PostScript Level3 Compatible Manual de usuario
Contents
1. Instalaci n de controladores de impresi n para ordenadores con Windows 15 AL MX200 Series PostScript Level3 Compatible Manual de usuario 11 Introduzca el nombre de la impresora y haga clic en Next Siguiente 12 Seleccione Do not share this printer No compartir esta impresora y haga clic en Next Siguiente Nota Le recomendamos instalar el controlador en cada ordenador con el procedimiento apropiado al sistema operativo 13 Especifique el imprimir una pagina de prueba y haga clic en Next Siguiente 14 Despu s de confirmar la configuraci n visualizada y haga clic en Finish Finalizar Nota Si aparece el cuadro de di logo Digital Signature Not Found Firma digital no encontrada haga clic en Yes Si para continuar la instalaci n Se iniciar la instalaci n 15 Confirme que la impresora se haya agregado en la ventana Printers Impresoras Esto completa la instalaci n del controlador de impresi n Extraiga el Software Disc de la unidad Guarde el Software Disc en un lugar seguro Para Windows 7 Windows Server 2008 R2 En esta secci n se describe el procedimiento de instalaci n para Windows 7 y Windows Server 2008 R2 En este manual se utiliza a modo de ejemplo Windows 7 Nota Para cancelar la instalaci n del controlador de impresi n haga clic en Cancel Cancelar del cuadro de di logo Tambi n puede hacer clic en Back Atr s para eliminar la configuraci n de tal cuad2. Nota Para Windows Server 2003 seleccione Add a printer Agregar una impresora en Printer Tasks Tareas de impresi n Haga clic en Next Siguiente Seleccione c mo est conectada la impresora al ordenador y haga clic en Next Siguiente Seleccione Local printer attached to this computer Impresora local conectada a este equipo si la impresora est conectada directamente al ordenador o a la red en un entorno TCP IP LPD De lo contrario seleccione A network printer or a printer attached to another computer Una impresora de red o una impresora conectada a otro equipo A continuaci n se ofrece un ejemplo de impresora local Nota 1 Cuando seleccione la casilla de verificaci n Local printer attached to this computer Impresora local conectada a este equipo deseleccione la casilla de verificaci n Automatically detect and install my Plug and Play printer Detectar e instalar mi impresora Plug and Play autom ticamente 1 Especifique la impresora de destino en el cuadro de di logo Specify a Printer Especifique una impresora si ha seleccionado A network printer or a printer attached to another computer Una impresora de red o una impresora conectada a otro equipo Seleccione el puerto que est utilizando y haga clic en Next Siguiente Cuando la impresora se conecte en un entorno TCP IP LPD 1 Haga clic en Create a new port Crear nuevo puerto Instalaci n de controladores de impresi
3. Uso de Easy Install Navi Utilice el asistente Add Printer Wizard Asistente para agregar impresora para instalar el controlador de impresi n y la impresora Para el m todo de instalaci n consulte Uso del Asistente para agregar impresoras de la p gina 11 Uso del puerto USB Conecte la impresora a un ordenador utilizando un cable USB para instalar el controlador de impresi n y la impresora Para el m todo de instalaci n consulte Uso del puerto USB de la p gina 18 LA En esta secci n se describe c mo iniciar Easy Install Navi y agregar impresoras a ordenadores mediante el procedimiento siguiente En esta secci n se describe c mo instalar el controlador de impresi n utilizando a modo de ejemplo Windows 7 Nota Para cancelar la instalaci n del controlador de impresi n haga clic en Cancel Cancelar del cuadro de di logo Tambi n puede hacer clic en Back Atr s para eliminar la configuraci n de tal cuadro de di logo y volver al cuadro de di logo anterior Instalaci n utilizando el cable USB 1 Inicie Windows 7 Nota Cerci rese de iniciar sesi n como administrador Inserte el Software Disc en la unidad de CD DVD Se visualizar la ventana Install Navi Nota Si se visualiza el cuadro de di logo AutoPlay Reproducci n autom tica haga clic en Run setup exe para iniciar el Install Navi Instalaci n de controladores de impresi n para ordenadore
4. Dispositivos e impresoras y podr utilizar la impresora Nota Si el icono de impresora con la marca yp marca desaparecer LE po se a ade en Printers and Faxes Impresoras y faxes la Instalaci n de controladores de impresi n para ordenadores con Windows 21 AL MX200 Series PostScript Level3 Compatible Manual de usuario Capitulo 3 Instalacion de controladores de impresion para ordenadores Macintosh Software Disc suministrado El Software Disc suministrado con el producto contiene los elementos siguientes LJ AL M200 Software Installer mpkg AL MX200 Software Installer mpkg El software de instalaci n todo en uno permite instalar la impresora y controladores LJ Carpeta Users_Guide Contiene la Manual de usuario en formato PDF Requisitos de hardware software A continuaci n se describen los requisitos m nimos para el controlador de impresi n de Macintosh Sistema del ordenador LY Un ordenador Macintosh que funcione con una versi n compatible del sistema operativo Mac Software b sico l Para el instalador de archivo PPD y archivo de complementos Mac OS X 10 5 10 7 Instalaci n del controlador de impresi n En esta secci n se explican los procedimientos para agregar impresoras a Mac OS X Antes de comenzar verifique que haya seleccionado el puerto USB o Ethernet para hacer coincidir su entorno de computaci n con la impresora Para m s informaci n consulte la docum
