MUND CLIMA® - Salvador Escoda SA
Contents
1. Conecte el cableado a los terminales Fig 41 NOTA Por favor compruebe los siguientes puntos antes de realizar la instalaci n 1 Compruebe que la tensi n de alimentaci n corresponde a la marcada en la placa electr nica 2 La potencia contrada ha de ser acorde a las necesidades y el cable de alimentaci n ha de ser mayor a 2 5mm en secci n 3 La instalaci n el ctrica debe realizarla personal cualificado La instalaci n ha de disponer de un sistema de seguridad con un interruptor diferencial de 3mm de separaci n entre contactos Cable 1 Cable r gido 1 Pele unos 25mm de cable 2 Retire los tornillos de la regleta de terminales gt 3 Curve la parte pelada realizando un circulo 4 Introduzca el tornillo por el c rculo y apriete los terminales p nane Fia 41 2 Cablecillo flexible Cable Terminal 9 1 Pele unos 10mm de cable Flexible 2 Retire los tornillos de la regleta de terminales e 3 Ponga un terminal redondo en la parte pelada E 4 Introduzca el tornillo por el c rculo y apriete los terminales ATENCI N Si algunas de las l neas es defectuosa utilice cable especial pera substituirla 1 Compruebe la tensi n de alimentaci n y empiece a realizar la conexi n como marca el diagrama de conexi n 2 Deber a de utilizar los cables especiales En instalaciones fijas deben haber interruptores magnetot rmicos y diferenciales de seguridad 3 E2. e Antes de la instalaci n aseg rese que la tensi n de alimentaci n corresponde a la chapa de especificaciones revise la seguridad de la fuente de alimentaci n e Para evitar derrame de agua fuego o descargas el ctricas aseg rese que los cables las tuber as y el desag e son los apropiados antes de la instalaci n e El equipo o puede ser manejado por menores e No maneje el equipo con las manos mojadas e Desconecte siempre el interruptor general cuando tenga que limpiar el equipo o cambiar el filtro e Desconecte el interruptor general cuando el equipo o vaya a ser utilizado durante un largo periodo e No exponer el equipo a ambientes h medos o corrosivos e No apoye ni coloque objetos sobre el equipo e Despu s de la instalaci n ha de realizarse una prueba de fugas el ctricas Estructura y componentes C Unidad interior y exterior Salida rectangular Salida circular Fig 1 Fig 1 Unidad Interior l Puerto de salida 6 Tub Liquido 9 Soporte 2 Puerto de entrada 7 Tub Gas 3 Desag e 8 Placa El ctrica Fig 2 Unidad Exterior 4 Entrada de aire 5 Salida de aire 10 V lvulas ATENCI N 1 El equipo de aire acondicionado est compuesto de una unidad interior y otra exterior las tuber as de conexi n y los conductos est n excluidos del sistema 2 La salida de aire es rectangular por lo general la salida circular puede ser pedida co
3. Si la temperatura del ambiente es superior a la indicada el compresor y el ventilador de la unidad exterior se paran y solo funciona el ventilador de la unidad interior El intervalo de temperatura es de 16 C a 30 C 3 Presione el bot n FAN para AN seleccionar la velocidad del AUTO FAN OPER ventilador Presione el bot n TEMP para ajustar el aparato a la temperatura deseada Presione el bot n ON OFF y el aparato se pondr en marcha Presione el bot n MODE hasta la funci n calefacci n Fig 16 En los modelos de solo fr o no hay esta funci n 10 Modos de funcionamiento DESHUMIDIFICACI N Modo de operaci n i la temperatura del ambiente es superior a la indicada el aparato funciona en modo refrigeraci n El intervalo de temperatura es de 16 C a 30 C AUTO FAN oper C 3 Presione el bot n TEMP para ajustar el aparato a la temperatura deseada 2 Presione el bot n MODE hasta encontrar la funci n deshumidificaci n Fig 17 Modos de funcionamiento VENTILACI N Modo de operaci n La temperatura no puede ser modificada en este modo de funcionamiento 3 Presione el bot n FAN para seleccionar la velocidad del AUTO FAN oper AUTO wy uy O duc LL ventilador 1 Presione el bot n ON OFF y el aparato se pondr en marcha 2 Presione el bot n MODE hasta la funci
4. 24 el ventilador se desconectar room o gt Fig 10 TIMER 6 Selecci n del temporizador TIMER Fig 10 Cuando el equipo est en marcha podem s seleccionar la hora de desconexi n Cuando el equipo esta parado podem s determinar la hora de puesta en marcha Cada vez que se pulse el bot n TIMER es intervalo de programaci n se incrementar en 0 5h si mantenemos pulsado el bot n TIMER el tiempo se incrementar 0 5h cada 5 segundos El rango de tiempo seleccionable es de 0 5 a 24h 5 Control de pared MUND CLIMA 7 Bot n ON OFF en cada habitaci n e Cuando el control de pared est preparado para funcionar el visor mostrar FF y tanto el modo como la UNIOER velocidad y la temperatura deseada puede ser seleccionada AN A e Decimos que es equipo esta listo para funcionar cuando TEMP ADJUS1 el panel est en marcha pero los interruptores de las habitaciones est n desconectados e Durante este periodo la m quina puede ponerse en marcha encendiendo cada habitaci n Al mismo tiempo el sistema puede cerrarse desconectando todas las habitaciones y apag ndolo desde el panel de control Mas de 16 habitaciones Fig 11 SLEEP 8 C digos de error e Si hay alg n error durante el funcionamiento del equipo dicho error se codificar en el visor del control de pared La Fig 12 representa la protecci n de alta temperatura en el compresor Sobrecarga del compresor
