o motor assegure se de que o port o se move com suavidade est bem nivelado e n o h obst culos que dificultem o movimento A forca necess ria para mover o port o deve ser uniforme em todo o percurso O motor n o se pode instalar em portas inclinadas Fundacoes O motor requer uma base s lida em bet o para assegurar a sua estabilidade A base de bet o deve ser de pelo menos 450 x 300 mil metros e com 200 mil metros de profundidade Deve se passar tubos para passagem de cabos de alimenta o do motor e para a instalac o de foto c lulas e outros acess rios 15 Colocar o bet o no buraco e colocar a placa de fixac o com as pecas de chumbar no ngulo fornecido Usar porcas M8 para que as pecas de chumbar nao se afundem no betao a eta c aiu di a RA ATENCAO Certificar que a placa est bem nivelada e CABLES paralela ao port o A placa deve ficar a 70 mil metros do portao Quando o betao secar completamente colocar o motor sobre a placa de fixac o e fix lo com parafusos M8 O uso da placa de fixac o permite ajustar a altura do motor se for necess rio Opcionalmente se o solo suficientemente s lido pode se fixar a placa de fixac o ao solo com parafusos 2 met licos ou outro sistema adequado para Toe o tipo de solo Instala o da cremalheira Desbloquear o motor como se indica no par grafo funcionam
12. RX 30mA TX 30 C 80 C d adi X INSTALACION NAS R za FM DC MURO LE SIE A AH Y El motor PY600AC puede mover puertas PUERTA A SY Nc tt correderas de hasta 400 kilos d peso y 4 metros oe NIT A de longitud si se instala correctamente AH Zi 14 CREMALLERA El motor actua mediante una guia dentada cremallera que se coloca a lo largo de la puerta La figura adjunta muestra el aspecto final de la tid gt instalaci n foa NE CABLE ALIMENT ACION Preparaci n de la puerta Antes de instalar el motor asegurese de que la puerta se mueve con suavidad esta bien nivelada y no hay obst culos que dificulten el movimiento La fuerza necesaria para mover la puerta debe ser uniforme en todo el recorrido El motor no de puede instalar en puertas en pendiente Cimentaci n El motor requiere una base s lida de hormigon para asegurar su estabilidad La base de hormigon debe ser de al menos 450 x 300 mil imtros y con 200 mm de profundidad Se debe preveer tubos para paso de cables de alimentaci n del motor y para la instalaci n de fotoc lulas u otros accesorios Hechar el hormig n en el agujero y colocar la placa de fijaci n con las piezas de anclaje en ngulo suministradas Usar tuercas M8 para que las piezas de anclaje no se hundan en el hormigon vum Te A ATENCI N Controlar que la placa este bien nivelada y CABLES paralela a la puerta La placa debe quedar a 70 mil metros de la puert
13. UERTA FINAL DE CARRERA PATIN _ PI ON Funcionamiento manual LA En caso de falta de suministro el ctrico use la PE llave suministrada para desbloquear la palanca d del frente del motor Tire de la palanca hasta que quede a 90 grados de su posici n inicial NOTA si la puerta choca con fuerza con el marco o el tope mec nico de apertura puede quedar agarrotada y el motor no ser capaz de moverla En este caso desbloqueela y nuevala mir on manualmente Verifique los finales de carrera y si es necesario moverlos para que actuen antes s n L e nimm despues de que el motor deje de empujar Ajuste los finales de carrera unos cent metros antes del punto de parada deseado ATENCION aunque los finales de carrera detienen el movimiento del motor la puerta debe tener un tope mec nico que impida que se pueda salir de la guia CONEXIONES ELECTRICAS DDEC WUYE MWENL S t AL AL MC a 24VDC GND LR CLLM COM OPLM d 4 d d A COM STP CLS OPN CONECTOR X1 alimentacion L Fase 230V N Neutro 230V PE Tierra CONECTOR X2 motor precableado en fabrica Conexiones tierra PE comun de motor V y conexiones de direccion demotor U y W CONECTOR X3 condensador C C precableado de f brica y luz de aviso Se puede conectar una l mpara de se alizaci n opcional de 230 voltios en los bornes D1 y D2 CONECTOR X5 fotoc lula opcion incluida y finales de carrera pr