5. prueba en la ficha General General Aparecer un cuadro de di logo para confirmar si la impresi n de prueba se ha completado con xito o no Compruebe el resultado de la impresi n y si la impresi n de prueba se ha completado satisfactoriamente haga clic en OK Aceptar Haga clic en OK Aceptar en el cuadro de di logo Properties Propiedades Instalaci n de controladores de impresi n para ordenadores con Windows 19 AL MX200 Series PostScript Level3 Compatible Manual de usuario De esta forma habr completado la configuraci n para utilizar la impresora Para Windows 7 Windows Server 2008 R2 En esta secci n se describe c mo instalar el controlador de impresi n utilizando a modo de ejemplo Windows 7 l Inserte el cable USB en el conector de interfaz USB de la impresora Inserte el otro extremo del cable USB en el conector de interfaz USB del ordenador Se visualizar el mensaje indicando que el controlador de impresora no se ha instalado correctamente Seleccione Devices and Printers Dispositivos e impresoras del men Start Inicio para Windows 7 Se visualizara la ventana Devices and Printers Dispositivos e impresoras Haga clic con el bot n derecho en el icono de la impresora agregada a Unspecified Sin especificar de la ventana Devices and Printers Dispositivos e impresoras y seleccione Properties Propiedades Se visualizar el cuadro de di logo Properties P
6. que funcione con Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows 7 Windows Server 2008 Windows Server 2008 R2 Software b sico L Windows XP L Windows XP 64 bits Windows Server 2003 Windows Server 2003 64 bits Windows Vista Windows Vista 64 bits Windows Server 2008 Windows Server 2008 64 bits Windows Server 2008 R2 Windows 7 Cb OU O eb O O O Windows 7 64 bits Instalaci n del controlador de impresi n La instalaci n del controlador de impresi n a trav s de Add Printer Wizard Asistente para agregar impresora de Windows o Easy Install Navi que se encuentra en el Software Disc le permite agregar las funciones de nuestro producto a su controlador Compatible con PostScript de nivel 3 Para la instalaci n del controlador de impresora est n disponibles los tres m todos siguientes LI Uso de Easy Install Navi Utilice Easy Install Navi para instalar el controlador de impresion y la impresora Conecte la impresora que desee instalar directamente a un ordenador utiliznado un cable USB o especifique la impresora que dese instalar desde la red TCP IP 29999 Para el m todo de instalaci n consulte Uso de Easy Install Navi de la p gina 9 Instalaci n de controladores de impresi n para ordenadores con Windows 8 AL MX200 Series PostScript Level3 Compatible Manual de usuario 1 Uso de Add a printer Agregar una impresora de un ordenador Windows
7. 00DN PS3 AL M200DW seapn1m ppd EPSON AL M200DW PS3 AL MX200DNF seapn2m ppd EPSON AL MX200DNF PS3 AL MX200DWF seapn2m ppd EPSON AL MX200DWF PS3 Nombres de impresoras Nombres de archivos PPD para Macintosh Modelo utilizado Nombre de archivo PPD Nombre de la de impresora AL M200DN EPSON AL M200DN PS3 EPSON AL M200DN AL M200DW EPSON AL M200DW PS3 EPSON AL M200DW AL MX200DNF EPSON AL MX200DNF PS3 EPSON AL MX200DNF AL MX200DWF EPSON AL MX200DWF PS3 EPSON AL MX200DWF Descripci n general 4 AL MX200 Series PostScript Level3 Compatible Manual de usuario Software disponible y sistema operativo compatible Para Windows Se suministran el software de instalaci n controlador de impresi n Compatible con PostScript de nivel 3 de Windows y archivos PPD Sistema operativo compatible L Windows XP L Windows XP 64 bits Windows Server 2003 Windows Server 2003 64 bits Windows Vista Windows Vista 64 bits Windows Server 2008 Windows Server 2008 64 bits Windows Server 2008 R2 Windows 7 D OC E O q E E E Windows 7 64 bits Para Macintosh Se suministra un paquete de instalaci n todo en uno Sistema operativo compatible Mac OS X 10 5 8 10 6 10 7 Descripci n general 5 AL MX200 Series PostScript Level3 Compatible Manual de usuario Controlador de imporesi n Compatible con PostScript de nivel 3 Este controlador de impresi n admite 80 fuentes Compatib