5. Z P d B Sujete el soporte a la unidad interior como muestra la Fig 24 C Instale la unidad interior en el techo como muestra la Fig 25 Tornillo y Tuerca gam Salida de aire Tuerca Fig 25 NOTA 1 La instalaci n de las tuber as y de los cables tiene que prepararse antes de la instalaci n de la unidad interior 2 Los agujeros han de abrirse en el techo y el techo a de fijarse a efectos de evitar vibraciones Consulte al constructor o usuario para m s detalles 3 Si el techo no es lo suficientemente fuerte puede ser utilizado un ngulo de metal para soportar y fijar la unidad 17 Instalaci n de los conductos y chequeo de la unidad interior Chequeo de la unidad interior La unidad interior ha de estar instalada a nivel horizontalmente Vease figura inferior Instalaci n de los conductos 1 Instalaci n del conducto rectangular NON M NUM NUM UN NON NEN UN SEN UN XN SR X Mt LI i A6 NM de aire E E Salida 7 3 V de aire 15 deore EN Conducto de entrada 6 Conducto de salida principal Puerto de solida m Fig 26 2 Instalaci n del conducto circular ENE SALA AOS IL II Soporte 6 Adaptador loa J JA 8 Difusor Rejilla de retorno 9 Conexi n del difusor alida 18 Instalaci n de los conductos y chequeo de la unidad inter
6. gt X Entrada inferior de aire Tapa 3 Conecte un extremo del conducto de entrada a la unidad interior y el otro extremo a la rejilla de entrada Para un ajuste conveniente de la altura puede incluso utilizar na loneta doble de entrada Tanto las condiciones de construcci n como la facilidad de mantenimiento ha de tenerse en cuenta cuando se selecciona el m todo de instalaci n Fig 29 Salida de aire Entrada de aire de aire Fig 29 20 Instalaci n de los conductos y chequeo de la unidad interior MUND ZCLIMA Nonbre de cada parte del conducto de entrada Num Loneta Entrada 6 Rejilla de mantenimiento Instalaci n del conducto de renovaci n de aire Fresh Air 1 Si se necesita alg n conducto de renovaci n de aire la entrada de renovaci n de aire ha de habilitarse como muestra la Fig 30 De no ser as por favor utilice algo para taponar dicho orificio 2 Instale la salida circular para conectar el conducto de renovaci n seg n la Fig 31 3 El conducto y la salida circular han de estar bien aisladas 4 El aire entrante ha de estar filtrado y purificado fw Em iet a Basi M Br i Z aem AT g e Pm w Retirar A Entrada Fresh Air Circular Fig 30 Fig 31 Retirar NOTA e lanto el conducto de salida como el de entrada y el de renovaci n de aire han de aislarse a efectos de no tener p rdidas calor ficas y condensaciones Utilice
7. NOTA La secci n del conductor no puede ser menor a la especificada Diagrama de conexi n para control de grupo Parte el ctrica No incluido unidad interior A H dixe Fase NOTA 1 Ly N de la alimentaci n han de conectarse 2 Cuando el grupo de control esta ON OFF la conexi n entre el terminal A de la unidad interior y la fase de la caja el ctrica deber a estar cancelada V ase detalles en esquema el ctrico de la unidad 3 Cuando el control de pared esta en ON y se abr cualquier interruptor de cualquier En el control de pared determinamos los par metros de funcionamiento Cuando los interruptores est n cerrados el equipo esta esperando a funcionar B Si el control de pared se apaga el AC tambi n 27 Conexi n de los cables E zZ a ad O O c POWER 220 230V 50Hz OUTDOOR Conexi n de los cables MUNDEZCLIMA Esquema el ctrico para modelos MUC 8 12 CNC E a O o C A OUTDOOR UNIT Conexi n de los cables INDOOOR UNIT POWER 220 230V 50Hz OUTDOOR UNIT 30 Conexi n de los cables MUNDEZCLIMA Esquema el ctrico para modelos MUC 18 CNC INDOOOR UNIT OUTDOOR UNIT e 7 Conexi n de los cables Esquema el ctrico para modelos 24 HNC Y puo ayy uaamjaq amm au j93U02 puo pnubu sumo ayj dn weg asoan j ayy pun auj jo y
8. n ventilaci n Fig 18 12 Accesorios MUNDEZCLIMA Los siguientes accesorios est n incluidos Nombre y Forma Aplicaci n Manual de Usuario Aislante t rmico grande Para la l nea de gas Aislante t rmico peque o Para la l nea de l quido Aislante para el desague Aislamiento para el cables y desague Tuerca M8 Para la fijaci n del soporte Tuerca M10 Para sujetar la unidad interior Tuerca y arandela Para sujetar la unidad interior Control de pared Mando a distancia Cable de alimentaci n Cable de maniobra V ase conexiones el ctricas 13 Dimensiones de instalaci n 1 Tama os de la unidad interior para las unidades MUC 8 y MUC 12 Placa de caracter sticas Tubo de Tubo de l quido gas Caja el ctrica Entrada Salida traserd de aire Entrada inferior Fig 19 Distancias m nimas de instalaci n de la unidad exterior 2 E 4 250 T E 300 Fig 20 14 Dimensiones de instalaci n MUNDEZCLIMA Tama os de la unidad interior para el resto de unidades Resistencia el ctrica Placa de Tubo de Tubo de Caja el ctrica solo algunos modelos caracter sticas l quido gas Entrada E trasera li a ea gt 1 BITE TELE TE T m li OACI o INT Sea Entrada inferior Fig 1
9. ADJUST v Sensor de ambiente interior Sensor de bater a condensadora Sensor de ambiente exterior dee Sensor de descarga exterior Fig 12 ERROR CODE NOTA Cuando el c digo de error se muestra en el visor del control de pared una alarma suena para alertarnos de ello Pulse el bot n de ON OFF para desactivar dicha alarma 9 Funci n de memoria Rearme autom tico Cuando la unidad esta funcionando y se interrumpe el suministro el ctrico el controlador recordar el estado de funcionamiento previo De esta forma cuando se reinstaure el suministro el ctrico el equipo funcionar seg n los par metros almacenados en la memoria Mando a distancia MUNDE ACLIMX amp Funciones principales del mando a distancia ATENCI N Aseg rese de que no hay obst culos entre el mando y el receptor La se al puede ser recibida desde una distancia de hasta 10 metros Utilice el mando a distancia con cuidado Nolo lancenilo deje caer No deje el mando expuesto directamente al sol o cerca de una fuente de calor VENTILADOR Bot n para seleccionar la velocidad AUTO FAN gt 4 p lt L out P Ad AUTO FAN tf DBER AUTO ES 5 suy FUNCI N C TEMPERATURA AA Bot n para variar la temperatura deseada Refrigeraci n La temperatura en el mando puede aumentar hasta 30 Ventilaci n Deshumidificaci n y bajar hasta 16 C Calefacci n MODO DE FUN C