14. a Cuando el hormigon haya fraguado completamente colocar el motor sobre la placa de anclaje y fijarlo con tuercas Ma8 El uso de la placa de fijaci n permite ajustar la altura del motor si fuera necesario Opcionalmente si el suelo es suficientemente s lido se puede fijar la ES placa de anclaje al suelo con espirros TALLA met licos u otro sistema adecuado para el tipo de suelo Instalaci n de la cremallera Desbloquear el motor como se indica en el apartado funcionamiento manual del final de gt este cap tulo y posicionar la puerta en posici n totalmente abierta Fijar todos los elementos de la cremallera a la puerta teniendo el cuidado de mantenerla toda al mismo nivel con respecto al pi n del motor Es importante que la cremallera se posicione a 1 2 mm m s alta con respecto al pi n del motor para evitar que el peso de la puerta se apoye en el motor y lo da e Para verificarlo desbloquear el motor y comprobar que el pi n tioene un ligero juego respecto a la cremallera en todo el recorrido Instalaci n de los finales de carrera E E er Instale los patines de final de carrera sobre o tq oran la cremallera como se muestra en la Y imagen de manera que actuen sobre el muelle del motor en la posici n en que el motor debe parar Tenga en cuenta que la puerta puede moverse algunos cent metros por la inercia adquirida P E j 25 z 4 P
15. a os si la puerta encentra un obst culo en el movimiento La puerta tiene que poderse parar con una mano por una persona sin hacer una fuerza excesiva Ajustes adicioneles Ajuste los microinterruptores de programaci n a sus necesidades segun la siguiente tabla Microinterruptor Posicion Function ON Funcionamiento con tres pulsadores Funcionamiento con un pulsador Microinterruptor ON OFF Cierre en 20 segundos Posicion Cierre en 40 segundos FOTOCELULA La fotoc lula se compone de dos piezas Emisor con dos bornes de conexi n Receptor con cuatro bornes de conexion Se situa cada una de las partes en un extremo de la puerta enfrentada una a la otra El emisor emite un rayo infrarojo invisible que el receptor recibe Si un obst culo una persona un vehiculo interrumpe el rayo se detecta y el receptor envia una se al al motor E i Receptor Con la fotoc lula instalada si se interpone un obstaculo en el recorrido de la puerta durante el cierre la puerta vuelve a abrir Conectar la fotocelula segun el esquema adjunto Asegurese que el selector de contacto de la fotoc lula este en la posici n NC El selector es un puente extraible que esta en el receptor NC NO En el emisor hay un indicador luminoso que debe permanecer encendido siempre indica la conexi n correcta de la alimentaci n En el receptor hay dos indicadores luminosos El primero debe permanecer encendido siempre indic
16. a la conexi n correcta de la alimentaci n El segundo indica la presencia de obst culo Permanece apagado cuando no ningun obst culo interrumpe el rayo infrarojo y se enciende cuando hay un obst culo Durante la instalaci n aseg rese que el segundo indicador del receptor permanezca apagado sin ningun obst culo Esto indica que el emisor y el receptor esta correctamente alineados Emisor fotocelula AN Agujeros de anclaje Agujero para cables DECLARACIONES DE CONFORMIDAD VERIFICATION OF EMC COMPLIANCE LANDER UIQ LTD Add RM2A JF CHINA SUPERMARKET 32 34 TUDOR STREET CARDIFF ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY DIRECTIVE er RHET Certificate ID 81088996 Verification No EMC110809 02 provide testing and service for enterprises wih conwermend style by our outstanding Product Name Sliding Gate Operator inteligence and technology knowledge and testing for toxic substances textile food Model Number PY600AC PY600DC SLE00AC SLB00DC PYGO0AC UVSLEQ0AC U maaa elects appliance tc and verification Vide Product Character AC220V 50Hz Rated output power of motor 200W a Applicant TONGXIANG JOY SCIENTIFIC amp TECHNOLOGICAL ELECTRONICS CO LTD Our laboratory operates according to ISCVIEC 17025 ird general you will Address of Application 1488 Fazhan Road Tongxiang Zhejiang 314500 China ee a ee Ge ae Test Report No LDGB EMC 11080902 SS CERTIFICATE SEARCH
17. ccording to ISOVIEC 17025 In general you will D that our service is of high quality and facility during the whole process CERTIFICATE SEARCH if you want to search certificate log on ww ab co uk then input certificate ID tiger E MERO OLEI is certificate refers lo lhe conformity ro real lt does not exclude nid ein n rae ia with other applicable direct This document only ine lo the or material submitted to test this certificate does not imply assessment of the production and does not permit the LANDER s logo Any other holder of this ent advised that information pese A pen arcana gry aei the time of its i and ion only within the limits of clients instructions any the companys sole responsibility is lo its client and this document does not exonerale parties to a transaction from exercising all thew rights and obligations under the transaction documents LANDER MEMBER LANDER MACHINE DEPARTMENT For machine testing LANDER ELECTRIC APPLIAMCE DEPARTMENT For electric appliance testing LANDER CHEICAL ANALYSIS DEPARTMENT For chemical testing LANDERTOYSDEPARTMENT For toys t LANDER FOOD DEPARTMENT For food testing it KIT PORTAODE CORRER Manual de utilizacao MODELO 400 INCLUI TUDO O MATERIAL NECESS RIO PARA AUTOMATIZAR UM PORTAO DE CORRER NDICE ADVERT NCIAS IMPORTANTES ESPECIFICACOES T CNICAS INSTALACAO Prepara o do port o Funda es Instala o da cremalheira Instala