8. A DE SOFTWARE seleccione Agree Acepto y despu s haga clic en Next Siguiente Se iniciar Easy Install Navi Haga clic en Installing Drivers and Software Instalaci n de los controladores y del software Seleccione Network Installation Instalaci n en red y haga clic en Next Siguiente Instalaci n de controladores de impresi n para ordenadores con Windows 10 AL MX200 Series PostScript Level3 Compatible Manual de usuario Las impresoras conectadas a LPD y TCP IP dentro de la misma subred se listan en Select Printer Seleccionar impresora 7 Compruebe si la impresora que desea instalar esta listada en Select Printer Seleccionar impresora y despu s haga clic en Next Siguiente Nota Si la impresora que desea instalar no estpa listaa en Select Printer Seleccionar impresora pruebe cualquiera de los pasos siguientes 3 Haga clic en Refresh Actualizar para actualizar la informaci n 3 Hagas clic en Add Printer Agregar impresora y despu s introduzca manualmente los detalles para la impresora 8 Confirme que est marcada la casilla de verificaci n Install PS printer driver Instalar controlador PS seleccione los dem s elementos requeridos en Enter Printer Settings Especificar configuraci n de la impresora y despu s haga clic en Next Siguiente 9 Seleccione el software que desee instalar y despu s haga clic en Install Instalar Se iniciar la insta
9. EPSON EXCEED YOUR VISION AL M200 AL MX200 PS PostScript Level3 Compatible Manual de usuario AL MX200 Series PostScript Level3 Compatible Manual de usuario Copyright y marcas comerciales Ninguna parte de esta publicaci n podr ser reproducida almacenada en un sistema de recuperaci n ni transmitida en forma alguna ni por ning n medio mec nico de fotocopiado de grabaci n o cualquier otro sin el previo consentimiento por escrito de Seiko Epson Corporation No se asume ninguna responsabilidad de patentes con respecto al uso de la informaci n contenida en este documento Asimismo se declina cualquier responsabilidad por los da os que pudieran producirse como consecuencia del uso de la informaci n aqu contenida Ni Seiko Epson Corporation ni sus afiliados ser n responsables ante el comprador de este producto ni ante terceras partes de los da os p rdidas costes o gastos en que puedan incurrir el comprador o terceras partes como consecuencia de accidente utilizaci n incorrecta o abuso de este producto o modificaciones reparaciones o alteraciones no autorizadas de este producto o excepto en los EE UU por no seguir estrictamente las instrucciones de mantenimiento y funcionamiento proporcionadas por Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation y sus afiliados no asumen la responsabilidad de los da os o problemas derivados del uso de accesorios que no sean productos originales Epson u homologados por Seiko Epson Cor
10. EPSON to the terms and conditions set forth in this Agreement By installing or using the Software you are representing to agree all the terms and conditions set forth in this Agreement You should read this Agreement carefully before installing or using the Software If you do not agree with the terms and conditions of this Agreement you are not permitted to install or use the Software 1 License EPSON and its suppliers grant you a personal nonexclusive royalty free non sublicensable limited license to install and use the Software on any single computer or computers that you intend to use directly or via network You may allow other users of the computers connected to the network to use the Software provided that you a ensure that all such users agree and are bound by the terms and conditions of this Agreement b ensure that all such users use the Software only in conjunction with the computers and in relation to the network of which they form part and c indemnify and keep whole EPSON and its suppliers against all damages losses costs expenses and liabilities which EPSON or its suppliers may incur as a consequence of such users failing to observe and perform the terms and conditions of this Agreement You Print Save GoBack Continue Instalaci n de controladores de impresi n para ordenadores Macintosh AL MX200 Series PostScript Level3 Compatible Manual de usuario 7 Haga clic en Agree Ac
11. P y haga clic en Next Siguiente 4 Cuando se visualice Additional Port Information Required Se requiere informaci n adicional sobre puertos seleccione el nombre de serie del modelo que est utilizando con Standard Est ndar de Device Type Tipo de dispositivo 5 Haga clic en Finish Finalizar del cuadro de di logo que se visualizar Cuando utilice un puerto USB Cuando utilice un puerto USB seleccione aqu LPT1 Cuando finalice la instalaci n del controlador de impresi n configure el puerto USB Para configurar el puerto USB consulte Uso del puerto USB de la p gina 18 Se visualizar la pantalla para seleccionar el modelo y el fabricante de la impresora 7 Inserte el Software Disc en la unidad de CD DVD 8 Haga clic en Have Disk Utilizar disco 9 Para las ediciones de 32 bits de Windows introduzca Drive Name Drivers PS Win_7VistaXP x32 English en el cuadro Copy manufacturer s files files from Copiar archivos del fabricante de y haga clic en OK Aceptar Para las ediciones de 64 bits de Windows introduzca Drive Name Drivers PS Win_7VistaXP 1x64 English en el cuadro Copy manufacturer s files files from Copiar archivos del fabricante de y haga clic en OK Aceptar Nota Haga clic en Browse Examinar para especificar una carpeta del Software Disc 10 Seleccione el modelo de su impresora en la lista de impresoras y haga clic en Next Siguiente