10. alg n tipo de adherente para el conducto y una vez fijado y adherido utilice cinta para cubrir las juntas el oro material de aislamiento deber a utilizarse para mantener la condiciones t rmicas e lanto el conducto de entrada como el de salida ha de fijarse fuertemente con la abrazadera de hierro y la junta ha de aislarse y sellarse para prevenir las fugas de aire e El dise o y la instalaci n ha de ser acorde a la normativa vigente e El borde de la salida ha de estar al menos a 150mm de la pared Es necesaria la utilizaci n de un filtro en la entrada e la hora de la instalaci n hemos de intentar reducir al m ximo posible las vibraciones y los ruidos A ser posible las fuentes de ruido han de estar los mas lejos posible de las personas y la entrada de aire no puede estar encima de los usuarios oficinas y resto de sitios etc 21 Instalaci n del desague MUNDE CLIMA Instalaci n del desague LP Instale el desag e con una pendiente de unos 10 par aun f cil drenaje del agua de condensados Aseg rese que no hay p rdidas en la junta del desague Estas partes tambi n han de aislarse a efectos de evitar condensaci n en la superficie de las misma Hay una salida de desague en cada lado Seleccione la salida deseada he instale tap n en el lado contrario La abrazadera ha de utilizarse para fijar y aislar la salida de desague correctamente Cuando la unidad viene de f brica el desague se encuentra en el lad
11. 77 32 85 68 Fax 977 32 85 61 43206 Reus Tarragona SEVILLA Delegaci n J Sainz de la Maza PICA p170 m6 7 8 41007 Sevilla Tel 95 499 97 49 Fax 94 499 99 14 SEVILLA 2 Tienda PIBO Av Valencina par 124 Tel 95 577 69 33 Fax 95 577 69 35 41110 Bollullos de Mitaci n VALENCIA Tienda c R o Eresma s n Tel 96 395 62 64 Fax 96 395 62 74 46026 Valencia VALENCIA 2 Delegaci n Pol n 7 Brosquil n II y IV Tel 96 147 90 75 Fax 96 147 90 52 46540 El Puig Valencia ZARAGOZA Delegaci n Pol gono Argualas nave 51 Tel 976 35 67 00 Fax 976 35 88 12 90012 Zaragoza Solic te listado de Servicios T cnicos de su prov ncia
12. 8 Si es posible realice el vaci tal y como muestra la figura 35 N Os Oi Presi n Presi n lI Baja F V lvula v j o Jmm 7 Bomba de l quido de vac o V lvula de gas NOTA Fig 35 1 Cuando conecte la unidad interior no apriete ambas juntas demasiado fuerte para no romper el capilar de la unidad interior y evitar fugas 2 El soporte puede aguantar el peso de los tubos pero no puede aguantar el peso de la m quina Aislamiento de las tuber as de conexi n 1 Para evitar goteos y desprendimientos de agua ambos tubos han de estar los suficientemente aislados t rmicamente 2 Las juntas de la unidad interior han de aislarse sin fallo alguna y no debe haber ning n hueco entre los tubos y la unidad interior d h _ HL SS G SERENI NN N No dejar hueco wb Fig 36 Fig 37 NOTA Para evitar romper los tubos evite curvas muy cerradas despu s del aislamiento 3 Cubra los tubos con cinta 1 Utilice cinta adhesiva para juntar los tubo aislados y los cables de interconexi n Para evitar posibles condensaciones el desag e y los tubos de conexi n han de separarse del cable 2 Junte los tubos con la cinta de aislante t rmico desde abajo de la unidad exterior hacia arriba Cada vuelta de la cinta ha de cubrir la mitad de la vuelta anterior 3 Fije los tubos aislados al muro utilizando una brida de nylon NOTA 1 No ponga la cinta demasiado fuert
13. 9 bis Modelo A B C D E F G H J MUC 18 9352 430 736 904 980 736 738 207 207 266 MUC 24 1 112 420 918 1 070 1 155 756 1 008 207 250 300 MUC 34 1 382 420 1 155 1 340 1 425 756 1 278 207 250 300 MUC 34 T 1 382 420 1 155 1 340 1 425 756 1 276 207 250 300 MUC 41 1 382 420 1 155 1 340 1 425 756 1 278 207 250 300 MUC 55 1 382 420 1 155 1 340 1 425 756 1 278 273 320 370 Dimensiones de instalaci n Tama os la unidad exterior Unidades en mm _MIC 12 _ 12 MIC 24_ 24 Myc 41 760 950 950 BA TE C 530 70 1250 D 50 572 572 Espacio de instalaci n v dimensiones de la unidad exterior Fig 21 Instalaci n de la unidad exterior Para asegurar el buen funcionamiento de la unidad tenga en cuenta los siguientes principios 1 Aseg rese que el aire saliente no vuelve a entrar en la unidad y que hay suficiente espacio para el mantenimiento de las misma 2 Seleccione un sitio bien ventilado Aseg rese que no hay nada bloqueando la salida de aire De ser as retire el obst culo 3 Aseg rese que el soporte es lo suficientemente fuerte como para aguantar el peso de la unidad exterior el ruido y la vibraci n Aseg rese que la salida de aire no molesta a los vecinos 16 Instalaci n de la unidad interior 4 Para evitar la exposici n di