18. e caso deve desbloquear o motor e move lo manualmente Verifique os fins de curso e se for necess rio mova os para que actuem antes Um NOTA se o port o bater com forca no topo mec nico de Rill 17 CONEXOES ELECTRICAS D2 DI C f ld E Y PE PE N r 0009 x3 0000 000 ALC4UW ALLEN A 24VDC GND LR CLLM COM OPLM 0 O n COM SIP CLS J OPN LED2 AN1 CONECTOR X1 alimentac o L Fase 230V N Neutro 230V PE Terra CONECTOR X2 motor ligado de fabrica Conex es terra PE comum do motor V e conex es de direc o de motor U e W CONECTOR X3 condensador C C liagado de f brica e luz de aviso Pode se conectar um pirilampo de sinalizac o opcional de 230 volts nos bornes D1 y D2 CONECTOR X5 foto c lula opc o inclu da e fins de curso ligados de fabrica Ao instalar se foto c lula remover se o chante que liga os bornes GND e IR se n o se instala o chante n o se remove Conectar a foto c lula como se indica no cap tulo correspondente CONECTOR X7 comando exterior por contacto opcional 18 PROGRAMACAO E USO Activacao do motor O motor pode ser comandado por bot es exteriores de duas formas Um nico bot o com func o passo a passo uma impulso abre outro p ra outro fecha outro p ra e assim sucessivamente Tr s bot es um para abrir outro para parar e o terceiro para fechar Se usa um nico bot o conect lo entre os bornes CLS e COM Se usa
19. ecableados en fabrica Si se instala la fotoc lula quitar el puente de cable que une los bornes GND y IR si no se instala el puente debe dejarse Conectar la fotoc lula como se indica cap tulo correspondiente CONECTOR X7 comando exterior por contacto opcionales PROGRAMACION Y USO Activacion del motor El motor puede ser comandado por pulsadores exteriores de dos formas Un solo pulsador con funci n paso a paso una pulsacion abre la siguiente para la siguiente cierra la siguiente para y asi sucesivamente Tres pulsadores uno par abrir otro para parar y el tercero para cerrar Si se usa un solo pulsador conectarlo entre los bornes CLS y COM Si se usan tres pulsadores conectar el de abrir a OPN y COM el de cerrar a CLS y COM y el de parar a STP y COM En caso de no usarse y comandar el motor solo con mando a distancia dejar las conexiones abiertas Emisores Los emisores funcionan en modo paso a paso con un solo pulsador El circuito de control del motor puede memorizar hasta 25 emisores Una pulsaci n abre la siguiente para la siguiente cierra la siguiente para y asi sucesivamente Puede programar cualquiera de los pulsadores del emisor o TECLAS TECLA 2 varios TECLA 1 TECLA 4 Programacion de emisores aprendizaje Quitar la cubierta del motor Pulsar el pulsador AN1 del circuito de control La luz LED2 de la placa de control hace un destello y empieza a hacer intermitencias lentas Pulsar la
20. edecer s seguintes normas para fechos automatizados com passagem de ve culos EN 12453 EN 12445 EN 12978 e s eventuais normas nacionais Inclusive a instala o el ctrica antes da automatiza o deve responder s normas vigentes e estar feita correctamente O fabricante n o se responsabiliza caso a instalac o n o responder s normativas vigentes e A regula o da for a de trac o da folha deve medir se com um instrumento adequado e regulada de acordo com os valores m ximos admitidos pela normativa EN 12453 Est proibida a utilizac o do motor em ambientes poeirentos e atmosferas salinas ou explosivas O fabricante se reserva ao direito de efectuar eventuais modificacoes ao produto sem aviso pr vio mais n o se responsabiliza por danos a pessoas ou coisas devido a um uso impr prio ou a uma instala o errada 14 ESPECIFICACOES T CNICAS Alimentac o 220V 50Hz Frequ ncia 433 92 MHz Velocidade rolling code 200 W Alimenta o PILA 12V modelo 27A Par de sa da 16 Nm Alcance 10 metros IBmA RX 30mA TX AL io lt gt INSTALA O KC gx al A MURO P AM A O motor PY600AC pode mover portas de correr PUERTA 0 SEY z Nc tt de ate 400 Kg de peso e 4 metros de we er A comprimento se instalado correctamente ZA 14 CREMALLERA O motor actua mediante uma guia dentada cremalheira que se coloca ao largo do port o A figura anexa mostra o aspecto final da instalac o CABLE A