12. X 10 5 10 7 Despu s de haber instalado el archivo PPD configure el archivo PPD para el controlador de impresi n y despu s agregue la impresora El controlador de impresora controla las funciones de la impresora bas ndose en la informaci n del archivo PPD En esta secci n se describe c mo agregar una impresora en a modo de ejemplo Mac OS X 10 6 1 Cuando utilice un puerto USB realice el procedimiento siguiente Cuando no utilice un puerto USB vaya al paso 2 1 2 3 4 Si el cable USB esta conectado descon ctelo temporalmente Cerci rese de que el ordenador est encendido y de que la impresora est apagada Conecte la impresora y el ordenador con un cable USB Conecte la alimentaci n de la impresora 2 Cerci rese de que el puerto de la impresora est establecido a Enable Habilitar m Cuando use la impresi n con IP Establezca el puerto LPD a Enable Habilitar Nota Las impresoras de una red IP pueden detectarse autom ticamente Para habilitar la funci n de descubrimiento inicie Bonjour Cuando use USB 1 2 0 USB 2 2 0 Establezca el puerto USB a Enable Habilitar Para habilitar el puerto USB consulte la documentaci n que viene con su impresora Dependiendo del modelo que est utilizando la especificaci n del modo de impresi n que est utilizando puede ser innecesaria 3 Inicie System Preferences Preferencias del sistema Instalaci n de controladores de im
13. adores con Windows Software Disc Sort OO eo cow scanet rre APA 7 Requisitos de hardware software bip 7 Sistema del ordenador OPEN PEAD On Ke MRE naana 8 Software D SICO s ees seks saw RRR SARA DDG Cee dees ee ER ERROR EE a OR WED EEL CUTER EE 8 Instalaci n del controlador de impresi n s cca cece ekvewas se oo5 ARE 8 Usode Easy Install Nav arica E 9 Uso del Asistente para agregar impresoras 1 6 00 ee eee eee tenet e eee eee 11 Uso del puerto USB ii obi teh SPREE ee GRR ake Eek een ede RADAR RARA 18 Capitulo 3 Instalaci n de controladores de impresi n para ordenadores Macintosh Soltware Disc suministrado rra oo AAA a PORE RE 22 Requisitos de hardware software ordre vs RARA 22 Instalaci n del controlador de impresi n v4 ois 00 es ven vee eeee ade dane ee ver ee be ewenew eee ewe 22 Procedimiento de instalaci n Mac OSX 10 5 10 7 0 ccc cc nanana ereere 23 Adici n de una a impresora Mac OS X 10 5 10 7 0 cece teen e ene ees 25 indice indice 3 AL MX200 Series PostScript Level3 Compatible Manual de usuario Capitulo 1 Descripcion general Nombres de archivos PPD correspondientes a controladores de impresion Los nombres de archivos PPD corresponden a nombres de impresoras como se indicaa continuaci n Nombres de impresoras Nombres de archivos PPD para Windows Modelo utilizado Nombre de archivo PPD Nombre de la de impresora AL M200DN seapn1m ppd EPSON AL M2
14. e ee Leave blank for default queue Name 192 168 7 11 Location Print Using f Generic PostScript Printer 5 4 3 Seleccione Select Printer Software Seleccione software de impresora de la lista desplegable de Print Using Imprimir con 4 Seleccione la impresora que desee utilizar y haga clic en OK Aceptar 5 Haga clic en Add A adir Esto completa la adici n de una impresora Cuando use USB 1 2 0 USB 2 2 0 o Bonjour 1 Seleccione Default Por omisi n del men Instalaci n de controladores de impresi n para ordenadores Macintosh 27 AL MX200 Series PostScript Level3 Compatible Manual de usuario Aparecera la ventana siguiente eN Add Printer EPSON AL MX200DWF EPSON AL MX200DWF Fax USB Multifunction USB Multifunction A mn gt mee Ue gt ete mee CF 0 e Name EPSON AL MX200DWF Location Admin Mac Print Using EPSON AL MX200DWF PS3 1 531 Nota Normalmente el controlador de la impresora que est busc ndose se encontrar autom ticamente Si el controlador no se reconoce autom ticamente o si desea seleccionar manualmente el controlador realice el procedimiento a a c de lo contrario vaya al paso 2 Instalaci n de controladores de impresi n para ordenadores Macintosh 28 AL MX200 Series PostScript Level3 Compatible Manual de usuario a Seleccione Select Printer Software Seleccione
15. entaci n que viene con su impresora Instalaci n de controladores de impresi n para ordenadores Macintosh 22 AL MX200 Series PostScript Level3 Compatible Manual de usuario Nota La ventana de esta secci n muestra a modo de ejemplo AL MX200 Series Procedimiento de instalaci n Mac OSX 10 5 10 7 Instale los controladores incluidos en el archivo PPD E Inicie Macintosh Haga clic en EPSON Inserte el Software Disc en la unidad de CD DVD Aparecer la ventana EPSON Aparecer la ventana de licencia Haga doble clic en AL M200 Software Installer para AL M200 Series o AL MX200DNF_DNW Software Installer para AL MX200 Series Cuando aparezca la primera pantalla del programa de instalaci n haga clic en Continue Continuar Lea detenidamente el contrato de licencia y si no tiene objeciones haga clic en Continue Continuar Introduction O License Destinatio Installati n Ty Installafi n o Summary j yu oe puey 5 pl 0 1 A pet 5 Software License Agreement English gt SEIKO EPSON CORPORATION SOFTWARE LICENSE AGREEMENT IMPORTANT READ THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT CAREFULLY The computer software product fontware typefaces and or data including any accompanying explanatory written materials the Software should only be installed or used by the Licensee you on the condition you agree with SEIKO EPSON CORPORATION