14. IONAMIENTO Bot n para seleccionar el modo en secuencia entre AUTO ES Mf os ENCENDIDO APAGADO Fig 13 Mando a distancia MUND RCLIMA C Funciones del mando a distancia Tapa abierta Display de cristal l quido Muestra las funciones seleccionadas NOTA Cerrar la tapa no cambia el contenido AUTO FAN f orc AUTO ES Wf de O rc It rt Fig 14 Modos de funcionamiento MUND RCLIMA C REFRIGERACI N Modo de operaci n De acuerdo con la diferencia de temperatura entre el ambiente y lo programado el microprocesador pone en marcha el aparato en modo fr o Si la temperatura del ambiente es superior a la indicada el aparato funciona en modo fr o Si la temperatura del ambiente es inferior a la indicada el compresor se para y solo funciona el ventilador de la unidad interior El intervalo de temperatura es de 16 C a 30 C 3 Presione el bot n FAN para seleccionar la veloci dad del ventilador 4 Presione el bot n TEMP para ajustar el aparato a la temperatura deseada 2 Presione el bot n MODE hasta la funci n Refrigera ci n Fig 15 1 Presione el bot n ON OFF y el aparato se pondr en marcha O Modos de funcionamiento MUNDE CLIMA O CALEFACCI N Modo de operaci n Si la temperatura del ambiente es inferior a la indicada el aparato funciona en modo calefacci n
15. MUNDESCLIMA ACONDICIONADOR DE CONDUCTO Serie MUC Presi n dual CON GAS REFRIGERANTE RAOG RESPETUOSO CON EL MEDIO AMBIENTE S LO FR O X BOMBA DE CALOR MUC 8 CNC MUC 8 HNC MUC 12 CNC MUC 12 HNC MUC 18 CNC MUC 18 HNC MUC 24 CNC MUC 24 HNC MUC 34 CNC MUC 34 HNC MUC 41 CNC MUC 41 HNC MUC 55 CNC MUC 55 HNC Manual de Usuario INDICE Gracias por haber elegido MUNDOCLIMA por favor lea este manual antes de utilizar el sistema y conserve este manual para posteriores consultas Precauciones Nombre de cada Unidad Interior Unidad Exterior parte Control de Pared Encendido Apagado Ventilaci n Ajuste de lemperatura Modo SLEEP Control de pared selecci n de modo Funcionamiento pa Timer Norn caa aci n a osso memes 4 mee e Instalaci n y prueba del desag e 22 Instalaci n selecci n y aislamiento de las tuberias Insanc nas coma as EN Funcionamiento MUNDEZCLIMA PRECAUCIONES 1 Antes de utilizar la unidad lea cuidadosamente este manual 2 CUIDADO y PELIGRO Tienen los siguientes significados A PELIGRO Esto indica que el procedimiento en cuesti n es extremadamente peligroso y puede causar serios da os e incluso la muerte a los usuarios CUIDADO Esto indica que si el procedimiento en cuesti n no se realiza adecuadamente el usuario puede resultar da ado e
16. a La lista de arriba muestra la cantidad adicional a cargar 2 El espesor del cobre es de 0 5 a 1 0mm aguantando una presi n de 3 0 Mpa 3 Los datos se refieren a los sistemas con bomba de calor 4 La capacidad de refrigeraci n y calefacci n se reduce cuando aumenta la longitud de las tuber as Conexi n de las tuber as 1 Centre el tubo de cobre a la junta roscada y aprietela con la mano 2 Apriete las tuercas con la llave hasta que oiga un kata f 4 fe Llave fija 7 gt dinamom trica Gas V lvula de Liquido q Una v a Fig 33 i lt AA pose EST Tap n V lvula Llave Hexa Fig 34 La fuerza a aplicar en el apretado es la siguiente Tuber as Fuerza 15 30 N m 1 Si dobla demasiado el tubo podr a romperse Utilice un curvador 2 Recubra las tuber as y las juntas respectivamente con aislante y utilice bridas de Nylon para sujetar el aislante 3 Retire los tapones de las v lvulas de gas y de l quido 23 Selecci n del aislamiento 4 Gire el interior de la v lvula de l quido 90 con una llave hexagonal y pulse el ob s para dejar salir el gas Deje salir el gas durante unos 15 segundos cierre la v lvula de una v a y apriete los tapones Abra completamente las v lvulas de gas y de l quido Fig 34 Cierre de nuevo las v lvulas y compruebe si hay fugas en las juntas utilizando jab n o un detector de fugas
17. ajues q j40 NQ uum yy assa qos hoy sq Z X WM H NYj Zdy 1290000 soeg anssajd Xos ayp 2 10 i H NYi ZdN 1290002 asad 310N gag m LINA IS 4000 dit 19 E AA L COCA mep Jx 3 Tr BE 89d nal nel HA jossauduo2 2 e dv ADSZ WSIE 1057350 D 08 LINA XOONI LINA 5000110 ZHOS A0CC 43MOd e 7 Conexi n de los cables Esquema el ctrico para modelos MUC 24 Y aU Uaamjaq Ay PIOI onuow S Jaumo ay dn yayo asoajd 3 amp uoo ayj adj jo yos ayy Q uonpuoo 6 adj 130 NO born ois ub aq ui Z X H Nvd Zdy 1290000 25024 uo10n 9 YOYING Mw 7 21 21015 Q Z X H7NVj QdY 1290000 2609 N9 3A uma T INDIAS E ani de 10 CES dj BDJHA HORAE ddd GdV AOG 106 235N3 LINN YOOUNI 3 P 4 o wu p uu Cy L LIX ZHOG A0ZC 4 3MOd LINA 33 Conexi n de los cables Esquema el ctrico para modelos MUC 34 HNC 9061969 ie Y n H 99061959 JM J N 3 ND 5 puo Uaamjaq auj 22002 puo OMV saumo ay dn yaaya asoajd g OIDA au auj pun ay JO agi q su 440 ND Buwan y E ud Rd IR VIE E 1 1 20095 aij u
18. da ar el equipo AN PELIGRO e Esta unidad puede utilizarse en oficinas restaurantes hogares y sitios similares e La instalaci n debe realizarla personal cualificado Una instalaci n inadecuada puede causar perdidas de agua descargas el ctricas e incluso fuego e Instale la unidad en un sitio lo suficientemente fuerte para sujetar el peso total de la unidad De no ser as la unidad podr a descolgarse e incluso matar a alguien e Los desag es han de ser instalados correctamente para garantizar un correcto drenaje de la unidad Al mismo la tiempo la unidad tendr a que adoptar aislante t rmico para prevenir congelaciones Una incorrecta instalaci n podr a generar p rdidas de agua y mojar cosas interiores e No utilice ni coloque combustible o gases inflamables cerca de la unidad e Si detecta un mal funcionamiento mal olor etc desconecte la unidad y p ngase en contacto con el servicio t cnico e La unidad interior ha de estar bien ventilada a efectos de evitar accidentes por falta de oxigeno e No inserte los dedos ni ning n otro objeto dentro de las rejillas de aspiraci n o expulsi n de aire e No encienda y apague el equipo desconect ndolo del cable e Cuando no haya utilizado el equipo durante un largo periodo compruebe que la instalaci n sigue en regla e No intente instalar el aire acondicionado usted mismo Cuando tenga que repararlo o cambiarlo de sitio por favor p ngase en contacto con su distribuidor