21. ef Executive 23 Sliding Gate Operator User s Manual PY600AC OUTLINE 1 Product introduction 25 2 Important safety precautions 25 3 Main technical specifications 25 4 Mechanical Installation 26 5 Adjustment 28 6 Wire Connecting 29 7 Turning and operation 31 8 Programming Process 32 9 Maintenance 33 10 Trouble Shooting 33 24 1 Product introduction Please read the instructions carefully before proceeding MCU is supplied to control the gate operator Keypad single button interface Photo beam safety beam interface User can select Auto close function Manual key release design for emergency purposes 2 Important safety information Carefully read and follow all safety precautions and warning before attempting to install and use this automatic gate operator Make sure the Power supply AC220V or AC110V of the gate operator is suitable for the power supply in your area 3 Main technical specifications 30m Frequency 433 92MHz 25 4 Mechanical Installation The PY600AC will handle gate weighting up to 600 kg and up to 8m 12m if the proper installation procedures have been followed The PY600AC gate operator operates by forcing a drive rack by a drive gear The entire configuration is shown in the diagram below The gate operator must be installed on the inside of the gate Seri tch Gate operator Fig Gate preparation Be sure the gate is properly installed and slides smoothly before
22. ento manual no final a deste cap tulo e posicionar a porta em posi o totalmente aberta Fixar todos os elementos da cremalheira porta tendo o cuidado de manter toda ao mesmo n vel com respeito ao pignon do motor importante que a cremalheira se posicione a 1 ou 2 mm mais alta com respeito ao pignon do motor para evitar que o peso do port o se apoie no motor e o danifique Para verificar desbloquear o motor e comprovar que o pignon tem um ligeiro jogo em rela o cremalheira em todo o percurso Instala o dos fins de curso z IE Instale as patilhas de fim de cu rso sobre a y Lan nr a cremalheira como se mostra na imagem J de maneira que actuem sobre a mola do motor na posic o em que o motor deve parar Tenha em conta que o port o pode mover se alguns cent metros pela in rcia adquirida depois do motor deixa de trabalhar Ajuste os fins de curso uns cent metros antes do ponto P E j 25 z 16 de paragem desejada PUERTA anaes A ATEN O Embora os fins de curso detenham o pann movimento do motor o port o deve ter um topo mec nico que impe a a porta de sair da guia Funcionamento manual Em caso de falta da rede el ctrica use a chave fornecida para desbloquear a alavanca da frente do motor E um F Puxe a alavanca at fique a 90 graus da sua posi o A inicial abertura fica em esforco e o motor n o capaz de mover a porta Nest
23. f the button the gate will close stop open or stop cycle Auto close function This feature can be selected to make the gate stay open for some seconds before it automatically closes The auto close time can be adjusted to between 15 30 and 45 seconds Safe guard Infrared photocell If infrared beam is interrupted during closing the gate will reverse and go open immediately This feature will not function if the gate is in fully opened and closed positions or during opening Open priority The gate will return to open if press OPEN button of external button switch during closing Limit switch The switch is used to accurately stop the gate in the opened and closed positions If the gate stops at opened position when the limit switch is reached the gate will not move if you press OPEN button If the gate stops at closed position when the limit switch is reached the gate will not move if you press CLOSE button The device is installed with a thermal protector the thermal protector will switch off the motor automatically in case of the temperature is higher than 120 C and switch on the motor automatically when the temperature is lower than 85 C 7 5 C 32 9 Maintenance e Check the door once a month The door should be carefully checked for balance The door must be in good working order e We suggest for safety reasons photocells be used on all gates Disconnect from mains supply before replacing bulb