16. epto To continue installing the software you must agree to the terms of the software license agreement Click Agree to continue or click Disagree to cancel the installation and quit the Installer CDisagree_ Agree __ Nota Cuando aparezca la ventana para seleccionar la ubicaci n de instalaci n haga clic en Continue Continuar 8 Confirme la ubicaci n de instalaci n y haga clic en Install Instalar 9 Introduzca un nombre y contrase a de administrador y haga clic en OK Aceptar Nota Para Mac OS X 10 7 haga clic en Install Software Instalar software OY Type your password to allow Installer to make Changes Name Administrator gt Details x 10 Para AL MX200 Series solamente Cuando aparezca la pantalla de confirmacion de reinicio haga clic en Continue Installation Continuar la instalacion a When this software finishes installing you must restart your computer Are you sure you want to install the software now _ Cancel ContinuelInstallation 11 Cuando aparezca un mensaje indic ndole que la instalaci n se ha completado haga clic en Close Cerrar para AL M200 Series o Restart Reiniciar para AL MX200 Series Instalaci n de controladores de impresi n para ordenadores Macintosh 24 AL MX200 Series PostScript Level3 Compatible Manual de usuario De esta forma se habr completado la instalaci n Adici n de una a impresora Mac OS
17. ic en Cancel Cancelar del cuadro de di logo Tambi n puede hacer clic en Back Atr s para eliminar la configuraci n de tal cuadro de di logo y volver al cuadro de di logo anterior l Inicie Windows Vista Nota Cerci rese de iniciar sesi n como administrador En el men Start Iniciar seleccione Control Panel Panel de control Seleccione Printers Impresoras bajo Hardware and Sound Hardware y sonido Seleccione Add a printer Agregar una impresora Si la impresora esta conectada directamente al ordenador o a la red en un entorno TCP IP LPD seleccione Add a local printer Agregar una impresora local De lo contrario seleccione Add a network wireless or Bluetooth printer Agregar una impresora de red inal mbrica o Bluetooth Despu s de seleccionar el m todo de conexi n haga clic en Next Siguiente Instalaci n de controladores de impresi n para ordenadores con Windows 14 AL MX200 Series PostScript Level3 Compatible Manual de usuario 6 Seleccione el puerto que est utilizando y haga clic en Next Siguiente Cuando la impresora se conecte en un entorno TCP IP LPD 1 Seleccione Create a new port Crear un nuevo puerto 2 Seleccione Standard TCP IP Port Puerto TCP IP est ndar en la lista Type of port Tipo de puerto y haga clic en Next Siguiente 3 Introduzca la direcci n IP de la impresora en Hostname or IP address Nombre de host o direcci n I
18. ione Install from a list or specific location Advanced Instalar desde una lista o ubicaci n especifica avanzado y haga clic en Next Siguiente Seleccione Search for the best driver in these locations Buscar el controlador mas adecuado en estas ubicaciones Seleccione Search removable media floppy CD ROM Buscar en medios extraibles disquete CD ROM y haga clic en Next Siguiente Nota Si aparece el cuadro de di logo Hardware Installation Instalaci n de hardware haga clic en Continue Anyway Continuar de todos modos para continuar la instalaci n Haga clic en Finish Finalizar El controlador de impresi n se instalar Desde el men start Inicio seleccione Printers and Faxes Impresoras y faxes Se visualizar la p gina Printers and Faxes Impresoras y faxes Nota Para Windows Vista y Windows Server 2008 seleccione Control Panel Panel de control del men Start Inicio y seleccione Hardware and Sound Hardware y sonido Printers Impresoras Haga clic con el bot n derecho en el icono de la impresora instalada y seleccione Properties Propiedades Se visualizar el cuadro de di logo Properties Propiedades Compruebe que el puerto USB para la impresora en uso se haya a adido correctamente bajo Print to the following port s Imprimir en los siguientes puertos en la ficha Ports Puertos Haga clic en Print Test Page Imprimir p gina de