19. e Aseg rese que es desague est separado de los tubos 2 Despu s de aislar los tubos selle los agujeros de la pared con masilla sellante 24 Instalaci n del control de pared MUND ZCLIMA Instalaci n del control de pared 1 Primero seleccione el lugar de instalaci n Piense que deber realizar un agujero o surco para que pueda pasar el cable 2 El cable de conexi n entre el control de pared Dimensiones 120x120x16 y la unidad interior puede esconderse bajo una canaleta de PVC Fig 38 or puede ser ocultado como muestra la Fig 39 Conecte el cable al control de pared Fig 40 y fije el control de pared 3 Realice dos agujeros en el muro acorde a la posici n de los tornillos traseros ponga los tacos y ponga en linea los agujeros con los tornillos y atornillelos PVC A 7 7 2 2 7 7 A Z d el Fig 38 Instalaci n vista Fig 39 Instalaci n oculta Cable Conector Receptor Conector Visor LCD O O A 1 La distancia entre la placa electr nica y el control de pared puede ser superior a 20m distancia standard 8 m 2 Los interruptores de ON OFF Control de grupo est n reservados para cada co usuario del sistema completo con este se consigue que cada usuario puede encender la unidad a mano pero el sistema no se parar hasta que todos los interruptores est n desconectados 25 Conexi n de los cables
20. eleccionar la temperatura m s alta de la existente p en la sala si no solo funcionara en modo ventilaci n Fig 9 DEFROST e Durante el modo calefacci n cuando la temperatura exterior es baja y la humedad es bastante e elevada puede generarse hielo en la unidad exterior y reducir la capacidad calor fica Cuando esto ocurre el controlador iniciar autom ticamente el ciclo de descongelaci n desescarche Durante este ciclo se detendr el modo calefacci n y la se mostrar DEFROST en el visor La unidad volver a funcionar autom ticamente cuando acabe este ciclo Fig 9 e FAN se mostrar durante el modo ventilaci n Durante este periodo la temperatura de la sala no puede ser ajustada y el visor muestra la temperatura de la habitaci n e NOTA Los sistemas de solo fr o no tienen la funci n de calefacci n HEAT e El modo AUTO ajustar el modo de funcionamiento seg n la temperatura de la sala O Si T 26 C funcionar en modo fr o y T ser 26 onor i 20 lt T lt 26 C funcionar en modo DRY y T 24 C room r Si T lt 20 9C funcionar en calefacci n y T 24 C ESA LA DEFROST ME AUS room set SIT gt 24 C el modo calefacci n se desconectar room SLEEP AR V AUTO COOL DRY TIMER Para sistemas solo fr o cuando T 20 C funcionar en modo 1 vow ran ira room calefacci n y la temperatura seleccionada ser 20 C Cuando T
21. en a 392 pl 1 y2 Estrella Polar s n n 33 35 Tel 93 446 27 80 Tel 96511 23 42 Fax 93 456 90 32 Fax 96 511 57 34 08025 Barcelona 03007 Alicante BADALONA Delegaci n CASTELL N Delegaci n c Industria 608 612 Av Enrique Gimeno 24 Tel 93460 55 00 Tel 964247211 Fax 934605544 Fax 96 424 72 03 08025 Barcelona 12006 Castell n de La Plana GRANADA Delegaci n P Juncaril M Zafayona 23 ALBACETE Delegaci n Pol Campollano D p 8 10 Tel 967 1921 79 Tel 958491050 Fax 967 19 22 46 Fax 958491051 02006 Albacete 18210 Peligros Granada ES UNA MARCA DE SALVADOR ESCODA S A ios Especialisias em We JA N Delegaci n P Olivares Cazalilla p 527 Tel 953 28 03 01 Fax 953 28 03 46 23009 Ja n LLEIDA Delegaci n Pol gono Industrial Segri Ctra N 230 km 5 400 Tel 9737506 90 25123 Torrefarrera Lleida MADRID Delegaci n Avda de Castilla 26 Tel 91675 1229 Fax 916751282 28830 S Fernando Henares infotcosalvadorescoda com MADRID 2 Tienda Fragua 8 Pol Cantue a Tel 91 642 35 50 Fax 91 642 35 55 28944 Fuenlabrada M LAGA Delegaci n Alcalde Garret y Souto 42 Pol gono Industrial El Viso Tel 952 04 04 08 29006 M laga MURCIA Delegaci n Cuatro Caminos 56 Tel 968 23 65 28 Fax 968 20 43 91 30007 Murcia ICLIMA Asturias 3 Pontevedra MADRID ALBACETE 3 REUS Delegaci n c V ctor Catal 46 Tel 9
22. geraci n No enfr a lo suficiente Filtro de aire sucio Demasiadas fuentes de calor en la habitaci n Puertas o ventanas abiertas Obst culo en la entrada o salida de aire Temperatura seleccionada demasiado alta Fuga de refrigerante Problemas con el sensor de temperatura No calienta lo suficiente Filtro de aire sucio Puertas o ventanas abiertas Obst culo en la entrada o salida de aire Temperatura seleccionada demasiado baja Fuga de refrigerante La temperatura exterior es inferior a 5 C Funcionamiento anormal del circuito de control El ventilador interior no funciona Sensor de tuber a en posici n impropia en modo calefacci n Sensor de tuber a cortado Cable del sensor de tuber a roto Fuga de corriente en condensador el ctrico NOTA Si despu s de comprobar estos puntos el problema persiste contacte con el servicio t cnico m s cercano 38 Mantenimiento MUNDL CLIMA Mantenimiento diario 1 Limpie el filtro de aire 2 No retire el filtro sin limpiarlo 3 El filtro deber a limpiarse muy frecuentemente cuando trabaja en malas condiciones Recomendado cada dos semanas NOTA Por favor compruebe los siguientes puntos antes de limpiar la unidad 1 Desconecte la alimentaci n antes de tocar el aparato 2 Para el equipo antes de limpiarlo a efectos de evitar descarga el ctricas 3 No vierta agua directamente en la unidad de otra forma se podr an generar descargas el ctricas 4 Compruebe