24. grado de protecci n IP55 como la caja de pl stico que contiene la placa e La instalaci n requiere competencias en el campo el ctrico y mec nico debe ser realizada nicamente por personal cualificado en grado de expedir la declaraci n de conformidad en la instalaci n Directiva m quinas 98 37 EEC anexo IIA Es obligatorio atenerse a las siguientes normas para cierres automatizados con paso de veh culos EN 12453 EN 12445 EN 12978 y a las eventuales prescripciones nacionales Incluso la instalaci n el ctrica antes de la automatizaci n debe responder a las vigentes normativas y estar realizada correctamente El fabricante no se hace responsable en el caso de que la instalaci n no responda con las normativas vigentes La regulaci n de la fuerza de empuje de la hoja debe medirse con un instrumento adecuado y regulada de acuerdo con los valores m ximos admitidos por la normativa EN 12453 Est prohibida la utilizaci n del motor en ambientes polvorientos y atm sferas salinas o explosivas El fabricante se reserva el derecho de aportar eventuales modificaciones al producto sin previo aviso adem s no se hace responsable de danos a personas o cosas debidos a un uso impropio o a una instalaci n err nea ESPECIFICACIONES TECNICAS MOTOR CORREDERA 400 Mandos a distancia Alimentacion 220V 50Hz Frequencia 433 92 MHz Velocidad rolling code 200 W PILA 12V modelo 27A Par de salida 16 Nm Alcance 10 metros IBmA
25. he TR1 the anticlockwise will reduce the motor output power Adjust the TR1 and make sure the motor can working good then turn a little angle more 31 8 Programming Process Table of the DIP switch DIP switch Function SET Three button switch 1 EE Single button switch the CLS and COM OPN and COM is open door function also When the 2 and 3 all ON the Controller haven t Auto close function When the 2 ON and the 3 is OFF auto close time is near 20 Sec when the 2 OFF and the 3 is ON auto close time is near 40 sec when the 2 and the 3 is all in position the auto close time is near 60 sec Note 1 You must follow the operating instruction as above any wrong operation is not allowed during setting If your device responds to your requested function correctly you have set the function successfully otherwise repeat the above setup instruction until your device responds to your expected function 2 If the gate can not be moved please check whether the gate is obstructed or the gate is too weight Activities Covered in this section Remote transmitter With each press of the button the gate will close stop open or stop cycle Single button mode Three button mode external button switch not supply press OPEN button the gate opens Press STOP button the gate stops Press CLOSE button the gate closes Single button mode external button switch keypad not supply With each press o
26. ine the position fix the block to the rack and lock the gear by push up the release bar Moving the gate electrically adjust the block to the proper position until the position of the opening and closing meet the requirement sliding gate Sliding gate no Magnetic Limit block Rack Gear Y 28 Fig 5 O een Fig 6 Manual operation In case of power failure use key unlock the lock and pull down the release bar about 90 degree to open or close gate manually use the release key as follow e Fitthe supplied key in the lock e Turn the key and pull down the release bar about 90 to release the gear Note Do not exceed 90 be careful not to use too much force otherwise the release bar will be damaged Open and close the gate manually Note If the gate bumps the mounting post and cannot be electric opened move the gate a few inches by hand thus you can release the gate with the key open and close the gate manually gt gt a es e 6 Wire Connecting Make sure that the power is OFF before making any electrical connections Remove the cover perform the wiring See Fig 8 and wiring notes for control board and replace the cover again 24VDC GND LR CLLM COM OPLM COM STP CLS OPN Fig 8 Wiring notes of control boa