19. ivo y haga clic en Next Siguente 5 Haga clic en Finish Finalizar del cuadro de di logo que se visualizar 6 Inserte el Software Disc en la unidad de CD DVD 7 Haga clic en Have Disk Utilizar disco 8 Para las ediciones de 32 bits de Windows introduzca Drive Name Drivers PS Win_7VistaXP x32 English en el cuadro Copy manufacturee s files files from Copiar archivos del fabricante de y haga clic en OK Aceptar Para las ediciones de 64 bits de Windows introduzca Drive Name Drivers PS Win_7VistaXP 1x64 English en el cuadro Copy manufacturee s files files from Copiar archivos del fabricante de y haga clic en OK Aceptar Nota Haga clic en Browse Examinar para especificar una carpeta del Software Disc 9 Seleccione el modelo de su impresora en la lista de impresoras y haga clic en Next Siguiente 10 Introduzca el nombre de la impresora y haga clic en Next Siguiente Instalaci n de controladores de impresi n para ordenadores con Windows 17 AL MX200 Series PostScript Level3 Compatible Manual de usuario 11 Seleccione Do not share this printer No compartir esta impresora y haga clic en Next Siguiente Nota Le recomendamos instalar el controlador en cada ordenador con el procedimiento apropiado al sistema operativo 12 Especifique el imprimir una pagina de prueba 13 Despu s de confirmar la configuraci n visualizada y haga clic en Finish Finaliza
20. laci n y despu s aparecer el cuadro de di logo InstallShield Wizard Complete El Asistente InstallShield ha finalizado 10 Seleccione si desea resiniciar su ordenador y haga clic en Finish Finalizar para salir del asistente Esto completa la instalaci n del controlador de impresi n Uso del Asistente para agregar impresoras Para Windows XP Windows Server 2003 En esta secci n se describe el procedimiento de instalaci n para Windows XP y Windows Server 2003 En este manual se utiliza a modo de ejemplo Windows XP Nota Para cancelar la instalaci n del controlador de impresi n haga clic en Cancel Cancelar del cuadro de di logo Tambi n puede hacer clic en Back Atr s para eliminar la configuraci n de tal cuadro de di logo y volver al cuadro de di logo anterior 1 Inicie Windows XP Instalaci n de controladores de impresi n para ordenadores con Windows 11 AL MX200 Series PostScript Level3 Compatible Manual de usuario Nota Inicie sesi n como un usuario de un grupo de administradores Para los detalles sobre el grupo de administradores consulte la documentaci n de Windows XP En el men start Inicio haga clic en Printers and Faxes Impresoras y faxes Nota Para Windows Server 2003 seleccione Printers and Faxes Impresoras y faxes en el men Start Inicio En la ventana Printers and Faxes Impresoras y faxes haga clic en Add a printer Agregar una impresora
21. le con PostScript de nivel 3 e impresi n Compatible con PostScript de nivel 3 en este producto Descripci n general 6 AL MX200 Series PostScript Level3 Compatible Manual de usuario Capitulo 2 Instalacion de controladores de impresion para ordenadores con Windows Software Disc suministrado El Software Disc suministrado con el producto contiene los elementos siguientes Nota El Software Disc admite Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows Server 2008 Windows 7 y Windows Server 2008 R2 Ll Carpeta PS en la carpeta Drivers Contiene los archivos PPD los archivos de plug ins y el archivo inf para instalar el controlador de impresi n 3 Carpeta x32 en la carpeta Win_7VistaXP Admite el sistema operativo de versi n de 32 bits 3 Carpeta x64 en la carpeta Win_7VistaXP Admite el sistema operativo de versi n de 64 bits L Carpeta SetupAssistance Contiene el software de instalaci n Easy Install Navi para utilizarse en Windows m Carpeta User_Guide Contiene Manual de usuario Gu a de configuraci n de la red y Software Installation Guide en formato PDF Requisitos de hardware software A continuaci n se describen los requisitos m nimos para el controlador de impresi n de Windows Instalaci n de controladores de impresi n para ordenadores con Windows 7 AL MX200 Series PostScript Level3 Compatible Manual de usuario Sistema del ordenador Ordenador personal
22. n para ordenadores con Windows AL MX200 Series PostScript Level3 Compatible Manual de usuario 10 11 12 2 Seleccione Standard TCP IP Port Puerto TCP IP est ndar en la lista Type of port Tipo de puerto y haga clic en Next Siguiente 3 Haga clic en Next Siguiente 4 Introduzca la direcci n IP de la impresora en Printer Name Nombre de impresora y haga clic en Next Siguiente 5 Haga clic en Finish Finalizar del cuadro de di logo que se visualizar Cuando utilice un puerto USB Cuando utilice un puerto USB seleccione aqu LPT1 Cuando finalice la instalaci n del controlador de impresi n configure el puerto USB Para configurar el puerto USB consulte Uso del puerto USB de la p gina 18 Se visualizar la pantalla para seleccionar el modelo y el fabricante de la impresora Inserte el Software Disc en la unidad de CD DVD Haga clic en Have Disk Para las ediciones de 32 bits de Windows introduzca Drive Name Drivers PS Win_7VistaXP x32 English en el cuadro Copy manufacturer s files files from Copiar archivos del fabricante de y haga clic en OK Aceptar Para las ediciones de 64 bits de Windows introduzca Drive Name Drivers PS Win_7VistaXP 1x64 English en el cuadro Copy manufacturer s files files from Copiar archivos del fabricante de y haga clic en OK Aceptar Nota Haga clic en Browse Examinar para especificar una carpeta del Softwa