23. ior MUND ZCLIMA Procedimiento de instalaci n de la salida circular 1 Preinstale la salida circular en el conducto de transici n fijandolo con sus tornillos pertinentes 2 La salida de la unidad ha de conectarse al conducto de transici n y fijado con remaches 3 La salida circular deber a de conectarse al conducto de salida y aislado con cinta as daremos por finalizada NOTA 1 La m xima longitud significa la suma de el conducto m s largo de entrada y el conducto m s largo de salida 2 Para las unidades dotadas de resistencia el ctrica si deseamos utilizar un conducto circular la longitud del conducto de transici n ha de ser al menos 200mm 3 Las figuras superiores indican la instalaci n trasera de aire Si es necesario puede realizar la instalaci n por la parte inferior siendo la instalaci n de esta muy similar a la instalaci n por la parte trasera De entre todas las salidas de aire al menos una ha de esta abierta cuando se utiliza la salida circular el aire se distribuir por la habitaci n utilizando un tubo circular aislado Tanto el conducto de entrada como el de salida han de mantener la temperatura 4 Las figuras superiores indican la instalaci n trasera de aire Si es necesario puede realizar la instalaci n por la parte inferior siendo la instalaci n de esta muy similar a la instalaci n por la parte trasera La salida del conducto puede ser rectangular o circular y conecta el puerto de salida con la u
24. l tierra ha de estar debidamente conectado 4 Utilice terminales o cable r gido para realizarlas conexiones Si realiza la conexi n utilizando cablecillo flexible podr a generar fuego 5 La instalaci n el ctrica al completo ha de realizarse como muestra el esquema el ctrico de lo contrario podr a da ar el equipo 6 Mantenga el cable el ctrico los m s lejos posible de las tuber as y de cualquier parte m vil como el compresor o ventilador 7 No esta permitido realizar ninguna alteraci n del esquema el ctrico El fabricante no se responsabilizar de las consecuencias de cualquier tipo de alteraci n Alimentaci n el ctrica 1 Alimentaci n monof sica 1 Retire la tapa de la unidad exterior 2 Habilite la salida de los cables que hay recortada en la chapa y coloque el anillo de protecci n 3 Pase los cables a trav s del anillo protector 4 Conecte lo cables a los terminales L N y a los tornillos de tierra 5 Sujete los cables con las abrazaderas 2 Alimentaci n trif sica 1 Retire la tapa de la unidad exterior 2 Habilite la salida de los cables que hay recortada en la chapa y coloque el anillo de protecci n 3 Pase los cables a trav s del anillo protector 4 Conecte lo cables a los terminales L1 L2 L3 N y a los tornillos de tierra 5 Sujete los cables con las abrazaderas NOTA Para los modelos con resistencia el ctrica conecte lo cables a los terminales L1 L2 3 N y a los t
25. lhe aril n Pa roon 2H OUTDOOR UNIT su 380 4004 50 u e 7 Conexi n de los cables Esquema el ctrico para modelos MUC 41 3 ZE IN S 91 zo 3191 IX EE 7 7868 TEE grm re EX LNA 000NI MOLON Tuyo OLON Tano M3170MN09 m HB 021 ceux ERE i A ul 8 28 5 WR CO goH V PUD L DU Uana DU 22002 DUO PMUOL S dn 250 WOO 94j vi ju jo umas q 94 1 0 NQ buruan jj DINERO 0 ub ay L i LG IX 22 12240002 2350344 20055370 WOS vOuu02 L Z ZIX H Nvd Zgy 1299002 250944 80d dv 62 105 35 4 e E 1 UNIO SNL 6 LINA 3000100 208 ADOH 08S DS 37 Soluci n de problemas Cuando el aire acondicionado no funcione correctamente por favor compruebe los siguientes puntos PROBLEMA CAUSA La unidad no funciona en absoluto No hay alimentaci n el ctrica El interruptor general se ha abierto La tensi n de alimentaci n no es suficiente START STOP est situado en stop Fallo en el sistema de control La unidad se para despu s de ser Alg n objeto en frente de la unidad arrancada condensadora Funcionamiento anormal del circuito de control La temperatura exterior es superior a 43 C en modo refri
26. mo opcional por separado Control de pared MUNDEZCLIMA Panel de Control r ZEN LO ia 88 y ON OFF 3 SWING 4 l aja 5 14 SET DEFROSTENV 15 SLEEP e C f 9 TIMER B MODE FAN HEAT 10 ii x m 20 Fig 3 Panel de Control Nomenclatura Receptor Encendido Parado 5 Ventilador 6 Descongdad n Funci n nocturna 8 Selecci n de temperatura 9 Temporizador lOlZumbador 1 Swing No utilizado Ajuste de temperatura Indicador INDICACI N DE FUNCIONAMIENTO 1 ON OFF Fig 4 Pulse ON OFF hasta que el equipo empiece a funcionar y la luz se encienda i vuelva a pulsar ON OFF la unidad se desconectar y la luz se apagar Control de pared MUND ZCLIMA 2 Ventilaci n Fig 5 La unidad funciona seg n la siguiente secuencia vont AUTO HIGH MED LOW ET A TEMP ADJUST Control del ventilador en modo Auto steer v Encalefacci n M Si gt 2 velocidad baja rimer Si T lt Ta 2 C velocidad media F Si lt T C velocidad alta v O Hay como m nimo 30s de retardo en este periodo Fig 4 ON OFF En modo fr o E Si lt Tou velocidad baja Si Tsee velocidad media mone Si Too gt T 43 C velocidad alta A LA Hay como m