27. installing the PY600AC sliding gate operator The gate must be plumb level and move freely Conduit In order to protect the cable use PVC conduit for low voltage power cable and control wires Conduit must be preset into the concrete when it is poured Wires within the conduit shall be located or protected so that no damage can result from contact with any rough or sharp part Concrete pad The base unit of the gate operator requires a concrete pad in order to maintain proper stability The concrete pad should be approximately 450mm x 300mm x 200mm deep in order to provide for adequate weight and structure to insure proper stable installation Anchors see Fig 2 You can use anchor bolts anchors washers and nuts These anchors must be set into the concrete when it is poured or you can use wedge anchors to fasten the operator 26 Sliding gate gt Magnetic Limit block E a Rack N ON Gear N Nee e Ner EM A nS Fig 2 Operator installation dimension see Fig 3 After the concrete has hardened mount the gate operator to the concrete pad Check the operator and make sure it is lined up with the gate Fig 3 Installation of Rack e Fixthe three nuts in the same package with rack on the rack element e Lay the first piece of rack on the gear and weld the first nut on the gate e Move the gate manually checki
28. ng if the rack is resting on the gear and weld the second and third nut e Bring another rack element near to the previous one Move the gate manually and weld the three nuts as the first rack thus proceeding until the gate is fully covered When the rack has been installed to ensure it meshes correctly with the gear e The space between rack and gear is about 0 5mm 21 5 Adjustment Spring limit switch e To ensure safety it is recommended to install limit switches at both ends of the gate to prevent the gate from sliding out of the rails The rails must be installed horizontally Install the limit block as shown in Fig 5 and Fig 6 The spring limit switch and blocks are used to control the position of the gate o Release the gear with the key and push the sliding gate manually to pre determine the position fix the block to the rack and lock the gear by push up the release bar Moving the gate electrically adjust the block to the proper position until the position of the opening and closing meet the requirement Magnetic limit switch e To ensure safety it is recommended to install limit switches at both ends of the gate to prevent the gate from sliding out of the rails The rails must be installed horizontally Install the limit block as shown in Fig 5 and Fig 6 The magnetic of limit switch and blocks are used to control the position of the gate Release the gear with the key and push the sliding gate manually to pre determ
29. rd a Power Input X1 E Earth L Live N Neutral PY600AC AC220V PY600ACU AC110V b Caution light connect caution light wire toD1 and D2 terminal X3 PY600AC AC220V 29 PY600ACU AC110V c Output power supply 24VDC COM COM I R N C Infrared If the infrared beam is interrupted during closing the gate will reverse and open immediately The product is not factory equipped with an infrared device the infrared output signal must be N C p LR Signal SUE GND a e COM Terminal X2 24VDC 24AVDC Infrared Control board Infrared with DC input Fig 9 infrared schematic diagram d Three button switch single button switch keypad The PY600AC is equipped with interfaces for three button switch and single button switch keypad To install the keypad attach one lead of your keypad to CLS of terminal X4 and the other to the COM The keypad will function in single channel mode the DIP switch 1 should be turn to OFF For three button switch installation use the terminals for multi channel mode Connect open wire of external button switch to OPN of terminal X4 connect close wire of switch to CLS connect stop wire of switch to STP connect common wire of switch to COM terminal X4 terminal X4 e OPN Open o OPN e CLS Close o CLS Keypad o STP Stop o STP e COM Common e COM Control board Control board Three but
30. st culo pessoa veiculo interrompe o raio o receptor envia um sinal ao motor Se isto acontece quando a porta esta a fechar a porta vai inverter o sentido abre para n o atingir o obst culo toco tocada Motor eav nr Ligar a foto c lula segundo os esquema seguinte GND NC Verificar que o selector do contacto da R NO foto c lula esta em posic o NC O selector um chante remov vel que est na c lula receptora No emissor h um indicador luminoso que deve estar sempre a aceso indica a liga o correcta da alimenta o Na receptora ha domus indicadores luminosos O primeiro deve 7 DN estar sempre aceso indica a ligac o correcta da alimentac o O segundo indica a presen a do obst culo Permanece apagado o Agujeros de quando nenhum obst culo esta a interromper o raio infravermelho anclaje acende se quando existe um obst culo a interromper o raio infravermelho Durante a instala o verifique que o segundo indicador luminoso permanece apagado sem nenhum obst culo Isto indica que o emissor e receptor est o correctamente alinhados Agujero para cables 21 DECLARACOES DE CONFORMIDADE VERIFICATION OF EMC COMPLIANCE ero NS ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY DIRECTIVE er RHET Certificate ID 81088996 Verification No EMC110809 02 e ea a dy AE con Product Name Sliding Gate Operator md io tc eo Model Number PYG00AC PYGOODC SLGO0AC