23. poration Apple Bonjour ColorSync Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc en los Estados Unidos y u otros pa ses Microsoft Windows Vista Windows y Windows Server son marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros paises EPSON es una marca comercial registrada de Seiko Epson Corporation Aviso general Los nombres de otros productos utilizados en esta documentaci n se citan con el mero fin de su identificaci n y pueden ser marcas comerciales de sus propietarios respectivos Epson renuncia a cualquier derecho sobre esas marcas Copyright O 2012 Seiko Epson Corporation All rights reserved Copyright y marcas comerciales 2 AL MX200 Series PostScript Level3 Compatible Manual de usuario indice Cap tulo 1 Descripci n general Nombres de archivos PPD correspondientes a controladores de impresiOn 4 Nombres de impresoras Nombres de archivos PPD para WindowWS 0ooocooccoooccoooc o 4 Nombres de impresoras Nombres de archivos PPD para Macintosh 00 4 Software disponible y sistema operativo compatible 0 eee eee eee anerer 5 PAra WindOWs iaa AIN en E 5 Para Macintosh es ccnp eas rta ed kee le deen Ree Rae 3 ok eo EMER EER ea ees 5 Controlador de imporesi n Compatible con PostScript de nivel 3 0 00 eee ee ee ee 6 Cap tulo 2 Instalaci n de controladores de impresi n para orden
24. presi n para ordenadores Macintosh 25 AL MX200 Series PostScript Level3 Compatible Manual de usuario 4 Haga clic en Print amp Fax Imprimir y fax Nota Para Mac OS X 10 7 haga clic en Print amp Scan Imprimir y explorar Personal Mio u BE E o se 9 Appearance Desktop amp Expos amp Language amp Security Spotlight Screen Saver Spaces Text are z a 5 A S meg ws CDs amp DVDs Displays Energy Keyboard Mouse Print amp Fax Sound Saver Internet amp Wireless NO MobileMe Network Bluetooth Sharing System 22 v E Accounts Date Time Parental Software Speech Startup Disk Time Machine Universal Controls Update Access 5 Haga clic en e09 Print amp Fax Default printer Default paper size e Click the lock to prevent further changes No printers are available Click Add to set up a printer Last Printer Used A4 Instalaci n de controladores de impresi n para ordenadores Macintosh 26 AL MX200 Series PostScript Level3 Compatible Manual de usuario 6 Seleccione el protocolo utilizado para conectar la impresora Cuando use la impresi n con IP 1 Seleccione IP del men y seleccione Line Printer Daemon LPD para Protocolo 2 Introduzca la direcci n IP de la impresora que est utilizando en Address Direcci n Protocol f Line Printer Daemon LPD Address 192 168 7 11 94 Valid and complete address Queu
25. r Se iniciar la instalaci n Nota Si aparece el cuadro de di logo User Account Control Control de cuentas de usuario haga clic en Yes Si para continuar la instalaci n 14 Confirme que la impresora se haya agregado en la ventana Printers Impresoras Esto completa la instalaci n del controlador de impresi n Extraiga el Software Disc de la unidad Guarde el Software Disc en un lugar seguro Uso del puerto USB En esta secci n se explica c mo utilizar el puerto USB est ndar del sistema operativo con ordenadores en los que est instalado Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows 7 Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2 para impresi n Para Windows XP Windows Server 2003 2008 o Windows Vista En esta secci n se describe c mo instalar el controlador de impresi n utilizando a modo de ejemplo Windows XP 1 Inserte el cable USB en el conector de interfaz USB de la impresora 2 Inserte el otro extremo del cable USB en el conector de interfaz USB del ordenador 3 Conecte la alimentaci n de la impresora Se visualizar el cuadro de di logo Found New Hardware Wizard Asistente para hardware nuevo encontrado Instalaci n de controladores de impresi n para ordenadores con Windows 18 AL MX200 Series PostScript Level3 Compatible Manual de usuario 10 11 12 13 14 Seleccione No not this time No por el momento y haga clic en Next Siguiente Selecc
26. re Disc Seleccione el modelo de su impresora en la lista de impresoras y haga clic en Next Siguiente Introduzca el nombre de la impresora y haga clic en Next Siguiente Seleccione Do not share this printer No compartir esta impresora y haga clic en Next Siguiente Nota Le recomendamos instalar el controlador en cada ordenador con el procedimiento apropiado al sistema operativo Instalaci n de controladores de impresi n para ordenadores con Windows 13 AL MX200 Series PostScript Level3 Compatible Manual de usuario 13 Especifique el imprimir una pagina de prueba y haga clic en Next Siguiente 14 Despu s de confirmar los par metros visualizados y haga clic en Finish Finalizar Se iniciar la instalaci n Nota Si aparece el cuadro de di logo Hardware Installation Instalaci n de hardware haga clic en Continue Anyway Continuar de todos modos para continuar la instalaci n 15 Confirme que la impresora se haya agregado en la ventana Printers Impresoras Esto completa la instalaci n del controlador de impresi n Extraiga el Software Disc de la unidad Guarde el Software Disc en un lugar seguro Para Windows Vista Windows Server 2008 En esta secci n se describe el procedimiento de instalaci n para Windows Vista y Windows Server 2008 En este manual se utiliza a modo de ejemplo Windows Vista Nota Para cancelar la instalaci n del controlador de impresi n haga cl