27. nidad interior De entre todas las salidas de aire al menos una ha de esta abierta cuando se utiliza la salida circular el aire se distribuir por la habitaci n utilizando un tubo circular aislado Tanto el conducto de entrada como el de salida han de mantener la temperatura El conducto circular necesita incrementar el conducto de transici n la dimensi n de este debe de ser acorde a la salida de aire entonces conecte el conducto de transici n e instale el tubo circular de salida El conducto de transici n es un accesorio y puede ser pedido por separado En la actualidad no creemos necesaria la utilizaci n de conductos circulares para los modelos MUC 8 y MUC 12 N mero de Formas y dimensiones de las entradas y salidas Modelo salidas circulares MUC 8 12 0 MUC 18 2 MUC 24 3 MUC 34 41 4 Instalaci n de los conductos y chequeo de la unidad interior Dimensiones de la entrada y salida de aire rectangular entrada rectangular A B C D MUCI8 207 738 20 904 Instalaci n del conducto de entrada 1 Cuando sale de fabrica la salida circular esta en la parte trasera y la tapa esta instalada en la parte inferior V ase figura de a continuaci n 2 Si necesitamos realizar la absorci n de aire por la parte inferior el adaptador rectangular puede intercambiarse con la tapa de entrada Salida rectangular f pr Jn Entrada trasera de aire P
28. nimo 30s de retardo en este periodo En modo deshumidificaci n la velocidad es baja En modo ventilaci n la velocidad es media LV O TON Fig 5 VENTILADOR 3 Ajuste de temperatura Fig 6 Pulse el bot n TEMP ADJUST i Presionelo para incrementar la temperatura C Presionelo para reducir la temperatura ON OFF MODE Cada vez que pulse este bot n cambiar la temperatura en 1 EN o FAN Vo A ATENCI N Protecci n de panel Pulsando al mismo Um 2 T tiempo los botones anteriores conseguiremos bloquear el 88 88 control de pared Ning n bot n funcionar en este momento y mm el aire acondicionado solo funcionar a las instrucciones del control remoto Pulsado de nuevo estos botones cancelaremos dicha protecci n Fig 7 t Fig 6 Ajuste de Temp e Elrango de temperaturas en cada modo es _ HEAT Calor 169C 309C 1 COOL Fr o 169C 309C o DRY Deshum 169C 309C move Ventilaci n No puede seleccionarse EX SET ENV TEMPADJUS SLEEP EE 99 LV A 4 Funci n Nocturna SLEEP Fig 7 e Si el quipo funciona en modo COOL fr o si pulsa el bot n SLEEP cuando haya pasado una hora TIMER aumentar en 1 C Cuando lleve funcionando dos LT horas aumentar en 1 C otra vez Con esto um O conseguimos aumentar la temperatu
29. o derecho Aislante E e M E pa LX M E E d Desag e gt Fig 32 Aislamiento del desag e NOTA Las juntas del desag e han de aislarse para evitar fugas de agua Dise o del desag e 1 2 J 4 Instale el desag e con una pendiente de 1 50 1 100 para evitar pandeos y curvas Cuando el desag e se conecta a la unidad la fuerza en el lado del desag e tiene que ser peque a y el tubo ha de fijarse cerca de la unidad EL tubo de desag e debe ser en general tubo de PVC duro comprado localmente Cuando conectamos inserte un extremo del tubo de PVC dentro del orificio de desag e y suj telo Cuando se utilizan desag es para diferentes unidades la posici n de los tubos p blicos han de estar unos 100mm por debajo de cada unidad Acorde a esto puede utilizarse un tubo denso Comprobaci n del sistema de desag e 1 El sistema de desag e tiene que probarse despu s de la instalaci n 2 Compruebe si el flujo de agua a trav s del tubo es correcto y si hay alguna fuga en la junta 9 Para nuevas construcciones es mejor probar antes de amueblar 22 Selecci n del aislamiento gt 1 La longitud de tuber as est ndard es 5m Si la distancia entre la unidad interior y exterior es inferior a 5 metros no es necesario a adir m s refrigerante Si la tuber a excede los 5 metros tendremos que afiadir refrigerante extr
30. ornillos de tierra T Conexi n de los cables Conexi n de los cables de maniobra y en control de pared 1 Retire la tapa de la caja el ctrica de la unidad interior 2 Pase los cables a trav s del aro protector 3 Inserte los cables de se al del control de pared en su conector de la placa de la unidad interior 4 Fije los cables con las abrazaderas NOTA Cuando conecte los cables como a continuaci n preste atenci n a evitar lo m ximo posible interfe rencias electromagn ticas 1 Los cables de maniobra han de ir separados de los cables de fuerza 2 Si el equipo ha de instalarse en alg n lugar donde vaya a ser afectado por interferencias electromagn ticas mejor utilice un cable apantallado y un par trenzado Cableado de la unidad 1 Por favor vea el diagrama el ctrico inferior para conductos de alta presi n est tica 2 Cuando seleccione le modelo tenga en consideraci n las tuber as y las p rdidas en los conductos con lo cual el modelo ha de ser algo mayor Si necesita alta presi n est tica cambie los cables interiores como se muestra a continuaci n NOTA YE Amoarillo RD Rojo BL Azul BK Negro Condensadoras de un ventilador Condensadoras de dos ventiladores Presi n est tica normal Presi n est tica normal por defecto Alta presi n est tica por defecto Alta presi n est tica XT3 XT3 Para unos datos m s actualizados consulte el diagrama de conexi n adherido al equipo
31. que la instalaci n esta firmemente fijada Mantenimiento de inicio de temporada 1 Compruebe si las entradas y salidas de aire est n bloqueadas 2 Compruebe que la m quina esta debidamente conectada a tierra 3 Compruebe que el filtro de aire est instalado correctamente 4 Compruebe que salen letras en el visor LCD del control de pared despu s de encender el equipo NOTA Si observa algo incorrecto p ngase en contacto con el servicio t cnico Mantenimiento de fin de temporada 1 Deje funcionar el equipo durante medio d a en modo ventilaci n para secar el interior del mismo en un d a soleado 2 Si el equipo no va ser utilizado durante un largo periodo desconecte la fuente de energ a y compruebe que las letras del visor LCD desaparecen 39 i ATENCION Casos en los que hay que desenchutar el aparato y contactar directamente con su instalador Se oyen ruidos raros durante el funciona miento del aparato Los fusibles se queman a menudo Por descuido se cae agua u otro objeto en el interior del aparato El cable de alimentaci n o el enchute est n muy calientes El caudal de aire que sale del aparato huele terriblemente NOTA INFORMATIVA Salvador Escoda S A en cumplimiento de la Ley de las Garant as informa que todas las m quinas de aire acondicionado vendidas a partir del 11 de Septiembre de 2003 tienen una garant a de 2 A OS de mano de obra desplazamiento y material de rep