31. t tch Single button switch terminal block idc d cde terminal block Fig 10 Motor and capacitor Terminal X2 X3 V com U Positive direction W Opposite direction E grounding C capacitor ew Wee cde UN Capacitor Motor C C E V U W Control board Terminal X3 Terminal X2 Fig 11 30 7 Tuning and operation Remote control The remote control works in a single channel mode It has four buttons See Fig 12 Remote transmitter The function of button 1 button 2 button3 and button 4 are the same With each press of the remote control button which has been programmed the gate will close stop open or stop cycle You can program learn button 1 button 2 and button 3 individually You also can program learn two buttons or three buttons together but you need repeat the program learn process if you want to use more than one button Button 1 d Buton1 Button 3 or peri l Button 2 B An B X VR S LA Button2 MO SS p us M ON Eme Buttons OD x TET I Buton4 O ee 4 P o n d Fig 12 Remote transmitter Adding extra remote controls Learn Remove the cover press the learn button AN1 Fig 8 then the LED2 Fig 8 will be on and turn off then press the remote control button which you want to use the LED2 will turn on about 2 seconds and then turn off again The learning process is finished Up to 25 remote controls may be used
32. tr s bot es conectar o de abrir a OPN e COM o de fechar a CLS e COM e o de parar a STP e COM Em caso de se n o usar e comandar o motor apenas com comando dist ncia deixar as conex es abertas Emissores Os emissores funcionam em modo passo a passo com um nico bot o O circuito de controlo do motor pode memorizar at 25 emissores Um impulos abre outro p ra outro fecha outro p ra e assim sucessivamente Pode programar qualquer dos bot es do emissor ou v rios TERIA TECLA 2 TECLA 1 TECLA 4 Programacao de emissores aprendizagem Remover o capot do motor Pulsar o bot o AN1 do circuito de controlo A luz LED2 da placa de controlo faz um flash e comeca a fazer intermit ncias lentas Premir a tecla do emissor que quer usar para activar o motor A luz LED2 apaga se Voltar a pulsar a tecla do emissor que quer usar para activar o motor A luz LED2 faz varias intermit ncias mais r pidas e apaga se A programac o est terminada O motor funciona com o emissor Eliminar emissores O processo de eliminar apaga todos os emissores da memoria do motor N o se podem apagar emissores individualmente Premir o bot o AN1 do circuito de controle e mant lo premido A luz LED2 acende Solte o bot o quando a luz apagar Os emissores foram eliminados Direccion del motor Se desejar utilizar a fun o de fecho autom tico ou instalar foto c lulas deve verificar se a direcc o da porta est correcta
33. uirements for drives for gates doors and windows NOTICE DETAILS approval of the manager of LANDER This certificate refers to Ihe conformity to the left directives H does not exclude the product having to be in n rapim with other applicable direct Conclusion This document only refers lo the specimen or mai lo best Based upon a review of the worksheets and the Test report File according to 2006 95 EC Dire since ade ideis ete id ORDE ctive the apparatus is deemed to meet the requirements of the above standards and hence poca the ipai gebe logo a fulfils the requirements of advised thal information contained hereon reflects the company s findings al the time of its intervention only and 3 within the hmits of clients instructions if to its client and this document does not exonerale parties to a transaction from Note exercising all their rights and obligations transaction documents The Verification Is Only Valid With The Report No LDBG SS 11080901 Copyright of this certificate is owned by LANDER and may not be reproduced other than in full and with the prior Approval of the Manager of LANDER LANDER MEMBER LAMDER MACHINE DEPARTMENT For machine testing LANDER ELECTRIC APPLIANCE DEPARTMENT For electric appliance testing LANDER CHEICAL ANALYSIS DEPARTMENT For chemical testing LAMDERTOYSDEPARTMENT For toys testing LANDER FOOD DEPARTMENT Far food testing Authorized Signatory PNE dre Kinglan I For Chi
Download Pdf Manuals
Related Search