27. ro de di logo y volver al cuadro de di logo anterior 1 Inicie Windows 7 Nota Cerci rese de iniciar sesi n como administrador 2 Haga clic en el men Start Iniciar haga clic en Devices and Printers Dispositivos e impresoras 3 En la ventana Devices and Printers Dispositivos e impresoras seleccione Add a printer Agregar una impresora Instalaci n de controladores de impresi n para ordenadores con Windows 16 AL MX200 Series PostScript Level3 Compatible Manual de usuario 4 Seleccione c mo est conectada la impresora al ordenador Si la impresora est conectada directamente al ordenador o a la red en un entorno TCP IP LPD seleccione Add a local printer Agregar una impresora local 5 Seleccione el puerto que est utilizando y haga clic en Next Siguiente Cuando la impresora se conecte en un entorno TCP IP LPD 1 Seleccione Create a new port Crear un nuevo puerto 2 Seleccione Standard TCP IP Port Puerto TCP IP est ndar en la lista Type of port Tipo de puerto y haga clic en Next Siguiente 3 Introduzca la direcci n IP de la impresora en Hostname or IP address Nombre de host o direcci n IP y haga clic en Next Siguiente 4 Cuando se visualice Additional port information required Se requiere informacion adicional sobre puertos seleccione el nombre de serie del modelo que est utilizando con Standard Est ndar de Device Type Tipo de disposit
28. ropiedades Nota El icono de impresora con la marca se a adir en Printers and Faxes Impresoras y faxes dependiendo del software de controlador que se instale cy Haga clic en la ficha Hardware Hardware y seleccione la impresora agregada desde Device Functions Funciones del dispositivo haga clic en el bot n Properties Propiedades Haga clic en la ficha General General en el cuadro de di logo Properties Propiedades y haga clic en el bot n Change settings Cambiar la configuraci n Haga clic en la ficha General General en el cuadro de di logo Properties Propiedades y haga clic en el bot n Update Driver Actualizar controlador Se visualizar la ventana Update Driver Software Actualizar software de controlador Seleccione Browse my computer for driver software Buscar software de controlador en el equipo Instalaci n de controladores de impresi n para ordenadores con Windows 20 AL MX200 Series PostScript Level3 Compatible Manual de usuario 9 10 Haga clic en el bot n Browse Examinar para seleccionar el software del controlador y haga clic en Next Siguiente Inicie la instalaci n del software del controlador y aparecer un ventana para indicar que la instalaci n ha tenido xito Haga clic en el bot n Close Cerrar El icono de la impresora se visualizar en Printers and Faxes Impresoras y faxes de la ventana Devices and Printers
29. s con Windows 9 AL MX200 Series PostScript Level3 Compatible Manual de usuario Haga clic en Easy Install Aparecera el SOFTWARE LICENSE AGREEMENT CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE Si est de acuerdo con los t rminos del SOFTWARE LICENSE AGREEMENT CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE seleccione Agree Acepto y despu s haga clic en Next Siguiente Se iniciar Easy Install Navi Haga clic en Installing Drivers and Software Instalaci n de los controladores y del software Seleccione Personal Installation Instalaci n personal y haga clic en Next Siguiente Se iniciar la instalaci n y despu s aparecer el cuadro de di logo Connect printer to your computer Conectar la impresora al equipo Siga el mensaje de la pantalla y haga clic en Finish Finalizar para salir del asistente Esto completa la instalaci n del controlador de impresi n Instalaci n a trav s de una red TCP IP 1 Inicie Windows 7 Nota Cerci rese de iniciar sesi n como administrador Inserte el Software Disc en la unidad de CD DVD Se visualizar la ventana Install Navi Nota Si se visualiza el cuadro de di logo AutoPlay Reproducci n automatica haga clic en Run setup exe para iniciar Install Navi Haga clic en Easy Install Aparecer el SOFTWARE LICENSE AGREEMENT CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE Si est de acuerdo con los t rminos del SOFTWARE LICENSE AGREEMENT CONTRATO DE LICENCI
30. software de impresora de la lista desplegable de Print Using Imprimir con Se visualizara una lista de los contro ladores instalados en ordenador pm Add Printer Name EPSON AL MX200DWF Locatior EPSON AL MX200DWF Fax 9 Print Using Y Epson AL MX200DWF PS3 Auto Select Generic PostScript Printer Select Printer Software Other b Seleccione el controlador que desee instalar y haga clic en OK Aceptar c Pulse el bot n Add A adir La impresora se a adir 2 Seleccione la impresora que desee utilizar 3 Haga clic en Add A adir Esto completa la adici n de una impresora Instalaci n de controladores de impresi n para ordenadores Macintosh 29 AL MX200 Series PostScript Level3 Compatible Manual de usuario Indice I Instalaci n del controlador de impresi n sesss esses 8 IMAC OS ivonne lili 22 ndice 30
Download Pdf Manuals
Related Search