32. r CIX ULA EONYI ZdY 129040 astay Ea l co Y wunsseud 4015 vowwo ay vi g Z X HTNVI ZdY 1290203 35094 BOOM 821040000 MWh LON NVI d NJ A 10 7 MN 1 i nx c iar a aru Tii MINER NE ua NE HM T he Os A FA 34 e 7 Conexi n de los cables Esquema el ctrico para modelos MUC 34 V Duc usa aj 80009 0 saumo ayy dn mayo ascajd pun au 0 yas au q uoqpuoa ao a y y D D 1 wnssod 2015 uou auj J E Yim KNYA Day 1200000 3509 amssaud aq Z Z 4 29 1990002 60944 ECION MN 3JN9 WTOEINOO d Na VE e kaiaa pa X d MM tma w O 2 pl NJ dns i E E AN Jic o 41 12 SU m g IH Lu 09 iP PEE gt M 3m wx MSS Wwe tr LNA SO00N er 3104 10 9 GAU EN 50 YRMOEC E Conexi n de los cables Esquema el ctrico para modelos 41 HNC comeci API EAM H wh 377 7 i gt lha common cloc premsat Please connect 2 elh 1135 1 in lbe high pressure pense check up lhe mers monaci conos wire welwees ond TW f Lumia OOT the nr conddce by he di eb
33. ra seleccionada en e 2 C en dos horas Fig 7 Bloqueo de Panel 4 Control de pared MUNDE Si el quipo funciona en modo HEAT calefacci n si pulsa el bot n SLEEP cuando haya pasado una hora T se reducir en 1 C Cuando lleve funcionando dos horas se reducir en 1 C otra vez As conseguimos reducir la temperatura seleccionada en dos ES 12 grados durante las dos primeras horas e En modo ventilaci n la funci n SLEEP no funcionar ELI fon or MODE TIMER j 5 Selecci n de modo bot n MODE Cada vez que se pulsa el bot n MODE el modo de funcionamiento es O cambia seg n el siguiente orden de AUTO COOL DRY FAN HEAT Fig 8 SLEEP AUTO FRIO DESHUMIDIFICACI N VENTILACI N CALOR e COOL se mostrar en modo refrigeraci n Durante este tiempo O siempre hay que seleccionar la temperatura m s baja de la existente Pe oss en la sala si no solo funcionara en modo ventilaci n e DRY se mostrar en el visor cuando el equipo funcione en modo deshumidificaci n En este modo de funcionamiento la velocidad del penny ventilador interior ser alta durante un cierto periodo de tiempo En kE este modo la capacidad de deshumidificaci n el mas efectiva que en gt ramer Are en xt el modo refrigeraci n mmu 2 e HEAT se mostrar en modo calefacci n Durante este tiempo es o siempre hay que s
34. recta al sol utilice una visera que proeja la unidad exterior 5 Asegurese que tanto el agua de la lluvia como la del desag e fluye libremente 6 Aseg rese que la unidad no puede ser cubierta por la nieve ni otros agentes externos 7 Aseg rese que fuertes vientos no azotan la unidad Instalaci n de la unidad interior 1 Ubicaci n de la unidad interior 1 Aseg rese que los soportes son lo suficientemente fuertes para soportar el peso de la unidad 2 Aseg rese un lugar de f cil drenaje 3 Aseg rese que los puertos de entrada y salida de aire no est n obstruidos y que por lo tanto hay libre circulaci n de aire 4 Aseg rese que se respetan las distancias de la figura 20 y que hay espacio para el manteni miento del equipo 5 Seleccione alg n sitio los mas lejos posible de cualquier fuente de calor o gases inflamables 6 La unidad ha de ir oculta en el techo como muestra la Fig 26 7 Mantenga tanto la unidad interior como la unidad exterior y cables como m nimo a 1 metro de distancia de TV o radios Esto prevendr a estos electrodom sticos de interferencias Aunque la distancia sea m s de un metro algunas ondas de cierta capacidad podr an generar interferen cias 2 Instalaci n de la unidad interior A Inserte el tornillo de M10 en los orificios taladrados y insertelo completamente con la ayuda de un martillo La distancia de los tornillos se muestra en la Fig 19 y los anclajes se muestran en la Fig 23
35. uesto en las siguientes condiciones El usuario final deber tener cumplimentada una factura un albar n con los siguientes datos marca de la m quina modelo n meros de serie de las unidades interiores y unidades exteriores y el nombre del instalador vendedor con su direcci n En el tiempo que dure la garant a ser el instalador vendedor quien requiera los servicios del S A T indicando la posible aver a del equipo de aire acondicionado y acompa ando a el mismo La garant a no incluye ni los defectos de instalaci n ni la toma de corriente ni el desag e de la m quina de aire acondicionado ni las roturas de mandos debidas a caidas o mal uso siendo estas atendidas por el instalador vendedor Salvador Escoda S A s lo se responsabiliza de los defectos de la m quina de aire acondicionado cuando estos sean de fabricaci n no de manipulaci n ni de montaje por el instalador vendedor Salvador Escoda S A no atender directamente al usuario final en circunstancias normales s lo atender al usuario final cuando ste no tenga posibilidad de encontrar al instalador vendedor y siempre que la m quina de aire acondicionado est en garant a Fuera de garant a pasar el aviso a sus Servicios T cnicos que le facturar n directamente al usuario en las condiciones establecidas S A T MUNDEZCLIMA Tel 93 652 53 57 Fax 93 635 45 08 MUNDI www salvadorescoda com BARCELONA Central ALICANTE Delegaci n c Prov
Download Pdf Manuals
Related Search